So sánh một bản dịch lưng với văn bản gốc đôi khi được sử dụng như là một kiểm tra về độ chính xác của bản dịch gốc, nhiều như sự chính xác của một hoạt động toán học đôi khi được kiểm tra bằng cách đảo ngược hoạt động. Nhưng kết quả của các hoạt động dịch ngược như vậy, trong khi hữu ích như kiểm tra gần đúng, không phải lúc nào cũng chính xác đáng tin cậy. Dịch lại phải nói chung ít chính xác hơn là tính toán lại vì biểu tượng ngôn ngữ (từ ngữ) thường được mơ hồ, trong khi các biểu tượng toán học là cố tình unequivocal.
Các hoạt động toán học đã được kiểm tra như thế nào?
bằng cách đảo ngược hoạt động