use huggingface_hub offline mode
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_7244). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.
and better handling of LocalEntryNotfoundError cc @Wauplin 

follow up to #7234 