Trong gần 2000 năm, tiếng Phạn là ngôn ngữ của một đơn hàng văn hóa gây ảnh hưởng trên khắp Nam Á, Nội Châu Á, Đông Nam Á, và đến một mức độ nhất định Đông Á. Một hình thức quan trọng của bài viết-Vedic tiếng Phạn được tìm thấy trong tiếng Phạn của bài thơ huyền thoại Ấn Độ-cái và Mahabharata. Sự sai lệch từ Pāṇini trong epos thường được coi là trên tài khoản can thiệp từ Prakrits, hoặc sáng tạo, và không phải bởi vì họ là người trước. Các học giả tiếng Phạn truyền thống gọi là arsa Ceres (ārṣa), có nghĩa là 'của rsi', danh hiệu truyền thống cho tác giả cổ đại. Trong một số cảnh quan, cũng có thêm prakritisms (mượn từ bài phát biểu phổ biến) hơn là trong tiếng Phạn cổ điển. Phật giáo lai tiếng Phạn là một ngôn ngữ văn học bị ảnh hưởng nặng nề bởi các ngôn ngữ giữa Indo-Aryan, dựa trên các văn bản của Phật giáo sớm mà sau đó đồng hóa với tiêu chuẩn tiếng Phạn cổ điển ở độ khác nhau.
Tiếng Phạn là ngôn ngữ văn hóa bao lâu rồi?
2000 năm