Hà Lan là một trong những người thân gần nhất của cả tiếng Đức và tiếng Anh [n 5] và được nói là khoảng cách giữa họ.[n 6] Hà Lan, như tiếng Anh, chưa vượt qua được ca âm nhạc cao Đức, làm không sử dụng Đức umlaut như một dấu hiệu ngữ pháp, đã có phần lớn bị bỏ rơi sử dụng của cái, và đã có được nhiều hình thái của nó, bao gồm cả hệ thống trường hợp.[n 7] Tính năng được chia sẻ với Đức bao gồm sự tồn tại của ba giới tính ngữ pháp-mặc dù với một số hậu quả ngữ pháp [n 8]- cũng như việc sử dụng các hạt modal, cuối cùng-obstruent devoicing, và một từ ngữ tương tự.[n 9] từ vựng Hà Lan hầu hết là Đức và kết hợp nhiều hơn Vay lãng mạn hơn tiếng Đức nhưng ít hơn tiếng Anh.[n 10]
Hà Lan có mượn nhiều hoặc ít từ ngôn ngữ lãng mạn cho từ vựng của nó hơn là Đức không?
nhiều hơn