text: La disposition citée vise à protéger les intérêts des actionnaires minoritaires.

text: La

text: disposition

text: citée

text: vise

text: à

text: protéger

text: les

text: intérêts

text: des

text: actionnaires

text: minoritaires


text: Ce qui est déterminant, ici aussi, c'est de savoir si l'on peut raisonnablement imposer à l'actionnaire minoritaire de faire valoir ses droits d'une autre manière.

text: Ce

text: qui

text: est

text: déterminant

text: ici

text: aussi

text: c'

text: est

text: de

text: savoir

text: si

text: l'

text: on

text: peut

text: raisonnablement

text: imposer

text: à

text: l'

text: actionnaire

text: minoritaire

text: de

text: faire

text: valoir

text: ses

text: droits

text: d'

text: une

text: autre

text: manière


text: du sang avait été trouvé contre le mur, sur le montant de la porte, et des prises de sang avaient été effectuées dans le quartier pour tenter de trouver le coupable;

text: du

text: sang

text: avait

text: été

text: trouvé

text: contre

text: le

text: mur

text: sur

text: le

text: montant

text: de

text: la

text: porte

text: et

text: des

text: prises

text: de

text: sang

text: avaient

text: été

text: effectuées

text: dans

text: le

text: quartier

text: pour

text: tenter

text: de

text: trouver

text: le

text: coupable


text: En effet, à l'appui de la plupart des violations du droit fédéral invo- quées, il confond le recours en réforme avec un appel et re- met en cause les faits tels qu'ils ont été constatés, en se prévalant d'éléments ou de déclarations qui n'ont pas été retenus dans l'arrêt déféré, sans se prévaloir de l'une des exceptions permettant de s'en écarter.

label: SCOPE

label: CUE

text: En

text: effet

text: à

text: l'

text: appui

text: de

text: la

text: plupart

text: des

text: violations

text: du

text: droit

text: fédéral

text: invo-

text: quées

text: il

text: confond

text: le

text: recours

text: en

text: réforme

text: avec

text: un

text: appel

text: et

text: re-

text: met

text: en

text: cause

text: les

text: faits

text: tels

text: qu'

text: ils

text: ont

text: été

text: constatés

text: en

text: se

text: prévalant

text: d'

text: éléments

text: ou

text: de

text: déclarations

text: qui

text: n'

text: ont

text: pas

text: été

text: retenus

text: dans

text: l'

text: arrêt

text: déféré

text: sans

text: se

text: prévaloir

text: de

text: l'

text: une

text: des

text: exceptions

text: permettant

text: de

text: s'

text: en

text: écarter


text: Selon l'art. 75 CO, à défaut de terme stipulé ou résultant de la nature de l'affaire, l'obligation peut être exécutée et l'exécution peut en être exigée immédiatement.

text: Selon

text: l'

text: art

text: CO

text: à

text: défaut

text: de

text: terme

text: stipulé

text: ou

text: résultant

text: de

text: la

text: nature

text: de

text: l'

text: affaire

text: l'

text: obligation

text: peut

text: être

text: exécutée

text: et

text: l'

text: exécution

text: peut

text: en

text: être

text: exigée

text: immédiatement


text: Les premiers juges y voient dès lors un signe supplémentaire de l'absence de volonté, de la part de l'organe dirigeant de la défenderesse, de prendre des mesures destinées à redresser la situation précaire de celle-ci.

text: Les

text: premiers

text: juges

text: y

text: voient

text: dès

text: lors

text: un

text: signe

text: supplémentaire

text: de

text: l'

text: absence

text: de

text: volonté

text: de

text: la

text: part

text: de

text: l'

text: organe

text: dirigeant

text: de

text: la

text: défenderesse

text: de

text: prendre

text: des

text: mesures

text: destinées

text: à

text: redresser

text: la

text: situation

text: précaire

text: de

text: celle-ci


text: On y lit encore que, au titre de chef d'un groupe de conseil, elle se portait garante de la coordination et du suivi de campagnes nationales et internationales de publicité de clients importants; responsable des résultats de sa division, elle participait au développement de la clientèle de l'agence.

text: On

text: y

text: lit

text: encore

text: que

text: au

text: titre

text: de

text: chef

text: d'

text: un

text: groupe

text: de

text: conseil

text: elle

text: se

text: portait

text: garante

text: de

text: la

text: coordination

text: et

text: du

text: suivi

text: de

text: campagnes

text: nationales

text: et

text: internationales

text: de

text: publicité

text: de

text: clients

text: importants

text: responsable

text: des

text: résultats

text: de

text: sa

text: division

text: elle

text: participait

text: au

text: développement

text: de

text: la

text: clientèle

text: de

text: l'

text: agence


text: Le demandeur a fourni son mémoire final le 23 août 1999.

text: Le

text: demandeur

text: a

text: fourni

text: son

text: mémoire

text: final

text: le

text: août


text: La décision litigieuse n'ayant pas pour objet l'oc- troi ou le refus de prestations d'assurance, le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral, y compris par l'excès ou par l'abus de leur pouvoir d'appréciation, ou si les faits pertinents ont été constatés d'une manière mani- festement inexacte ou incomplète, ou s'ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure (art. 132 en corrélation avec les art. 104 let. a et b et 105 al. 2 OJ).

text: La

text: décision

text: litigieuse

text: n'

text: ayant

text: pas

text: pour

text: objet

text: l'

text: oc-

text: troi

text: ou

text: le

text: refus

text: de

text: prestations

text: d'

text: assurance

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: des

text: assurances

text: doit

text: se

text: borner

text: à

text: examiner

text: si

text: les

text: premiers

text: juges

text: ont

text: violé

text: le

text: droit

text: fédéral

text: y

text: compris

text: par

text: l'

text: excès

text: ou

text: par

text: l'

text: abus

text: de

text: leur

text: pouvoir

text: d'

text: appréciation

text: ou

text: si

text: les

text: faits

text: pertinents

text: ont

text: été

text: constatés

text: d'

text: une

text: manière

text: mani-

text: festement

text: inexacte

text: ou

text: incomplète

text: ou

text: s'

text: ils

text: ont

text: été

text: établis

text: au

text: mépris

text: de

text: règles

text: essentielles

text: de

text: procédure

text: art

text: en

text: corrélation

text: avec

text: les

text: art

text: let

text: a

text: et

text: b

text: et

text: al

text: OJ


text: Déduire dans ces conditions, comme l'a fait l'autorité cantonale, que la recourante avait l'intention de prendre des conclusions distinctes de celles de Patry blesserait le sentiment de la justice et contredirait le texte même des conclusions qu'elle a prises le 3 novembre 1998.

text: Déduire

text: dans

text: ces

text: conditions

text: comme

text: l'

text: a

text: fait

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: que

text: la

text: recourante

text: avait

text: l'

text: intention

text: de

text: prendre

text: des

text: conclusions

text: distinctes

text: de

text: celles

text: de

text: Patry

text: blesserait

text: le

text: sentiment

text: de

text: la

text: justice

text: et

text: contredirait

text: le

text: texte

text: même

text: des

text: conclusions

text: qu'

text: elle

text: a

text: prises

text: le

text: novembre


text: Le comportement incriminé était inadmissible, même si l'on tenait compte du temps à disposition du policier et de sa marge d'appréciation (ATF 107 IV 84).

text: Le

text: comportement

text: incriminé

text: était

text: inadmissible

text: même

text: si

text: l'

text: on

text: tenait

text: compte

text: du

text: temps

text: à

text: disposition

text: du

text: policier

text: et

text: de

text: sa

text: marge

text: d'

text: appréciation

text: ATF

text: IV


text: Ce dernier s'est alors établi à son propre compte, ouvrant un magasin concurrent au numéro 10 de la rue de Bourg, à Lausanne.

text: Ce

text: dernier

text: s'

text: est

text: alors

text: établi

text: à

text: son

text: propre

text: compte

text: ouvrant

text: un

text: magasin

text: concurrent

text: au

text: numéro

text: de

text: la

text: rue

text: de

text: Bourg

text: à

text: Lausanne


text: Par ordonnance du 16 mai 2000, le Président de la Ie Cour civile du Tribunal fédéral a rejeté une requête d'effet suspensif de la cause divisant Prodexim d'avec Patry jusqu'à droit connu sur le recours de droit public, ainsi qu'une requête tendant à la suspension d'une procédure distincte ouverte à la suite d'un appel en cause formé par Patry à l'encontre de Saurer AG.

text: Par

text: ordonnance

text: du

text: mai

text: le

text: Président

text: de

text: la

text: Ie

text: Cour

text: civile

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: rejeté

text: une

text: requête

text: d'

text: effet

text: suspensif

text: de

text: la

text: cause

text: divisant

text: Prodexim

text: d'

text: avec

text: Patry

text: jusqu'

text: à

text: droit

text: connu

text: sur

text: le

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: ainsi

text: qu'

text: une

text: requête

text: tendant

text: à

text: la

text: suspension

text: d'

text: une

text: procédure

text: distincte

text: ouverte

text: à

text: la

text: suite

text: d'

text: un

text: appel

text: en

text: cause

text: formé

text: par

text: Patry

text: à

text: l'

text: encontre

text: de

text: Saurer

text: AG


text: Hormis des conclusions en cassation, les recourants ont certes sollicité la réforme du jugement déféré, mais sans prendre de conclusions au fond.

text: Hormis

text: des

text: conclusions

text: en

text: cassation

text: les

text: recourants

text: ont

text: certes

text: sollicité

text: la

text: réforme

text: du

text: jugement

text: déféré

text: mais

text: sans

text: prendre

text: de

text: conclusions

text: au

text: fond


text: Ces documents ont été complétés par une lettre de la même société au mandataire du défendeur, faisant l'objet du chargé du 15 juin 1999.

text: Ces

text: documents

text: ont

text: été

text: complétés

text: par

text: une

text: lettre

text: de

text: la

text: même

text: société

text: au

text: mandataire

text: du

text: défendeur

text: faisant

text: l'

text: objet

text: du

text: chargé

text: du

text: juin


text: La bonne foi du recourant n'est pas contestée en ce qui concerne la période du 1er juin 1996 au 31 décem- bre 1997, période durant laquelle il a perçu des indemnités de chômage et pour laquelle il a droit, avec effet rétro- actif dès le 1er juin 1996, à une rente entière d'invali- dité assortie d'une rente complémentaire pour son épouse (décision de l'Office cantonal AI du Valais du 3 mars 1998).

text: La

text: bonne

text: foi

text: du

text: recourant

text: n'

text: est

text: pas

text: contestée

text: en

text: ce

text: qui

text: concerne

text: la

text: période

text: du

text: juin

text: au

text: décem-

text: bre

text: période

text: durant

text: laquelle

text: il

text: a

text: perçu

text: des

text: indemnités

text: de

text: chômage

text: et

text: pour

text: laquelle

text: il

text: a

text: droit

text: avec

text: effet

text: rétro-

text: actif

text: dès

text: le

text: juin

text: à

text: une

text: rente

text: entière

text: d'

text: invali-

text: dité

text: assortie

text: d'

text: une

text: rente

text: complémentaire

text: pour

text: son

text: épouse

text: décision

text: de

text: l'

text: Office

text: cantonal

text: AI

text: du

text: Valais

text: du

text: mars


text: Le défendeur reproche à la cour cantonale d'avoir retenu un manquement à son devoir de diligence s'agissant des défauts relatifs à la ventilation du toit.

text: Le

text: défendeur

text: reproche

text: à

text: la

text: cour

text: cantonale

text: d'

text: avoir

text: retenu

text: un

text: manquement

text: à

text: son

text: devoir

text: de

text: diligence

text: s'

text: agissant

text: des

text: défauts

text: relatifs

text: à

text: la

text: ventilation

text: du

text: toit


text: Sur ce dernier point, il n'est pas contesté que la moto a été retenue par le grillage, qui ne s'est renversé que lors du passage de la voiture.

text: Sur

text: ce

text: dernier

text: point

text: il

text: n'

text: est

text: pas

text: contesté

text: que

text: la

text: moto

text: a

text: été

text: retenue

text: par

text: le

text: grillage

text: qui

text: ne

text: s'

text: est

text: renversé

text: que

text: lors

text: du

text: passage

text: de

text: la

text: voiture


text: Il appartient donc au juge du fait de procéder à la pesée soigneuse des intérêts opposés des différentes personnes concernées avant de décider si le ou les motifs avancés par le demandeur justifient ou non la dissolution de la société.

text: Il

text: appartient

text: donc

text: au

text: juge

text: du

text: fait

text: de

text: procéder

text: à

text: la

text: pesée

text: soigneuse

text: des

text: intérêts

text: opposés

text: des

text: différentes

text: personnes

text: concernées

text: avant

text: de

text: décider

text: si

text: le

text: ou

text: les

text: motifs

text: avancés

text: par

text: le

text: demandeur

text: justifient

text: ou

text: non

text: la

text: dissolution

text: de

text: la

text: société


text: Il ne faut cependant pas en déduire que, dans tous les cas, l'actionnaire minoritaire doit tenter de sauvegarder ses intérêts par d'autres moyens de droit tels que l'action en annulation des décisions de l'assemblée générale ou l'action en responsabilité (ATF 105 II 114 consid. 6d p. 126 s.; Forstmoser/Meier-Hayoz/Nobel, op. cit., n. 110 ad § 55; Stäubli, Commentaire bâlois, n. 20 ad art. 736 CO; Bürgi, Commentaire zurichois, n. 43 ad art. 736 CO).

text: Il

text: ne

text: faut

text: cependant

text: pas

text: en

text: déduire

text: que

text: dans

text: tous

text: les

text: cas

text: l'

text: actionnaire

text: minoritaire

text: doit

text: tenter

text: de

text: sauvegarder

text: ses

text: intérêts

text: par

text: d'

text: autres

text: moyens

text: de

text: droit

text: tels

text: que

text: l'

text: action

text: en

text: annulation

text: des

text: décisions

text: de

text: l'

text: assemblée

text: générale

text: ou

text: l'

text: action

text: en

text: responsabilité

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: s.

text: Forstmoser

text: Meier

text: Hayoz

text: Nobel

text: op

text: cit

text: n.

text: ad

text: Stäubli

text: Commentaire

text: bâlois

text: n.

text: ad

text: art

text: CO

text: Bürgi

text: Commentaire

text: zurichois

text: n.

text: ad

text: art

text: CO


text: Le 13 décembre 1993, P._ a ouvert action contre X._ SA en réclamant le paiement de 33 539 fr.20 avec intérêts à 5% dès cette date, à titre d'arriérés de salaire.

text: Le

text: décembre

text: P.

text: a

text: ouvert

text: action

text: contre

text: X.

text: SA

text: en

text: réclamant

text: le

text: paiement

text: de

text: avec

text: intérêts

text: à

text: dès

text: cette

text: date

text: à

text: titre

text: d'

text: arriérés

text: de

text: salaire


text: Elle a ajouté que, même si tel devait être le cas, il y aurait lieu d'admettre que les journalistes pourraient apporter la preuve de leur bonne foi;

text: Elle

text: a

text: ajouté

text: que

text: même

text: si

text: tel

text: devait

text: être

text: le

text: cas

text: il

text: y

text: aurait

text: lieu

text: d'

text: admettre

text: que

text: les

text: journalistes

text: pourraient

text: apporter

text: la

text: preuve

text: de

text: leur

text: bonne

text: foi


text: elle a relevé que l'étanchéité n'était absolument pas conforme aux règles de l'art.

text: elle

text: a

text: relevé

text: que

text: l'

text: étanchéité

text: n'

text: était

text: absolument

text: pas

text: conforme

text: aux

text: règles

text: de

text: l'

text: art


text: Avec Rehberg, on doit admettre que la maltraitance d'un enfant, qui a, comme en l'espèce, une certaine durée et une certaine intensité, porte non seulement atteinte à son intégrité physique et mentale mais également à son développement physique ou psychique, de sorte que les art. 123 et 219 CP doivent être appliqués en concours.

text: Avec

text: Rehberg

text: on

text: doit

text: admettre

text: que

text: la

text: maltraitance

text: d'

text: un

text: enfant

text: qui

text: a

text: comme

text: en

text: l'

text: espèce

text: une

text: certaine

text: durée

text: et

text: une

text: certaine

text: intensité

text: porte

text: non

text: seulement

text: atteinte

text: à

text: son

text: intégrité

text: physique

text: et

text: mentale

text: mais

text: également

text: à

text: son

text: développement

text: physique

text: ou

text: psychique

text: de

text: sorte

text: que

text: les

text: art

text: et

text: CP

text: doivent

text: être

text: appliqués

text: en

text: concours


text: Lors de courses officielles urgentes, le conducteur d'un véhicule du service du feu, du service de santé ou de la police qui aura donné les signaux d'avertissement nécessaires et observé la prudence que lui imposaient les circonstances ne sera pas puni pour avoir enfreint les règles de la circulation ou des mesures spéciales relatives à la circulation (art. 100 ch. 4 LCR).

text: Lors

text: de

text: courses

text: officielles

text: urgentes

text: le

text: conducteur

text: d'

text: un

text: véhicule

text: du

text: service

text: du

text: feu

text: du

text: service

text: de

text: santé

text: ou

text: de

text: la

text: police

text: qui

text: aura

text: donné

text: les

text: signaux

text: d'

text: avertissement

text: nécessaires

text: et

text: observé

text: la

text: prudence

text: que

text: lui

text: imposaient

text: les

text: circonstances

text: ne

text: sera

text: pas

text: puni

text: pour

text: avoir

text: enfreint

text: les

text: règles

text: de

text: la

text: circulation

text: ou

text: des

text: mesures

text: spéciales

text: relatives

text: à

text: la

text: circulation

text: art

text: ch

text: LCR


text: Or, en l'espèce, l'autorité cantonale n'a pu que constater que le recourant n'indiquait pas quelle était son activité et n'avait produit aucun bilan ni extrait de comptabilité permettant d'apprécier la valeur de ses actifs et passifs.

text: Or

text: en

text: l'

text: espèce

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: n'

text: a

text: pu

text: que

text: constater

text: que

text: le

text: recourant

text: n'

text: indiquait

text: pas

text: quelle

text: était

text: son

text: activité

text: et

text: n'

text: avait

text: produit

text: aucun

text: bilan

text: ni

text: extrait

text: de

text: comptabilité

text: permettant

text: d'

text: apprécier

text: la

text: valeur

text: de

text: ses

text: actifs

text: et

text: passifs


text: Mais, dès l'instant où elle a déclaré ne pas vouloir renoncer à la garantie constitutionnelle du juge naturel et ainsi refuser que les parties principales l'actionnent directement, ont poursuivi les magistrats genevois, l'intervention principale ne saurait être admise.

text: Mais

text: dès

text: l'

text: instant

text: où

text: elle

text: a

text: déclaré

text: ne

text: pas

text: vouloir

text: renoncer

text: à

text: la

text: garantie

text: constitutionnelle

text: du

text: juge

text: naturel

text: et

text: ainsi

text: refuser

text: que

text: les

text: parties

text: principales

text: l'

text: actionnent

text: directement

text: ont

text: poursuivi

text: les

text: magistrats

text: genevois

text: l'

text: intervention

text: principale

text: ne

text: saurait

text: être

text: admise


text: Les garde-boue avant et arrière de la moto ont été endommagés; en outre, les deux jantes ont été déformées.

text: Les

text: garde-boue

text: avant

text: et

text: arrière

text: de

text: la

text: moto

text: ont

text: été

text: endommagés

text: en

text: outre

text: les

text: deux

text: jantes

text: ont

text: été

text: déformées


text: Les trois premières conditions posées par l'art. 100 ch. 4 LCR sont réalisées en l'espèce.

text: Les

text: trois

text: premières

text: conditions

text: posées

text: par

text: l'

text: art

text: ch

text: LCR

text: sont

text: réalisées

text: en

text: l'

text: espèce


text: R._ exerce un recours de droit public au Tribunal fédéral contre cet arrêt, concluant à son annulation et au déboutement de la demanderesse.

text: R.

text: exerce

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: contre

text: cet

text: arrêt

text: concluant

text: à

text: son

text: annulation

text: et

text: au

text: déboutement

text: de

text: la

text: demanderesse


text: Tout en exigeant que la peine soit fondée sur la faute, l'art. 63 CP n'énonce pas de manière détaillée et exhaustive les éléments qui doivent être pris en con- sidération, ni les conséquences exactes qu'il faut en tirer quant à la fixation de la peine;

text: Tout

text: en

text: exigeant

text: que

text: la

text: peine

text: soit

text: fondée

text: sur

text: la

text: faute

text: l'

text: art

text: CP

text: n'

text: énonce

text: pas

text: de

text: manière

text: détaillée

text: et

text: exhaustive

text: les

text: éléments

text: qui

text: doivent

text: être

text: pris

text: en

text: con-

text: sidération

text: ni

text: les

text: conséquences

text: exactes

text: qu'

text: il

text: faut

text: en

text: tirer

text: quant

text: à

text: la

text: fixation

text: de

text: la

text: peine


text: cette disposition confère donc au juge un large pouvoir d'appréciation, de sorte que, même si elle examine librement s'il y a eu violation du droit fédéral, la Cour de cassation ne peut admettre un pourvoi en nullité portant sur la quotité de la peine que si la sanction a été fixée en dehors du cadre légal, si elle est fondée sur des critères étran- gers à l'art. 63 CP, si les éléments d'appréciation pré- vus par cette disposition n'ont pas été pris en compte ou enfin si la peine apparaît exagérément sévère ou clémente au point que l'on doive parler d'un abus du pouvoir d'ap- préciation (ATF 123 IV 49 consid. 2a p. 51, 150 consid. 2a p. 152 s. et les arrêts cités).

text: cette

text: disposition

text: confère

text: donc

text: au

text: juge

text: un

text: large

text: pouvoir

text: d'

text: appréciation

text: de

text: sorte

text: que

text: même

text: si

text: elle

text: examine

text: librement

text: s'

text: il

text: y

text: a

text: eu

text: violation

text: du

text: droit

text: fédéral

text: la

text: Cour

text: de

text: cassation

text: ne

text: peut

text: admettre

text: un

text: pourvoi

text: en

text: nullité

text: portant

text: sur

text: la

text: quotité

text: de

text: la

text: peine

text: que

text: si

text: la

text: sanction

text: a

text: été

text: fixée

text: en

text: dehors

text: du

text: cadre

text: légal

text: si

text: elle

text: est

text: fondée

text: sur

text: des

text: critères

text: étran-

text: gers

text: à

text: l'

text: art

text: CP

text: si

text: les

text: éléments

text: d'

text: appréciation

text: pré-

text: vus

text: par

text: cette

text: disposition

text: n'

text: ont

text: pas

text: été

text: pris

text: en

text: compte

text: ou

text: enfin

text: si

text: la

text: peine

text: apparaît

text: exagérément

text: sévère

text: ou

text: clémente

text: au

text: point

text: que

text: l'

text: on

text: doive

text: parler

text: d'

text: un

text: abus

text: du

text: pouvoir

text: d'

text: ap-

text: préciation

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.

text: consid

text: p.

text: s.

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités


text: Pour sa part, le défendeur invoque la prescription de la prétention déduite de la LREC.

text: Pour

text: sa

text: part

text: le

text: défendeur

text: invoque

text: la

text: prescription

text: de

text: la

text: prétention

text: déduite

text: de

text: la

text: LREC


text: La société les Fils d'A. Guenat S.A. Montres Valgine, devenue en 1990 Guenat S.A. Montres Valgine (ciaprès: Montres Valgine), dont le siège est aux Breuleux, a pour but la fabrication et la commercialisation de montres en tous genres.

text: La

text: société

text: les

text: Fils

text: d'

text: A.

text: Guenat

text: S.A.

text: Montres

text: Valgine

text: devenue

text: en

text: Guenat

text: S.A.

text: Montres

text: Valgine

text: ciaprès

text: Montres

text: Valgine

text: dont

text: le

text: siège

text: est

text: aux

text: Breuleux

text: a

text: pour

text: but

text: la

text: fabrication

text: et

text: la

text: commercialisation

text: de

text: montres

text: en

text: tous

text: genres


text: or, aucune convocation ne lui ayant été adressée, l'autorité cantonale l'a privé de la possibilité de présenter ses arguments et de produire des pièces.

text: or

text: aucune

text: convocation

text: ne

text: lui

text: ayant

text: été

text: adressée

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: l'

text: a

text: privé

text: de

text: la

text: possibilité

text: de

text: présenter

text: ses

text: arguments

text: et

text: de

text: produire

text: des

text: pièces


text: La poursuite s'est déroulée à une vitesse élevée.

text: La

text: poursuite

text: s'

text: est

text: déroulée

text: à

text: une

text: vitesse

text: élevée


text: Au sujet des revenus réalisés en qualité d'employé de la Banque B._ entre le 22 juillet 1977 et la fin de 1982, la Cour de justice a constaté que le salaire du recourant s'élevait à 140'000 fr. par an, indexé au coût de la vie;

text: Au

text: sujet

text: des

text: revenus

text: réalisés

text: en

text: qualité

text: d'

text: employé

text: de

text: la

text: Banque

text: B.

text: entre

text: le

text: juillet

text: et

text: la

text: fin

text: de

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: a

text: constaté

text: que

text: le

text: salaire

text: du

text: recourant

text: s'

text: élevait

text: à

text: fr

text: par

text: an

text: indexé

text: au

text: coût

text: de

text: la

text: vie


text: Par demande du 9 mars 1999, E._ a assigné son employeur devant la juridiction des prud'hommes du canton de Genève en paiement de quelque 63 000 fr., dont 39 046 fr.45 à titre de salaire pour des heures supplémentaires.

text: Par

text: demande

text: du

text: mars

text: E.

text: a

text: assigné

text: son

text: employeur

text: devant

text: la

text: juridiction

text: des

text: prud'hommes

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: en

text: paiement

text: de

text: quelque

text: fr

text: dont

text: à

text: titre

text: de

text: salaire

text: pour

text: des

text: heures

text: supplémentaires


text: l'autorité inférieure a retenu à cet égard, sans être contredite, que le recourant n'a produit aucune pièce ni donné d'indication quelconque sur les gains provenant de cette activité, et que la déclaration fiscale de 1979 ne mentionne aucun revenu mulièbre, seul un revenu d'environ 15'000 fr. ayant été déclaré en 1980.

text: l'

text: autorité

text: inférieure

text: a

text: retenu

text: à

text: cet

text: égard

text: sans

text: être

text: contredite

text: que

text: le

text: recourant

text: n'

text: a

text: produit

text: aucune

text: pièce

text: ni

text: donné

text: d'

text: indication

text: quelconque

text: sur

text: les

text: gains

text: provenant

text: de

text: cette

text: activité

text: et

text: que

text: la

text: déclaration

text: fiscale

text: de

text: ne

text: mentionne

text: aucun

text: revenu

text: mulièbre

text: seul

text: un

text: revenu

text: d'

text: environ

text: fr

text: ayant

text: été

text: déclaré

text: en


text: En conclusion, le recours, manifestement mal fondé, doit être rejeté dans la mesure de sa recevabilité, avec suite de frais et dépens à la charge de son auteur (art. 156 al. 1 et 159 al. 2 OJ).

text: En

text: conclusion

text: le

text: recours

text: manifestement

text: mal

text: fondé

text: doit

text: être

text: rejeté

text: dans

text: la

text: mesure

text: de

text: sa

text: recevabilité

text: avec

text: suite

text: de

text: frais

text: et

text: dépens

text: à

text: la

text: charge

text: de

text: son

text: auteur

text: art

text: al

text: et

text: al

text: OJ


text: En l'espèce, et contrairement à l'art. 55 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours ne comporte pas les conclusions chiffrées qui faisaient l'objet de la demande déposée contre les défendeurs le 15 juillet 1997.

text: En

text: l'

text: espèce

text: et

text: contrairement

text: à

text: l'

text: art

text: al

text: let

text: b

text: OJ

text: l'

text: acte

text: de

text: recours

text: ne

text: comporte

text: pas

text: les

text: conclusions

text: chiffrées

text: qui

text: faisaient

text: l'

text: objet

text: de

text: la

text: demande

text: déposée

text: contre

text: les

text: défendeurs

text: le

text: juillet


text: Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 125 I 412 consid. 1a; 125 II 497 consid. 1a; 125 III 461 consid. 2).

text: Le

text: Tribunal

text: fédéral

text: examine

text: d'

text: office

text: et

text: librement

text: la

text: recevabilité

text: des

text: recours

text: qui

text: lui

text: sont

text: soumis

text: ATF

text: I

text: consid

text: II

text: consid

text: III

text: consid


text: Partant, comme Wostep n'assumait aucune obligation contractuelle envers Martial Ritz S.A. et ne pouvait donc en être débitrice, Mocellin ne saurait être considéré comme l'auxiliaire de la défenderesse dont celle-ci devrait répondre du comportement envers cette entreprise sur la base de l'art. 101 al. 1 CO.

text: Partant

text: comme

text: Wostep

text: n'

text: assumait

text: aucune

text: obligation

text: contractuelle

text: envers

text: Martial

text: Ritz

text: S.A.

text: et

text: ne

text: pouvait

text: donc

text: en

text: être

text: débitrice

text: Mocellin

text: ne

text: saurait

text: être

text: considéré

text: comme

text: l'

text: auxiliaire

text: de

text: la

text: défenderesse

text: dont

text: celle-ci

text: devrait

text: répondre

text: du

text: comportement

text: envers

text: cette

text: entreprise

text: sur

text: la

text: base

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO


text: Le recours doit être admis.

text: Le

text: recours

text: doit

text: être

text: admis


text: Faut-il en déduire nécessairement que le conducteur de la voiture n'a pas freiné au maximum dès le choc?

text: Faut

text: -il

text: en

text: déduire

text: nécessairement

text: que

text: le

text: conducteur

text: de

text: la

text: voiture

text: n'

text: a

text: pas

text: freiné

text: au

text: maximum

text: dès

text: le

text: choc


text: Il ne définit toutefois pas ce qu'il faut entendre par "dommage direct" (Hans Briner, Privatrechtliche Baumängel, in Beraten und Prozessieren in Bausachen, Bâle 1998, no 15.31; Urs Hess, Der Architekten- und Ingenieurvertrag, Komm. zu den rechtlichen Bestimmungen der Ordnungen SIA 102, 103 und 108, Zurich 1986, no 25).

text: Il

text: ne

text: définit

text: toutefois

text: pas

text: ce

text: qu'

text: il

text: faut

text: entendre

text: par

text: dommage

text: direct

text: Hans

text: Briner

text: Privatrechtliche

text: Baumängel

text: in

text: Beraten

text: und

text: Prozessieren

text: in

text: Bausachen

text: Bâle

text: no

text: Urs

text: Hess

text: Der

text: Architekten-

text: und

text: Ingenieurvertrag

text: Komm

text: zu

text: den

text: rechtlichen

text: Bestimmungen

text: der

text: Ordnungen

text: SIA

text: und

text: Zurich

text: no


text: A fortiori, en cas de faute grave («grob») exclusive de l'un des détenteurs, le détenteur non fautif sera libéré de toute responsabilité, même si le risque inhérent à l'emploi de son véhicule est supérieur à celui du véhicule du détenteur fautif (Bussy/Rusconi, op. cit., n. 1.2 ad art. 61 LCR; Baur, Kollision der Gefährdungshaftung gemäss SVG mit anderen Haftungen, thèse Zurich 1979, p. 82/83); en effet, l'option choisie à l'art. 59 al. 1 LCR doit également prévaloir dans cette hypothèse (Brehm, La responsabilité civile automobile, p. 246; Oftinger/Stark, Schweizerisches Haftpflichtrecht II/2, Besonderer Teil, Gefährdungshaftungen, 4e éd., n. 658, p. 285; Geisseler, Haftpflicht und Versicherung im revidierten SVG, thèse Fribourg 1980, p. 91/92).

text: A

text: fortiori

text: en

text: cas

text: de

text: faute

text: grave

text: grob

text: exclusive

text: de

text: l'

text: un

text: des

text: détenteurs

text: le

text: détenteur

text: non

text: fautif

text: sera

text: libéré

text: de

text: toute

text: responsabilité

text: même

text: si

text: le

text: risque

text: inhérent

text: à

text: l'

text: emploi

text: de

text: son

text: véhicule

text: est

text: supérieur

text: à

text: celui

text: du

text: véhicule

text: du

text: détenteur

text: fautif

text: Bussy

text: Rusconi

text: op

text: cit

text: n.

text: ad

text: art

text: LCR

text: Baur

text: Kollision

text: der

text: Gefährdungshaftung

text: gemäss

text: SVG

text: mit

text: anderen

text: Haftungen

text: thèse

text: Zurich

text: p.

text: en

text: effet

text: l'

text: option

text: choisie

text: à

text: l'

text: art

text: al

text: LCR

text: doit

text: également

text: prévaloir

text: dans

text: cette

text: hypothèse

text: Brehm

text: La

text: responsabilité

text: civile

text: automobile

text: p.

text: Oftinger

text: Stark

text: Schweizerisches

text: Haftpflichtrecht

text: Besonderer

text: Teil

text: Gefährdungshaftungen

text: éd

text: n.

text: p.

text: Geisseler

text: Haftpflicht

text: und

text: Versicherung

text: im

text: revidierten

text: SVG

text: thèse

text: Fribourg

text: p.


text: les effets indirects que peut avoir une peine pour l'entou- rage du délinquant ne justifient pas de réduire cette peine au point qu'elle ne corresponde plus à la culpa- bilité de celui-ci.

text: les

text: effets

text: indirects

text: que

text: peut

text: avoir

text: une

text: peine

text: pour

text: l'

text: entou-

text: rage

text: du

text: délinquant

text: ne

text: justifient

text: pas

text: de

text: réduire

text: cette

text: peine

text: au

text: point

text: qu'

text: elle

text: ne

text: corresponde

text: plus

text: à

text: la

text: culpa-

text: bilité

text: de

text: celui-ci


text: Certes, l'autorité inférieure est d'avis que, "si l'on ne voulait pas admettre que c'est au moyen des revenus perçus auprès de la Banque B._" que le recourant a investi des fonds importants pour l'achat d'un terrain à Chêne-Bougeries et la construction d'une villa, il faudrait alors considérer qu'il disposait d'"autres ressources, lesquelles pourraient provenir de gains réalisés en tant qu'associé de la Banque X._ et non déclarés dans l'inventaire du 27 avril 1978";

text: Certes

text: l'

text: autorité

text: inférieure

text: est

text: d'

text: avis

text: que

text: si

text: l'

text: on

text: ne

text: voulait

text: pas

text: admettre

text: que

text: c'

text: est

text: au

text: moyen

text: des

text: revenus

text: perçus

text: auprès

text: de

text: la

text: Banque

text: B.

text: que

text: le

text: recourant

text: a

text: investi

text: des

text: fonds

text: importants

text: pour

text: l'

text: achat

text: d'

text: un

text: terrain

text: à

text: Chêne

text: Bougeries

text: et

text: la

text: construction

text: d'

text: une

text: villa

text: il

text: faudrait

text: alors

text: considérer

text: qu'

text: il

text: disposait

text: d'"autres

text: ressources

text: lesquelles

text: pourraient

text: provenir

text: de

text: gains

text: réalisés

text: en

text: tant

text: qu'

text: associé

text: de

text: la

text: Banque

text: X.

text: et

text: non

text: déclarés

text: dans

text: l'

text: inventaire

text: du

text: avril


text: Le montant dû est donc de 469 x 70 fr.04 soit 32 848 fr.75.

text: Le

text: montant

text: dû

text: est

text: donc

text: de

text: x

text: soit


text: Mesure exceptionnelle, la dissolution suppose que l'on ne puisse plus objectivement et raisonnablement imposer le maintien de la société aux actionnaires minoritaires, même en tenant compte des intérêts d'autres catégories de personnes telles que les travailleurs de l'entreprise, et que le demandeur n'ait pas la possibilité d'obtenir le résultat escompté par d'autres moyens moins rigoureux comme l'action en annulation des décisions de l'assemblée générale ou l'action en responsabilité (ATF 109 II 140 consid. 4 p. 142 s., 105 II 114 consid. 6 p. 124 ss et les références).

text: Mesure

text: exceptionnelle

text: la

text: dissolution

text: suppose

text: que

text: l'

text: on

text: ne

text: puisse

text: plus

text: objectivement

text: et

text: raisonnablement

text: imposer

text: le

text: maintien

text: de

text: la

text: société

text: aux

text: actionnaires

text: minoritaires

text: même

text: en

text: tenant

text: compte

text: des

text: intérêts

text: d'

text: autres

text: catégories

text: de

text: personnes

text: telles

text: que

text: les

text: travailleurs

text: de

text: l'

text: entreprise

text: et

text: que

text: le

text: demandeur

text: n'

text: ait

text: pas

text: la

text: possibilité

text: d'

text: obtenir

text: le

text: résultat

text: escompté

text: par

text: d'

text: autres

text: moyens

text: moins

text: rigoureux

text: comme

text: l'

text: action

text: en

text: annulation

text: des

text: décisions

text: de

text: l'

text: assemblée

text: générale

text: ou

text: l'

text: action

text: en

text: responsabilité

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: s.

text: II

text: consid

text: p.

text: ss

text: et

text: les

text: références


text: On ne discernait ainsi pas quel acte illicite Wostep aurait pu commettre en confiant à Mocellin certains travaux qu'elle avait du reste payés;

text: On

text: ne

text: discernait

text: ainsi

text: pas

text: quel

text: acte

text: illicite

text: Wostep

text: aurait

text: pu

text: commettre

text: en

text: confiant

text: à

text: Mocellin

text: certains

text: travaux

text: qu'

text: elle

text: avait

text: du

text: reste

text: payés


text: La recourante invoque ensuite la violation de l'interdiction de l'arbitraire consacrée par l'art. 9 Cst.

text: La

text: recourante

text: invoque

text: ensuite

text: la

text: violation

text: de

text: l'

text: interdiction

text: de

text: l'

text: arbitraire

text: consacrée

text: par

text: l'

text: art

text: Cst


text: Le jugement de première instance, auquel la cour cantonale se réfère, mentionne expressément, au stade de la fixation de la peine, que la recourante est "littéra- lement analphabète"; il fait par ailleurs largement état de la situation personnelle de la recourante, en particu- lier du contexte socioculturel dans lequel cette dernière a grandi et vécu, lequel ressort au demeurant de l'expertise qui y est résumé.

text: Le

text: jugement

text: de

text: première

text: instance

text: auquel

text: la

text: cour

text: cantonale

text: se

text: réfère

text: mentionne

text: expressément

text: au

text: stade

text: de

text: la

text: fixation

text: de

text: la

text: peine

text: que

text: la

text: recourante

text: est

text: littéra-

text: lement

text: analphabète

text: il

text: fait

text: par

text: ailleurs

text: largement

text: état

text: de

text: la

text: situation

text: personnelle

text: de

text: la

text: recourante

text: en

text: particu-

text: lier

text: du

text: contexte

text: socioculturel

text: dans

text: lequel

text: cette

text: dernière

text: a

text: grandi

text: et

text: vécu

text: lequel

text: ressort

text: au

text: demeurant

text: de

text: l'

text: expertise

text: qui

text: y

text: est

text: résumé


text: Le recourant se plaint de surcroît d'arbitraire dans l'appréciation des preuves.

text: Le

text: recourant

text: se

text: plaint

text: de

text: surcroît

text: d'

text: arbitraire

text: dans

text: l'

text: appréciation

text: des

text: preuves


text: en outre, sauf cas spéciaux, le débiteur doit avoir été interpellé par le créancier (Engel, Traité des obligations en droit suisse, 2e éd., p. 684).

text: en

text: outre

text: sauf

text: cas

text: spéciaux

text: le

text: débiteur

text: doit

text: avoir

text: été

text: interpellé

text: par

text: le

text: créancier

text: Engel

text: Traité

text: des

text: obligations

text: en

text: droit

text: suisse

text: éd

text: p.


text: S'il est vrai que l'abus persistant de la position dominante de l'actionnaire majoritaire constitue un motif typique de dissolution, le champ d'application de l'art. 736 ch. 4 CO ne se limite pas à la protection des actionnaires minoritaires contre le comportement déloyal de l'actionnaire majoritaire (Forstmoser/Meier-Hayoz/Nobel, Schweizerisches Aktienrecht, n. 60 et 82 ad § 55; Philipp Habegger, Die Auflösung der Aktiengesellschaft aus wichtigen Gründen, thèse Zurich 1996, p. 71 s.; Wilfried Bertsch, Die Auflösung der Aktiengesellschaft aus wichtigen Gründen, thèse Zurich 1947, p. 118 et 129 ss).

text: S'

text: il

text: est

text: vrai

text: que

text: l'

text: abus

text: persistant

text: de

text: la

text: position

text: dominante

text: de

text: l'

text: actionnaire

text: majoritaire

text: constitue

text: un

text: motif

text: typique

text: de

text: dissolution

text: le

text: champ

text: d'

text: application

text: de

text: l'

text: art

text: ch

text: CO

text: ne

text: se

text: limite

text: pas

text: à

text: la

text: protection

text: des

text: actionnaires

text: minoritaires

text: contre

text: le

text: comportement

text: déloyal

text: de

text: l'

text: actionnaire

text: majoritaire

text: Forstmoser

text: Meier

text: Hayoz

text: Nobel

text: Schweizerisches

text: Aktienrecht

text: n.

text: et

text: ad

text: Philipp

text: Habegger

text: Die

text: Auflösung

text: der

text: Aktiengesellschaft

text: aus

text: wichtigen

text: Gründen

text: thèse

text: Zurich

text: p.

text: s.

text: Wilfried

text: Bertsch

text: Die

text: Auflösung

text: der

text: Aktiengesellschaft

text: aus

text: wichtigen

text: Gründen

text: thèse

text: Zurich

text: p.

text: et

text: ss


text: cet enfant, présentait, selon les experts, une maladie génétique ayant entraîné un déficit intellectuel et des troubles du comportement le rendant brusque et maladroit;

text: cet

text: enfant

text: présentait

text: selon

text: les

text: experts

text: une

text: maladie

text: génétique

text: ayant

text: entraîné

text: un

text: déficit

text: intellectuel

text: et

text: des

text: troubles

text: du

text: comportement

text: le

text: rendant

text: brusque

text: et

text: maladroit


text: il y avait un intérêt public à expliquer le drame - qui avait été annoncé publiquement au moment de sa survenance - ainsi qu'un intérêt privé de certains tiers - qui avaient été soupçonnés à la suite de la première publication - à ce qu'une explication complémentaire soit publiée par la même voie, rien ne permettant par ailleurs de retenir une intention des journalistes de dire du mal d'autrui.

text: il

text: y

text: avait

text: un

text: intérêt

text: public

text: à

text: expliquer

text: le

text: drame

text: qui

text: avait

text: été

text: annoncé

text: publiquement

text: au

text: moment

text: de

text: sa

text: survenance

text: ainsi

text: qu'

text: un

text: intérêt

text: privé

text: de

text: certains

text: tiers

text: qui

text: avaient

text: été

text: soupçonnés

text: à

text: la

text: suite

text: de

text: la

text: première

text: publication

text: à

text: ce

text: qu'

text: une

text: explication

text: complémentaire

text: soit

text: publiée

text: par

text: la

text: même

text: voie

text: rien

text: ne

text: permettant

text: par

text: ailleurs

text: de

text: retenir

text: une

text: intention

text: des

text: journalistes

text: de

text: dire

text: du

text: mal

text: d'

text: autrui


text: il est au contraire précisé que les de- mandeurs ont été contraints d'accepter la proposition de l'assurance en raison de la faillite de l'artisan, mais que rien ne permettait d'en conclure à une remise de dette en faveur de l'architecte.

text: il

text: est

text: au

text: contraire

text: précisé

text: que

text: les

text: de-

text: mandeurs

text: ont

text: été

text: contraints

text: d'

text: accepter

text: la

text: proposition

text: de

text: l'

text: assurance

text: en

text: raison

text: de

text: la

text: faillite

text: de

text: l'

text: artisan

text: mais

text: que

text: rien

text: ne

text: permettait

text: d'

text: en

text: conclure

text: à

text: une

text: remise

text: de

text: dette

text: en

text: faveur

text: de

text: l'

text: architecte


text: Sur la base de ces éléments, il n'y avait certes pas d'abus du pouvoir d'appréciation à conclure que, nonobstant l'absence d'antécédents judiciaires de la recourante, un pronostic favorable ne pouvait être posé.

text: Sur

text: la

text: base

text: de

text: ces

text: éléments

text: il

text: n'

text: y

text: avait

text: certes

text: pas

text: d'

text: abus

text: du

text: pouvoir

text: d'

text: appréciation

text: à

text: conclure

text: que

text: nonobstant

text: l'

text: absence

text: d'

text: antécédents

text: judiciaires

text: de

text: la

text: recourante

text: un

text: pronostic

text: favorable

text: ne

text: pouvait

text: être

text: posé


text: Par décision du 10 mars 1997, le Tribunal fédéral a admis la demande d'assistance judiciaire déposée par le demandeur et désigné à celui-ci Me Jean-Pierre Garbade comme avocat d'office.

text: Par

text: décision

text: du

text: mars

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: admis

text: la

text: demande

text: d'

text: assistance

text: judiciaire

text: déposée

text: par

text: le

text: demandeur

text: et

text: désigné

text: à

text: celui-ci

text: Me

text: Jean-Pierre

text: Garbade

text: comme

text: avocat

text: d'

text: office


text: dans la procédure pénale cantonale et devant la délégation de la cour de céans, il a déclaré avoir freiné dès qu'il a vu que le conducteur du deux-roues freinait.

text: dans

text: la

text: procédure

text: pénale

text: cantonale

text: et

text: devant

text: la

text: délégation

text: de

text: la

text: cour

text: de

text: céans

text: il

text: a

text: déclaré

text: avoir

text: freiné

text: dès

text: qu'

text: il

text: a

text: vu

text: que

text: le

text: conducteur

text: du

text: deux

text: roues

text: freinait


text: En revanche, l'absence d'autonomie budgétaire constatée par la cour cantonale, ainsi que le fait que la demanderesse n'avait pas la signature sociale plaident contre la qualité de dirigeant élevé.

text: En

text: revanche

text: l'

text: absence

text: d'

text: autonomie

text: budgétaire

text: constatée

text: par

text: la

text: cour

text: cantonale

text: ainsi

text: que

text: le

text: fait

text: que

text: la

text: demanderesse

text: n'

text: avait

text: pas

text: la

text: signature

text: sociale

text: plaident

text: contre

text: la

text: qualité

text: de

text: dirigeant

text: élevé


text: Le moyen choisi par l'agent, qui comportait le risque de porter atteinte à l'intégrité physique du cyclomotoriste, n'était pas proportionné au but poursuivi, soit le contrôle formel de cyclomoteurs, sans indices concrets de danger pour le trafic.

text: Le

text: moyen

text: choisi

text: par

text: l'

text: agent

text: qui

text: comportait

text: le

text: risque

text: de

text: porter

text: atteinte

text: à

text: l'

text: intégrité

text: physique

text: du

text: cyclomotoriste

text: n'

text: était

text: pas

text: proportionné

text: au

text: but

text: poursuivi

text: soit

text: le

text: contrôle

text: formel

text: de

text: cyclomoteurs

text: sans

text: indices

text: concrets

text: de

text: danger

text: pour

text: le

text: trafic


text: Le 13 juillet 1989, Montres Valgine confirma les livraisons à ces deux échéances.

text: Le

text: juillet

text: Montres

text: Valgine

text: confirma

text: les

text: livraisons

text: à

text: ces

text: deux

text: échéances


text: La motivation de la peine doit permettre de dé- terminer quels éléments ont été retenus et dans quelle mesure le juge en a tenu compte (ATF 120 IV 136 consid. 3a p. 143; 118 IV 14 consid. 2 p. 17 et les arrêts ci- tés).

text: La

text: motivation

text: de

text: la

text: peine

text: doit

text: permettre

text: de

text: dé-

text: terminer

text: quels

text: éléments

text: ont

text: été

text: retenus

text: et

text: dans

text: quelle

text: mesure

text: le

text: juge

text: en

text: a

text: tenu

text: compte

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.

text: IV

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: arrêts

text: ci-

text: tés


text: Le demandeur fonde son action à la fois sur les art. 58 ss LCR et sur l'art. 2 al. 1 de la loi genevoise sur la responsabilité de l'Etat et des communes (LREC).

text: Le

text: demandeur

text: fonde

text: son

text: action

text: à

text: la

text: fois

text: sur

text: les

text: art

text: ss

text: LCR

text: et

text: sur

text: l'

text: art

text: al

text: de

text: la

text: loi

text: genevoise

text: sur

text: la

text: responsabilité

text: de

text: l'

text: Etat

text: et

text: des

text: communes

text: LREC


text: Combiné avec une ordonnance du 26 novembre 1975 (RS 822.110), l'art. 9 LTr fixe la durée maximum de la semaine de travail à 45 heures pour la catégorie de travailleurs à laquelle la demanderesse appartient.

text: Combiné

text: avec

text: une

text: ordonnance

text: du

text: novembre

text: RS

text: l'

text: art

text: LTr

text: fixe

text: la

text: durée

text: maximum

text: de

text: la

text: semaine

text: de

text: travail

text: à

text: heures

text: pour

text: la

text: catégorie

text: de

text: travailleurs

text: à

text: laquelle

text: la

text: demanderesse

text: appartient


text: Enfin, Wostep ne s'était pas enrichie pour avoir payé le coût des travaux qu'elle devait.

text: Enfin

text: Wostep

text: ne

text: s'

text: était

text: pas

text: enrichie

text: pour

text: avoir

text: payé

text: le

text: coût

text: des

text: travaux

text: qu'

text: elle

text: devait


text: Avec quatre ou cinq autres responsables, elle appartenait, dès fin 1997, à la "direction élargie" de l'entreprise et participait à ce titre aux réunions régulières de la direction.

text: Avec

text: quatre

text: ou

text: cinq

text: autres

text: responsables

text: elle

text: appartenait

text: dès

text: fin

text: à

text: la

text: direction

text: élargie

text: de

text: l'

text: entreprise

text: et

text: participait

text: à

text: ce

text: titre

text: aux

text: réunions

text: régulières

text: de

text: la

text: direction


text: Il y était encore précisé que cette société était en mesure de livrer incessamment le solde des plans.

text: Il

text: y

text: était

text: encore

text: précisé

text: que

text: cette

text: société

text: était

text: en

text: mesure

text: de

text: livrer

text: incessamment

text: le

text: solde

text: des

text: plans


text: Dans le cadre de l'administration des preuves, la délégation du Tribunal fédéral a entendu, le 16 décembre 1997, André Jeanbourquin, conducteur de la voiture mise en cause dans l'accident, Henri Bon, passager dudit véhicule, Michel Matthey, inspecteur au service des automobiles genevois ainsi que Stéphane Ferretti, Karl Herrmann, Christine Corminboeuf et Jeanne Kaehr, témoins de l'accident.

text: Dans

text: le

text: cadre

text: de

text: l'

text: administration

text: des

text: preuves

text: la

text: délégation

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: entendu

text: le

text: décembre

text: André

text: Jeanbourquin

text: conducteur

text: de

text: la

text: voiture

text: mise

text: en

text: cause

text: dans

text: l'

text: accident

text: Henri

text: Bon

text: passager

text: dudit

text: véhicule

text: Michel

text: Matthey

text: inspecteur

text: au

text: service

text: des

text: automobiles

text: genevois

text: ainsi

text: que

text: Stéphane

text: Ferretti

text: Karl

text: Herrmann

text: Christine

text: Corminboeuf

text: et

text: Jeanne

text: Kaehr

text: témoins

text: de

text: l'

text: accident


text: En effet, le chiffre d'affaires a baissé de quelque 40% depuis 1991, par rapport à la décennie précédente, et la défenderesse a enregistré chaque année des pertes d'exploitation.

text: En

text: effet

text: le

text: chiffre

text: d'

text: affaires

text: a

text: baissé

text: de

text: quelque

text: depuis

text: par

text: rapport

text: à

text: la

text: décennie

text: précédente

text: et

text: la

text: défenderesse

text: a

text: enregistré

text: chaque

text: année

text: des

text: pertes

text: d'

text: exploitation


text: D'autres éléments conduisent d'autant plus à l'admettre en l'espèce.

text: D'

text: autres

text: éléments

text: conduisent

text: d'

text: autant

text: plus

text: à

text: l'

text: admettre

text: en

text: l'

text: espèce


text: Pour cette raison, elle n'entre en ligne de compte que si des mesures plus douces ne suffisent pas à assurer la protection de ceux-ci.

text: Pour

text: cette

text: raison

text: elle

text: n'

text: entre

text: en

text: ligne

text: de

text: compte

text: que

text: si

text: des

text: mesures

text: plus

text: douces

text: ne

text: suffisent

text: pas

text: à

text: assurer

text: la

text: protection

text: de

text: ceux

text: ci


text: Ils n'ont pas abusé de leur pouvoir d'appréciation en ne te- nant pas davantage compte du fait que la peine prononcée à l'encontre de la recourante puisse frapper indirecte- ment la famille et les autres enfants de celle-ci;

text: Ils

text: n'

text: ont

text: pas

text: abusé

text: de

text: leur

text: pouvoir

text: d'

text: appréciation

text: en

text: ne

text: te-

text: nant

text: pas

text: davantage

text: compte

text: du

text: fait

text: que

text: la

text: peine

text: prononcée

text: à

text: l'

text: encontre

text: de

text: la

text: recourante

text: puisse

text: frapper

text: indirecte-

text: ment

text: la

text: famille

text: et

text: les

text: autres

text: enfants

text: de

text: celle-ci


text: Le défendeur a remis son mémoire final le 30 septembre 1999; il conclut au rejet de toutes les conclusions du demandeur.

text: Le

text: défendeur

text: a

text: remis

text: son

text: mémoire

text: final

text: le

text: septembre

text: il

text: conclut

text: au

text: rejet

text: de

text: toutes

text: les

text: conclusions

text: du

text: demandeur


text: En vertu d'une transaction signée le 29 mai 1997, Nourrédine Omari s'est engagé à payer ce montant à Martial Ritz S.A., celle-ci lui cédant tous ses droits relatifs aux travaux réalisés dans l'immeuble précité.

text: En

text: vertu

text: d'

text: une

text: transaction

text: signée

text: le

text: mai

text: Nourrédine

text: Omari

text: s'

text: est

text: engagé

text: à

text: payer

text: ce

text: montant

text: à

text: Martial

text: Ritz

text: S.A.

text: celle-ci

text: lui

text: cédant

text: tous

text: ses

text: droits

text: relatifs

text: aux

text: travaux

text: réalisés

text: dans

text: l'

text: immeuble

text: précité


text: Ainsi, au jour du dépôt de la demande, Marianne Gallusser-Grumser et le demandeur détenaient, respectivement, 78% et 22% du capital-actions de la défenderesse.

text: Ainsi

text: au

text: jour

text: du

text: dépôt

text: de

text: la

text: demande

text: Marianne

text: Gallusser

text: Grumser

text: et

text: le

text: demandeur

text: détenaient

text: respectivement

text: et

text: du

text: capital

text: actions

text: de

text: la

text: défenderesse


text: En outre, les écoulements de la terrasse qui passaient dans le socle des bacs à fleurs étaient manifeste- ment sous-dimensionnés.

text: En

text: outre

text: les

text: écoulements

text: de

text: la

text: terrasse

text: qui

text: passaient

text: dans

text: le

text: socle

text: des

text: bacs

text: à

text: fleurs

text: étaient

text: manifeste-

text: ment

text: sous-dimensionnés


text: On vient de voir qu'en limitant la responsabilité de l'architecte au dommage direct, sans définir cette notion,

text: On

text: vient

text: de

text: voir

text: qu'

text: en

text: limitant

text: la

text: responsabilité

text: de

text: l'

text: architecte

text: au

text: dommage

text: direct

text: sans

text: définir

text: cette

text: notion


text: Pour la Cour de justice, le juge n'est pas compétent pour créer, par voie jurisprudentielle, un troisième moyen d'intervention qui revêtirait la forme de la dénonciation du litige, consacrée dans certaines lois de procédure cantonales.

text: Pour

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: le

text: juge

text: n'

text: est

text: pas

text: compétent

text: pour

text: créer

text: par

text: voie

text: jurisprudentielle

text: un

text: troisième

text: moyen

text: d'

text: intervention

text: qui

text: revêtirait

text: la

text: forme

text: de

text: la

text: dénonciation

text: du

text: litige

text: consacrée

text: dans

text: certaines

text: lois

text: de

text: procédure

text: cantonales


text: il est même présumé avoir choisi cette solution s'il ne renonce pas immédiatement à la prestation promise (art. 107 al. 2 CO).

text: il

text: est

text: même

text: présumé

text: avoir

text: choisi

text: cette

text: solution

text: s'

text: il

text: ne

text: renonce

text: pas

text: immédiatement

text: à

text: la

text: prestation

text: promise

text: art

text: al

text: CO


text: les juges cantonaux n'ont, du reste, pas hésité à se fonder sur cette pièce pour apprécier les gains réalisés par le recourant dans la société G._.

text: les

text: juges

text: cantonaux

text: n'

text: ont

text: du

text: reste

text: pas

text: hésité

text: à

text: se

text: fonder

text: sur

text: cette

text: pièce

text: pour

text: apprécier

text: les

text: gains

text: réalisés

text: par

text: le

text: recourant

text: dans

text: la

text: société


text: Une audience préparatoire s'est tenue le 13 octobre 1997.

text: Une

text: audience

text: préparatoire

text: s'

text: est

text: tenue

text: le

text: octobre


text: Selon le rapport complémentaire n° 2, la vitesse de 5 à 10 km/h est «empirique».

text: Selon

text: le

text: rapport

text: complémentaire

text: n°

text: la

text: vitesse

text: de

text: à

text: km

text: h

text: est

text: empirique


text: Son argumentation consistant à discuter les faits retenus, en présentant sa propre version des événements, on peut douter de sa recevabilité (cf. supra consid. 2).

text: Son

text: argumentation

text: consistant

text: à

text: discuter

text: les

text: faits

text: retenus

text: en

text: présentant

text: sa

text: propre

text: version

text: des

text: événements

text: on

text: peut

text: douter

text: de

text: sa

text: recevabilité

text: cf.

text: supra

text: consid


text: Le recourant se plaint d'une violation de son droit d'être entendu découlant de l'art. 4 aCst. (cf. art. 29 al. 2 nCst. ).

text: Le

text: recourant

text: se

text: plaint

text: d'

text: une

text: violation

text: de

text: son

text: droit

text: d'

text: être

text: entendu

text: découlant

text: de

text: l'

text: art

text: aCst

text: cf.

text: art

text: al

text: nCst


text: Elle soutient que les parties principales au litige, Prodexim et Patry, visent clairement à obliger Saurer AG à renoncer à son for naturel.

text: Elle

text: soutient

text: que

text: les

text: parties

text: principales

text: au

text: litige

text: Prodexim

text: et

text: Patry

text: visent

text: clairement

text: à

text: obliger

text: Saurer

text: AG

text: à

text: renoncer

text: à

text: son

text: for

text: naturel


text: S'il roulait à une vitesse située entre 30 et 40 km/h au moment du choc, le véhicule de police se serait arrêté entre 4,30 mètres et 7,70 mètres après le point de choc en cas de freinage maximum dès le heurt, selon les constatations de l'expertise.

text: S'

text: il

text: roulait

text: à

text: une

text: vitesse

text: située

text: entre

text: et

text: km

text: h

text: au

text: moment

text: du

text: choc

text: le

text: véhicule

text: de

text: police

text: se

text: serait

text: arrêté

text: entre

text: mètres

text: et

text: mètres

text: après

text: le

text: point

text: de

text: choc

text: en

text: cas

text: de

text: freinage

text: maximum

text: dès

text: le

text: heurt

text: selon

text: les

text: constatations

text: de

text: l'

text: expertise


text: en sont titulaires toutes les personnes qui sont parties à ces procédures et qui sont touchées dans leurs intérêts personnels par la décision future (Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. II, n. 1287 p. 610).

text: en

text: sont

text: titulaires

text: toutes

text: les

text: personnes

text: qui

text: sont

text: parties

text: à

text: ces

text: procédures

text: et

text: qui

text: sont

text: touchées

text: dans

text: leurs

text: intérêts

text: personnels

text: par

text: la

text: décision

text: future

text: Auer

text: Malinverni

text: Hottelier

text: Droit

text: constitutionnel

text: suisse

text: vol

text: II

text: n.

text: p.


text: En conclusion, la cour cantonale a fait une saine application du droit fédéral en rejetant les conclusions prises par les demandeurs contre la défenderesse Wostep.

text: En

text: conclusion

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: fait

text: une

text: saine

text: application

text: du

text: droit

text: fédéral

text: en

text: rejetant

text: les

text: conclusions

text: prises

text: par

text: les

text: demandeurs

text: contre

text: la

text: défenderesse

text: Wostep


text: S'exprimant au sujet du concours entre l'art. 219 CP et les art. 122 ss et 127 ss CP, Stratenwerth et Hurtado Pozo admettent tous deux qu'est applicable la disposition prévoyant la peine la plus grave ( Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Bes. Teil II, 4e éd., Berne 1995, § 26 no 45; Hurtado Pozo, Droit pénal, partie spéciale II, Zurich 1998, § 20 no 562).

text: S'

text: exprimant

text: au

text: sujet

text: du

text: concours

text: entre

text: l'

text: art

text: CP

text: et

text: les

text: art

text: ss

text: et

text: ss

text: CP

text: Stratenwerth

text: et

text: Hurtado

text: Pozo

text: admettent

text: tous

text: deux

text: qu'

text: est

text: applicable

text: la

text: disposition

text: prévoyant

text: la

text: peine

text: la

text: plus

text: grave

text: Stratenwerth

text: Schweizerisches

text: Strafrecht

text: Bes

text: Teil

text: II

text: éd

text: Berne

text: no

text: Hurtado

text: Pozo

text: Droit

text: pénal

text: partie

text: spéciale

text: II

text: Zurich

text: no


text: Elles relèvent ainsi typiquement de l'appréciation des preuves et sont, par conséquent, irrecevables dans le cadre de la présente procédure.

text: Elles

text: relèvent

text: ainsi

text: typiquement

text: de

text: l'

text: appréciation

text: des

text: preuves

text: et

text: sont

text: par

text: conséquent

text: irrecevables

text: dans

text: le

text: cadre

text: de

text: la

text: présente

text: procédure


text: or, l'acte de recours n'y consacre pas la moindre critique, de sorte que le grief eût été de toute manière irrecevable faute de motivation (art. 90 al. 1 let. b OJ).

text: or

text: l'

text: acte

text: de

text: recours

text: n'

text: y

text: consacre

text: pas

text: la

text: moindre

text: critique

text: de

text: sorte

text: que

text: le

text: grief

text: eût

text: été

text: de

text: toute

text: manière

text: irrecevable

text: faute

text: de

text: motivation

text: art

text: al

text: let

text: b

text: OJ


text: D'après la seconde, la vitesse moyenne du motocycliste sur 500 mètres était de 106 km/h, soit 95 km/h après déduction de la marge de tolérance; sa vitesse de pointe était de 125 km/h.

text: D'

text: après

text: la

text: seconde

text: la

text: vitesse

text: moyenne

text: du

text: motocycliste

text: sur

text: mètres

text: était

text: de

text: km

text: h

text: soit

text: km

text: h

text: après

text: déduction

text: de

text: la

text: marge

text: de

text: tolérance

text: sa

text: vitesse

text: de

text: pointe

text: était

text: de

text: km

text: h.


text: comme les articles 189 et 190 CP absorbent l'art. 188 CP, la même règle s'applique lorsque ces dispositions entrent en concours avec l'art. 219 CP, dont les conditions d'ap- plication sont moins restrictives que celles de l'art. 188 CP (ATF 126 IV 136 consid. 1d p. 140).

text: comme

text: les

text: articles

text: et

text: CP

text: absorbent

text: l'

text: art

text: CP

text: la

text: même

text: règle

text: s'

text: applique

text: lorsque

text: ces

text: dispositions

text: entrent

text: en

text: concours

text: avec

text: l'

text: art

text: CP

text: dont

text: les

text: conditions

text: d'

text: ap-

text: plication

text: sont

text: moins

text: restrictives

text: que

text: celles

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.


text: Elle en déduit que l'intérêt du personnel à la poursuite de l'exploitation n'est pas déterminant en l'espèce, ajoutant que la défenderesse n'a guère formulé d'allégations au sujet du nombre de ses employés, de leur salaire et de leurs conditions de travail.

text: Elle

text: en

text: déduit

text: que

text: l'

text: intérêt

text: du

text: personnel

text: à

text: la

text: poursuite

text: de

text: l'

text: exploitation

text: n'

text: est

text: pas

text: déterminant

text: en

text: l'

text: espèce

text: ajoutant

text: que

text: la

text: défenderesse

text: n'

text: a

text: guère

text: formulé

text: d'

text: allégations

text: au

text: sujet

text: du

text: nombre

text: de

text: ses

text: employés

text: de

text: leur

text: salaire

text: et

text: de

text: leurs

text: conditions

text: de

text: travail


text: Saurer AG a alors déposé devant le même Tribunal, le 3 novembre 1998, des conclusions motivées par lesquelles elle lui a demandé l'autorisation de participer aux côtés d'Eugène Patry à la procédure pendante entre Prodexim et Patry, notamment en lui notifiant toutes décisions et ordonnances et en lui donnant la possibilité de s'exprimer et de prendre des conclusions tant oralement que par écrit;

text: Saurer

text: AG

text: a

text: alors

text: déposé

text: devant

text: le

text: même

text: Tribunal

text: le

text: novembre

text: des

text: conclusions

text: motivées

text: par

text: lesquelles

text: elle

text: lui

text: a

text: demandé

text: l'

text: autorisation

text: de

text: participer

text: aux

text: côtés

text: d'

text: Eugène

text: Patry

text: à

text: la

text: procédure

text: pendante

text: entre

text: Prodexim

text: et

text: Patry

text: notamment

text: en

text: lui

text: notifiant

text: toutes

text: décisions

text: et

text: ordonnances

text: et

text: en

text: lui

text: donnant

text: la

text: possibilité

text: de

text: s'

text: exprimer

text: et

text: de

text: prendre

text: des

text: conclusions

text: tant

text: oralement

text: que

text: par

text: écrit


text: comme entrepreneur général, l'intéressé prenait, en son nom et pour son compte, l'engagement de réaliser l'ouvrage dans son entier (Peter Gauch, Le contrat d'entreprise, n. 223 et n. 224 p. 73/74; Pierre Tercier, Les contrats spéciaux, 2e éd., n. 3352 et n. 3353 p. 414/415).

text: comme

text: entrepreneur

text: général

text: l'

text: intéressé

text: prenait

text: en

text: son

text: nom

text: et

text: pour

text: son

text: compte

text: l'

text: engagement

text: de

text: réaliser

text: l'

text: ouvrage

text: dans

text: son

text: entier

text: Peter

text: Gauch

text: Le

text: contrat

text: d'

text: entreprise

text: n.

text: et

text: n.

text: p.

text: Pierre

text: Tercier

text: Les

text: contrats

text: spéciaux

text: éd

text: n.

text: et

text: n.

text: p.


text: Saurer AG a appelé auprès de la Cour de justice du canton de Genève contre cette décision du Tribunal.

text: Saurer

text: AG

text: a

text: appelé

text: auprès

text: de

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: contre

text: cette

text: décision

text: du

text: Tribunal


text: En revanche, dès le moment où le juge tire des déductions en examinant les éléments réunis, il procède à une appréciation des preuves;

text: En

text: revanche

text: dès

text: le

text: moment

text: où

text: le

text: juge

text: tire

text: des

text: déductions

text: en

text: examinant

text: les

text: éléments

text: réunis

text: il

text: procède

text: à

text: une

text: appréciation

text: des

text: preuves


text: Par arrêt du 29 juillet 1999, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois a confirmé ce jugement.

text: Par

text: arrêt

text: du

text: juillet

text: la

text: Chambre

text: des

text: recours

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: vaudois

text: a

text: confirmé

text: ce

text: jugement


text: en outre, le législateur n'ayant pas voulu que l'auteur d'un acte sexuel commis sur un mineur de plus de 16 ans soit punissable, l'art. 188 CP ne s'ap- plique pas lorsque l'auteur n'a pas profité de sa posi- tion dominante pour commettre l'acte sexuel, ce qui fait obstacle à ce qu'il soit puni en vertu de l'art. 219 CP;

text: en

text: outre

text: le

text: législateur

text: n'

text: ayant

text: pas

text: voulu

text: que

text: l'

text: auteur

text: d'

text: un

text: acte

text: sexuel

text: commis

text: sur

text: un

text: mineur

text: de

text: plus

text: de

text: ans

text: soit

text: punissable

text: l'

text: art

text: CP

text: ne

text: s'

text: ap-

text: plique

text: pas

text: lorsque

text: l'

text: auteur

text: n'

text: a

text: pas

text: profité

text: de

text: sa

text: posi-

text: tion

text: dominante

text: pour

text: commettre

text: l'

text: acte

text: sexuel

text: ce

text: qui

text: fait

text: obstacle

text: à

text: ce

text: qu'

text: il

text: soit

text: puni

text: en

text: vertu

text: de

text: l'

text: art

text: CP


text: Durant ce laps de temps, Jean-Pierre Jaquet et Montres Valgine discutèrent du partage du travail en vue de la réalisation du calibre des montres à heures sautantes ainsi que du prix, le premier soulignant, dans un courrier daté du 8 avril 1991, avoir déjà investi plus d'un demi-million de francs dans l'opération.

text: Durant

text: ce

text: laps

text: de

text: temps

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: et

text: Montres

text: Valgine

text: discutèrent

text: du

text: partage

text: du

text: travail

text: en

text: vue

text: de

text: la

text: réalisation

text: du

text: calibre

text: des

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes

text: ainsi

text: que

text: du

text: prix

text: le

text: premier

text: soulignant

text: dans

text: un

text: courrier

text: daté

text: du

text: avril

text: avoir

text: déjà

text: investi

text: plus

text: d'

text: un

text: demi-million

text: de

text: francs

text: dans

text: l'

text: opération