Không có tiêu chuẩn được chấp nhận sáng tạo nào để phân biệt hai ngôn ngữ khác nhau từ hai ngôn ngữ (tức là giống) của cùng một ngôn ngữ. Một số biện pháp khó khăn tồn tại, đôi khi dẫn đến kết quả mâu thuẫn. Sự khác biệt là do chủ quan và phụ thuộc vào khung tham khảo của người dùng. Ví dụ, có thảo luận về nếu tiếng Anh Limón Creole phải được coi là một loại tiếng Anh hoặc một ngôn ngữ khác nhau. creole này được nói trên bờ biển Caribe của Costa Rica (Trung Mỹ) bởi hậu duệ của những người Jamaica. Vị trí mà Costa Rica hỗ trợ hỗ trợ phụ thuộc vào trường đại học mà họ thuộc về.
Trên bờ biển nào của Costa Rica là Limón Creole tiếng Anh nói?
Caribe