Thuật ngữ cũng có thể gây khó hiểu bởi vì một hiệp định có thể và thường được đặt tên là một cái gì đó khác ngoài một hiệp định, như là một hội nghị, giao thức, hoặc đơn giản là thỏa thuận. Ngược lại một số tài liệu pháp lý như Hiệp ước của Waitangi được coi là tài liệu dưới luật nội địa.
Những vấn đề thường gặp nào đôi khi có thể dẫn đến sự bối rối xung quanh một hiệp ước?
 được đặt tên một cái gì đó khác hơn là một hiệp định,