Màu xanh trong các ngôn ngữ châu Âu hiện đại tương ứng với 520-570 nm, nhưng nhiều ngôn ngữ lịch sử và không châu Âu tạo ra các lựa chọn khác, ví dụ như sử dụng một thuật ngữ cho phạm vi của ca. 450-530 nm (xanh / xanh) và một cái khác cho ca. 530-590 NM (màu xanh / vàng).[citation cần thiết] Trong nghiên cứu tương đối của các điều khoản màu sắc trong các ngôn ngữ của thế giới, màu xanh lá cây chỉ được tìm thấy như là một phân loại riêng biệt trong ngôn ngữ với mức độ phát triển đầy đủ của sáu màu sắc (trắng, đen, đỏ, xanh, vàng, và xanh), hoặc nhiều hiếm khi trong hệ thống với năm màu sắc (trắng, đỏ, vàng, xanh lá cây, và đen / xanh). (Xem sự khác biệt của màu xanh lá cây từ màu xanh) Những ngôn ngữ này đã giới thiệu từ vựng bổ sung để biểu thị màu xanh lá cây, nhưng những điều khoản này được nhận ra là những nuôi gần đây không có trong các điều khoản màu sắc (giống như tiếng Anh tính từ cam được xuất hiện trong nguồn gốc không phải là một thuật ngữ. Vì vậy, từ Thái Lan k̄heīyw bên cạnh nghĩa xanh cũng có nghĩa là rank và hôi và giữ các hiệp hội khó chịu khác.
Từ ngữ nào cho " xanh " cũng có nghĩa là " rank " và " hôi "?
Thái Lan