Các bản thảo cổ đại, hẹn hò muộn như thế kỷ 20, tham khảo Kathmandu như Kasthamandap Mahanagar ở Nepal Mandala. Mahanagar có nghĩa là thành phố tuyệt vời. Thành phố được gọi là Kasthamandap trong một lời thề rằng các linh mục Phật giáo vẫn còn đọc cho đến ngày này. Vì vậy, Kathmandu cũng được biết đến như là Kasthamandap. Trong thời trung cổ, thành phố đôi khi được gọi là nhằm (kāntipura). Tên này có nguồn gốc từ hai từ tiếng Phạn - Kanti và Pur. Kanti là một trong những tên của nữ thần Lakshmi, và pur có nghĩa là địa điểm.
Làm thế nào để kāntipura transliterate thành tiếng Anh?
nhằm