Africa Emotion Datasets
Collection
The collection contains emotion-labeled text data for 42 African languages • 44 items • Updated
Lingala stringlengths 1 484 | emotion stringclasses 7 values |
|---|---|
Bongo atunaki bango: 'Mpo na nini botelemi awa mokolo mobimba mpe bozali kosala eloko te? | anger |
Nalobi epai ya bino ete, iyo; nzokande bokoli te o boyebi boko bobongo nie. | neutral |
Mpe soki mokomoko azali na mokumba, akomona ete losambo na kati ya libota etaleli mpe ye. | neutral |
Mpe tala, lisusu, balobaki eye etindamaki bango na Nkolo; yango wana, mazali ma sembo mpe ma solo. | joy |
Pamba te, bakoyoka kaka ete osi'okomi awa! | neutral |
Mityelá mokano ya kozwa eloko oyo ezali na litomba mingi koleka bozwi ná biloko ya kobikela. | neutral |
Atako mana ezalaki likabo oyo eutaki epai ya Nzambe, epesaki bato bomoi ya seko te. | disgust |
Nakotya yo obatela biloko mingi." | neutral |
Ndenge nini toyebi ete Nzambe andimaka te ndenge nyonso ya kosambela ye? | neutral |
Tala, nkoma izali liboso lya bino; soko bokokamola yango ekozala mpo ya bobebisami bwa bino moko. | neutral |
Banda vi banaya bayimaan hai loko... | neutral |
Mpe akopika bahema na ye oyo ezali lokola bandako minene kati na mbu monene mpe ngomba mosantu ya Kitoko; mpe akoya tii na nsuka na ye, mpe akozala na mosungi te." | disgust |
Olingi koyeba makambo mosusu etali Bokonzi ya Nzambe mpe oyo ekosala? | neutral |
Kasi ateyaki mpe bango bábondelaka ete Bokonzi ya Nzambe eya mpe bázelaka ntango yango na motema esengo. | neutral |
Na ndakisa, Biblia esaleli liloba lobɔkɔ mbala ebele. | neutral |
Na kozela banzelu bazongaki mpe na boboto batunaki ye, "Mwasi, ntina nini ozali kolele? | neutral |
Yango ekosalisa yo oyeba oyo Yehova azali kosɛnga yo mpe ndenge oyo asalisaki basaleli na ye na kala. | neutral |
Pamba te apesaki motindo mpe yango ekelamaki. | neutral |
Moyengebene akimaka mpo na kokɔta kuna mpe azwaka libateli." | neutral |
Litomba oyo okoki kozwa: Nzambe alaki ete soki oyebi ye mpenza malamu, okozwa bomoi ya seko. | neutral |
Na yango, tokomonisa bwanya soki tosaleli makoki na biso ya kokanisa mpe tobakisi boyebi na biso ya Liloba ya Nzambe. | neutral |
Mpo soko ezali moko o ntei ya bino oyo asali bolamu, akosala na nguya mpe makabo ma Nzambe. | neutral |
Okoki kopusana penepene na Nzambe kaka soki otyeli ye motema, mpe soki ondimeli ye. | neutral |
Natatoli lisusu ete tokoki te kokumbama libanda soki tokolanda toli ya profeta ya Nzambe. | neutral |
Ntango "mokolo ya kosambisama" ya Nzambe ekoya, baoyo baponi kozala banguna ya Nzambe bakobebisama ndenge wana. | disgust |
Eyebisaka bango ete bazali bana ya Nzambe mpe ete basengeli kolya limpa mpe komɛla vinyo | neutral |
Kasi, elimboli ete baoyo bakumisaka mpenza nkombo ya Nzambe bakoki kobelela ye ata na ngonga nini mpo na kozwa libateli. | neutral |
Nzambe atalelaki yango na ndenge ya malamu mpo asala ndenge asali na mokolo ya lelo: kobatela bato mingi na bomoi." | neutral |
Soki moto moko nde asalá Nzambe, moto yango asengeli kozala Mozalisi. | neutral |
Boye okotambola na kimya na nzela na yo, mpe ata lokolo na yo ekotutana na eloko moko te." | neutral |
To kofandisa bango na se ya mayi ti ba kokufa kuna. | neutral |
Ndenge nini toyebi ete bato nyonso oyo bazwaki elimo ya Nzambe baponamaki te mpo na kokende likoló? | neutral |
Na nsima mposa wana, ntango ezwi zemi, eboti lisumu." | disgust |
Ye Oyo Aleki Likolo azali na boyebi?" | neutral |
mpe bakopesa ye kombo Emanuele; | neutral |
Na nsima mposa wana, ntango ekoli, eboti lisumu." | disgust |
Na Nzambe azali moyebi wa eloko inso ." | neutral |
le lon ponana ye paroranga ki, | anger |
Sima na yango, bakobima na mokili yango mpe bakosambela ngai na esika oyo." | neutral |
Ntango azalaki awa na mabele, atikalaki sembo tii na liwa. | neutral |
Mpo na nini Nzambe abundelaki Bayuda te ndenge asalaki yango kala? | anger |
Tala, nalobi epai ya bino, ete ezali o ngambo yoko lokola ezali o esusu; mpe ekozala epai ya moto engebene na mosala mwa ye. | neutral |
Emonani na misala na bango ete babosanaki te libula na bango, to makambo oyo bateyaki bango. | neutral |
Moto akokana, nzambe akosukïsa (feat. | neutral |
Moize amonisaki bolingo mpo na Nzambe mpe mpo na baninga na ye Bayisraele. | disgust |
Elinga Nzambe ete ekoka kozala o mikolo mya ngai; kasi yango ezala mosika te to mosika, o yango nakosepela. | joy |
le titakrai ye mai san, | neutral |
Bokanisi batongi yango na mayi esika bato ya mboka bakokoka kokende te pamba? | neutral |
Andimaka moto nyonso oyo alingi kosambela ye.' | neutral |
O bandimi! tango nini bokososola? | neutral |
Na yango, atikelá basaleli ya Nzambe lelo oyo ndakisa moko malamu. | neutral |
Mpo na sikoyo, ata baoyo basalaka nyonso mpo na kosepelisa Nzambe bakutanaka na mitungisi. | fear |
Maze Bakoseli Ngai Makambo Mpo Nakosa Na Wele, | anger |
Ndako nyonso oyo bakokuta mopɛngwi, esengelaki kobebisama." | anger |
Azalaki koloba na basaleli na ye na boboto, mpe na ndenge oyo ebongi mpenza. | neutral |
Pamba te bato ya masumu mpe basalaka bongo. | disgust |
Boye, bakosala makambo na bwanya ata soki ozali te. | neutral |
Na yango, "Goge" oyo mokanda ya Ezekiele to Emoniseli elobeli, ezali Satana te. | disgust |
Bongo alobaki na ngai: Ezali baoyo bawuti konyokwama mingi penza. | neutral |
Nini ekosalisa yo ntango ozali kosolola na basusu mpo na Nzambe mpe mpo na bozalisi? | neutral |
Mibembo mya ye o kati ya esobe, mpe bongo na bongo. | fear |
Yakobo akendaki liboso ya libota na ye, mpe afukamaki mbala nsambo liboso ya ndeko na ye. | anger |
Batu oyo basili kosala malamu, bakosekwa mpo na kozwa bomoi. | joy |
Na nsima, Nzambe 'akopusana penepene na yo.' | neutral |
Ata bongo, bolinganaka mpe bolingi te kosalana mabe. | neutral |
Tótalela mpe ndakisa ya Yobo, moto moko ya sembo oyo alobaki: "Nasalá kondimana na miso na ngai. | neutral |
Mpe nalobi epai ya bino ete babikisamaki. | neutral |
Bango nde ba ko lamusaka biso, tongo esi etani | neutral |
Bamosusu balobaki ete: "Liloba oyo ezali makasi; nani akoki koyoka yango?" | neutral |
Tango nini okopesa etumbu na bato oyo bazali konyokola ngai? | anger |
To owanganaki kondima?' | anger |
Liloba ya Nzambe ekebisi biso ete: "Bókangana te na ekanganeli ya mabe esika moko na bato oyo bazali bandimi te. | neutral |
Bongo bokengeleke, zambi boyebi ata mokolo ata ngonga te." | fear |
Kasi mpo na baponami, ba oyo ye apona, yango wana atiaki yango mokuse. | neutral |
Lokola basi ya mibu nyonso, totambolaka kati ya pole na Ye . | neutral |
Moto nyoso akotosa te, akozwa etumbu ya makasi; | anger |
Yebisá bato ete bámeka komata na Ngomba Sinai te.' | fear |
Kutu, akebisaki nde bakristo boye: "Bókangana te na ekanganeli ya mabe esika moko na bato oyo bazali bandimi te. | neutral |
Pamba te, ye awutaki na suka ya mokili mpe ayaki mpo na koyoka bwanya ya Salomo. | fear |
Abatelaka basambeli na ye. | neutral |
Tomonaki bondimi na bango mpe lolenge bazalaki kosalela yango. | neutral |
Alobaki ete: "Kaka ndenge Tata ateyaki ngai, ndenge mpe nazali koloba." | neutral |
Nakomonisa bango ete bazali na libunga.' | anger |
Nzambe azali na nguya oyo ezangi ndelo mpe azali na mposa ya kosalela yango mpo na bolamu na biso. | neutral |
Alakaki ete bana ya Yakobo bakokóma ekólo moko ya nguya. | neutral |
Nzambe na sengi se na yo ooo, bomengo oo bwanya mayele eeee, | neutral |
Kaka ntango bandeko mosusu bazongaki na ntɔngɔ makasi nde nakutanaki na bango." | fear |
Kasi abatelaki kaka Nowa oyo azalaki koteya bosembo, mpe bato sambo mosusu elongo na ye. | neutral |
Sikoyo, kanisá ete baanzelu bazali koyebisa yo: "Kondima lokuta ya Satana te." | fear |
Akomaki boye: "Nani akokoka na mokolo ya koya na ye, mpe nani akotɛlɛma ntango ye akomonana? | neutral |
Mais bakosambua. | neutral |
Ye ayebi makambo nyonso! | disgust |
Kutu, 'asepelaka kolimbisa.' - Nz. | neutral |
Zuwa na bango etindaki bango básala makambo oyo na nsima, epesaki bango mpasi mingi na motema. | disgust |
mateya ya solo oyo ateyá yo? | surprise |
Oyaki kososola ete bato nyonso bazali mosika na Nzambe. | neutral |
Makomami emonisi mpe ete bamonisaki mpenza botosi oyo esengeli na likambo yango. | neutral |
ya til des signes ou pas ? | neutral |
Totunaki bango boye: "Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?" | neutral |
Asalaki mokili wuta na mayi mpe na nzela ya mayi. | disgust |
End of preview. Expand
in Data Studio
Lingala Emotion Analysis Corpus
Dataset Description
This dataset contains emotion-labeled text data in Lingala for emotion classification (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral). Emotions were extracted and processed from the English meanings of the sentences using the model j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base. The dataset is part of a larger collection of African language emotion analysis resources.
Dataset Statistics
- Total samples: 427,981
- Joy: 41453 (9.7%)
- Sadness: 28333 (6.6%)
- Anger: 26023 (6.1%)
- Fear: 18953 (4.4%)
- Surprise: 27972 (6.5%)
- Disgust: 33491 (7.8%)
- Neutral: 251756 (58.8%)
Dataset Structure
Data Fields
- Text Column: Contains the original text in Lingala
- emotion: Emotion label (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral)
Data Splits
This dataset contains a single split with all the processed data.
Data Processing
The emotion labels were generated using:
- Model:
j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base - Processing: Batch processing with optimization for efficiency
- Deduplication: Duplicate entries were removed based on text content
Usage
from datasets import load_dataset
# Load the dataset
dataset = load_dataset("michsethowusu/lingala-emotions-corpus")
# Access the data
print(dataset['train'][0])
Citation
If you use this dataset in your research, please cite:
@dataset{lingala_emotions_corpus,
title={Lingala Emotions Corpus},
author={Mich-Seth Owusu},
year={2025},
url={https://huggingface.co/datasets/michsethowusu/lingala-emotions-corpus}
}
License
This dataset is released under the MIT License.
Contact
For questions or issues regarding this dataset, please open an issue on the dataset repository.
Dataset Creation
Date: 2025-07-04 Processing Pipeline: Automated emotion analysis using HuggingFace Transformers Quality Control: Deduplication and batch processing optimizations applied
- Downloads last month
- 16
Size of downloaded dataset files:
15.5 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
15.5 MB
Number of rows:
427,981