Thuật ngữ Ả Rập ijāzat al-tadrīs đã được trao cho các học giả Hồi giáo đã đủ điều kiện để dạy. Theo Makdisi, danh hiệu Latin licentia docendi 'giấy phép để dạy' trong trường đại học châu Âu có thể là một bản dịch của người Ả Rập, nhưng khái niệm cơ bản là rất khác nhau. Một sự khác biệt đáng kể giữa cái al-tadrīs và cái docendi là cựu học sinh được trao tặng bởi giáo viên học giả, trong khi sau đó được trao tặng bởi chính thức chính thức của trường đại học, người đại diện cho khoa tập thể, chứ không phải là học giả cá nhân-giáo viên.
Loại giấy phép nào có liên quan chặt chẽ với ijazat al-tadris?
licentia docendi