Trong tiếng Nhật, họ thường được gọi là bushi (wǔ shì?, [Bu. ɕi]) hay buke (wǔ jiā?). Theo phiên dịch William Scott Wilson: Trong tiếng Trung, nhân vật shì ban đầu là một động từ có ý nghĩa để chờ đợi hoặc đồng hành cùng những người ở phía trên của xã hội, và đây cũng là sự thật của thuật ngữ gốc bằng tiếng Nhật, saburau. Trong cả hai quốc gia, các điều khoản đã được thực hiện để có nghĩa là những người phục vụ trong sự tham dự gần với sự cao quý, phát âm bằng tiếng Nhật thay đổi thành saburai. Theo Wilson, một tham khảo sớm cho từ samurai xuất hiện trong Kokin Wakashū (905-914), các bài thơ đầu tiên của các bài thơ, hoàn thành trong phần đầu tiên của thế kỷ 10
Lần đầu tiên được biết đến với 'samurai' ở đâu?
Kokin Wakashū