Những ví dụ tương tự dư dật. Người Macedonia, mặc dù cùng cùng với Bulgari, một số phương ngữ của Serbia và đến một mức thấp hơn phần còn lại của phương ngữ phía nam Slav, được coi là của Bulgari nhà để trở thành một phương ngữ Bulgaria, tương phản với khung cảnh quốc tế đương đại và khung cảnh trong Cộng hòa Macedonia, mà trân trọng nó như một ngôn ngữ trong chính quyền của nó. Tuy nhiên, trước khi thành lập một tiêu chuẩn văn học của Macedonia vào năm 1944, trong hầu hết các nguồn trong và ra khỏi Bulgaria trước chiến tranh thế giới thứ hai, phương ngữ Slav miền nam liên tục che đậy khu vực Cộng hòa Macedonia ngày hôm nay được gọi là ngôn ngữ Bulgaria.
Cùng với Serbia, với ngôn ngữ nào là tiếng Macedonia cùng?
Bulgari