Các ví dụ hiện đại đặc biệt bao gồm các nhân vật Trung Quốc cho các đơn vị Si. Trong tiếng Trung, những đơn vị này là disyllabic và standardly được viết với hai nhân vật, như lí mǐ limi cm (lí centi -, mǐ mét) hoặc qiān wǎ qiānwǎ kilowatt. Tuy nhiên, vào thế kỷ 19, những người này thường được viết qua các nhân vật hợp chất, được phát âm là disyllabically, như qiān cho qiān wǎ hoặc lí cho lí mǐ - một số nhân vật này cũng được sử dụng ở nhật bản, nơi họ được phát âm với mượn các tín hiệu châu Âu. Những thứ này bây giờ đã rơi ra khỏi sử dụng chung, nhưng đôi khi được nhìn thấy. Các ví dụ nhỏ hơn bao gồm các thư viện tú túshūguǎn, một sự co lại của tú shū guǎn, một từ bốn morpheme, shè huì zhǔ yì Shèhuì zhǔyì cnxh, thường được viết bằng một nhân vật được hình thành bằng cách kết hợp nhân vật cuối cùng, yì, với sự thúc đẩy của người đầu tiên, shè, kết quả gần như là shì yì.
Điều gì thường được viết bằng một nhân vật độc thân được hình thành bằng cách kết hợp nhân vật cuối cùng với sự thúc đẩy của người đầu tiên?
cnxh