Document HDF5 support
@lhoestq any guidance on what else to add/feedback on what is there now? It seems a bit minimal, but I don't think it's worth doing an entire page on HDF5?
I think these are at least the main places where we should put content. Ideally it is not just repeated in the final version


ref #7690 


- [x] Wait for #7743 to land