Người khác trực tiếp chứng minh các phương ngữ Iran cũ là hai hình thức của Avestan, mà lấy tên của họ từ việc sử dụng của họ trong cái, các văn bản (của tôn giáo người Iran bản địa mà bây giờ đi theo tên của giáo nhưng trong cái chính nó đơn giản được biết đến như là vohu daena (sau này: behdin). Ngôn ngữ của cái được chia thành hai phương ngữ, thường được biết đến như cũ (hoặc ' Gathic ') Avestan, và Younger Avestan. Những điều khoản này, ngày nào đến thế kỷ 19, hơi gây hiểu nhầm từ khi ' Younger Avestan ' không chỉ trẻ hơn ' cũ cũ ', nhưng cũng từ một khu vực địa lý khác nhau. Phương ngữ Avestan cũ rất cổ xưa, và ở cùng một giai đoạn phát triển như Rigvedic tiếng Phạn. Mặt khác, Younger Avestan có cùng một giai đoạn ngôn ngữ như Người Ba Tư già, nhưng bằng đức hạnh của nó được sử dụng như một ngôn ngữ thiêng liêng giữ lại đặc điểm cũ của nó sau khi các ngôn ngữ Iran cũ đã kết quả cho sân khấu Trung Iran của họ. Không giống như người Ba Tư già, mà có Trung Ba Tư như người kế nhiệm được biết đến, Avestan không có rõ ràng về giai đoạn Trung Iran (tác dụng của Trung Iran là không phân biệt từ hiệu ứng do các nguyên nhân khác).
Ngôn ngữ nào cho thấy một mức độ trưởng thành tương ứng với cũ cũ?
Rigvedic tiếng Phạn