push_to_hub payload too large error when using large ClassLabel feature
See also <https://discuss.huggingface.co/t/datasetdict-push-to-hub-failing-with-payload-to-large/140083/8>

### Describe the bug

When using `datasets.DatasetDict.push_to_hub` an `HfHubHTTPError: 413 Client Error: Payload Too Large for url` is raised if the dataset contains a large `ClassLabel` feature. Even if the total size of the dataset is small.

### Steps to reproduce the bug

``` python
import random
import sys

import datasets

random.seed(42)


def random_str(sz):
    return "".join(chr(random.randint(ord("a"), ord("z"))) for _ in range(sz))


data = datasets.DatasetDict(
    {
        str(i): datasets.Dataset.from_dict(
            {
                "label": [list(range(3)) for _ in range(10)],
                "abstract": [random_str(10_000) for _ in range(10)],
            },
        )
        for i in range(3)
    }
)
features = data["1"].features.copy()
features["label"] = datasets.Sequence(
    datasets.ClassLabel(names=[str(i) for i in range(50_000)])
)
data = data.map(lambda examples: {}, features=features)

feat_size = sys.getsizeof(data["1"].features["label"].feature.names)
print(f"Size of ClassLabel names: {feat_size}")
# Size of ClassLabel names: 444376


data.push_to_hub("dconnell/pubtator3_test")
```

Note that this succeeds if `ClassLabel` has fewer names or if `ClassLabel` is replaced with `Value("int64")`


### Expected behavior

Should push the dataset to hub.

### Environment info

Copy-and-paste the text below in your GitHub issue.

- `datasets` version: 3.2.0
- Platform: Linux-5.15.0-126-generic-x86_64-with-glibc2.35
- Python version: 3.12.8
- `huggingface_hub` version: 0.28.1
- PyArrow version: 19.0.0
- Pandas version: 2.2.3
- `fsspec` version: 2024.9.0
