disable_progress_bar() not working as expected
@xianbaoqian  Closing this one since it's a Xet issue.
### Describe the bug

Hi,

I'm trying to load a dataset on Kaggle TPU image. There is some known compat issue with progress bar on Kaggle, so I'm trying to disable the progress bar globally. This does not work as you can see in [here](https://www.kaggle.com/code/windmaple/hf-datasets-issue).

In contract, disabling progress bar for snapshot_download() works as expected as in [here](https://www.kaggle.com/code/windmaple/snapshot-download-error).

### Steps to reproduce the bug

See this [notebook](https://www.kaggle.com/code/windmaple/hf-datasets-issue). 

There is sth. wrong with `shell_paraent`.

### Expected behavior

The downloader should disable progress bar and move forward w/ no error.

### Environment info

The latest version as I did:

!pip install -U datasets ipywidgets ipykernel