Implementation of iteration over values of a column in an IterableDataset object
A couple of questions:
1. I've noticed two strange things: 1) "Around 80% of the final dataset is made of the `en_dataset`" in https://huggingface.co/docs/datasets/stream, 2) "Click on "Pull request" to send your to the project maintainers" in https://github.com/huggingface/datasets/blob/main/CONTRIBUTING.md Are `en_dataset` and "your [???]" typos? If so, I can fix them in this PR.
2. Should I update https://huggingface.co/docs/datasets/stream or https://huggingface.co/docs/datasets/access#iterabledataset to include the new feature? Great ! and chained indexing was easy indeed, thanks :)

regarding your questions:

> I've noticed two strange things: 1) "Around 80% of the final dataset is made of the en_dataset" in https://huggingface.co/docs/datasets/stream, 2) "Click on "Pull request" to send your to the project maintainers" in https://github.com/huggingface/datasets/blob/main/CONTRIBUTING.md Are en_dataset and "your [???]" typos? If so, I can fix them in this PR.

Oh good catch, both should be fixed indeed. Feel free to open a new PR for those docs fixes

> Should I update https://huggingface.co/docs/datasets/stream or https://huggingface.co/docs/datasets/access#iterabledataset to include the new feature?

Yep good idea, I think in both places, since /stream is supposed to be exhaustive, and /access already mentions accessing a specific column for `Dataset` @lhoestq, thank you for the answers!

> Yep good idea, I think in both places, since /stream is supposed to be exhaustive, and /access already mentions accessing a specific column for Dataset

👍, I'll try to add something.

By the way, do you have any ideas about why the CI pipelines have failed? Essentially, I've already encountered these problems [here](https://github.com/huggingface/datasets/issues/7381#issuecomment-2863421974).
I think `check_code_quality` has failed due to the usage of `pre-commit`. The problem seems to be the old version of the ruff hook. I've tried `v0.11.8` (the one that was installed with `pip install -e ".[quality]"`) and `pre-commit` seems to work like `make style` now. However, I don't have any ideas about `pyav` since I don't know what it is... I've updated /stream and /access, please check the style and clarity. By the way, I would like to add `IterableDataset.skip` near `IterableDataset.take` to mimic [slicing](https://huggingface.co/docs/datasets/access/#slicing). What do you think? The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_7564). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.
Refers to [this issue](https://github.com/huggingface/datasets/issues/7381).