Thuật ngữ Kiev Ru ' (Kíevskaâ Rusʹ Kievskaya Ru ') được đặt vào thế kỷ 19 trong sử Nga để tham khảo thời kỳ khi trung tâm ở Kiev. Trong tiếng Anh, thuật ngữ được giới thiệu vào đầu thế kỷ 20, khi nó được tìm thấy trong 1913 bản dịch tiếng Anh của Vasily Klyuchevsky là một lịch sử của Nga, để phân biệt các Heart sớm từ các bang kế vị, mà là cũng tên là Rus. Sau đó, thuật ngữ Nga được hiển thị thành Belarus và Ukraina như là Kíeŭskaâ Rusʹ Kijeŭskaja Ru ' và Kíí̈vsʹka Rusʹ Kyiv ', tương ứng.
Ai đã dịch thuật ngữ Kiev Rus vào tiếng Anh từ tiếng Nga?
Vasily Klyuchevsky