Nó nên được ghi nhận rằng từ ngữ Estonia và tên được trích dẫn trong các ấn phẩm quốc tế từ các nguồn liên Xô thường được quay trở lại từ tiếng Nga. Ví dụ là việc sử dụng của bạn cho ô (ví dụ: Pyarnu thay vì Lihula), y thay vì õ (e. g., Pylva thay vì Põlva) và bạn thay vì ü (e. g., Pyussi thay vì Püssi). Ngay cả trong Encyclopædia Britannica một có thể tìm thấy ostrov Khiuma, nơi ostrov có nghĩa là hòn đảo trong tiếng Nga và Khiuma đã trở lại-tiếng từ Nga thay vì Muhu (Muhu > Hijuma (a) > Khiuma).
Bách khoa nổi tiếng nào chứa một cái lưng người Nga-tiếng của Estonia?
Encyclopædia Britannica