Phương ngữ ngữ thường được viết bằng các nhân vật Trung Quốc (hàn zì, Hàn Quốc). Tuy nhiên, các kịch bản viết đã được và vẫn được phù hợp với hình thức văn học, mà dựa trên tiếng Trung cổ điển, không phải là hình thức loài và được nói. Hơn nữa, các nhân vật hàng tồn kho được sử dụng cho Mandarin (tiêu chuẩn viết tiếng Trung) không tương ứng với các từ ngữ ngữ, và có một số lượng lớn các nhân vật không chính thức (tì zì, thè hoặc thoee; 'nhân vật thay thế') mà độc đáo với ngữ (như là trường hợp với tiếng Quảng Đông). Ví dụ, khoảng  20 đến 25 % của người Đài Loan morphemes thiếu một nhân vật Trung Quốc thích hợp hoặc chuẩn.
Viết Hokkein là dựa trên cái gì?
Trung Quốc cổ điển