Bản dịch của vật liệu thành tiếng Ả rập mở rộng sau khi tạo ra kịch bản tiếng Ả Rập vào thế kỷ 5, và đạt được tầm quan trọng lớn với sự tăng trưởng của đạo Hồi và các đế chế Hồi giáo. Bản dịch Ả Rập ban đầu tập trung chủ yếu vào chính trị, vẽ Ba Tư, Hy Lạp, thậm chí cả các vật liệu ngoại giao Trung Quốc và Indic vào tiếng Ả Sau đó tập trung vào việc dịch tiếng Hy Lạp cổ điển và các tác phẩm Ba Tư, cũng như một số văn bản Trung Quốc và Ấn Độ, vào tiếng Ả Rập để nghiên cứu học tập tại trung tâm học Hồi giáo lớn, chẳng hạn như Al-Karaouine (Fes, Ma-rốc), Al-Azhar (Cairo, Ai Cập) và Al-Nizamiyya của Baghdad. Trong các điều khoản của lý thuyết, bản dịch Ả rập đã vẽ rất nặng trước đây gần các truyền thống Đông cũng như nhiều truyền thống Hy Lạp đương đại và các truyền thống Ba Tư.
Những tác phẩm cổ điển của văn hóa nào sau đó được dịch thành tiếng Ả Rập?
Hy Lạp và Ba Tư