Docs: Fix same-page haslinks
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
`href="/docs/datasets/quickstart#audio"` implicitly goes to `href="/docs/datasets/{$LATEST_STABLE_VERSION}/quickstart#audio"`. Therefore, https://huggingface.co/docs/datasets/quickstart#audio #audio hashlink does not work since the new docs were not added to v2.3.2 (LATEST_STABLE_VERSION)

to preserve the version, it should be just `href="#audio"`, which will implicilty go to curren_page + #audio element