Tiểu bang của Liên đoàn và các bài phát biểu tổng thống khác được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, theo dõi bộ tiền lệ của chính phủ Bill Clinton. Bản dịch Tây Ban Nha chính thức đã có mặt tại WhiteHouse. gov. Hơn nữa, các chính trị gia gốc Mỹ không gốc Tây Ban Nha thông thạo tiếng Tây Ban Nha-nói tiếng Tây Ban Nha với các khu vực bầu cử đa Có 500 báo tiếng Tây Ban Nha, 152 tạp chí, và 205 nhà xuất bản ở Hoa Kỳ; tạp chí và  các chi phí quảng cáo truyền hình địa phương cho thị trường Hispanic đã tăng lên nhiều từ 1999 đến 2003, với sự tăng trưởng của năm 58 phần trăm và 43 phần trăm, tương ứng.
Washington (chính phủ) hoạt động bằng cả hai ngôn ngữ (song ngữ-tiếng tây ban nha?)))))))))))
chính trị gia thông thạo tiếng Tây Ban Nha-nói tiếng Tây Ban Nha đến người Tây Ban Nha đa số bầu cử