index error when num_shards > len(dataset)
Actually, looking at the code a bit more carefully, maybe an even better solution is to explicitly set `num_shards=len(self)` somewhere inside both `push_to_hub()` and `save_to_disk()` when these functions are invoked with `num_shards > len(dataset)`.
In `ds.push_to_hub()` and `ds.save_to_disk()`, `num_shards` must be smaller than or equal to the number of rows in the dataset, but currently this is not checked anywhere inside these functions. Attempting to invoke these functions with `num_shards > len(dataset)` should raise an informative `ValueError`.

I frequently work with datasets with a small number of rows where each row is pretty large, so I often encounter this issue, where the function runs until the shard index in `ds.shard(num_shards, indx)` goes out of bounds. Ideally, a `ValueError` should be raised before reaching this point (i.e. as soon as `ds.push_to_hub()` or `ds.save_to_disk()` is invoked with `num_shards > len(dataset)`).

It seems that adding something like:
```python
if len(self) < num_shards:
   raise ValueError(f"num_shards ({num_shards}) must be smaller than or equal to the number of rows in the dataset ({len(self)}). Please either reduce num_shards or increase max_shard_size to make sure num_shards <= len(dataset).")
```
to the beginning of the definition of the `ds.shard()` function [here](https://github.com/huggingface/datasets/blob/f693f4e93aabafa878470c80fd42ddb10ec550d6/src/datasets/arrow_dataset.py#L4728) would deal with this issue for both `ds.push_to_hub()` and `ds.save_to_disk()`, but I'm not exactly sure if this is the best place to raise the `ValueError` (it seems that a more correct way to do it would be to write separate checks for `ds.push_to_hub()` and `ds.save_to_disk()`). I'd be happy to submit a PR if you think something along these lines would be acceptable.