Sự nhận diện của các vị thần địa phương với các thần Hy Lạp tương tự, một thực hành được gọi là 'Interpretatio graeca', điều chỉnh tòa nhà của các ngôi đền phong cách Hy Lạp, và văn hóa Hy Lạp trong các thành phố cũng có nghĩa là các tòa nhà như gymnasia và rạp trở nên thông thường Nhiều thành phố duy trì quyền tự do trong khi dưới quy tắc của vị vua địa phương hoặc phó, và thường có các tổ chức phong cách Hy Lạp. Hy Lạp, tượng, kiến trúc và chữ viết đều đã được tìm thấy. Tuy nhiên, nền văn hóa địa phương không được thay thế, và chủ yếu là tiếp tục như trước đây, nhưng bây giờ với một Greco-Macedonia mới hoặc không có tinh thần tinh nhuệ. Một ví dụ cho thấy sự lan truyền của nhà hát Hy Lạp là câu chuyện của Plutarch về cái chết của Crassus, trong đó đầu của anh ta được đưa đến tòa án Parthia và được sử dụng như một chân vịt trong một màn trình diễn của The Bacchae. Các rạp cũng đã được tìm thấy: ví dụ, trong Ai-Khanoum ở rìa của Bactria, nhà hát có 35 hàng - lớn hơn nhà hát ở Babylon.
Đầu của Crassus đã được sử dụng một chân vịt trong màn trình diễn nào?
The Bacchae