Thuật ngữ Nederduits, tuy nhiên đã giới thiệu sự bối rối mới, kể từ khi các phương ngữ không chuẩn nói về phía bắc của Đức đến được biết đến như Niederdeutsch cũng như vậy, và do đó, các Duits tham khảo trong tên đã bị đánh rơi, dẫn đến Nederlands như là chỉ định để tham khảo Ngôn ngữ Hà Lan. Sử dụng lặp lại của Neder (hoặc thấp) để tham khảo tiếng Hà Lan là một tham khảo về địa điểm hạ cánh của Hà Lan tại sông Rhine-Meuse-Scheldt tham gia gần biển Bắc, harking trở lại với phần Latin, ví dụ như Germania Inferior. Xem thêm: Hà Lan (toponymy).
"Nederduits" thường gây ra mọi người để pha trộn ngôn ngữ của Hà Lan với điều đó được nói trong khu vực directional của Đức?
phía bắc