Add num channels to audio
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_7840). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.
Fixes #7837

We currently have the [mono attribute for Audio documented](https://github.com/huggingface/datasets/blob/41c05299348a499807432ab476e1cdc4143c8772/src/datasets/features/audio.py#L52C1-L54C22) but not used anywhere resulting in confusion for users. Since torchcodec does not know this attribute I suggest using `num_channels` (currently supported `None` (leave unchanged), mono: `1`, stereo: `2`).

I could also add a mono attribute but found that to be more confusing for developers and would restrict us if at any point in the future more than 2 channels are supported.