Hầu hết ngôn ngữ ngày hôm nay, ngay cả trong các quốc gia không có liên kết trực tiếp đến văn hóa Greco-Roman, sử dụng một số biến thể của tên Neptune cho hành tinh. Tuy nhiên, trong tiếng Trung, tiếng Nhật, và Hàn Quốc, tên của hành tinh được dịch là ngôi sao vua biển (hǎi wáng xīng), bởi vì Neptune là chúa của biển. Ở Mông Cổ, Hải Vương được gọi là Dalain Van (Dalajn van), phản chiếu vai trò của Chúa là thước đo của biển. Trong tiếng Hy Lạp hiện đại, hành tinh được gọi là Poseidon (Poseidṓnas, Poseidonas), đối tác Hy Lạp của Neptune. Trong tiếng Hebrew, kháp (rhb), từ một con quái vật biển kinh thánh được đề cập trong Sách Thánh Thi, được lựa chọn trong một phiếu bầu cử do Học viện tiếng Hebrew năm 2009 làm tên chính thức cho hành tinh này, mặc dù là Thuật ngữ tiếng Latin hiện có (nptwn) thường được sử dụng. Ở Māori, hành tinh được gọi là Tangaroa, được đặt tên theo thần thánh của biển. Ở Nahuatl, hành tinh được gọi là Tlāloccītlalli, được đặt tên theo cơn mưa chúa Tlāloc.
Những bản dịch tiếng Trung, Nhật, và Hàn Quốc là gì cho Neptune?
ngôi sao vua biển