Tiếng Anh cũ chứa một số lượng mường nhất định từ Latin, đó là cái và franca của Tây Âu. Đôi khi có thể đưa ra những ngày đúng nghĩa cho việc mượn những từ tiếng Latin cá nhân dựa trên các mô hình thay đổi âm thanh mà họ đã vượt qua. Một số từ Latin đã được mượn vào ngôn ngữ Đức trước khi tổ chức ở Angles và người Saxon rời lục địa châu Âu cho nước Anh. Thêm vào ngôn ngữ khi người Anh-Saxon được chuyển đổi thành Cơ đốc giáo và các linh mục nói tiếng La tinh trở nên có ảnh hưởng. Đó cũng là thông qua các nhà truyền giáo người Ireland, rằng bảng chữ cái Latin được giới thiệu và thích nghi cho việc viết tiếng Anh cũ, thay thế hệ thống run sớm hơn. Tuy nhiên, việc chuyển nhượng lớn nhất của Latin-dựa (chủ yếu là tiếng Pháp) từ tiếng Anh đã xảy ra sau khi Norman chinh phục 1066, và như vậy trong tiếng Anh chứ không phải là thời kỳ tiếng Anh cũ.
Sau khi Norman chinh phục, những từ Latin đã nhập tiếng Anh qua ngôn ngữ nào?
người Pháp cũ