Calvin Veltman đang tiến hành, cho Trung tâm Quốc gia về Thống kê Giáo dục và cho Dự án Phát triển Chính sách Hispanic, nghiên cứu hoàn toàn nhất về tiếng Anh được nhận nuôi bởi người nhập cư Hispanophone. Tài liệu nghiên cứu ca ngôn ngữ của ông Veltman  cao bilingualism và tiếp theo nhận nuôi tiếng Anh như ngôn ngữ ưa thích của Hispanics, đặc biệt là bởi trẻ và người bản địa-sinh. Bộ hoàn chỉnh của các hình chiếu nhân khẩu học của những người này đã làm cho sự đồng hóa gần hoàn toàn của một nhóm nhập cư Hispanophone đã được đưa ra trong hai thế hệ. Mặc dù nghiên cứu của anh ấy dựa trên một mẫu lớn 1976 từ Cục điều tra dân số (mà chưa được lặp lại), dữ liệu từ 1990 điều tra dân số có xu hướng xác nhận các Anglicization vĩ đại của dân số Mỹ gốc Mỹ gốc Mỹ.
Calvin Veltman có liên quan đến người Mỹ gốc Tây Ban Nha của ngày hôm nay không?
 nghiên cứu của anh ấy dựa trên một mẫu lớn 1976 từ Cục điều tra dân số (mà chưa được lặp lại),