Warning: Parameter 1 to wp_default_styles() expected to be a reference, value given in /var/www/gratisonlineleksikon.dk/public_html/wp-includes/plugin.php on line 600
Bi her ach – Biberach
Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /var/www/gratisonlineleksikon.dk/public_html/wp-includes/plugin.php on line 600
Skip to Main Content
Search for:
31 Dec 1936
Bi her ach – Biberach
by Gratis Online Leksikon | posted in: Bind 1 | 0
Bi her ach
dent, at Lægfolk kun maatte læse Biblen i Oversættelse, naar de havde en skriftlig Til­ladelse dertil af deres Præst, og da kun i de af Romerkirken approberede Oversættel­ser. Om et alm. B. har der aldrig været Tale.
A. Th. J.
Bibeloversættelser. Alle de nytest. Skrif­ter er i deres overleverede Form skrevet paa gr. Det GI. Test. overtog Oldkirken i den gr. Oversættelse, kaldet Septuaginta, der ofte dannede Grundlaget for videre Over­sættelser. I det 2. Aarh. findes den lat. Over­sættelse Itala af Septuaginta og det Ny Test. og i det 3.—5. Aarh. koptiske, ætiopiske, got. og armeniske. Dominerende blev Hiero­nymus' lat. Oversættelse Vulgata fra ca. 400, for det Gl. Test.'s Vedk. oversat fra den hebraiske Grundtekst og for det Ny Test.'s en Revision af Itala. Vulgata blev og er endnu den rom.-kat. Kirkes autoriserede Oversættelse. Af Vulgata findes i Middel­alderen Oversættelser paa de europ. Folke­sprog; kendt er Wycliffes eng. fra ca. 1380. Fra og med Luthers Oversættelse (Ny Test. 1522; hele Biblen 1534), der stifter Epoke i Kirkens Liv og det ty. Sprogs Historie, foretages Oversættelsen igen fra Grund­sprogene; nævnes kan Tyndales eng. Over­sættelse af det Ny Test. 1526 og Olivetans fr., fuldført 1535. Paa da. kom en Oversæt­telse af det Ny Test. 1524 af Hans Mikkel­sen, en (bedre) 1529 af Christiern Pedersen; begge oversat fra Vulgata og Luther og paa Foranledning af Christian II. —■ Med det 19. Aarh.'s Verdensmission oversattes Bibelen paa de andre Verdensdeles Sprog. »Det britiske og udenlandske Bibelselskab« stiftet 1804, blev Organet for Oversættelses­arbejdet (indtil 600 Sprog). K. L.
Bibelselskaber virker for Biblens Udbre­delse til alle Stænder i alle Folk. De første samlede Bestræbelser for at udbrede Biblen udgik fra England ved Society for promo-ting Christian knowledge (1698) og ved So­ciety for propagating te gospel (1701). Det første egl. B. og Moder til alle ny bestaa-ende er Te british and foreign bible society, stiftet 1804. Samme Aar oprettedes B. i Nürnberg, hvilket 1806 flyttedes til Basel, 1803 det kat. B. i Regensburg, som Paven ikke yndede, og som derfor ophævedes 1817, 1806 det berlinske, som 1814 gik op i det preuss., 1813 det wiirttembergske og det holl. 1813 fik Rusland et B. Det amer. B. har siden dets Stiftelse 1817 bragt Biblen ind i hvert Hjem i U. S. A. Det da. B. op­rettedes 1814 (siden da har det udbredt op mod 3 Mill. hellige Skrifter), det sv. s. A., det isl. 1815, det norske 1816. •—■ Pave Leo XII forbød i sin Encyklika af
1824 B. som Tidens farligste Fjende ved Siden af Indifferentismen, og dette gento­ges i Encyklikaerne af Pius VIII (1829), Gregor XVI (1844) og Pius IX (1846).
A. Th. J.
bibelsk Arkæolo'gi er den hist. Disciplin, der fremstiller Samfundsforhold, Sæd og Skik hos de Folk, blandt hvilke de bibelske Skrifter er fremgaaet, særlig de gamle Is­raeliter (»hebræisk A.«). B. A. er altsaa et Udsnit af den alm. Kulturhist., dens Kilder er: 1) De Fund, som navnlig nyere Udgrav­ninger har ført med sig, af Indskrifter, Bygningsrester, Mønter, Segl, Redskaber til Brug i det daglige Liv og Kulten og andet lign. 2) Det GI. og det Ny Test., den jød. Historieskriver Josefos' og den jød.-alex-andrinske Filosof Filos Værker, den rab­binske Litt., gr. og rom. Klassikere, arab. Litt. 3) Skildringer og Rejsebeskrivelser fra den moderne Orient. Fremstillingerne af den b. A. er enten systematisk ordnet, eller de fremtræder som Ordbøger. F. F. H.
bibelsk Fllolo'gi, filologisk Undersøgelse af Biblens Tekst.
bibelsk Historie betegner dels en Genfor­tælling af det bibelske Stof til Brug for Skolens Religionsundervisning og dels en videnskabelig Fremstilling af de hist. Be­givenheder, der berettes om i Biblen med Udnyttelse af denne som Kildeskrift.
bibelsk Indledning eller Isagogik (gr. Ind­førelse) er Disciplinen for hist.-kritiske Un­dersøgelser af 1) de bibelske Skrifters Til­blivelse, Tidspunktet for deres Affattelse, deres Forfatter, deres hist. Situation, deres Hensigt, deres eventuelle Omarbejdelse, 2) Skrifternes Samling til henholdsvis den gl.-test. og nytest. Kanon og 3) Teksternes Overlevering. Grundlægger af Disciplinen i dens historisk-kritiske Metode er Richard Simon (d. 1712). K. L.
Bibelskole, Dansk, stiftet 1912, afholder hvert Aar Undervisningskursus over bibel­ske Emner.
bibelsk Teologi er Fremstillingen af For­holdet mellem Gud og Mennesket, som det er set i det GI. og Ny Test. I Modsætning til Dogmatikken (s. d.), hvis Emne er Troens Tilegnelse i Dag af Guds Aabenbaring, som der er berettet om i Biblen, er b. T. en hist. Disciplin, der fremstiller den bibelske Be­retning som Udtryk for den dengang sted­fundne Tilegnelse. For det Ny Test.'s Vedk. giver b. T. tillige en Fremstilling af Jesu Budskab i hans Forkvndelse og Gerning.
K. L.
Biberach ['bi-], lille By i Württemberg ved Donaus Biflod Riss, 11 099 Indb. (1933), har Træ og Metalindustri. B. var fri Rigs-
687
(Visited 49 times, 1 visits today)
, ach, Bi, Bibeloversættelser., Bibelselskaber, bibelsk Arkæolo'gi, bibelsk Fllolo'gi, bibelsk Historie, bibelsk Indledning, bibelsk Teologi, Bibelskole, Dansk, Biberach, her
Previous Post
Next Post
Leave a Reply Cancel reply
Comment
Name *
Email (will not be published) *
Website
Indtast søgeord
Search for:
Andersen – Salmonsen I
Besigtelse – Beskrivelse.
A frìka – Prot. = Protektorat
Ben – Benares.
Antiloper – deH
Aun – S3
Adel
Ballon
Allgemeine Zeitung – Allo'broger
Albi – 9
Bind 1
Bind 2
© 2019 - WordPress Theme by Kadence Themes