Robert của Ketton là 1143 bản dịch của Kinh Quran cho Peter sư, Lex Mahumet pseudoprophete, là người đầu tiên vào một ngôn ngữ Tây (Latin). Alexander Ross đã cung cấp phiên bản tiếng Anh đầu tiên trong năm 1649, từ bản dịch tiếng Pháp của L ' Alcoran de Mahomet (1647) bởi Andre du Ryer. Năm 1734, George Sale sản xuất bản dịch liệu đầu tiên của Quran sang tiếng Anh; một người khác được sản xuất bởi Richard Bell vào năm 1937, và một người khác bởi Arthur John Arberry vào năm 1955. Tất cả những người dịch này là những người không phải người Hồi giáo. Đã có rất nhiều bản dịch của người Hồi giáo. Cộng đồng Hồi giáo Ahmadiyya đã công bố bản dịch của Kinh Quran trong 50 ngôn ngữ khác nhau bên cạnh một bình luận tiếng Anh năm volume và một bản dịch tiếng Anh của Kinh Quran.
Bản dịch tiếng Pháp của ai trong Kinh Quran là mô hình cho phiên bản tiếng Anh đầu tiên?
Andre du Ryer