Update PASS dataset version
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
Update the PASS dataset to version v3 (the newest one) from the [version history](https://github.com/yukimasano/PASS/blob/main/version_history.txt).

PS: The older versions are not exposed as configs in the script because v1 was removed from Zenodo, and the same thing will probably happen to v2.