Athanasius biết tiếng Hy Lạp và thừa nhận không biết tiếng Hebrew [xem, e. G., Thư Festal thứ 39 của St. athan.]. Những đoạn đường cũ mà anh ấy trích dẫn thường xuyên đến từ bản dịch lạp Hy Lạp. Chỉ hiếm khi anh ta sử dụng các phiên bản Hy Lạp khác (cho Aquila một lần trong Ecthesis, cho các phiên bản khác một lần hoặc hai lần trên thiên thi), và kiến thức của ông ấy về Cựu ước đã được giới hạn cho cái. Tuy nhiên, trong thời gian sau của anh ta lưu đày, không có quyền truy cập vào một bản sao của Kinh thánh, Athanasius có thể trích dẫn từ ký ức mỗi câu thơ trong Cựu ước với một sự tham khảo cho Trinity mà không thiếu bất kỳ.[citation cần thiết] Sự kết hợp của Scriptural nghiên cứu và của Hy Lạp Học hỏi là đặc trưng của trường Alexandrian nổi tiếng.
Athanasius có nói tiếng Hy Lạp không?
biết tiếng Hy Lạp