The Hen Who Dreamed She Could Fly – Sun-mi Hwang | Julies bokbabbel
4 Responses to "The Hen Who Dreamed She Could Fly – Sun-mi Hwang"
1 astridterese juni 18, 2014, kl. 11:00
I utgangspunktet er jeg på utkikk etter bøker fra Korea, (spesielt Nord-Korea), og jeg trodde i begynnelsen at jeg hadde funnet en til. Men etterhvert som jeg leste tenkte jeg at jeg nok ikke kommer til å lese denne likevel 🙂 En fin anmeldelse!
2 Julie juni 18, 2014, kl. 11:22
Om ikke annet er den jo ganske kort! Det kan også hende at jeg er litt i overkant streng, boka er som sagt veldig populær… Men jeg klarte ikke helt å svelge avslutningen.
Hwang Sok-Yong, Kyung Ran Jo, Kyong-Sook Shin, Oh Jung-Hee, Yi Sang, Jo Jung-rae og Young-ha Kim er alle sørkoreanske forfattere som har blitt oversatt til norsk og/eller engelsk. Sistnevntes «I have the right to destroy myself» er fin, synes jeg.
Jeg har ikke funnet noe skjønnlitteratur fra Nord-Korea som har blitt oversatt, men det finnes jo noen beretninger fra folk som har flyktet derifra: Eunsun Kim, Hyok Kang og Kang Chol-Hwan, for eksempel. 🙂
3 astridterese juni 18, 2014, kl. 11:26
Ja, det er bøkene om dem som har flyktet jeg har lest sammen med reportasjen Mørkets rike av Barbara Demick (den er meget fin) og tegneserien Pyongyang. Noen ganger får man glimt av Nord Korea gjennom bøkene fra Sør Korea så jeg takker for tips om forfattere. Det er noe med det lukkede lande som både fascinerer og skremmer meg!