Ở miền Nam Hà Lan (bây giờ là Bỉ và Luxembourg) phát triển là khác nhau. Dưới tiếng Tây Ban Nha, sau đó là Áo, và sau đó là quy tắc Pháp của tiếng Hà Lan đã đến một sự dừng chân. Nhà nước, luật pháp, và ngày càng giáo dục sử dụng tiếng Pháp, nhưng hơn nửa dân số Bỉ đang nói tiếng Hà Lan. Trong khóa học của thế kỷ XIX, phong trào Flemish đứng lên vì quyền lợi của Hà Lan, chủ yếu được gọi là Flemish. Nhưng trong cuộc cạnh tranh với ngôn ngữ Pháp, các biến thể trong ngôn ngữ là một bất lợi nghiêm trọng. Kể từ khi standardisation là một quá trình lâu dài, Bỉ nói rằng Bỉ liên quan đến chính nó với ngôn ngữ tiêu chuẩn đã phát triển ở Hà Lan trong nhiều thế kỷ. Vì vậy, tình hình ở Bỉ là cơ bản không khác gì ở Hà Lan, mặc dù có sự khác biệt nhận trong phát âm, so sánh với sự khác biệt phát âm giữa tiêu chuẩn Anh và tiêu chuẩn tiếng Anh tiếng Anh. Năm 1980 Hà Lan và Bỉ kết luận Hiệp ước Liên đoàn Ngôn ngữ. Hiệp ước này nằm xuống nguyên tắc mà hai quốc gia phải thiết lập chính sách ngôn ngữ của họ cho nhau, trong số những thứ khác, cho một hệ thống thông thường của chính tả.
Tên cũ của khu vực địa lý là gì bây giờ là Bỉ và Luxembourg?
Nam Hà Lan