Kermes cũng được nhắc đến trong Kinh Thánh. Trong cuốn sách di tản, Chúa hướng dẫn Moses để có người Israel mang đến cho ông một cung cấp bao gồm cả vải xanh, tím, và màu đỏ. Thuật ngữ được sử dụng cho màu đỏ trong thế kỷ 4 phiên bản Latin Vulgate của kinh thánh là coccumque bis tinctum, ý nghĩa màu sắc hai lần với coccus. Coccus, từ cổ Kokkos Hy Lạp cổ đại, có nghĩa là một hạt thóc nhỏ và là thuật ngữ được sử dụng trong thời cổ đại cho côn trùng Kermes vermilio được sử dụng để làm cho thuốc nhuộm Kermes. Đây cũng là nguồn gốc của biểu hiện nhuộm trong thóc.
Trong tiếng Hy Lạp cổ đại, coccus được gọi là gì?
Kokkos