Nhà nước (giống như hàng xóm tây nam) đã có những lời nói ngôn ngữ và mối quan hệ văn hóa với Mê-hi-cô. Nhà nước bên ngoài cái Mua 1853 là một phần của Lãnh thổ New Mexico cho đến năm 1863, khi một nửa phía tây được thực hiện vào Lãnh thổ Arizona. Khu vực của cựu Gadsden mua hàng chứa đa số loa Tây Ban Nha cho đến những năm 1940, mặc dù khu vực Tucson có tỷ lệ anglophones cao hơn (bao gồm cả người Mỹ Mexico thông thạo tiếng Anh);  sự xuất hiện liên tục của người dân Mexico tăng lên số lượng loa Tây Ban Nha.
New Mexico đã có đa số các bản địa phương Tây Ban Nha.
Khu vực của cựu Gadsden mua hàng chứa đa số các loa Tây Ban Nha cho đến những năm 1940