Source: この犬はこの猫よりも私たちになつく。

この犬はこの猫よりも私たちに慣れる。

Target: この犬はこの猫よりも私たちに慣れる。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: この犬はこの猫よりも私たちになつく。 산출:


Source: 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。

彼は昨日の夜飲みすぎたに違いありません。

Target: 彼は昨日の夜飲みすぎたに違いありません。

Prompt: Make this simpler: 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 Output:


Source: どうも熱がありそうだ。

Target: どうも熱がありそうだ。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: どうも熱がありそうだ。 输出:


Source: 彼は自説を修正した。

彼は自分の意見の悪い点を直すことにした。

Target: 彼は自分の意見の悪い点を直すことにした。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 彼は自説を修正した。 Producción:


Source: 太陽が月のかげに隠れた。

太陽が月の後ろに見えなくなった。

Target: 太陽が月の後ろに見えなくなった。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 太陽が月のかげに隠れた。 出力:


Source: 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。

彼の息子は自分の名前を書くことさえもできない。

Target: 彼の息子は自分の名前を書くことさえもできない。

Prompt: Make the sentence simple: 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 Output:


Source: 私は駅で彼に出くわした。

Target: 私は駅で彼に会った。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 私は駅で彼に出くわした。 出力:


Source: 外科医は患者の盲腸を摘出した。

医者は患者の臓器を取った。

Target: 医者は患者の臓器を取った。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 外科医は患者の盲腸を摘出した。 خرج:


Source: その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。

そのニュースに驚いたので、彼女は話すことができなかった。

Target: そのニュースに驚いたので、彼女は話すことができなかった。

Prompt: 让这件事变得更简单: その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。 输出:


Source: 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。

攻撃的な犯罪者は夫婦を地下室から出さなかった。

Target: 攻撃的な犯罪者は夫婦を地下室から出さなかった。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 Ausgabe:


Source: 物事を整頓するのはとても難しい。

物を片付けるのはとても難しい。

Target: 物を片付けるのはとても難しい。

Prompt: 简化这段文字: 物事を整頓するのはとても難しい。 输出:


Source: 天気予報だと午後は雨ですよ。

テレビで午後は雨だと言ってました。

Target: テレビで午後は雨だと言ってました。

Prompt: بسط هذه الجملة: 天気予報だと午後は雨ですよ。 خرج:


Source: 私があやまる理由はない。

Target: 私が謝る理由はない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 私があやまる理由はない。 Ausgabe:


Source: 木は果実を見ればわかる。

木は果物を見ればわかる。

Target: 木は果物を見ればわかる。

Prompt: بسط: 木は果実を見ればわかる。 خرج:


Source: 生意気にも彼は私の申し出を断った。

生意気にも彼は私の頼んだことを聞かなかった。

Target: 生意気にも彼は私の頼んだことを聞かなかった。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 生意気にも彼は私の申し出を断った。 خرج:


Source: 後ろを振り返るな。

Target: 後ろを見るな。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 後ろを振り返るな。 出力:


Source: 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。

向こうが彼女を捕まえる前に彼女を助けられないか。

Target: 向こうが彼女を捕まえる前に彼女を助けられないか。

Prompt: Make this text less complex: 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 Output:


Source: それ、ウィルスの仕業じゃないかな。

それはもしかしたらインターネットによってうつったもののせいかな。

Target: それはもしかしたらインターネットによってうつったもののせいかな。

Prompt: 使用更简单的措辞: それ、ウィルスの仕業じゃないかな。 输出:


Source: 私と一緒にちょっと散歩しませんか。

私と一緒にちょっと散歩しませんか。

Target: 私と一緒にちょっと散歩しませんか。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 산출:


Source: 彼女風邪で休んでいますよ。

彼女風邪で休んでいますよ。

Target: 彼女風邪で休んでいますよ。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 彼女風邪で休んでいますよ。 خرج:


Source: 私はアメリカ人です。

Target: 私はアメリカ人です。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 私はアメリカ人です。 Ausgabe:


Source: 彼は私を助けてくれると約束した。

彼は私を助けてくれると約束した。

Target: 彼は私を助けてくれると約束した。

Prompt: Haz esto más simple: 彼は私を助けてくれると約束した。 Producción:


Source: 彼は娘に腹をたてていた。

彼は娘に腹を立てていた。

Target: 彼は娘に腹を立てていた。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼は娘に腹をたてていた。 Ausgabe:


Source: 今や戦争は終わった。

Target: 今や戦争は終わった。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 今や戦争は終わった。 산출:


Source: 私は宿題が終わってからテレビを見ます。

私は宿題が終わってからテレビを見ます。

Target: 私は宿題が終わってからテレビを見ます。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 Producción:


Source: 次においでの時に、電話をして下さい。

次に来る時に、電話をしてください。

Target: 次に来る時に、電話をしてください。

Prompt: 改为更简单的措辞: 次においでの時に、電話をして下さい。 输出:


Source: 私はワインが好きでない。

私はぶどうから作った酒が好きではない。

Target: 私はぶどうから作った酒が好きではない。

Prompt: Simplify this paragraph: 私はワインが好きでない。 Output:


Source: この列車はどこ行きですか。

この列車はどこに向かっているのですか。

Target: この列車はどこに向かっているのですか。

Prompt: この文を簡単にしてください: この列車はどこ行きですか。 出力:


Source: 彼女は私と同じくらい本を持っている。

彼女は私と同じくらい本を持っている。

Target: 彼女は私と同じくらい本を持っている。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼女は私と同じくらい本を持っている。 산출:


Source: 何を食べたらいいですか。

何を食べたらいいですか。

Target: 何を食べたらいいですか。

Prompt: 簡略化する: 何を食べたらいいですか。 出力:


Source: 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。

正方形は４つの同じ長さの辺を持つ。

Target: 正方形は４つの同じ長さの辺を持つ。

Prompt: Change to simpler wording: 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 Output:


Source: 切手集めには飽きた。

切手を集めることには飽きた。

Target: 切手を集めることには飽きた。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 切手集めには飽きた。 Output:


Source: 中国はアジアで最も広大な国である。

海の向こうの隣の国はアジアで最も広い国である。

Target: 海の向こうの隣の国はアジアで最も広い国である。

Prompt: Simplify this paragraph: 中国はアジアで最も広大な国である。 Output:


Source: 当時、彼女が２０代であったはずがない。

その時は、彼女が２０代であったはずがない。

Target: その時は、彼女が２０代であったはずがない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 当時、彼女が２０代であったはずがない。 Ausgabe:


Source: 私達は普通歩いて学校へ行く。

私たちは普通歩いて学校へ行く。

Target: 私たちは普通歩いて学校へ行く。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 私達は普通歩いて学校へ行く。 Output:


Source: 人を馬鹿にしないで。

Target: 人を馬鹿にしないで。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 人を馬鹿にしないで。 Ausgabe:


Source: 一歩踏み出せば半分終わったも同じ。

最初にまず始めてみることができれば、半分終わったと同じ。

Target: 最初にまず始めてみることができれば、半分終わったと同じ。

Prompt: Change to simpler wording: 一歩踏み出せば半分終わったも同じ。 Output:


Source: 仕事が終わったらすぐに出かけてよい。

仕事が終わったらすぐに出かけてよい。

Target: 仕事が終わったらすぐに出かけてよい。

Prompt: بسط هذه الجملة: 仕事が終わったらすぐに出かけてよい。 خرج:


Source: マイクはブレーンの一人だ。

マイクは私の知恵袋の一人だ。

Target: マイクは私の知恵袋の一人だ。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: マイクはブレーンの一人だ。 산출:


Source: 他方、多くの人間が若くして死んでいる。

一方、多くの人間が若くして死んでいる。

Target: 一方、多くの人間が若くして死んでいる。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 他方、多くの人間が若くして死んでいる。 Producción:


Source: 彼は親切そうだ。

Target: 彼は親切そうだ。

Prompt: بسط: 彼は親切そうだ。 خرج:


Source: 私は占星学が好きです。

私は星を使って占うのが好きです。

Target: 私は星を使って占うのが好きです。

Prompt: Simplificar este texto: 私は占星学が好きです。 Producción:


Source: 私には母方のいとこが３人います。

私には母の家族の方にいとこが３人います。

Target: 私には母の家族の方にいとこが３人います。

Prompt: بسط الجملة: 私には母方のいとこが３人います。 خرج:


Source: この壁に寄りかかってはいけない。

この壁に体で力をかけてはならない。

Target: この壁に体で力をかけてはならない。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: この壁に寄りかかってはいけない。 Ausgabe:


Source: 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。

環境を壊した結果、毎日５０種類もの自然の中で生きている動物と植物が消えていると考えられている。

Target: 環境を壊した結果、毎日５０種類もの自然の中で生きている動物と植物が消えていると考えられている。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 خرج:


Source: この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。

この氷は薄すぎて、あなたの体を支えることができないだろう。

Target: この氷は薄すぎて、あなたの体を支えることができないだろう。

Prompt: بسط هذه الفقرة: この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。 خرج:


Source: もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。

もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。

Target: もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。

Prompt: Simplify this sentence: もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。 Output:


Source: むこうをすてきな馬車が行くよ。

向こうを素敵な馬が引く車が行くよ。

Target: 向こうを素敵な馬が引く車が行くよ。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: むこうをすてきな馬車が行くよ。 산출:


Source: あなたは京都にどれくらい滞在しますか。

あなたは京都にどれくらいの期間いますか。

Target: あなたは京都にどれくらいの期間いますか。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 خرج:


Source: いい家のようです。

Target: いい家のようです。

Prompt: بسط: いい家のようです。 خرج:


Source: 宿題が終わるまでまってください。

宿題が終わるまで待ってください。

Target: 宿題が終わるまで待ってください。

Prompt: Vereinfachen: 宿題が終わるまでまってください。 Ausgabe:


Source: 何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。

何が彼女に結婚をしようと伝えるようにと彼をその気にさせたのか。

Target: 何が彼女に結婚をしようと伝えるようにと彼をその気にさせたのか。

Prompt: Vereinfachen: 何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。 Ausgabe:


Source: 君の新しい服はとても似合っています。

あなたの新しい服はとても見た目と合っています。

Target: あなたの新しい服はとても見た目と合っています。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 君の新しい服はとても似合っています。 خرج:


Source: コーヒーをもう一杯飲みたいな。

コーヒーをもう１杯飲みたいな。

Target: コーヒーをもう１杯飲みたいな。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: コーヒーをもう一杯飲みたいな。 خرج:


Source: たいして厄介ではなかった。

それほど問題ではなかった。

Target: それほど問題ではなかった。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: たいして厄介ではなかった。 산출:


Source: 君は５時までここにいなければならない。

あなたは５時までここにいなければならない。

Target: あなたは５時までここにいなければならない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 君は５時までここにいなければならない。 Ausgabe:


Source: 皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。

みんな、彼を指導者と判断して尊敬していた。

Target: みんな、彼を指導者と判断して尊敬していた。

Prompt: 単純化: 皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。 出力:


Source: 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。

彼女は、彼が約束を守らなかったと言って彼に怒った。

Target: 彼女は、彼が約束を守らなかったと言って彼に怒った。

Prompt: 簡略化する: 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 出力:


Source: 夕食は家で食べるの？

Target: 夕食は家で食べるの？

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 夕食は家で食べるの？ خرج:


Source: 最近はみんなが幸せそうに見える。

最近はみんなが幸せそうに見える。

Target: 最近はみんなが幸せそうに見える。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 最近はみんなが幸せそうに見える。 出力:


Source: 私たちは母校を訪れた。

私たちは卒業した学校を訪れた。

Target: 私たちは卒業した学校を訪れた。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 私たちは母校を訪れた。 Producción:


Source: そういうことは口にするな。

そう言うことは口にするな。

Target: そう言うことは口にするな。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: そういうことは口にするな。 Producción:


Source: 学生全員が出席した。

Target: 学生全員が来た。

Prompt: بسط هذا النص: 学生全員が出席した。 خرج:


Source: 横浜は日本で二番目に大きい都市である。

横浜は、日本で２番目に大きい都市である。

Target: 横浜は、日本で２番目に大きい都市である。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 산출:


Source: わけは聞かないで。

Target: わけは聞かないで。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: わけは聞かないで。 出力:


Source: この車はあの車より大きい。

この車はあの車より大きい。

Target: この車はあの車より大きい。

Prompt: 简化: この車はあの車より大きい。 输出:


Source: 僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。

僕の言うことを聞いていれば問題は起こらないよ。

Target: 僕の言うことを聞いていれば問題は起こらないよ。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。 خرج:


Source: 彼は私と私の妹を間違えたようだ。

彼は私を私の妹だと思った。

Target: 彼は私を私の妹だと思った。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 Ausgabe:


Source: 人はデモと聞くと学生を連想したものです。

人は意見を表すための運動と聞くと学生を思い出させたものです。

Target: 人は意見を表すための運動と聞くと学生を思い出させたものです。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 人はデモと聞くと学生を連想したものです。 Ausgabe:


Source: 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。

私は必要と思われる対応は取るつもりだ。

Target: 私は必要と思われる対応は取るつもりだ。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 خرج:


Source: それは我々の目的にかなっている。

それは私たちの目的に合っている。

Target: それは私たちの目的に合っている。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: それは我々の目的にかなっている。 Output:


Source: 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。

いっぱいでないのは、お二人様用のお部屋だけになります。

Target: いっぱいでないのは、お二人様用のお部屋だけになります。

Prompt: 단순화: 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 산출:


Source: 彼女は白いドレスを着ていた。

彼女は白いドレスを着ていた。

Target: 彼女は白いドレスを着ていた。

Prompt: Haz la oración simple: 彼女は白いドレスを着ていた。 Producción:


Source: 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。

あなたには煙草を吸うのをやめることが必要だ。

Target: あなたには煙草を吸うのをやめることが必要だ。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 输出:


Source: この責任は結局だれにあるのか。

この責任は結局誰にあるのか。

Target: この責任は結局誰にあるのか。

Prompt: Simplify this paragraph: この責任は結局だれにあるのか。 Output:


Source: 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。

女性用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。

Target: 女性用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 Ausgabe:


Source: 初犯者には、ときに助けが必要だ。

初めて犯罪をした人には、時に助けることが必要だ。

Target: 初めて犯罪をした人には、時に助けることが必要だ。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 初犯者には、ときに助けが必要だ。 산출:


Source: 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。

私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。

Target: 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。

Prompt: Simplify: 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 Output:


Source: 誰か気分が悪いのですか。

誰か気分が悪いのですか。

Target: 誰か気分が悪いのですか。

Prompt: 将句子改写得更简单: 誰か気分が悪いのですか。 输出:


Source: 大統領は車に乗り込むところです。

大統領は車に乗るところです。

Target: 大統領は車に乗るところです。

Prompt: 단순화: 大統領は車に乗り込むところです。 산출:


Source: 僕は一年前に禁煙をした。

僕は１年前に煙草をやめた。

Target: 僕は１年前に煙草をやめた。

Prompt: Simplifica esta oración: 僕は一年前に禁煙をした。 Producción:


Source: 運動をすると体が強くなる。

運動をすると体が強くなる。

Target: 運動をすると体が強くなる。

Prompt: 将句子改写得更简单: 運動をすると体が強くなる。 输出:


Source: 私は王子その人にあいました。

私は王の子供その人に会いました。

Target: 私は王の子供その人に会いました。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 私は王子その人にあいました。 خرج:


Source: 彼は夕べのパーティーには現れなかった。

彼は昨日の夜のパーティーには来なかった。

Target: 彼は昨日の夜のパーティーには来なかった。

Prompt: Make this simpler: 彼は夕べのパーティーには現れなかった。 Output:


Source: 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。

彼女は毎日朝１時間歩くことにしている。

Target: 彼女は毎日朝１時間歩くことにしている。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 出力:


Source: うん。十分に注意しなければいけないな。

うん。十分に注意しなければならないな。

Target: うん。十分に注意しなければならないな。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: うん。十分に注意しなければいけないな。 Producción:


Source: ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。

ナオミは外国に行くために英語を教えてもらっている。

Target: ナオミは外国に行くために英語を教えてもらっている。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 出力:


Source: 彼女はもう危険を脱している。

彼女はもう危険でなくなった。

Target: 彼女はもう危険でなくなった。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 彼女はもう危険を脱している。 输出:


Source: 僕にミルクセーキを作ってください。

僕に牛の乳と卵を入れて冷たくした飲み物を作ってください。

Target: 僕に牛の乳と卵を入れて冷たくした飲み物を作ってください。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 僕にミルクセーキを作ってください。 산출:


Source: 先回は難産でした。

前回は赤ちゃんがなかなか生まれてきませんでした。

Target: 前回は赤ちゃんがなかなか生まれてきませんでした。

Prompt: Simplify the sentence: 先回は難産でした。 Output:


Source: 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。

お金を貯めておくとはあなたはよく考えましたね。

Target: お金を貯めておくとはあなたはよく考えましたね。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 Ausgabe:


Source: 田舎でのほほんと暮らしたい。

地方でゆっくりと暮らしたい。

Target: 地方でゆっくりと暮らしたい。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 田舎でのほほんと暮らしたい。 输出:


Source: 私達はその試合に負けた。

私たちはその試合に負けた。

Target: 私たちはその試合に負けた。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 私達はその試合に負けた。 Ausgabe:


Source: なんて奇妙な話だろう。

なんて不思議な話だろう。

Target: なんて不思議な話だろう。

Prompt: 改为更简单的措辞: なんて奇妙な話だろう。 输出:


Source: スーツケースが一つ見あたりません。

服を入れる鞄が１つありません。

Target: 服を入れる鞄が１つありません。

Prompt: 간단한 문구로 변경: スーツケースが一つ見あたりません。 산출:


Source: 父は外出している。

Target: 父は出かけています。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 父は外出している。 出力:


Source: お金が足りなくて、それが出来ない。

お金がなくて、それができない。

Target: お金がなくて、それができない。

Prompt: Simplification: お金が足りなくて、それが出来ない。 Output:


Source: 君は自分でそれを完成しなければならない。

あなたは自分でそれを完成しなければならない。

Target: あなたは自分でそれを完成しなければならない。

Prompt: 문장을 간단하게: 君は自分でそれを完成しなければならない。 산출:


Source: 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

全員が世界戦争の後、戦った米など国の集団よって不自由にされ、その後戦争の責任を問わて死など一番重い処分を受けた。

Target: 全員が世界戦争の後、戦った米など国の集団よって不自由にされ、その後戦争の責任を問わて死など一番重い処分を受けた。

Prompt: 让这更容易理解: 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 输出:


Source: もうこれ以上歩けない。

もうこれ以上歩くことができない。

Target: もうこれ以上歩くことができない。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: もうこれ以上歩けない。 산출:


Source: いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。

今すぐ髪を切ってもらう必要はないよ。

Target: 今すぐ髪を切ってもらう必要はないよ。

Prompt: 让句子变得简单: いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 输出:


Source: 君の電話番号を忘れてしまった。

あなたの電話番号を忘れてしまった。

Target: あなたの電話番号を忘れてしまった。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 君の電話番号を忘れてしまった。 산출:


Source: 荷物を持って出て行け。

Target: 荷物を持って出て行け。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 荷物を持って出て行け。 出力:


Source: 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。

私は母に服を全て洗ってもらった。

Target: 私は母に服を全て洗ってもらった。

Prompt: Haz esto más simple: 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 Producción:


Source: 残念な事に、彼女はいなかった。

残念な事に、彼女はいなかった。

Target: 残念な事に、彼女はいなかった。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 残念な事に、彼女はいなかった。 出力:


Source: 切れた血管から血がどくどくと流れ出た。

怪我をして血がたくさん出た。

Target: 怪我をして血がたくさん出た。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 切れた血管から血がどくどくと流れ出た。 Ausgabe:


Source: 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。

仕事上いつもネクタイをつけなければならない。

Target: 仕事上いつもネクタイをつけなければならない。

Prompt: 簡略化する: 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 出力:


Source: 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。

聞いたところでは、彼は生物を勉強するために米へ行ったそうだ。

Target: 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために米へ行ったそうだ。

Prompt: Simplificar: 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 Producción:


Source: 父はいつも大声で話す。

父はいつも大きな声ではなす。

Target: 父はいつも大きな声ではなす。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 父はいつも大声で話す。 산출:


Source: 彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。

彼は馬の良いか悪いかを見る目は確かだ。

Target: 彼は馬の良いか悪いかを見る目は確かだ。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。 Producción:


Source: もう少し背が高かったらなあ。

もう少し背が高かったらなあ。

Target: もう少し背が高かったらなあ。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: もう少し背が高かったらなあ。 Producción:


Source: もう一日か二日我慢してください。

もう２日くらい我慢してください。

Target: もう２日くらい我慢してください。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: もう一日か二日我慢してください。 Producción:


Source: この車は動かない。

Target: この車は動かない。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: この車は動かない。 输出:


Source: この種の経験は誰にでもよくあることです。

この種の経験は誰にでもよくあることです。

Target: この種の経験は誰にでもよくあることです。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: この種の経験は誰にでもよくあることです。 خرج:


Source: パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。

パーティーに呼んでもらいましたが今回は行くことができません。

Target: パーティーに呼んでもらいましたが今回は行くことができません。

Prompt: 単純化: パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 出力:


Source: 運べるだけの箱をすべてもって来てください。

運ぶことができるだけの箱を全て持って来てください。

Target: 運ぶことができるだけの箱を全て持って来てください。

Prompt: Simplificación: 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 Producción:


Source: 実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。

実際には、この方法には良くする機会がたくさんある。

Target: 実際には、この方法には良くする機会がたくさんある。

Prompt: この段落を簡略化してください: 実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。 出力:


Source: 彼は助けを求めて大声で叫んだ。

彼は支援を求めて大きな声で叫んだ。

Target: 彼は支援を求めて大きな声で叫んだ。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼は助けを求めて大声で叫んだ。 出力:


Source: 君は私の新しい車を使ってもよい。

あなたは私の新しい車を使ってもよい。

Target: あなたは私の新しい車を使ってもよい。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 君は私の新しい車を使ってもよい。 Ausgabe:


Source: ジーンズは仕事をしやすい。

作業時に着る丈夫なズボンは仕事をしやすい。

Target: 作業時に着る丈夫なズボンは仕事をしやすい。

Prompt: 让句子变得简单: ジーンズは仕事をしやすい。 输出:


Source: ハードが断片化を起こしてるみたい。

コンピューターの機械部分が細かく、別れる状態になっているみたい。

Target: コンピューターの機械部分が細かく、別れる状態になっているみたい。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: ハードが断片化を起こしてるみたい。 Producción:


Source: 私は来週忙しいでしょう。

私は次の週忙しいでしょう。

Target: 私は次の週忙しいでしょう。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 私は来週忙しいでしょう。 산출:


Source: 父はお金にきちょうめんです。

父はお金をきちんと管理します。

Target: 父はお金をきちんと管理します。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 父はお金にきちょうめんです。 Producción:


Source: あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。

あなたがするように言ったことは何でもします。

Target: あなたがするように言ったことは何でもします。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。 Ausgabe:


Source: 彼は鉛筆を手に持った。

Target: 彼は鉛筆を手に持った。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼は鉛筆を手に持った。 出力:


Source: トムも来なかったしジェーンも来なかった。

トムも来なかったしジェーンも来なかった。

Target: トムも来なかったしジェーンも来なかった。

Prompt: Simplificar este párrafo: トムも来なかったしジェーンも来なかった。 Producción:


Source: 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。

価格には調査をするのに必要な特別な仕事に対する金額も含まれています。

Target: 価格には調査をするのに必要な特別な仕事に対する金額も含まれています。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 산출:


Source: 彼女は行くかとどまるかを熟考した。

彼女は行くか行かないかよく考えた。

Target: 彼女は行くか行かないかよく考えた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼女は行くかとどまるかを熟考した。 산출:


Source: どうぞ宿題を手伝って下さい。

どうぞ宿題を手伝ってください。

Target: どうぞ宿題を手伝ってください。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: どうぞ宿題を手伝って下さい。 خرج:


Source: たまたまその列車は雪のため遅れた。

意識せずその列車は雪のため遅れた。

Target: 意識せずその列車は雪のため遅れた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: たまたまその列車は雪のため遅れた。 Ausgabe:


Source: この条件では拒絶に等しい。

この条件では嫌がることと同じだ。

Target: この条件では嫌がることと同じだ。

Prompt: 改为更简单的措辞: この条件では拒絶に等しい。 输出:


Source: この機械はここで必要な電力の１割をくう。

この機械はここで必要な電気の力の１割を使う。

Target: この機械はここで必要な電気の力の１割を使う。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: この機械はここで必要な電力の１割をくう。 出力:


Source: 彼にはもう一人息子がいる。

彼にはもう一人、息子がいる。

Target: 彼にはもう一人、息子がいる。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼にはもう一人息子がいる。 Ausgabe:


Source: 私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。

私は近くを探したが、そこには誰もいなかった。

Target: 私は近くを探したが、そこには誰もいなかった。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。 Output:


Source: 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。

彼の服は灰色でネクタイは黄色だった。

Target: 彼の服は灰色でネクタイは黄色だった。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 Output:


Source: 私たちは注意してみたが何も見えなかった。

私たちは注意してみたが何も見えなかった。

Target: 私たちは注意してみたが何も見えなかった。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 私たちは注意してみたが何も見えなかった。 Output:


Source: あなたはその事とどんな関係があるのですか。

あなたはその事とどんな関係があるのですか。

Target: あなたはその事とどんな関係があるのですか。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: あなたはその事とどんな関係があるのですか。 산출:


Source: われわれは自然の法則に従う。

Target: 私たちは自然に任せる。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: われわれは自然の法則に従う。 산출:


Source: 音を大きくして。

Target: 音を大きくして。

Prompt: 이 단락을 단순화: 音を大きくして。 산출:


Source: 私は子供のころから冒険が好きだった。

私は子供の頃から危険が多い環境に身を置くことが好きだった。

Target: 私は子供の頃から危険が多い環境に身を置くことが好きだった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 私は子供のころから冒険が好きだった。 Ausgabe:


Source: 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。

生活費は高い、だから私たち計画的に生きねばならない

Target: 生活費は高い、だから私たち計画的に生きねばならない

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Ausgabe:


Source: 私は困惑した。

Target: 私は困った。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 私は困惑した。 Producción:


Source: 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。

私たちはどの車に乗ってよいのかわからなかった。

Target: 私たちはどの車に乗ってよいのかわからなかった。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 出力:


Source: その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。

その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色をとても褒める。

Target: その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色をとても褒める。

Prompt: 让这件事变得更简单: その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 输出:


Source: 友人を見捨てるべきではない。

友達を捨てるべきではない。

Target: 友達を捨てるべきではない。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 友人を見捨てるべきではない。 出力:


Source: 言うまでもなく、早起きは大切です。

言うまでもなく、早く起きることは大切です。

Target: 言うまでもなく、早く起きることは大切です。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 言うまでもなく、早起きは大切です。 산출:


Source: 車検を受けたいのですが？

車の検査を受けたいのですが？

Target: 車の検査を受けたいのですが？

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 車検を受けたいのですが？ خرج:


Source: 君と私はとても仲がいい。

あなたと私はとても仲がいい。

Target: あなたと私はとても仲がいい。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 君と私はとても仲がいい。 산출:


Source: 我々はロンドンまでバスで行った。

私たちはロンドンまでバスで行った。

Target: 私たちはロンドンまでバスで行った。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 我々はロンドンまでバスで行った。 산출:


Source: その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。

その本の出版は、書いた人の誕生日に合わせられた。

Target: その本の出版は、書いた人の誕生日に合わせられた。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。 Output:


Source: 度胸があるな。

Target: 勇気があるな。

Prompt: Make the sentence simple: 度胸があるな。 Output:


Source: もし明日雨なら試合は中止です。

もし明日雨なら試合はなくなります。

Target: もし明日雨なら試合はなくなります。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: もし明日雨なら試合は中止です。 산출:


Source: 前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。

その前に予約を確認しておくことを忘れないでください。

Target: その前に予約を確認しておくことを忘れないでください。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。 输出:


Source: メアリーは皆から尊敬されている。

メアリーはみんなから尊敬されている。

Target: メアリーはみんなから尊敬されている。

Prompt: Make this text less complex: メアリーは皆から尊敬されている。 Output:


Source: その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。

その夜のほとんどを、私たちは休みのことを話して過ごした。

Target: その夜のほとんどを、私たちは休みのことを話して過ごした。

Prompt: 让这件事变得更简单: その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 输出:


Source: 私は言葉で気持ちを伝えることができます。

私は言葉で気持ちを伝えることができます。

Target: 私は言葉で気持ちを伝えることができます。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 私は言葉で気持ちを伝えることができます。 Ausgabe:


Source: 彼女はあがるとどもる。

彼女は上がる言葉が出なくなる。

Target: 彼女は上がる言葉が出なくなる。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 彼女はあがるとどもる。 Producción:


Source: 彼女は赤の他人です。

彼女は全く知らない人です。

Target: 彼女は全く知らない人です。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼女は赤の他人です。 出力:


Source: 私はホテルでくつろいだ気になれない。

私はホテルで体を休ませた気にならない。

Target: 私はホテルで体を休ませた気にならない。

Prompt: Usar una redacción más simple: 私はホテルでくつろいだ気になれない。 Producción:


Source: 彼は一流の音楽家だ。

彼は音楽を仕事とする人として有名だ。

Target: 彼は音楽を仕事とする人として有名だ。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼は一流の音楽家だ。 出力:


Source: 彼はその事実を否定した。

彼はその事実を否定した。

Target: 彼はその事実を否定した。

Prompt: Usar una redacción más simple: 彼はその事実を否定した。 Producción:


Source: 私は大阪の生まれです。

Target: 私は大阪出身です。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 私は大阪の生まれです。 出力:


Source: もし明日晴れなら、私たちは野球をします。

もし明日良い天気なら、私たちは野球をします。

Target: もし明日良い天気なら、私たちは野球をします。

Prompt: Machen Sie es einfacher: もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Ausgabe:


Source: 彼は業績があるので尊敬されている。

彼は過去によい仕事をしたので尊敬されている。

Target: 彼は過去によい仕事をしたので尊敬されている。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼は業績があるので尊敬されている。 خرج:


Source: 私たちは夜ニューヨークに着いた。

私たちは夜ニューヨークに着いた。

Target: 私たちは夜ニューヨークに着いた。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 私たちは夜ニューヨークに着いた。 Producción:


Source: 彼は読書に没頭した。

彼は本を読む事に集中した。

Target: 彼は本を読む事に集中した。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 彼は読書に没頭した。 خرج:


Source: 音楽は私達の生活を楽しくする。

音楽は私たちの生活を楽しくする。

Target: 音楽は私たちの生活を楽しくする。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 音楽は私達の生活を楽しくする。 出力:


Source: 彼は、帽子を買った。

Target: 彼は、帽子を買った。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼は、帽子を買った。 Output:


Source: ジムは肉体労働がいやになった。

ジムは体を動かして働くことが嫌になった。

Target: ジムは体を動かして働くことが嫌になった。

Prompt: 将句子改写得更简单: ジムは肉体労働がいやになった。 输出:


Source: なぜ遅刻したのですか。

Target: なぜ遅れたのですか。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: なぜ遅刻したのですか。 산출:


Source: 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。

気をつけていたのに、風邪になってしまいました。

Target: 気をつけていたのに、風邪になってしまいました。

Prompt: 簡略化する: 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 出力:


Source: 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。

彼の大きな態度には友達たちはみんな嫌だと思っている。

Target: 彼の大きな態度には友達たちはみんな嫌だと思っている。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 Ausgabe:


Source: そこがあなたの間違っているところです。

そこがあなたの間違っているところです。

Target: そこがあなたの間違っているところです。

Prompt: 간단한 표현 사용: そこがあなたの間違っているところです。 산출:


Source: その事業は政府に非常な出費をかけた。

その事業は政府にとてもお金を使わせた。

Target: その事業は政府にとてもお金を使わせた。

Prompt: 简化这段文字: その事業は政府に非常な出費をかけた。 输出:


Source: 彼らはゆっくり前進した。

彼らはゆっくり前に進んだ。

Target: 彼らはゆっくり前に進んだ。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼らはゆっくり前進した。 خرج:


Source: 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。

日本経済は連続６０ヶ月以上大きくなったことを記録した。

Target: 日本経済は連続６０ヶ月以上大きくなったことを記録した。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 输出:


Source: 日本政府は重要な決定を行った。

日本政府は重要な決定を行った。

Target: 日本政府は重要な決定を行った。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 日本政府は重要な決定を行った。 出力:


Source: 彼は家に帰ると本を十冊読む。

彼は家に帰ると本を１０冊読む。

Target: 彼は家に帰ると本を１０冊読む。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼は家に帰ると本を十冊読む。 산출:


Source: 彼１人でそれをしたはずがない。

彼一人でそれをしたはずがない。

Target: 彼一人でそれをしたはずがない。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼１人でそれをしたはずがない。 输出:


Source: 彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。

彼は今まで見た中では最も大きな目の上にはある毛をしている。

Target: 彼は今まで見た中では最も大きな目の上にはある毛をしている。

Prompt: بسط الجملة: 彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。 خرج:


Source: 彼の話はおかしい。

Target: 彼の話はおかしい。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼の話はおかしい。 输出:


Source: 突然空が暗くなり、雨が降り出した。

突然空が暗くなり、雨が降り出した。

Target: 突然空が暗くなり、雨が降り出した。

Prompt: Simplificación: 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Producción:


Source: それはもっと注意してやらなければいけない。

それはもっと注意してやらなければならない。

Target: それはもっと注意してやらなければならない。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: それはもっと注意してやらなければいけない。 出力:


Source: つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。

ちょうど最近になって初めて彼女は考えを変えた。

Target: ちょうど最近になって初めて彼女は考えを変えた。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。 Ausgabe:


Source: 遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。

遠慮しておきます。釣りより歩く方が好きなんです。

Target: 遠慮しておきます。釣りより歩く方が好きなんです。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。 خرج:


Source: 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。

彼女はいつも部屋をきれいに整理している。

Target: 彼女はいつも部屋をきれいに整理している。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。 出力:


Source: トムは車を運転した。

Target: トムは車を運転した。

Prompt: この段落を簡略化してください: トムは車を運転した。 出力:


Source: 英語のほかに彼はフランス語も話せる。

英語のほかに彼はフランス語も話すことができる。

Target: 英語のほかに彼はフランス語も話すことができる。

Prompt: 简化: 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 输出:


Source: この地域には裕福な人が集まってくる。

この地域には豊かな人が集まってくる。

Target: この地域には豊かな人が集まってくる。

Prompt: 使用更简单的措辞: この地域には裕福な人が集まってくる。 输出:


Source: 彼女は両親によって立派に育てられた。

彼女は親によって美しく育てられた。

Target: 彼女は親によって美しく育てられた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼女は両親によって立派に育てられた。 Ausgabe:


Source: あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。

あなたがこの町にしてくれた事に対して、心から感謝の気持ちを大きな声で言います。

Target: あなたがこの町にしてくれた事に対して、心から感謝の気持ちを大きな声で言います。

Prompt: 简化句子: あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 输出:


Source: 料理することは面白い。

Target: 料理することは面白い。

Prompt: この文を簡単にしてください: 料理することは面白い。 出力:


Source: 昨夜、時計を盗まれた。

昨日の夜、誰かが私の時計を盗まれた。

Target: 昨日の夜、誰かが私の時計を盗まれた。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 昨夜、時計を盗まれた。 出力:


Source: 人々は噴火で大損害を受けた。

人々は山が火と煙を吹いたことで大きな被害を受けた。

Target: 人々は山が火と煙を吹いたことで大きな被害を受けた。

Prompt: 简化: 人々は噴火で大損害を受けた。 输出:


Source: 私達は両親の面倒を見るべきだ。

私たちは両親の世話をするべきだ。

Target: 私たちは両親の世話をするべきだ。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 私達は両親の面倒を見るべきだ。 خرج:


Source: 彼は私達に友好的である。

Target: 彼は私たちと仲がいい。

Prompt: Change to simpler wording: 彼は私達に友好的である。 Output:


Source: いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。

いつまでも我慢していないで、こっちに来なよ。

Target: いつまでも我慢していないで、こっちに来なよ。

Prompt: この文を簡単にしてください: いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。 出力:


Source: 先生は難しい問題を出すでしょう。

先生は難しい問題を出すでしょう。

Target: 先生は難しい問題を出すでしょう。

Prompt: 改为更简单的措辞: 先生は難しい問題を出すでしょう。 输出:


Source: 彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。

女はちょうどよくそこに着いた。

Target: 女はちょうどよくそこに着いた。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。 خرج:


Source: そんなことで興奮するな！

そんなことで熱くなるな！

Target: そんなことで熱くなるな！

Prompt: 文を簡略化してください: そんなことで興奮するな！ 出力:


Source: 南のほうから雲が出てきている。

南の方から雲が出てきている。

Target: 南の方から雲が出てきている。

Prompt: 간단한 표현 사용: 南のほうから雲が出てきている。 산출:


Source: 他に手がなかったのだ。

Target: 他に手がなかったのだ。

Prompt: Simplification: 他に手がなかったのだ。 Output:


Source: あなたは私を愛しているのですか。

あなたは私を愛しているのですか。

Target: あなたは私を愛しているのですか。

Prompt: بسط الجملة: あなたは私を愛しているのですか。 خرج:


Source: 日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。

日本人が体を折って頭を低くする理由は、相手に尊敬する気持ちを表す以外にもある。

Target: 日本人が体を折って頭を低くする理由は、相手に尊敬する気持ちを表す以外にもある。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。 出力:


Source: 背を向けることしかできないならば。

背を向けることしかできないならば。

Target: 背を向けることしかできないならば。

Prompt: 让这件事变得更简单: 背を向けることしかできないならば。 输出:


Source: 自分が何さまだと思ってるんだ？

自分が何様だと思ってるんだ？

Target: 自分が何様だと思ってるんだ？

Prompt: Make this text less complex: 自分が何さまだと思ってるんだ？ Output:


Source: 電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。

電車の中を子供が遊んで気分が悪かった。

Target: 電車の中を子供が遊んで気分が悪かった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。 Ausgabe:


Source: 長く歩いたので疲れ果てた。

Target: 長く歩いたので疲れた。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 長く歩いたので疲れ果てた。 输出:


Source: メアリーは自分の部屋で勉強している。

メアリーは自分の部屋で勉強している。

Target: メアリーは自分の部屋で勉強している。

Prompt: 为简单起见重写这句话: メアリーは自分の部屋で勉強している。 输出:


Source: 彼が死んでから１０年になる。

彼が死んでから１０年になる。

Target: 彼が死んでから１０年になる。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼が死んでから１０年になる。 خرج:


Source: あの人気グループが解散するそうだ。

あの人気グループが別れるそうだ。

Target: あの人気グループが別れるそうだ。

Prompt: Simplificar este párrafo: あの人気グループが解散するそうだ。 Producción:


Source: 彼はベッドから飛び起きた。

彼はベッドから急に起きた。

Target: 彼はベッドから急に起きた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼はベッドから飛び起きた。 산출:


Source: 率直に話してください。

思ったことをそのまま話してください。

Target: 思ったことをそのまま話してください。

Prompt: 이 단락을 단순화: 率直に話してください。 산출:


Source: 彼女は誰とも結婚しなかった。

彼女は誰とも結婚しなかった。

Target: 彼女は誰とも結婚しなかった。

Prompt: 让句子变得更简单: 彼女は誰とも結婚しなかった。 输出:


Source: 彼女はとても幸せそうだ。

彼女はとても幸せそうだ。

Target: 彼女はとても幸せそうだ。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼女はとても幸せそうだ。 输出:


Source: その列車は１０分遅れていた。

その列車は１０分遅れていた。

Target: その列車は１０分遅れていた。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: その列車は１０分遅れていた。 出力:


Source: 彼の言葉には偽りが無い。

彼の言葉には間違いは無い。

Target: 彼の言葉には間違いは無い。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼の言葉には偽りが無い。 خرج:


Source: その社会学者は背中を掻く癖がある。

その社会学者は背を引っかく習慣がある。

Target: その社会学者は背を引っかく習慣がある。

Prompt: 이 단락을 단순화: その社会学者は背中を掻く癖がある。 산출:


Source: 彼の土地は道路に接している。

彼の土地は道路のすぐそばにある。

Target: 彼の土地は道路のすぐそばにある。

Prompt: Use simpler wording: 彼の土地は道路に接している。 Output:


Source: 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

Target: 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。 خرج:


Source: その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。

その学生は間違った理由を説明することができなかった。

Target: その学生は間違った理由を説明することができなかった。

Prompt: بسط هذه الجملة: その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。 خرج:


Source: このペンはいくらしますか。

このペンはどのくらいの価格ですか。

Target: このペンはどのくらいの価格ですか。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: このペンはいくらしますか。 Producción:


Source: 彼女の命は危ない。

Target: 彼女の命が危険だ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼女の命は危ない。 Ausgabe:


Source: 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。

杖は、長い木の枝で作られた手に持って歩く道具のように歩く時体を支えるのに使われる。

Target: 杖は、長い木の枝で作られた手に持って歩く道具のように歩く時体を支えるのに使われる。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。 出力:


Source: 私は近所の人と楽しい会話をしました。

私は近くの人と楽しい会話をしました。

Target: 私は近くの人と楽しい会話をしました。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 私は近所の人と楽しい会話をしました。 خرج:


Source: あの白い建物は病院です。

あの白い建物は病院です。

Target: あの白い建物は病院です。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: あの白い建物は病院です。 Output:


Source: これはどんなものか説明してください。

これはどんなものか説明してください。

Target: これはどんなものか説明してください。

Prompt: 간단한 표현 사용: これはどんなものか説明してください。 산출:


Source: その２つの性質は相容れない。

その２つの性格は反対のものなのである

Target: その２つの性格は反対のものなのである

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: その２つの性質は相容れない。 Ausgabe:


Source: 暑くてうだっちゃうよ。

暑くて体が疲れてしまうよ。

Target: 暑くて体が疲れてしまうよ。

Prompt: Simplificar este texto: 暑くてうだっちゃうよ。 Producción:


Source: 彼は我々に幸あれといった。

彼は私たちに幸せあれといった。

Target: 彼は私たちに幸せあれといった。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 彼は我々に幸あれといった。 Output:


Source: 実は今日は学校に行きませんでした。

実は今日は学校に行きませんでした。

Target: 実は今日は学校に行きませんでした。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 実は今日は学校に行きませんでした。 خرج:


Source: 英語を教えることが彼の専門的職業です。

英語を教えることが彼の仕事です。

Target: 英語を教えることが彼の仕事です。

Prompt: 単純化: 英語を教えることが彼の専門的職業です。 出力:


Source: 彼は裕福なので、何でもできる。

彼はお金持ちなので、何でもできる。

Target: 彼はお金持ちなので、何でもできる。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼は裕福なので、何でもできる。 出力:


Source: 彼女は目的を達成した。

Target: 彼女は目的を達成した。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼女は目的を達成した。 Ausgabe:


Source: その薬はよく効いた。

Target: その薬はよくきいた。

Prompt: この段落を簡略化してください: その薬はよく効いた。 出力:


Source: この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。

この政治のやり方は、経済の状況を変化させるのにきっと大変役に立つであろう。

Target: この政治のやり方は、経済の状況を変化させるのにきっと大変役に立つであろう。

Prompt: Simplificación: この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 Producción:


Source: 彼の身元は我々には分からなかった。

彼の出身については私たちには分からなかった。

Target: 彼の出身については私たちには分からなかった。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼の身元は我々には分からなかった。 산출:


Source: 私は何度もその問題に挑戦した。

私は何度もその問題をやってみた。

Target: 私は何度もその問題をやってみた。

Prompt: 文を簡略化してください: 私は何度もその問題に挑戦した。 出力:


Source: コーヒーを食後にお願いします。

コーヒーを食事の後にお願いします。

Target: コーヒーを食事の後にお願いします。

Prompt: Machen Sie es einfacher: コーヒーを食後にお願いします。 Ausgabe:


Source: すみません。いま手が離せないんです。

すみません。今手を放すことができないんです。

Target: すみません。今手を放すことができないんです。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: すみません。いま手が離せないんです。 خرج:


Source: 正直に言うと彼は孤独だった。

正直に言うと彼は一人で寂しかった。

Target: 正直に言うと彼は一人で寂しかった。

Prompt: 単純化: 正直に言うと彼は孤独だった。 出力:


Source: 戦争が起こるかもしれない。

戦争が起こるかもしれない。

Target: 戦争が起こるかもしれない。

Prompt: Use simpler wording: 戦争が起こるかもしれない。 Output:


Source: その賞金のおかげで彼はギターが買えた。

その賞の金のおかげで彼はギターを買うことができた。

Target: その賞の金のおかげで彼はギターを買うことができた。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 Producción:


Source: 火事のときにはこの窓を破ってください。

火事の時にはこの窓を破ってください。

Target: 火事の時にはこの窓を破ってください。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 火事のときにはこの窓を破ってください。 出力:


Source: 私はジムほど速く走れない。

私はジムほど速く走ることができない。

Target: 私はジムほど速く走ることができない。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 私はジムほど速く走れない。 出力:


Source: 国際連盟は平和に寄与しなかった。

国際連盟は平和をもたらさなかった。

Target: 国際連盟は平和をもたらさなかった。

Prompt: Simplificar este texto: 国際連盟は平和に寄与しなかった。 Producción:


Source: 僕には彼女の言うことが分かった。

僕には彼女の言うことが分かった。

Target: 僕には彼女の言うことが分かった。

Prompt: Simplifica esta oración: 僕には彼女の言うことが分かった。 Producción:


Source: 少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。

少年は父の助言に少しも注意を払わなかった。

Target: 少年は父の助言に少しも注意を払わなかった。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。 Ausgabe:


Source: すっかり忘れたよ。

Target: 完全に忘れたよ。

Prompt: Simplifica esta oración: すっかり忘れたよ。 Producción:


Source: 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。

彼らは私のきちんとした態度友達としての仲のよさだと思った。

Target: 彼らは私のきちんとした態度友達としての仲のよさだと思った。

Prompt: 简化: 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 输出:


Source: その先生は３年生の授業をまかされています。

その先生は３年生の授業を担当しています。

Target: その先生は３年生の授業を担当しています。

Prompt: この段落を簡略化してください: その先生は３年生の授業をまかされています。 出力:


Source: 彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。

彼女は怒って紙を投げた。

Target: 彼女は怒って紙を投げた。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。 Producción:


Source: 彼はあり金を全てくれてやった。

彼は持っているお金を全てくれてやった。

Target: 彼は持っているお金を全てくれてやった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼はあり金を全てくれてやった。 Ausgabe:


Source: その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。

その部屋は湖の景色がすばらしい。

Target: その部屋は湖の景色がすばらしい。

Prompt: Use simpler wording: その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Output:


Source: 失敗しても諦めるな。

Target: 失敗しても諦めるな。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 失敗しても諦めるな。 خرج:


Source: 彼は質問するために手をあげた。

彼は質問するために手をあげた。

Target: 彼は質問するために手をあげた。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 彼は質問するために手をあげた。 Ausgabe:


Source: 物事をありのままに見なさい。

物や事をあるがままに見なさい。

Target: 物や事をあるがままに見なさい。

Prompt: 문장을 간단하게: 物事をありのままに見なさい。 산출:


Source: お金をもっていても彼は幸せではない。

お金を持っていても彼は幸せではない。

Target: お金を持っていても彼は幸せではない。

Prompt: بسط: お金をもっていても彼は幸せではない。 خرج:


Source: 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。

彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。

Target: 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。

Prompt: Change to simpler wording: 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。 Output:


Source: ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。

二人の指導者の間には激しい意見の違いがあった。

Target: 二人の指導者の間には激しい意見の違いがあった。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 خرج:


Source: 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。

彼は面白い話で私らを楽しませた。

Target: 彼は面白い話で私らを楽しませた。

Prompt: Simplifica esta oración: 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 Producción:


Source: ここで降ります。

Target: ここで降ります。

Prompt: بسط هذا النص: ここで降ります。 خرج:


Source: それは今はやりだ。

それは今広く広がっているだ。

Target: それは今広く広がっているだ。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: それは今はやりだ。 산출:


Source: 彼は帰宅したと私は思う。

Target: 彼は帰ったと私は思う。

Prompt: بسط هذا النص: 彼は帰宅したと私は思う。 خرج:


Source: 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。

彼はとても辛い研究計画を立てていた。

Target: 彼はとても辛い研究計画を立てていた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 输出:


Source: 彼の魂に平和を！

Target: 彼の魂に平和を！

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼の魂に平和を！ خرج:


Source: それはやさしい英語で書かれている。

それは簡単な英語で書かれている。

Target: それは簡単な英語で書かれている。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: それはやさしい英語で書かれている。 出力:


Source: 連絡先をここに書いてください。

連絡先をここに書いてください。

Target: 連絡先をここに書いてください。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 連絡先をここに書いてください。 出力:


Source: プレゼントにするきれいな貝がらをひろいにいったよ！

プレゼントにする海に落ちているきれいな石のようなものを拾いにいったよ！

Target: プレゼントにする海に落ちているきれいな石のようなものを拾いにいったよ！

Prompt: Simplificar este texto: プレゼントにするきれいな貝がらをひろいにいったよ！ Producción:


Source: 彼女はなんて速く走っているのでしょう。

彼女はなんて速く走っているのでしょう。

Target: 彼女はなんて速く走っているのでしょう。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 出力:


Source: 彼女は大変驚いたらしい。

彼女は大変驚いたらしい。

Target: 彼女は大変驚いたらしい。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼女は大変驚いたらしい。 输出:


Source: 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。

彼女には良くない点があるからこそ僕はより彼女が好きだ。

Target: 彼女には良くない点があるからこそ僕はより彼女が好きだ。

Prompt: Simplificación: 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 Producción:


Source: あきらめた方が良いのではないでしょうか。

無理だと思った方が良いのではないでしょうか。

Target: 無理だと思った方が良いのではないでしょうか。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: あきらめた方が良いのではないでしょうか。 Ausgabe:


Source: しばらく赤ちゃんを見ていてね。

しばらく赤ちゃんを見ていてね。

Target: しばらく赤ちゃんを見ていてね。

Prompt: このテキストを簡略化してください: しばらく赤ちゃんを見ていてね。 出力:


Source: とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。

とりあえず普通の人間はいないと言うことをしっかり書いておきたい。

Target: とりあえず普通の人間はいないと言うことをしっかり書いておきたい。

Prompt: 让这件事变得更简单: とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。 输出:


Source: 私たちは昨日、野球の試合をした。

私たちは昨日、野球の試合をした。

Target: 私たちは昨日、野球の試合をした。

Prompt: Make this easier to understand: 私たちは昨日、野球の試合をした。 Output:


Source: ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。

ドアを閉じることができない時は、ドアを少し小さくしなければならない。

Target: ドアを閉じることができない時は、ドアを少し小さくしなければならない。

Prompt: بسط: ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。 خرج:


Source: 彼女は息子に先立たれた。

彼女は息子に先に死なれた。

Target: 彼女は息子に先に死なれた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女は息子に先立たれた。 Ausgabe:


Source: 今夜、寿司を食べに行きませんか。

今夜、寿司を食べに行きませんか。

Target: 今夜、寿司を食べに行きませんか。

Prompt: Make the sentence simpler: 今夜、寿司を食べに行きませんか。 Output:


Source: 私は母の見舞いに病院へ行った。

私は母に会いに病院へ行った。

Target: 私は母に会いに病院へ行った。

Prompt: Usar una redacción más simple: 私は母の見舞いに病院へ行った。 Producción:


Source: 何か妙なにおいがしませんか。

何かおかしいにおいがしませんか。

Target: 何かおかしいにおいがしませんか。

Prompt: 让这件事变得更简单: 何か妙なにおいがしませんか。 输出:


Source: 彼はその結果を知って満足した。

彼はその結果を知って満足した。

Target: 彼はその結果を知って満足した。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 彼はその結果を知って満足した。 出力:


Source: 一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。

一般に日本人は、自分たちがかつてより生活がよくなったと考えている。

Target: 一般に日本人は、自分たちがかつてより生活がよくなったと考えている。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。 خرج:


Source: いつでも本当のことを言いなさい。

いつでも本当のことを言いなさい。

Target: いつでも本当のことを言いなさい。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: いつでも本当のことを言いなさい。 خرج:


Source: ともかく約束を破るのはよくありません。

とにかく約束を破るのはよくありません。

Target: とにかく約束を破るのはよくありません。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: ともかく約束を破るのはよくありません。 Ausgabe:


Source: 君の辞書で‘ｇｕｙ’の語義を調べなさい。

あなたの辞書で‘ｇｕｙ’の意味を調べなさい。

Target: あなたの辞書で‘ｇｕｙ’の意味を調べなさい。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 君の辞書で‘ｇｕｙ’の語義を調べなさい。 خرج:


Source: 少しは腰を据えてやれ。

少しは地に足をつけてやれ。

Target: 少しは地に足をつけてやれ。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 少しは腰を据えてやれ。 산출:


Source: 彼らは彼女を待遇してきた。

彼らは彼女を良く扱ってきた。

Target: 彼らは彼女を良く扱ってきた。

Prompt: Simplification: 彼らは彼女を待遇してきた。 Output:


Source: 休憩は短いから十分に活用しなさい。

休み時間は短いから十分に活用しなさい。

Target: 休み時間は短いから十分に活用しなさい。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 休憩は短いから十分に活用しなさい。 出力:


Source: このペンは私のです。

Target: このペンは私のです。

Prompt: 문장을 간단하게: このペンは私のです。 산출:


Source: トムはチーズが好きではない。

トムはチーズが好きではない。

Target: トムはチーズが好きではない。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: トムはチーズが好きではない。 出力:


Source: 彼は少年のころとてもわんぱくだった。

彼は少年の頃とても言うことを聞かず悪さをしていた。

Target: 彼は少年の頃とても言うことを聞かず悪さをしていた。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 彼は少年のころとてもわんぱくだった。 Producción:


Source: そんなナンセンスなことはやめてくれよ。

そんな意味のないことはやめてくれよ。

Target: そんな意味のないことはやめてくれよ。

Prompt: 简化这段文字: そんなナンセンスなことはやめてくれよ。 输出:


Source: 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。

彼女を喜ばせることは難しいとわかった。

Target: 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 输出:


Source: 彼は我々の仲間ではない。

彼は私たちの仲間ではない。

Target: 彼は私たちの仲間ではない。

Prompt: 简化: 彼は我々の仲間ではない。 输出:


Source: 彼はこの辺りの人をたくさん知っている。

彼はこのあたりの人をたくさん知っている。

Target: 彼はこのあたりの人をたくさん知っている。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼はこの辺りの人をたくさん知っている。 خرج:


Source: 彼は決して先へ延ばさない。

彼はすぐにやる人である。

Target: 彼はすぐにやる人である。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼は決して先へ延ばさない。 Ausgabe:


Source: 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。

私たちの飛行機は午後６時ちょうどに飛んだ。

Target: 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに飛んだ。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 خرج:


Source: アメリカ大使がその集まりに招待された。

アメリカ大使がその会に呼ばれた。

Target: アメリカ大使がその会に呼ばれた。

Prompt: Machen Sie es einfacher: アメリカ大使がその集まりに招待された。 Ausgabe:


Source: 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。

自分の生活方法だけを正しいと考え、自分たちと違う生活をする人を下に見る人がいる。

Target: 自分の生活方法だけを正しいと考え、自分たちと違う生活をする人を下に見る人がいる。

Prompt: Simplificar este texto: 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 Producción:


Source: この単語を辞書で調べよ。

この言葉を辞書で調査しろ。

Target: この言葉を辞書で調査しろ。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: この単語を辞書で調べよ。 出力:


Source: このジャケットは気に入らない。

Target: この服は気に入らない。

Prompt: Simplify: このジャケットは気に入らない。 Output:


Source: 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。

あなたの新しい電話番号を記録しておいてもいいかな。

Target: あなたの新しい電話番号を記録しておいてもいいかな。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Producción:


Source: 医者は彼の苦痛を除いてやった。

医者は彼の痛いのを取ってやった。

Target: 医者は彼の痛いのを取ってやった。

Prompt: Make this text less complex: 医者は彼の苦痛を除いてやった。 Output:


Source: あの先生に質問してもいいですよ。

あの先生に質問してもいいですよ。

Target: あの先生に質問してもいいですよ。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: あの先生に質問してもいいですよ。 خرج:


Source: 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。

彼女は赤ちゃんの全体を毛布で巻いた。

Target: 彼女は赤ちゃんの全体を毛布で巻いた。

Prompt: 简化: 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。 输出:


Source: このブドウ酒は味がよい。

Target: この酒は美味しい。

Prompt: بسط: このブドウ酒は味がよい。 خرج:


Source: 彼は彼女を心から愛している。

彼は彼女を心から愛している。

Target: 彼は彼女を心から愛している。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 彼は彼女を心から愛している。 Ausgabe:


Source: 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

Target: 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 خرج:


Source: クラスの中のどの生徒もみな出席している。

クラスの中のどの学生もみんな参加している。

Target: クラスの中のどの学生もみんな参加している。

Prompt: Simplifica la oración: クラスの中のどの生徒もみな出席している。 Producción:


Source: バスが来ましたよ。

Target: バスが来ましたよ。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: バスが来ましたよ。 输出:


Source: 彼は出来心で盗みをした。

彼はそのとき突然盗みをした。

Target: 彼はそのとき突然盗みをした。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 彼は出来心で盗みをした。 산출:


Source: 彼は結婚前の彼ではない。

彼は結婚前の彼ではない。

Target: 彼は結婚前の彼ではない。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼は結婚前の彼ではない。 Producción:


Source: 俺には、無理だ。

Target: 私には、無理だ。

Prompt: 简化这段文字: 俺には、無理だ。 输出:


Source: この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。

この種の植物は暑い地方でだけ育てることができます。

Target: この種の植物は暑い地方でだけ育てることができます。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 Producción:


Source: 彼は繊細だ。

Target: 彼は繊細だ。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼は繊細だ。 出力:


Source: 子ども達は彼女に世話をしてもらった。

子供たちは彼女に世話をしてもらった。

Target: 子供たちは彼女に世話をしてもらった。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 输出:


Source: 最終バスには乗客がほとんどいなかった。

その日の最後のバスには乗っている客がほとんどいなかった。

Target: その日の最後のバスには乗っている客がほとんどいなかった。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 Ausgabe:


Source: 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。

彼らは支配人の担当にホワイトさんの名を指定した。

Target: 彼らは支配人の担当にホワイトさんの名を指定した。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Producción:


Source: 東洋人はものの見方が我々とは違う。

アジア人はものの見方が私たちとは異なる。

Target: アジア人はものの見方が私たちとは異なる。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 東洋人はものの見方が我々とは違う。 输出:


Source: あなたは早起きなんでしょう。

あなたは早く起きる人なんでしょう。

Target: あなたは早く起きる人なんでしょう。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: あなたは早起きなんでしょう。 خرج:


Source: うっかり留守にできない。

Target: 留守にできない。

Prompt: 简化句子: うっかり留守にできない。 输出:


Source: コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。

コンピューターは、もしゆっくりにせよ大きな変化を起こした。

Target: コンピューターは、もしゆっくりにせよ大きな変化を起こした。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。 Ausgabe:


Source: 株価指数は過去最高に上昇した。

株の価格は過去にない高いものとなった。

Target: 株の価格は過去にない高いものとなった。

Prompt: Simplificar este párrafo: 株価指数は過去最高に上昇した。 Producción:


Source: 急いだあまり私はだれか人に突き当たった。

急いだあまり私は誰か人に当たった。

Target: 急いだあまり私は誰か人に当たった。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 急いだあまり私はだれか人に突き当たった。 输出:


Source: この本は高すぎる。

Target: この本は高すぎる。

Prompt: Make the sentence simpler: この本は高すぎる。 Output:


Source: 私は将来できればパイロットになりたいと思います。

私は将来できれば飛行機を運転する人になりたいと思います。

Target: 私は将来できれば飛行機を運転する人になりたいと思います。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 输出:


Source: スタッフに交渉事がうまいのがいます。

仕事を頼むことができる人に交渉がうまいのがいます。

Target: 仕事を頼むことができる人に交渉がうまいのがいます。

Prompt: Make this easier to understand: スタッフに交渉事がうまいのがいます。 Output:


Source: 彼はその学校を創立した。

Target: 彼はその学校を作った。

Prompt: Hacer la oración más simple: 彼はその学校を創立した。 Producción:


Source: あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。

あまりに間違いを正しく直されると、話すのをやめてしまうのである。

Target: あまりに間違いを正しく直されると、話すのをやめてしまうのである。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。 Ausgabe:


Source: 危険が去ったと言うことではない。

危険でなくなったと言うことではない。

Target: 危険でなくなったと言うことではない。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 危険が去ったと言うことではない。 خرج:


Source: なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。

なぜ１種の植物が１年生の草の本になったり、数年間生きる植物の木の本になったりするのでしょうか。

Target: なぜ１種の植物が１年生の草の本になったり、数年間生きる植物の木の本になったりするのでしょうか。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 خرج:


Source: 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。

彼はその問題に関して、浅い知識しか持っていない。

Target: 彼はその問題に関して、浅い知識しか持っていない。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。 出力:


Source: あなたを車に乗せる。

あなたに車に乗ってもらう。

Target: あなたに車に乗ってもらう。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: あなたを車に乗せる。 산출:


Source: 彼はよい職を探していた。

彼はよい仕事を探していた。

Target: 彼はよい仕事を探していた。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 彼はよい職を探していた。 Ausgabe:


Source: 彼は剛速球投手です。

彼は野球でボールを速く投げる。

Target: 彼は野球でボールを速く投げる。

Prompt: 简化这段文字: 彼は剛速球投手です。 输出:


Source: 彼はもうすぐ戻ってきます。

彼はもうすぐ戻ってきます。

Target: 彼はもうすぐ戻ってきます。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 彼はもうすぐ戻ってきます。 出力:


Source: 親切なおもてなしありがとうございます。

親切なお迎えありがとう。

Target: 親切なお迎えありがとう。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 親切なおもてなしありがとうございます。 Producción:


Source: その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。

その車が少年たちに当たった時、ちょうどいた。

Target: その車が少年たちに当たった時、ちょうどいた。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 Producción:


Source: 彼女は自分で行く必要はない。

彼女は自分で行く必要はない。

Target: 彼女は自分で行く必要はない。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼女は自分で行く必要はない。 出力:


Source: タクシーを呼んであげましょうか。

タクシーを呼んであげましょうか。

Target: タクシーを呼んであげましょうか。

Prompt: Simplificación: タクシーを呼んであげましょうか。 Producción:


Source: 自分の運命に満足している人は幸福です。

自分の人生に満足している人は幸せです。

Target: 自分の人生に満足している人は幸せです。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 自分の運命に満足している人は幸福です。 خرج:


Source: それは語弊がある。

それは理解の仕方に間違いがある。

Target: それは理解の仕方に間違いがある。

Prompt: 簡略化する: それは語弊がある。 出力:


Source: 彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。

彼は私たちの個人所有の土地に勝手に入っている、許可なくで通っている。

Target: 彼は私たちの個人所有の土地に勝手に入っている、許可なくで通っている。

Prompt: 简化这句话: 彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。 输出:


Source: 家には食物がたくさんあった。

家には食べる物が多くあった。

Target: 家には食べる物が多くあった。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 家には食物がたくさんあった。 出力:


Source: メアリーはもう彼に会わないことに決めた。

メアリーはもう彼に会わないことに決めた。

Target: メアリーはもう彼に会わないことに決めた。

Prompt: 让句子变得简单: メアリーはもう彼に会わないことに決めた。 输出:


Source: 列車はほとんど１時間遅れていた。

列車はほとんど１時間遅れていた。

Target: 列車はほとんど１時間遅れていた。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 列車はほとんど１時間遅れていた。 خرج:


Source: これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。

これらの袋はとても重いから１度に１袋だけ運べ。

Target: これらの袋はとても重いから１度に１袋だけ運べ。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。 输出:


Source: 健の犬は白い。

Target: 健の犬は白い。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 健の犬は白い。 산출:


Source: 私は釣り糸を海に投げ入れた。

私は釣りの糸を海に投げた。

Target: 私は釣りの糸を海に投げた。

Prompt: تبسيط: 私は釣り糸を海に投げ入れた。 خرج:


Source: 彼は来週ニューヨークへ発ちます。

彼は次の週にニューヨークへ出発します。

Target: 彼は次の週にニューヨークへ出発します。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 输出:


Source: 控え目に言っても、彼は悪人のようさ。

優しく言っても、彼は悪い人のようだ。

Target: 優しく言っても、彼は悪い人のようだ。

Prompt: Make this simpler: 控え目に言っても、彼は悪人のようさ。 Output:


Source: この天気はどのくらい持つのだろう。

この天気はどのくらい持つのだろう。

Target: この天気はどのくらい持つのだろう。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: この天気はどのくらい持つのだろう。 出力:


Source: 旅行に行けるかどうかは天候次第です。

旅行に行くことができるかどうかは天気次第です。

Target: 旅行に行くことができるかどうかは天気次第です。

Prompt: Vereinfachung: 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Ausgabe:


Source: 彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。

彼女はそのニュースを聞いてそれなりに驚いた。

Target: 彼女はそのニュースを聞いてそれなりに驚いた。

Prompt: 単純化: 彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。 出力:


Source: 私は去年、それを別の筋から聞いた。

私は昨年、それを別の関係者から聞いた。

Target: 私は昨年、それを別の関係者から聞いた。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私は去年、それを別の筋から聞いた。 输出:


Source: アメリカはとても大きい。

アメリカはとても大きい。

Target: アメリカはとても大きい。

Prompt: 문장을 간단하게: アメリカはとても大きい。 산출:


Source: 家で休むくらいならむしろ外出したい。

家で休むくらいならむしろ外に出たい。

Target: 家で休むくらいならむしろ外に出たい。

Prompt: 简化这段文字: 家で休むくらいならむしろ外出したい。 输出:


Source: 彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。

彼女がそれについて何も知らないとは驚いた。

Target: 彼女がそれについて何も知らないとは驚いた。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。 산출:


Source: 彼はあなたに会いたがっていた。

彼はあなたに会いたいと言っていた。

Target: 彼はあなたに会いたいと言っていた。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 彼はあなたに会いたがっていた。 Output:


Source: 子供にでもそれはできる。

子供にでもそれはできる。

Target: 子供にでもそれはできる。

Prompt: Simplificación: 子供にでもそれはできる。 Producción:


Source: たばこを止めなくてはならない。

煙草を止めなくてはならない。

Target: 煙草を止めなくてはならない。

Prompt: Simplify the sentence: たばこを止めなくてはならない。 Output:


Source: 英語はたいていの国で教えられています。

英語はほとんどの国で教えられています。

Target: 英語はほとんどの国で教えられています。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 英語はたいていの国で教えられています。 خرج:


Source: 私は天気に関係なく行くだろう。

私は天気に関係なく行くだろう。

Target: 私は天気に関係なく行くだろう。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 私は天気に関係なく行くだろう。 Output:


Source: それは釈迦に説法というもの。

それはそのことに詳しい人に教えようとする行為だ。

Target: それはそのことに詳しい人に教えようとする行為だ。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: それは釈迦に説法というもの。 خرج:


Source: 私はバイオリンを弾きます。

私はバイオリンを弾きます。

Target: 私はバイオリンを弾きます。

Prompt: 単純化: 私はバイオリンを弾きます。 出力:


Source: 水夫は陽気な歌を歌った。

船の男は明るい歌を歌った。

Target: 船の男は明るい歌を歌った。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 水夫は陽気な歌を歌った。 出力:


Source: 彼女は外国なまりのある英語を話す。

彼女は外国語のような話し方で英語を話す。

Target: 彼女は外国語のような話し方で英語を話す。

Prompt: 단순화: 彼女は外国なまりのある英語を話す。 산출:


Source: 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。

彼女の心は怖さで早く打った。

Target: 彼女の心は怖さで早く打った。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 Ausgabe:


Source: 彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。

彼は何も起こらなかったかのように本を読み出した。

Target: 彼は何も起こらなかったかのように本を読み出した。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。 输出:


Source: つり橋は５マイル上流にある。

Target: 橋は８キロ先にある。

Prompt: 简化这段文字: つり橋は５マイル上流にある。 输出:


Source: 僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。

私だって彼女と一緒にいる人にできて嬉しいんだ。

Target: 私だって彼女と一緒にいる人にできて嬉しいんだ。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。 Output:


Source: 彼はサイクリングを楽しんだ。

彼は自転車に乗ることを楽しんだ。

Target: 彼は自転車に乗ることを楽しんだ。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼はサイクリングを楽しんだ。 出力:


Source: その山は平原の上高くそびえている。

その山は何もない広いところの上にある。

Target: その山は何もない広いところの上にある。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: その山は平原の上高くそびえている。 Producción:


Source: 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。

私は彼にすぐに母に手紙を書くよう注意した。

Target: 私は彼にすぐに母に手紙を書くよう注意した。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 خرج:


Source: 来年６月２２日に観測される皆既日食。

来年６月２２日に太陽が月に隠されるのを見ることができる。

Target: 来年６月２２日に太陽が月に隠されるのを見ることができる。

Prompt: 문장을 간단하게: 来年６月２２日に観測される皆既日食。 산출:


Source: うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。

うちの会社は残って仕事をしてもきちんとお金がもらえる。

Target: うちの会社は残って仕事をしてもきちんとお金がもらえる。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 산출:


Source: この辺臭うんだけど。

この周囲はにおいがひどいんだけど。

Target: この周囲はにおいがひどいんだけど。

Prompt: Simplify the sentence: この辺臭うんだけど。 Output:


Source: どうぞおくつろぎください。

どうぞゆっくりください。

Target: どうぞゆっくりください。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: どうぞおくつろぎください。 Producción:


Source: われわれは彼の若さを考慮しなければならない。

私たちは彼の若さを考えなければならない。

Target: 私たちは彼の若さを考えなければならない。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: われわれは彼の若さを考慮しなければならない。 出力:


Source: シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。

シンガポールでは悪いことをした人の背を細い木で打ったり、体を支える木で何度か叩いたりする。

Target: シンガポールでは悪いことをした人の背を細い木で打ったり、体を支える木で何度か叩いたりする。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 出力:


Source: 私は彼に部屋から出て行くように言った。

私は彼に部屋から出て行くように言った。

Target: 私は彼に部屋から出て行くように言った。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 私は彼に部屋から出て行くように言った。 Ausgabe:


Source: あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。

あなたが次のものを読むことができたら、日本語でも通信できますよね。

Target: あなたが次のものを読むことができたら、日本語でも通信できますよね。

Prompt: 간단한 문구로 변경: あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 산출:


Source: その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。

その会社の税を除く前利益は２５０００万ドルだった。

Target: その会社の税を除く前利益は２５０００万ドルだった。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。 산출:


Source: ジェーンはテニスをしませんでしたね。

ジェーンはテニスをしませんでしたね。

Target: ジェーンはテニスをしませんでしたね。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: ジェーンはテニスをしませんでしたね。 输出:


Source: それに関して君に同意する事は出来ない。

それに関してあなたに賛成する事はできない。

Target: それに関してあなたに賛成する事はできない。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: それに関して君に同意する事は出来ない。 خرج:


Source: 彼は非常に学がある。

Target: 彼は非常に知識がある。

Prompt: Simplifica esta oración: 彼は非常に学がある。 Producción:


Source: 彼は１年中懸命に働く。

彼は１年中頑張って働く。

Target: 彼は１年中頑張って働く。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼は１年中懸命に働く。 输出:


Source: 君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。

あなたは自分の収入の制限内で生活するように、必要以上にお金を使うのはやめなければいけない。

Target: あなたは自分の収入の制限内で生活するように、必要以上にお金を使うのはやめなければいけない。

Prompt: 단순화: 君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。 산출:


Source: 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。

彼女は２つの手の温度を上げるために息を吹いた。

Target: 彼女は２つの手の温度を上げるために息を吹いた。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 输出:


Source: 私は終日小説を読んで過ごした。

私は１日中小説を読んで過ごした。

Target: 私は１日中小説を読んで過ごした。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 私は終日小説を読んで過ごした。 出力:


Source: 彼女は質問をし、答えることができる。

彼女は質問をし、答えることができる。

Target: 彼女は質問をし、答えることができる。

Prompt: بسط: 彼女は質問をし、答えることができる。 خرج:


Source: 彼女は家庭的な女性だそうです。

彼女は家庭的な女だそうです。

Target: 彼女は家庭的な女だそうです。

Prompt: Simplifica la oración: 彼女は家庭的な女性だそうです。 Producción:


Source: 北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。

北の寒い場所に住む白い熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像して欲しい。

Target: 北の寒い場所に住む白い熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像して欲しい。

Prompt: 文を簡略化してください: 北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。 出力:


Source: 彼女はやっとそのホテルに着いた。

彼女はやっとそのホテルに着いた。

Target: 彼女はやっとそのホテルに着いた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼女はやっとそのホテルに着いた。 Ausgabe:


Source: その方は、私の後から来られる方だ。

その方は、私の後から来られる方だ。

Target: その方は、私の後から来られる方だ。

Prompt: Hacer la oración más simple: その方は、私の後から来られる方だ。 Producción:


Source: 夏の大半私はロンドンにいた。

夏はほとんどロンドンにいた。

Target: 夏はほとんどロンドンにいた。

Prompt: Simplificar este párrafo: 夏の大半私はロンドンにいた。 Producción:


Source: 今度は何をしてくれるんだ。

今度は何をしてくれるんだ。

Target: 今度は何をしてくれるんだ。

Prompt: Simplify this text: 今度は何をしてくれるんだ。 Output:


Source: トム、ごきげんいかがですか。

トム、気分はどうですか。

Target: トム、気分はどうですか。

Prompt: Simplify the sentence: トム、ごきげんいかがですか。 Output:


Source: これは私が持っているのと同じ本です。

これは私が持っているのと同じ本です。

Target: これは私が持っているのと同じ本です。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: これは私が持っているのと同じ本です。 산출:


Source: 彼は若く見えた。

Target: 彼は若く見えた。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 彼は若く見えた。 Output:


Source: あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。

あなたの言うことは正しいが、完全に理解することはできませんね。

Target: あなたの言うことは正しいが、完全に理解することはできませんね。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。 Ausgabe:


Source: 与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。

与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。

Target: 与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。

Prompt: Vereinfachung: 与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。 Ausgabe:


Source: 子供は遊びに夢中になっていた。

子供は遊びに集中していた。

Target: 子供は遊びに集中していた。

Prompt: 简化这段文字: 子供は遊びに夢中になっていた。 输出:


Source: ケンとけんかしたのか。

ケンとお互いの気持ちを言ったのか。

Target: ケンとお互いの気持ちを言ったのか。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: ケンとけんかしたのか。 خرج:


Source: 我々は、彼を偉大な人物とみなしている。

私たちは、彼をすばらしい人物と見ている。

Target: 私たちは、彼をすばらしい人物と見ている。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 我々は、彼を偉大な人物とみなしている。 Output:


Source: 彼はテーブルに箱を置いた。

Target: 彼は机に箱をおいた。

Prompt: بسط هذا النص: 彼はテーブルに箱を置いた。 خرج:


Source: ロンドンへ行ったことがありますか。

ロンドンへ行ったことがありますか。

Target: ロンドンへ行ったことがありますか。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: ロンドンへ行ったことがありますか。 خرج:


Source: ポリオワクチンは済んでいます。

病気をから体を守ることをしました。

Target: 病気をから体を守ることをしました。

Prompt: Machen Sie es einfacher: ポリオワクチンは済んでいます。 Ausgabe:


Source: ドライビングスクールに行っています。

車の学校に行っています。

Target: 車の学校に行っています。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: ドライビングスクールに行っています。 输出:


Source: 私は一人で森を歩いた。

Target: 私は一人で森を歩いた。

Prompt: 简化句子: 私は一人で森を歩いた。 输出:


Source: 年の割には、彼はとても元気そうである。

年の割には、彼はとても元気そうである。

Target: 年の割には、彼はとても元気そうである。

Prompt: 문장을 간단하게: 年の割には、彼はとても元気そうである。 산출:


Source: 彼はすっかり信用を無くした。

彼は全く本当だと思ってもらえなくなった。

Target: 彼は全く本当だと思ってもらえなくなった。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼はすっかり信用を無くした。 خرج:


Source: 私のレポートに目を通してくれませんか。

私の報告書に目を通してくれませんか。

Target: 私の報告書に目を通してくれませんか。

Prompt: この文を簡単にしてください: 私のレポートに目を通してくれませんか。 出力:


Source: そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。

そう言えば、一番大事なところについてまだ何も決められていなかった。

Target: そう言えば、一番大事なところについてまだ何も決められていなかった。

Prompt: 简化这句话: そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。 输出:


Source: 彼女はおびえた目で彼を見ていた。

彼女は不安な目で彼を見ていた。

Target: 彼女は不安な目で彼を見ていた。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼女はおびえた目で彼を見ていた。 出力:


Source: 君は今日明るい顔をしている。

あなたは今日明るい顔をしている。

Target: あなたは今日明るい顔をしている。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 君は今日明るい顔をしている。 Ausgabe:


Source: 彼は、フランス史の学者だ。

彼は、文化の国の歴史研究者だ。

Target: 彼は、文化の国の歴史研究者だ。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼は、フランス史の学者だ。 Producción:


Source: 部屋には数人の学生がいた。

部屋には数人の学生がいた。

Target: 部屋には数人の学生がいた。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 部屋には数人の学生がいた。 出力:


Source: 君はその事実を考慮に入れる必要はない。

あなたはその事実を考えて気にする必要はない。

Target: あなたはその事実を考えて気にする必要はない。

Prompt: بسط الجملة: 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 خرج:


Source: 彼は家族の写真を撮った。

彼は家族の写真を撮った。

Target: 彼は家族の写真を撮った。

Prompt: Make the sentence simpler: 彼は家族の写真を撮った。 Output:


Source: 君に遅刻を謝らなくはならない。

あなたに遅れたことを謝らなくはならない。

Target: あなたに遅れたことを謝らなくはならない。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 君に遅刻を謝らなくはならない。 خرج:


Source: 彼は友人に援助を求めた。

彼は友達に助けてもらうことを求めた。

Target: 彼は友達に助けてもらうことを求めた。

Prompt: 简化这句话: 彼は友人に援助を求めた。 输出:


Source: わがチームが負けた。

私たちのチームが負けた。

Target: 私たちのチームが負けた。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: わがチームが負けた。 出力:


Source: 目を閉じて片足で１分間立っていられますか。

目を閉じて１つの足で１分の間立っていられますか。

Target: 目を閉じて１つの足で１分の間立っていられますか。

Prompt: 단순화: 目を閉じて片足で１分間立っていられますか。 산출:


Source: 懐かしい家に帰るんだ。

昔住んでた家に帰るんだ。

Target: 昔住んでた家に帰るんだ。

Prompt: Usar una redacción más simple: 懐かしい家に帰るんだ。 Producción:


Source: 彼は楽しみにピアノを弾いている。

彼は楽しみにピアノを弾いている。

Target: 彼は楽しみにピアノを弾いている。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼は楽しみにピアノを弾いている。 出力:


Source: もう３０分待った方がいいと思う。

もう３０分待った方がいいと思う。

Target: もう３０分待った方がいいと思う。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: もう３０分待った方がいいと思う。 산출:


Source: 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。

私は、友達の息子が約６ヶ月間農業の勉強のために、毎日ここに通うことを許可することに賛成した。

Target: 私は、友達の息子が約６ヶ月間農業の勉強のために、毎日ここに通うことを許可することに賛成した。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Ausgabe:


Source: 赤ん坊を膝の上であやした。

赤ちゃんを膝の上で静かにさせた。

Target: 赤ちゃんを膝の上で静かにさせた。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 赤ん坊を膝の上であやした。 Output:


Source: 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。

私はきっとテニスの試合に勝つと思う。

Target: 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 出力:


Source: 太陽が雲間から顔を出した。

太陽が雲の間から顔を出した。

Target: 太陽が雲の間から顔を出した。

Prompt: 让句子变得更简单: 太陽が雲間から顔を出した。 输出:


Source: はい。ニュースを聞いてとても驚きました。

はい。ニュースを聞いてとても驚きました。

Target: はい。ニュースを聞いてとても驚きました。

Prompt: Simplify this paragraph: はい。ニュースを聞いてとても驚きました。 Output:


Source: 私はちょうどここに到着したところです。

私はちょうどここに着いたところです。

Target: 私はちょうどここに着いたところです。

Prompt: Simplify this sentence: 私はちょうどここに到着したところです。 Output:


Source: 口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

口に物を入れたままで話してはならない。

Target: 口に物を入れたままで話してはならない。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 口に物を入れたままでしゃべってはいけない。 خرج:


Source: 彼女は善意に満ちている。

彼女は良い気持ちでいっぱいだ。

Target: 彼女は良い気持ちでいっぱいだ。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼女は善意に満ちている。 输出:


Source: あの計画は立ち消えになった。

Target: あの計画は消えた。

Prompt: Make this easier to understand: あの計画は立ち消えになった。 Output:


Source: この物語はもう一度も読む価値がある。

この話はもう１度も読む価値がある。

Target: この話はもう１度も読む価値がある。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: この物語はもう一度も読む価値がある。 Ausgabe:


Source: 彼女は悲しみに暮れた。

彼女の思いは、よくないことばかりで、心から泣いた。

Target: 彼女の思いは、よくないことばかりで、心から泣いた。

Prompt: Make the sentence simple: 彼女は悲しみに暮れた。 Output:


Source: 何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。

何が起きたかを聞いて私たちはとても驚いた。

Target: 何が起きたかを聞いて私たちはとても驚いた。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。 Ausgabe:


Source: 私は、突然夜明け前に起こされた。

私は、突然太陽が出る前に起こされた。

Target: 私は、突然太陽が出る前に起こされた。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 私は、突然夜明け前に起こされた。 Ausgabe:


Source: 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。

平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。

Target: 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。

Prompt: 简化这句话: 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 输出:


Source: 首相は報道陣と会見した。

国の政治の最高責任者は新聞やテレビの関係者に説明する時間を作った

Target: 国の政治の最高責任者は新聞やテレビの関係者に説明する時間を作った

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 首相は報道陣と会見した。 出力:


Source: 彼が言ったことが真実であるはずがない。

彼が言ったことが本当のことであるはずがない。

Target: 彼が言ったことが本当のことであるはずがない。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼が言ったことが真実であるはずがない。 산출:


Source: 私は自分のした事がとても恥ずかしい。

私は自分のした事がとても恥ずかしい。

Target: 私は自分のした事がとても恥ずかしい。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私は自分のした事がとても恥ずかしい。 산출:


Source: 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。

私が家に帰った時、ケンは本を読んでいた。

Target: 私が家に帰った時、ケンは本を読んでいた。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。 Output:


Source: そんな小さなことは心配するな。

そんな小さなことは心配するな。

Target: そんな小さなことは心配するな。

Prompt: 문장을 간단하게: そんな小さなことは心配するな。 산출:


Source: サム、止めて！

Target: サム、止めて！

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: サム、止めて！ Ausgabe:


Source: 楽しい休暇をね。

Target: 休みの日を楽しんでね。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 楽しい休暇をね。 산출:


Source: 手荷物はこれだけです。

Target: 手荷物はこれだけです。

Prompt: 简化这一段: 手荷物はこれだけです。 输出:


Source: 庭の木がすっかり紅葉しました。

庭の木がもう赤くなりしました。

Target: 庭の木がもう赤くなりしました。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 庭の木がすっかり紅葉しました。 Output:


Source: 彼女は庭の小道を歩いていた。

彼女は庭の道を歩いていた。

Target: 彼女は庭の道を歩いていた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼女は庭の小道を歩いていた。 Ausgabe:


Source: 彼が言うことは正しくない。

彼が言うことは正しくない。

Target: 彼が言うことは正しくない。

Prompt: Make this text less complex: 彼が言うことは正しくない。 Output:


Source: 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。

私には１時間とも感じるほど彼は声を出さなかった。

Target: 私には１時間とも感じるほど彼は声を出さなかった。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 出力:


Source: 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。

おかしいことだが、学生の数が毎年減ってきている。

Target: おかしいことだが、学生の数が毎年減ってきている。

Prompt: Haz esto más simple: 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 Producción:


Source: 彼の噂を聞いたことがありますか。

彼に関する話を聞いたことがありますか。

Target: 彼に関する話を聞いたことがありますか。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 彼の噂を聞いたことがありますか。 出力:


Source: 私の冷蔵庫は故障しています。

私の食べ物を冷たくして保存する機械は壊れています。

Target: 私の食べ物を冷たくして保存する機械は壊れています。

Prompt: 简化: 私の冷蔵庫は故障しています。 输出:


Source: パンを主食にする日本人の数は増えた。

パンを中心の食べ物にする日本人の数は増えた。

Target: パンを中心の食べ物にする日本人の数は増えた。

Prompt: Vereinfachen: パンを主食にする日本人の数は増えた。 Ausgabe:


Source: 彼女は動物に対して優しい。

彼女は動物に対して優しい。

Target: 彼女は動物に対して優しい。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 彼女は動物に対して優しい。 输出:


Source: 事故にあいました。

Target: 事故にやられました。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 事故にあいました。 산출:


Source: 昨晩１２時に寝ました。

昨日の夜１２時に寝ました。

Target: 昨日の夜１２時に寝ました。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 昨晩１２時に寝ました。 خرج:


Source: 私に規則を説明して下さい。

私に規則を説明してください。

Target: 私に規則を説明してください。

Prompt: Simplify the sentence: 私に規則を説明して下さい。 Output:


Source: 彼は日曜日以外は毎日働きます。

彼は日曜日以外は毎日働きます。

Target: 彼は日曜日以外は毎日働きます。

Prompt: 让句子变得简单: 彼は日曜日以外は毎日働きます。 输出:


Source: 君の時計では何時ですか。

あなたの時計ではどの時間を表してますか。

Target: あなたの時計ではどの時間を表してますか。

Prompt: Vereinfachung: 君の時計では何時ですか。 Ausgabe:


Source: ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。

ある日のこと、警察が体を売っている女性の集団を調査した。少女もその集団の一人だった。

Target: ある日のこと、警察が体を売っている女性の集団を調査した。少女もその集団の一人だった。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 산출:


Source: 電話しよう。

Target: 電話しよう。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 電話しよう。 Ausgabe:


Source: 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。

彼らは、その地球以外の星に住む人たちを他の星へ送った。

Target: 彼らは、その地球以外の星に住む人たちを他の星へ送った。

Prompt: 이 단락을 단순화: 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 산출:


Source: 今晩は夕食をとる気がしない。

今日の夜は夕食をとる気がしない。

Target: 今日の夜は夕食をとる気がしない。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 今晩は夕食をとる気がしない。 Output:


Source: 彼女は息子にちょっと待つように言った。

彼女は息子にちょっと待つように言った。

Target: 彼女は息子にちょっと待つように言った。

Prompt: Haz esto más simple: 彼女は息子にちょっと待つように言った。 Producción:


Source: 時間の無駄ですよ。

その時間は無意味ですよ。

Target: その時間は無意味ですよ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 時間の無駄ですよ。 Ausgabe:


Source: また誰かにがっかりさせられたんだね。

また誰かに気分が沈むようなことをされたんだね。

Target: また誰かに気分が沈むようなことをされたんだね。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: また誰かにがっかりさせられたんだね。 خرج:


Source: 気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。

気を楽にして、何よりも驚いたりしないことだ。

Target: 気を楽にして、何よりも驚いたりしないことだ。

Prompt: Haz esto más simple: 気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。 Producción:


Source: 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。

彼は妹のために１枚のパンを切ってやった。

Target: 彼は妹のために１枚のパンを切ってやった。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 Ausgabe:


Source: 一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。

１つ忘れてならない大切なことは、あなたが同じ考えではないことを言った時アメリカ人は何も言わないことがある、と言うことである。

Target: １つ忘れてならない大切なことは、あなたが同じ考えではないことを言った時アメリカ人は何も言わないことがある、と言うことである。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。 出力:


Source: 今、叔父の家に滞在している。

今、おじの家に滞在している。

Target: 今、おじの家に滞在している。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 今、叔父の家に滞在している。 出力:


Source: 友人を見送りに行ってきた所です。

友達を送ってきた所です。

Target: 友達を送ってきた所です。

Prompt: 簡略化する: 友人を見送りに行ってきた所です。 出力:


Source: 彼女は間に合うでしょうか。

彼女は間に合うでしょうか。

Target: 彼女は間に合うでしょうか。

Prompt: Make this text less complex: 彼女は間に合うでしょうか。 Output:


Source: 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。

彼女は見えないところにすぐにお金を置いた。

Target: 彼女は見えないところにすぐにお金を置いた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 Ausgabe:


Source: 私は彼らの誰も知らない。

私は彼らの誰も知らない。

Target: 私は彼らの誰も知らない。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 私は彼らの誰も知らない。 出力:


Source: 暴動は手がつけられなくなった。

多くの人々による壊すような行為は手がつけられなくなった。

Target: 多くの人々による壊すような行為は手がつけられなくなった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 暴動は手がつけられなくなった。 Ausgabe:


Source: 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。

嵐の後すぐに空はよくなった。

Target: 嵐の後すぐに空はよくなった。

Prompt: 让这更容易理解: 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 输出:


Source: 彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。

彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。

Target: 彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。 出力:


Source: 休憩してコーヒーを飲もう。

休んでコーヒーを飲もう。

Target: 休んでコーヒーを飲もう。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 休憩してコーヒーを飲もう。 خرج:


Source: 彼に助けを求めても無駄だ。

彼に助けてもらおうとしても、助けてくれないだろう。

Target: 彼に助けてもらおうとしても、助けてくれないだろう。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼に助けを求めても無駄だ。 出力:


Source: 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。

私の郵便物をこの住所へ送ってください。

Target: 私の郵便物をこの住所へ送ってください。

Prompt: Usar una redacción más simple: 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 Producción:


Source: そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。

そんなわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。

Target: そんなわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。 出力:


Source: ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。

ただ口だけでは何の役にも立たない。

Target: ただ口だけでは何の役にも立たない。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。 خرج:


Source: あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。

あの人たちにプログラムを与えるのを手伝ってくれませんか。

Target: あの人たちにプログラムを与えるのを手伝ってくれませんか。

Prompt: بسط هذه الفقرة: あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。 خرج:


Source: 彼は忙しいと言いました。

彼は忙しいと言いました。

Target: 彼は忙しいと言いました。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼は忙しいと言いました。 出力:


Source: 歌うことは好きですか。

Target: 歌うことは好きですか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 歌うことは好きですか。 Ausgabe:


Source: トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。

トムはもう３時間もの間、寝ようといろいろと努力しています。

Target: トムはもう３時間もの間、寝ようといろいろと努力しています。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 输出:


Source: われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。

私らはそのパーティーを待って希望していた。

Target: 私らはそのパーティーを待って希望していた。

Prompt: この段落を簡略化してください: われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。 出力:


Source: 彼女はそんな事をしなければよかったのに。

彼女はそんな事をしなければよかったのに。

Target: 彼女はそんな事をしなければよかったのに。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼女はそんな事をしなければよかったのに。 出力:


Source: 「信用して」と彼は言った。

「僕の言っていることは本当だ」と彼は言った。

Target: 「僕の言っていることは本当だ」と彼は言った。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 「信用して」と彼は言った。 Ausgabe:


Source: もっと注意していればどんなによかったか！

もっと注意していればどれほどよかったか！

Target: もっと注意していればどれほどよかったか！

Prompt: 让这件事变得更简单: もっと注意していればどんなによかったか！ 输出:


Source: 私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。

私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。

Target: 私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。

Prompt: 이 단락을 단순화: 私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。 산출:


Source: 今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。

今度だけはスーは時間通りに会議にやってきた。

Target: 今度だけはスーは時間通りに会議にやってきた。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。 Ausgabe:


Source: 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。

今日の特別ニュースは「北朝鮮により日本人が連れていかれた問題」です。

Target: 今日の特別ニュースは「北朝鮮により日本人が連れていかれた問題」です。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 出力:


Source: 花壇の花は良い香りがしている。

花が集まっている場所の花は良いにおいがしている。

Target: 花が集まっている場所の花は良いにおいがしている。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 花壇の花は良い香りがしている。 산출:


Source: 彼はいつも子供達をどなりつけている。

彼はいつも子供たちを怒っている。

Target: 彼はいつも子供たちを怒っている。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 彼はいつも子供達をどなりつけている。 Output:


Source: 父は高校で英語を教えています。

父は高校で英語を教えています。

Target: 父は高校で英語を教えています。

Prompt: 이 단락을 단순화: 父は高校で英語を教えています。 산출:


Source: 彼女は怒った。

Target: 彼女は怒った。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 彼女は怒った。 Ausgabe:


Source: 彼が来るのは確かだ。

Target: 彼が来るのは確かだ。

Prompt: 단순화: 彼が来るのは確かだ。 산출:


Source: 散髪して下さい。

Target: 髪を切ってください。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 散髪して下さい。 Ausgabe:


Source: 何か変わりはない？

何か変わったことはない？

Target: 何か変わったことはない？

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 何か変わりはない？ Ausgabe:


Source: 彼はよく自分の高校時代を回顧する。

彼はよく自分の高校時代を思い出す。

Target: 彼はよく自分の高校時代を思い出す。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 산출:


Source: 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。

初めての私の日は、確かに病気かと少しの間、誰にも言わないでいた記憶があります。

Target: 初めての私の日は、確かに病気かと少しの間、誰にも言わないでいた記憶があります。

Prompt: Simplify this sentence: 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 Output:


Source: 彼はいつも美しい女性と付き合っている。

彼はいつも美しい女性と一緒にいる。

Target: 彼はいつも美しい女性と一緒にいる。

Prompt: تبسيط: 彼はいつも美しい女性と付き合っている。 خرج:


Source: 彼は本を取り出して、それを読みはじめた。

彼は本を出して、それを読みはじめた。

Target: 彼は本を出して、それを読みはじめた。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼は本を取り出して、それを読みはじめた。 خرج:


Source: そのあと何か用事がありますか。

そのあと何か予定がありますか。

Target: そのあと何か予定がありますか。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: そのあと何か用事がありますか。 Ausgabe:


Source: 近道をしよう。

目的地へ早く着く道を通ろう。

Target: 目的地へ早く着く道を通ろう。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 近道をしよう。 خرج:


Source: 月は太陽ほど明るくは光らない。

月は太陽ほど明るくは光を出すことはない。

Target: 月は太陽ほど明るくは光を出すことはない。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 月は太陽ほど明るくは光らない。 Ausgabe:


Source: 私はテニスをするのが好きです。

私はテニスをするのが好きです。

Target: 私はテニスをするのが好きです。

Prompt: Make the sentence simpler: 私はテニスをするのが好きです。 Output:


Source: 我々はいつも法律に従って行動するべきだ。

いつも法律を守るべきだ。

Target: いつも法律を守るべきだ。

Prompt: Simplify this paragraph: 我々はいつも法律に従って行動するべきだ。 Output:


Source: 私は肝臓の病歴がある。

私は一番大きい臓器の病気になったことがある。

Target: 私は一番大きい臓器の病気になったことがある。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 私は肝臓の病歴がある。 Producción:


Source: 指示を注意深く読めば、間違うことはありません。

説明書を注意深く読めば、間違うことはありません。

Target: 説明書を注意深く読めば、間違うことはありません。

Prompt: Simplify this text: 指示を注意深く読めば、間違うことはありません。 Output:


Source: 彼は何でも屋だ。

Target: 彼は何でもやる人だ。

Prompt: Simplify this text: 彼は何でも屋だ。 Output:


Source: そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。

その見せるものは今夜の番組で人気を集める。

Target: その見せるものは今夜の番組で人気を集める。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 산출:


Source: 答案を提出しなさい。

答えを書いたものを提出しなさい。

Target: 答えを書いたものを提出しなさい。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 答案を提出しなさい。 Producción:


Source: 賛成の人は皆手を挙げた。

賛成の人はみんな手を挙げた。

Target: 賛成の人はみんな手を挙げた。

Prompt: Vereinfachen: 賛成の人は皆手を挙げた。 Ausgabe:


Source: 彼女からの返事は納得できないものだった。

彼女からの返事は認めることができないものだった。

Target: 彼女からの返事は認めることができないものだった。

Prompt: Change to simpler wording: 彼女からの返事は納得できないものだった。 Output:


Source: 私は彼に運転を習わそうとした。

私は彼に運転を学ばせようとした。

Target: 私は彼に運転を学ばせようとした。

Prompt: بسط هذه الجملة: 私は彼に運転を習わそうとした。 خرج:


Source: 総入れ歯にして２年がたちます。

全て作られた歯にして２年がたちます。

Target: 全て作られた歯にして２年がたちます。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 総入れ歯にして２年がたちます。 输出:


Source: 彼らの趣味はつりだ。

彼らは魚を釣ることを楽しむ。

Target: 彼らは魚を釣ることを楽しむ。

Prompt: Make this easier to understand: 彼らの趣味はつりだ。 Output:


Source: 一緒に踊りませんか。

一緒にダンスをしませんか。

Target: 一緒にダンスをしませんか。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 一緒に踊りませんか。 出力:


Source: その子は犬を見て泣き出した。

その子は犬を見て泣き出した。

Target: その子は犬を見て泣き出した。

Prompt: بسط هذه الفقرة: その子は犬を見て泣き出した。 خرج:


Source: 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。

私は図書館の全ての本を読んでしまいました。

Target: 私は図書館の全ての本を読んでしまいました。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 산출:


Source: 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。

彼は足の骨を折った時痛くて叫んでいた。

Target: 彼は足の骨を折った時痛くて叫んでいた。

Prompt: Simplificar: 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 Producción:


Source: 一時間半もずっと待っていたのです。

１時間半もずっと待っていたのです。

Target: １時間半もずっと待っていたのです。

Prompt: 단순화: 一時間半もずっと待っていたのです。 산출:


Source: 宿題を提出しなさい。

Target: 宿題を提出しなさい。

Prompt: Simplify this text: 宿題を提出しなさい。 Output:


Source: 孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。

その患者は何かを縫うことを楽しんでいる。

Target: その患者は何かを縫うことを楽しんでいる。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。 Ausgabe:


Source: 私の意見は君のと似ている。

私の意見はあなたのと似ている。

Target: 私の意見はあなたのと似ている。

Prompt: Simplificar este texto: 私の意見は君のと似ている。 Producción:


Source: 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。

彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。

Target: 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 산출:


Source: 彼の死が公表された。

Target: 彼の死が発表された。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼の死が公表された。 خرج:


Source: レックスは途方も無く大きな犬だった。

レックスは非常に大きな犬だった。

Target: レックスは非常に大きな犬だった。

Prompt: このテキストを簡略化してください: レックスは途方も無く大きな犬だった。 出力:


Source: 君の推測は的はずれだ。

あなたの考えは間違っている。

Target: あなたの考えは間違っている。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 君の推測は的はずれだ。 出力:


Source: 背の高い男が私のほうへやってきた。

背の高い男が私の方へやってきた。

Target: 背の高い男が私の方へやってきた。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 背の高い男が私のほうへやってきた。 出力:


Source: 彼はその間ずっと黙っていた。

彼はその間ずっと静かにしていた。

Target: 彼はその間ずっと静かにしていた。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼はその間ずっと黙っていた。 输出:


Source: このデザインは私の趣味に合わない。

このデザインは私は好きではない。

Target: このデザインは私は好きではない。

Prompt: Simplify this sentence: このデザインは私の趣味に合わない。 Output:


Source: 彼は崇高な精神の持ち主だ。

彼は神のような心を持っている。

Target: 彼は神のような心を持っている。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 彼は崇高な精神の持ち主だ。 输出:


Source: 彼は私に考える時間を与えてくれなかった。

彼は私に考える時間を与えてくれなかった。

Target: 彼は私に考える時間を与えてくれなかった。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼は私に考える時間を与えてくれなかった。 输出:


Source: 彼らを見送る必要は無い。

彼らについていく必要はない。

Target: 彼らについていく必要はない。

Prompt: この文を簡単にしてください: 彼らを見送る必要は無い。 出力:


Source: 彼の忠告を侮るな。

彼の注意したことを軽く見るな。

Target: 彼の注意したことを軽く見るな。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼の忠告を侮るな。 خرج:


Source: 時間はほかの何よりも高価だ。

Target: 時は金なり。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 時間はほかの何よりも高価だ。 出力:


Source: これは母の作品の一つです。

これは母の作品の１つです。

Target: これは母の作品の１つです。

Prompt: 简化: これは母の作品の一つです。 输出:


Source: 戦後大きな変化が生じた。

戦争のあと大きな変化が生じた。

Target: 戦争のあと大きな変化が生じた。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 戦後大きな変化が生じた。 出力:


Source: 彼女は彼に座ってくださいと言った。

彼女は彼に座ってくださいと言った。

Target: 彼女は彼に座ってくださいと言った。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼女は彼に座ってくださいと言った。 Producción:


Source: この植物は水不足で枯れかけている。

この植物は水不足でもうすぐ枯れてしまう。

Target: この植物は水不足でもうすぐ枯れてしまう。

Prompt: Simplify this text: この植物は水不足で枯れかけている。 Output:


Source: 月とすっぽん。

比べられないほど、２つの違いが大きい。

Target: 比べられないほど、２つの違いが大きい。

Prompt: Simplification: 月とすっぽん。 Output:


Source: すぐに一人住まいに慣れますよ。

すぐに一人で住むことが普通になりますよ。

Target: すぐに一人で住むことが普通になりますよ。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: すぐに一人住まいに慣れますよ。 出力:


Source: 病気のため、彼はやむを得ず退学した。

病気のため、彼は仕方がなく大学をやめた。

Target: 病気のため、彼は仕方がなく大学をやめた。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 病気のため、彼はやむを得ず退学した。 Output:


Source: 彼の言うことは非常に重要である。

彼の言うことは非常に重要である。

Target: 彼の言うことは非常に重要である。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 彼の言うことは非常に重要である。 Output:


Source: ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。

ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。

Target: ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 산출:


Source: この時計は動いてません。

この時計は動いてません。

Target: この時計は動いてません。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: この時計は動いてません。 Producción:


Source: 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？

事実ではないことを述べる過去形の場合ｂｅ動詞は全てｗｅｒｅになるんだよ？

Target: 事実ではないことを述べる過去形の場合ｂｅ動詞は全てｗｅｒｅになるんだよ？

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ خرج:


Source: あなたの氏名は何ですか。

あなたの名前は何ですか。

Target: あなたの名前は何ですか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: あなたの氏名は何ですか。 Ausgabe:


Source: 私はパーティーに出席した。

私はパーティーに参加した。

Target: 私はパーティーに参加した。

Prompt: 简化这段文字: 私はパーティーに出席した。 输出:


Source: せめてあと十分待ってくれませんか。

ちょっとでいいですから、あと十分待ってくれませんか。

Target: ちょっとでいいですから、あと十分待ってくれませんか。

Prompt: 为简单起见重写这句话: せめてあと十分待ってくれませんか。 输出:


Source: 私は、自分の行動に責任がある。

私は、自分の行動に責任がある。

Target: 私は、自分の行動に責任がある。

Prompt: بسط هذا النص: 私は、自分の行動に責任がある。 خرج:


Source: こんなことになってしまって申し訳ない。

こんなことになってしまってすまない。

Target: こんなことになってしまってすまない。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: こんなことになってしまって申し訳ない。 산출:


Source: 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。

私たちは必要な金を全てあなたが出してくれるものと思っている。

Target: 私たちは必要な金を全てあなたが出してくれるものと思っている。

Prompt: تبسيط: 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 خرج:


Source: この帽子はあなたには大きすぎる。

この帽子はあなたには大きすぎる。

Target: この帽子はあなたには大きすぎる。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: この帽子はあなたには大きすぎる。 出力:


Source: もう我慢の限界だ！

Target: もう我慢できない！

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: もう我慢の限界だ！ خرج:


Source: あなたの自慢話はもうたくさんだ。

あなたの自慢話はもう聞きたくない。

Target: あなたの自慢話はもう聞きたくない。

Prompt: 简化句子: あなたの自慢話はもうたくさんだ。 输出:


Source: 君たちは今から泳いでもよろしい。

あなたたちは今から泳いでもよい。

Target: あなたたちは今から泳いでもよい。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 君たちは今から泳いでもよろしい。 خرج:


Source: 彼は家族に別れを告げた。

彼は家族に別れる挨拶をした。

Target: 彼は家族に別れる挨拶をした。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼は家族に別れを告げた。 산출:


Source: 病院は非常にお金がかかります。

病院は非常にお金がかかります。

Target: 病院は非常にお金がかかります。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 病院は非常にお金がかかります。 出力:


Source: 今年は春の訪れが遅い。

今年は春が来るのが遅い。

Target: 今年は春が来るのが遅い。

Prompt: この段落を簡略化してください: 今年は春の訪れが遅い。 出力:


Source: 彼女の金はすべておいのものとなった。

彼女の金は全て兄の息子のものとなった。

Target: 彼女の金は全て兄の息子のものとなった。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 彼女の金はすべておいのものとなった。 Output:


Source: 私の意見は違います。

Target: 私の意見は違います。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 私の意見は違います。 Producción:


Source: 彼はすぐ来るでしょう。

Target: 彼はすぐ来るでしょう。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼はすぐ来るでしょう。 Ausgabe:


Source: ここに大きな教会があったことを知っている。

ここに大きな教会があったことを知っている。

Target: ここに大きな教会があったことを知っている。

Prompt: اجعل هذا أبسط: ここに大きな教会があったことを知っている。 خرج:


Source: 彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。

彼はいつも他の人のよいところを知ろうとする。

Target: 彼はいつも他の人のよいところを知ろうとする。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。 出力:


Source: 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。

試験中違反行為をしているところを見つけられた大学生の中には、恥ずかしがることさえしないものもいる。

Target: 試験中違反行為をしているところを見つけられた大学生の中には、恥ずかしがることさえしないものもいる。

Prompt: Simplifica esta oración: 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 Producción:


Source: 私たちは靴をはくのに慣れている。

私たちは靴を身につけるのに慣れている。

Target: 私たちは靴を身につけるのに慣れている。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 私たちは靴をはくのに慣れている。 Producción:


Source: またお会いできると思います。

またお会いできると思います。

Target: またお会いできると思います。

Prompt: تبسيط: またお会いできると思います。 خرج:


Source: 商業テレビは広告の効果的な手段である。

利益を求めるテレビは広告の効果的な方法である。

Target: 利益を求めるテレビは広告の効果的な方法である。

Prompt: Make this easier to understand: 商業テレビは広告の効果的な手段である。 Output:


Source: 私は数学が得意だ。

Target: 私は数学が好きだ。

Prompt: 简化: 私は数学が得意だ。 输出:


Source: 彼女の顔がまず頭に浮かんだ。

彼女の顔がまず頭に浮かんだ。

Target: 彼女の顔がまず頭に浮かんだ。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 彼女の顔がまず頭に浮かんだ。 Producción:


Source: そのようして彼は危機を脱したのです。

そのようして彼は危険を避けたのです。

Target: そのようして彼は危険を避けたのです。

Prompt: 使用更简单的措辞: そのようして彼は危機を脱したのです。 输出:


Source: 私たちはローマのホテルに到着した。

私たちはローマのホテルに着いた。

Target: 私たちはローマのホテルに着いた。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 私たちはローマのホテルに到着した。 خرج:


Source: どうぞ秘密を守って下さい。

どうか隠すことを守ってください。

Target: どうか隠すことを守ってください。

Prompt: 为简单起见重写这句话: どうぞ秘密を守って下さい。 输出:


Source: この計画は今話されている。

この計画は今話されている。

Target: この計画は今話されている。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: この計画は今話されている。 出力:


Source: 彼女はその女性に対して顔をしかめた。

彼女はその女に対して顔にしわを作った。

Target: 彼女はその女に対して顔にしわを作った。

Prompt: 単純化: 彼女はその女性に対して顔をしかめた。 出力:


Source: 彼女は１週間前に双子を生んだ。

彼女に１週間前双子が生まれた。

Target: 彼女に１週間前双子が生まれた。

Prompt: بسط هذه الجملة: 彼女は１週間前に双子を生んだ。 خرج:


Source: 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。

窓を開けて煙を外に出してもよいか。

Target: 窓を開けて煙を外に出してもよいか。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Ausgabe:


Source: あなたは今忙しくはないですね。

あなたは今忙しくはないですね。

Target: あなたは今忙しくはないですね。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: あなたは今忙しくはないですね。 Ausgabe:


Source: テレビを見ている所だ。

Target: テレビを見ている所だ。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: テレビを見ている所だ。 Ausgabe:


Source: 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。

彼は他の人を楽しくさせる能力を持っている。

Target: 彼は他の人を楽しくさせる能力を持っている。

Prompt: 문장을 간단하게: 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 산출:


Source: どれくらい飛べるかやってごらん。

どれくらい飛ぶことができるかやってみて。

Target: どれくらい飛ぶことができるかやってみて。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: どれくらい飛べるかやってごらん。 Ausgabe:


Source: それはとても楽しい。

Target: それはとても楽しい。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: それはとても楽しい。 Producción:


Source: 彼は大阪でささやかな商売をしています。

彼は大阪で小さな店を経営しています。

Target: 彼は大阪で小さな店を経営しています。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 彼は大阪でささやかな商売をしています。 出力:


Source: 退屈で死にそうだ。

やることがなくて死にそうだ。

Target: やることがなくて死にそうだ。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 退屈で死にそうだ。 خرج:


Source: 服を買いに行く時の服がない。

服を買いに行く時の服がない。

Target: 服を買いに行く時の服がない。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 服を買いに行く時の服がない。 输出:


Source: 彼によく会いますか。

Target: 彼によく会いますか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼によく会いますか。 出力:


Source: 毎年友達から便りがある。

どの年も友達からニュースがある。

Target: どの年も友達からニュースがある。

Prompt: Hacer la oración más simple: 毎年友達から便りがある。 Producción:


Source: 彼を信じるべきでない。

Target: 彼を信じるべきでない。

Prompt: Make this easier to understand: 彼を信じるべきでない。 Output:


Source: 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。

宇宙飛行士たちは熱くなった人々に元気づけられ褒められた。

Target: 宇宙飛行士たちは熱くなった人々に元気づけられ褒められた。

Prompt: この文を簡単にしてください: 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 出力:


Source: ちょっと疲れてしまって。

ちょっと疲れてしまって。

Target: ちょっと疲れてしまって。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: ちょっと疲れてしまって。 Ausgabe:


Source: 東京は日本最大の都市です。

東京は日本一番大きい都市です。

Target: 東京は日本一番大きい都市です。

Prompt: 간단한 표현 사용: 東京は日本最大の都市です。 산출:


Source: ボブは普通１０時に寝る。

ボブは普通１０時に寝る。

Target: ボブは普通１０時に寝る。

Prompt: 단순화: ボブは普通１０時に寝る。 산출:


Source: 彼女は君の健康を心配している。

彼女はあなたの健康を心配している。

Target: 彼女はあなたの健康を心配している。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 彼女は君の健康を心配している。 Producción:


Source: 彼は今かぜをひいている。

彼は今風邪を引いている。

Target: 彼は今風邪を引いている。

Prompt: بسط هذه الجملة: 彼は今かぜをひいている。 خرج:


Source: その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。

その先生は私たちに面白い話をしてくれた。

Target: その先生は私たちに面白い話をしてくれた。

Prompt: Machen Sie es einfacher: その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。 Ausgabe:


Source: 彼はしばらくの間黙っていた。

彼は少しの間、何も言わなかった。

Target: 彼は少しの間、何も言わなかった。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼はしばらくの間黙っていた。 خرج:


Source: 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。

多くの人は、教授なら英語を話すことができる思っているが、それは間違いだ。

Target: 多くの人は、教授なら英語を話すことができる思っているが、それは間違いだ。

Prompt: この段落を簡略化してください: 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 出力:


Source: マッチを持っていますか。

火を出すものを持っていますか。

Target: 火を出すものを持っていますか。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: マッチを持っていますか。 산출:


Source: 彼女は音楽がとても好きです。

彼女は音楽がとても好きです。

Target: 彼女は音楽がとても好きです。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼女は音楽がとても好きです。 산출:


Source: おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。

おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。

Target: おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。

Prompt: 単純化: おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 出力:


Source: あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。

あやはある事を程度を超えて進める傾向がある。

Target: あやはある事を程度を超えて進める傾向がある。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。 산출:


Source: 家を買おうとする人がたくさんいる。

家を買おうとする人がたくさんいる。

Target: 家を買おうとする人がたくさんいる。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 家を買おうとする人がたくさんいる。 Ausgabe:


Source: ドアを青に塗った。

Target: ドアを青い色に変えた。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: ドアを青に塗った。 산출:


Source: 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」

「いつ直りますか？」「コンピューターの内容を開発したチームのシュバイシェン博士が今病気なので、もうしばらくはかかるかと・・・」

Target: 「いつ直りますか？」「コンピューターの内容を開発したチームのシュバイシェン博士が今病気なので、もうしばらくはかかるかと・・・」

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 出力:


Source: 彼は私たちに一生懸命働けと命じた。

彼は私たちに頑張って働けと命令した。

Target: 彼は私たちに頑張って働けと命令した。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼は私たちに一生懸命働けと命じた。 输出:


Source: 彼は実際にそれを実行した。

彼は実際にそれを実行した。

Target: 彼は実際にそれを実行した。

Prompt: Use simpler wording: 彼は実際にそれを実行した。 Output:


Source: 彼らは間違った列車に乗ったらしい。

彼らは間違った列車に乗ったらしい。

Target: 彼らは間違った列車に乗ったらしい。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼らは間違った列車に乗ったらしい。 Ausgabe:


Source: いやでもその仕事をしなければならない。

何がなんでもその仕事をしなければならない。

Target: 何がなんでもその仕事をしなければならない。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: いやでもその仕事をしなければならない。 산출:


Source: 彼はわずか１万円しか持っていなかった。

彼はなんと１万円しか持っていなかった。

Target: 彼はなんと１万円しか持っていなかった。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼はわずか１万円しか持っていなかった。 خرج:


Source: どれでも好きな絵をとってよろしい。

どれでも好きな絵をとってよい。

Target: どれでも好きな絵をとってよい。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: どれでも好きな絵をとってよろしい。 出力:


Source: 途中で何かあったに違いない。

途中で何かあったに違いない。

Target: 途中で何かあったに違いない。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 途中で何かあったに違いない。 出力:


Source: その未亡人は黒衣をまとっていた。

その死んだ人の妻は黒い服を着ていた。

Target: その死んだ人の妻は黒い服を着ていた。

Prompt: Simplifica la oración: その未亡人は黒衣をまとっていた。 Producción:


Source: これは彼がなくしたのと同じカメラだ。

これは彼がどこにあるかわからなくなっていたのと同じカメラだ。

Target: これは彼がどこにあるかわからなくなっていたのと同じカメラだ。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: これは彼がなくしたのと同じカメラだ。 Producción:


Source: 彼女は子供を５人産んだ。

彼女には子供が５人いる。

Target: 彼女には子供が５人いる。

Prompt: Vereinfachen: 彼女は子供を５人産んだ。 Ausgabe:


Source: 自分自身を精神的に追いつめている。

自分自身を精神的にいじめている。

Target: 自分自身を精神的にいじめている。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 自分自身を精神的に追いつめている。 输出:


Source: この規則は当てはまらない。

Target: この規則は使われない。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: この規則は当てはまらない。 出力:


Source: 彼は顔もいいし頭もいい。

彼は顔もいいし頭もいい。

Target: 彼は顔もいいし頭もいい。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼は顔もいいし頭もいい。 산출:


Source: トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。

トムは父に必ず誕生日のプレゼントを送ります。

Target: トムは父に必ず誕生日のプレゼントを送ります。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。 输出:


Source: このライターは火がつかない。

この火をつけるためのものは火がつかない。

Target: この火をつけるためのものは火がつかない。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: このライターは火がつかない。 Producción:


Source: 彼はその誤りを私のせいにした。

彼はその間違いを私のせいにした。

Target: 彼はその間違いを私のせいにした。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼はその誤りを私のせいにした。 خرج:


Source: また会えて嬉しいよ。

また会うことができて嬉しいよ。

Target: また会うことができて嬉しいよ。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: また会えて嬉しいよ。 Producción:


Source: 彼はすべての利用できる手段を使った。

彼は全ての利用できる方法を使った。

Target: 彼は全ての利用できる方法を使った。

Prompt: Simplificar este texto: 彼はすべての利用できる手段を使った。 Producción:


Source: 彼女は僕を驚かせた。

Target: 彼女は僕を驚かせた。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼女は僕を驚かせた。 Ausgabe:


Source: 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。

秘密にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。

Target: 秘密にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。

Prompt: 간단한 표현 사용: 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 산출:


Source: もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。

もしぶどうの酒がもっと欲しいのであれば、地下の部屋へ行って取ってきなさい。

Target: もしぶどうの酒がもっと欲しいのであれば、地下の部屋へ行って取ってきなさい。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 خرج:


Source: あなたは絵を書くのがじょうずですね。

あなたは絵を書くのがうまいですね。

Target: あなたは絵を書くのがうまいですね。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: あなたは絵を書くのがじょうずですね。 خرج:


Source: 彼女に見とれちゃう。

彼女をずっと見てしまう。

Target: 彼女をずっと見てしまう。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼女に見とれちゃう。 Producción:


Source: 彼らは朝から夜まで働きつづけた。

彼らは朝から夜まで働き続けた。

Target: 彼らは朝から夜まで働き続けた。

Prompt: Simplify this sentence: 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 Output:


Source: インフレが進んでいます。

物の価格が落ちることが進んでいます。

Target: 物の価格が落ちることが進んでいます。

Prompt: Simplificar este texto: インフレが進んでいます。 Producción:


Source: 空を背景にして山は本当に美しく見えた。

空を背景にして山は本当に美しく見えた。

Target: 空を背景にして山は本当に美しく見えた。

Prompt: Haz la oración simple: 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 Producción:


Source: 国民総生産と国民純生産とは同じでない。

国民総生産と国民純生産とは同じでない。

Target: 国民総生産と国民純生産とは同じでない。

Prompt: 简化: 国民総生産と国民純生産とは同じでない。 输出:


Source: 私は食事のあと片付けをした。

私は食事の後に片付けた。

Target: 私は食事の後に片付けた。

Prompt: Usar una redacción más simple: 私は食事のあと片付けをした。 Producción:


Source: １０日間たった。

Target: １０日の間たった。

Prompt: Hacer la oración más simple: １０日間たった。 Producción:


Source: 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。

昨年ロンドンにいた時、誰かが私の部屋に入って財布を盗んだ。

Target: 昨年ロンドンにいた時、誰かが私の部屋に入って財布を盗んだ。

Prompt: Make this simpler: 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 Output:


Source: あなた本人が彼女に話さなければならない。

あなた自身が彼女に話さなければならない。

Target: あなた自身が彼女に話さなければならない。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: あなた本人が彼女に話さなければならない。 خرج:


Source: はい、わかった。すぐにお持ちする。

はい、わかった。すぐにお持ちする。

Target: はい、わかった。すぐにお持ちする。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: はい、わかった。すぐにお持ちする。 산출:


Source: 彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。

彼も大人になって、ものを大きな目で見られるようになった。

Target: 彼も大人になって、ものを大きな目で見られるようになった。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。 出力:


Source: 私は彼女から食事に誘われた。

私は彼女から食事に行こうと言われた。

Target: 私は彼女から食事に行こうと言われた。

Prompt: Simplify this text: 私は彼女から食事に誘われた。 Output:


Source: 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。

夜の空に宇宙から飛んできた船が見えた。

Target: 夜の空に宇宙から飛んできた船が見えた。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 Ausgabe:


Source: 何でもお好きなものを召し上がって下さい。

何でもお好きなものをお食べください。

Target: 何でもお好きなものをお食べください。

Prompt: Usar una redacción más simple: 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 Producción:


Source: ラジオは偉大な発明品である。

ラジオはすばらしい技術の品だ。

Target: ラジオはすばらしい技術の品だ。

Prompt: Usar una redacción más simple: ラジオは偉大な発明品である。 Producción:


Source: 彼らはショッピングに出かけている。

彼らは買い物に出かけている。

Target: 彼らは買い物に出かけている。

Prompt: 简化这段文字: 彼らはショッピングに出かけている。 输出:


Source: 冗談のつもりで言ったんです。

冗談のつもりで言ったんです。

Target: 冗談のつもりで言ったんです。

Prompt: Usar una redacción más simple: 冗談のつもりで言ったんです。 Producción:


Source: なぜ彼が成功すると確信がもてるの？

なぜ彼が成功するのが確かだと思うの？

Target: なぜ彼が成功するのが確かだと思うの？

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ 出力:


Source: そのことなら私に任せておけ。

そのことなら私に任せておけ。

Target: そのことなら私に任せておけ。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: そのことなら私に任せておけ。 出力:


Source: 「車にのせていただけませんか」「いいですとも」

「車に乗りたいのですが」「いいですよ」

Target: 「車に乗りたいのですが」「いいですよ」

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 「車にのせていただけませんか」「いいですとも」 Ausgabe:


Source: そうかもしれないけど、たぶん違う。

そうかもだけど、おそらく違う。

Target: そうかもだけど、おそらく違う。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: そうかもしれないけど、たぶん違う。 出力:


Source: 彼はすべて知っているらしい。

彼はあらゆることを知っているらしい。

Target: 彼はあらゆることを知っているらしい。

Prompt: بسط الجملة: 彼はすべて知っているらしい。 خرج:


Source: 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。

文字は半分が仕事、半分が芸術である時が最も良い。

Target: 文字は半分が仕事、半分が芸術である時が最も良い。

Prompt: Simplify the sentence: 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Output:


Source: 空港まで送るよ。

Target: 空港まで送るよ。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 空港まで送るよ。 出力:


Source: メアリーは母親と似ている。

メアリーは母と似ている。

Target: メアリーは母と似ている。

Prompt: Haz esto más simple: メアリーは母親と似ている。 Producción:


Source: 彼は従業員の大部分を解雇した。

彼は働いていた人たちの大部分をやめさせた。

Target: 彼は働いていた人たちの大部分をやめさせた。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼は従業員の大部分を解雇した。 输出:


Source: 彼の夢は達成されるだろうか。

彼の夢は達成されるだろうか。

Target: 彼の夢は達成されるだろうか。

Prompt: Simplificar: 彼の夢は達成されるだろうか。 Producción:


Source: 待合室に５人の患者がいた。

患者が待つ部屋に５人の患者がいた。

Target: 患者が待つ部屋に５人の患者がいた。

Prompt: 简化句子: 待合室に５人の患者がいた。 输出:


Source: 彼女は自活しなければならないだろう。

彼女は自分で生活しなければならないだろう。

Target: 彼女は自分で生活しなければならないだろう。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼女は自活しなければならないだろう。 输出:


Source: 彼は知事と長年の付き合いです。

彼は県の代表者と長い間の友達です。

Target: 彼は県の代表者と長い間の友達です。

Prompt: بسط هذا النص: 彼は知事と長年の付き合いです。 خرج:


Source: 彼女は以前と同じ間違いをした。

彼女は前と同じ間違いをした。

Target: 彼女は前と同じ間違いをした。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 彼女は以前と同じ間違いをした。 输出:


Source: そんなことを言う人は嫌いだ。

そんなことを言う人は嫌いだ。

Target: そんなことを言う人は嫌いだ。

Prompt: 简化: そんなことを言う人は嫌いだ。 输出:


Source: ビルはフロリダからはるばるやってきました。

ビルはフロリダと言う遠い所からやってきました。

Target: ビルはフロリダと言う遠い所からやってきました。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: ビルはフロリダからはるばるやってきました。 输出:


Source: 弟は私と同じ学校へ通っている。

弟は私と同じ学校へ通っている。

Target: 弟は私と同じ学校へ通っている。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 弟は私と同じ学校へ通っている。 出力:


Source: それは焼いてあるのですか。

それは焼いてあるのですか。

Target: それは焼いてあるのですか。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: それは焼いてあるのですか。 خرج:


Source: トムはジャックと背が同じくらいだ。

トムはジャックと背が同じくらいだ。

Target: トムはジャックと背が同じくらいだ。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: トムはジャックと背が同じくらいだ。 出力:


Source: 彼らは昨夜３度呼び出された。

彼らは昨日の夜３度呼ばれた。

Target: 彼らは昨日の夜３度呼ばれた。

Prompt: Make the sentence simple: 彼らは昨夜３度呼び出された。 Output:


Source: 公園にたいへん多くの人がいる。

公園にとても多くの人がいる。

Target: 公園にとても多くの人がいる。

Prompt: Simplify: 公園にたいへん多くの人がいる。 Output:


Source: 米国大統領は今来日中です。

米国大統領は今日本に来ています。

Target: 米国大統領は今日本に来ています。

Prompt: 단순화: 米国大統領は今来日中です。 산출:


Source: 私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。

あなたが彼を支えたことが大きな力となり、彼は成功した。

Target: あなたが彼を支えたことが大きな力となり、彼は成功した。

Prompt: Make the sentence simpler: 私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。 Output:


Source: 本を読むのはとてもおもしろい。

本を読むのはとても面白い。

Target: 本を読むのはとても面白い。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 本を読むのはとてもおもしろい。 输出:


Source: ご無沙汰しています。

長い間会っていませんでしたね。

Target: 長い間会っていませんでしたね。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: ご無沙汰しています。 산출:


Source: あなたは英語が好きですか。

あなたは英語が好きですか。

Target: あなたは英語が好きですか。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: あなたは英語が好きですか。 Ausgabe:


Source: 亡くなったスミス氏は医者でした。

死んだスミス氏は医者でした。

Target: 死んだスミス氏は医者でした。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 亡くなったスミス氏は医者でした。 Ausgabe:


Source: そんなことが本当であるはずがない。

そんなことが本当であるはずがない。

Target: そんなことが本当であるはずがない。

Prompt: Simplificar este texto: そんなことが本当であるはずがない。 Producción:


Source: 朝早く起きてせっせと働きたくない。

朝早く起きて頑張って働きたくない。

Target: 朝早く起きて頑張って働きたくない。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 朝早く起きてせっせと働きたくない。 산출:


Source: 本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。

本当はその意見は彼の個人的考えにすぎない。

Target: 本当はその意見は彼の個人的考えにすぎない。

Prompt: Use simpler wording: 本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。 Output:


Source: 恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。

恥ずかしいことを我慢して生きるより死んだ方がいい。

Target: 恥ずかしいことを我慢して生きるより死んだ方がいい。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。 Ausgabe:


Source: 洪水のあとに粘土の層が残った。

水が川から出たあとに水で柔らかくなる土の部分が残った。

Target: 水が川から出たあとに水で柔らかくなる土の部分が残った。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 洪水のあとに粘土の層が残った。 Ausgabe:


Source: 彼は英雄だったが、威張ってなかった。

彼はすばらしい人物だったが、偉そうにしてなかった。

Target: 彼はすばらしい人物だったが、偉そうにしてなかった。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼は英雄だったが、威張ってなかった。 出力:


Source: 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。

彼は持っていた金を全て私にくれた。

Target: 彼は持っていた金を全て私にくれた。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 出力:


Source: 休暇中は何もしないで日々を過ごした。

休み中は何もしないで毎日過ごした。

Target: 休み中は何もしないで毎日過ごした。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 休暇中は何もしないで日々を過ごした。 خرج:


Source: ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。

ビルと彼の兄さんの違いがわからない。

Target: ビルと彼の兄さんの違いがわからない。

Prompt: Simplification: ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 Output:


Source: 暇ですよ。

Target: 暇ですよ。

Prompt: Simplificar este texto: 暇ですよ。 Producción:


Source: ごいっしょに食事でもいかがですか。

ご一緒に食事でもどうですか。

Target: ご一緒に食事でもどうですか。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: ごいっしょに食事でもいかがですか。 산출:


Source: 実のところは、作家になりたいのです。

実のところは、文章を書く人になりたいのです。

Target: 実のところは、文章を書く人になりたいのです。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 実のところは、作家になりたいのです。 Ausgabe:


Source: なんと素晴らしいのだろう。

なんとすごいことだろう。

Target: なんとすごいことだろう。

Prompt: Simplificación: なんと素晴らしいのだろう。 Producción:


Source: 子供のときボブはボストンに住んでいた。

子供の時ボブはボストンに住んでいた。

Target: 子供の時ボブはボストンに住んでいた。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 子供のときボブはボストンに住んでいた。 输出:


Source: 明日はお休みです。

Target: 明日はお休みです。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 明日はお休みです。 خرج:


Source: その他の点では正しい。

Target: その他の点では正しい。

Prompt: 让句子变得简单: その他の点では正しい。 输出:


Source: 試験がだんだん近づいています。

試験がどんどん近づいています。

Target: 試験がどんどん近づいています。

Prompt: 让句子变得简单: 試験がだんだん近づいています。 输出:


Source: つまらないことで彼を困らせるな。

小さなことで彼を困らせるな。

Target: 小さなことで彼を困らせるな。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: つまらないことで彼を困らせるな。 Ausgabe:


Source: あなたは２本の花を持っています。

あなたは２本の花を持っています。

Target: あなたは２本の花を持っています。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: あなたは２本の花を持っています。 خرج:


Source: それの正しいこたえを教えてくれ。

それの正しい答えを教えてくれ。

Target: それの正しい答えを教えてくれ。

Prompt: 简化句子: それの正しいこたえを教えてくれ。 输出:


Source: 焦らなくてもいいですよ。

急がなくてもいいですよ。

Target: 急がなくてもいいですよ。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 焦らなくてもいいですよ。 Ausgabe:


Source: ジョー、大人になれよ。

Target: ジョー、大人になりなよ

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: ジョー、大人になれよ。 Ausgabe:


Source: 彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。

彼はその言葉通りの意味で、文化的な広い知識を持った人だった。

Target: 彼はその言葉通りの意味で、文化的な広い知識を持った人だった。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。 Ausgabe:


Source: 湖までのドライブはとても楽しかった。

湖までの車を運転することとても楽しかった。

Target: 湖までの車を運転することとても楽しかった。

Prompt: 让这更容易理解: 湖までのドライブはとても楽しかった。 输出:


Source: あの交差点で何が起こったのか。

あの交差点で何が起こったのか。

Target: あの交差点で何が起こったのか。

Prompt: Simplify the sentence: あの交差点で何が起こったのか。 Output:


Source: 諸君は人類の利益のために働くべきだ。

あなたたちは人間の利益のために働くべきだ。

Target: あなたたちは人間の利益のために働くべきだ。

Prompt: بسط هذه الجملة: 諸君は人類の利益のために働くべきだ。 خرج:


Source: 格好つけるな。

Target: 見た目をよく見せる。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 格好つけるな。 Ausgabe:


Source: タクシーが到着した。

Target: タクシーが着いた。

Prompt: Machen Sie es einfacher: タクシーが到着した。 Ausgabe:


Source: 彼は私によい助言をしてくれた。

彼は私によい助言をしてくれた。

Target: 彼は私によい助言をしてくれた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼は私によい助言をしてくれた。 Ausgabe:


Source: 彼女は入院退院を繰り返している。

彼女は病院へ入ったり、出たりを繰り返している。

Target: 彼女は病院へ入ったり、出たりを繰り返している。

Prompt: Simplify this text: 彼女は入院退院を繰り返している。 Output:


Source: 彼が壊したのはこの窓だ。

彼が壊したのはこの窓だ。

Target: 彼が壊したのはこの窓だ。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 彼が壊したのはこの窓だ。 出力:


Source: 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。

彼女はお金がない家族に食べる物を与えた。

Target: 彼女はお金がない家族に食べる物を与えた。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 Producción:


Source: この本は私に高すぎる。

Target: この本は私に高すぎる。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: この本は私に高すぎる。 خرج:


Source: その説明は私には理解できなかった。

その説明は私には理解できなかった。

Target: その説明は私には理解できなかった。

Prompt: 단순화: その説明は私には理解できなかった。 산출:


Source: あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。

あなたはその日だけで世界を回ることができますか。

Target: あなたはその日だけで世界を回ることができますか。

Prompt: Make the sentence simpler: あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。 Output:


Source: それは僕のズボンです。

Target: それは僕のズボンです。

Prompt: Simplification: それは僕のズボンです。 Output:


Source: 実はおねがいしたいことがありまして。

実はお願いしたいことがありまして。

Target: 実はお願いしたいことがありまして。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 実はおねがいしたいことがありまして。 산출:


Source: 我々は平和を獲得するべきだ。

私たちは平和を得るべきだ。

Target: 私たちは平和を得るべきだ。

Prompt: 이 단락을 단순화: 我々は平和を獲得するべきだ。 산출:


Source: この語もまたフランス語が起源である。

この語もまたフランス語が元である。

Target: この語もまたフランス語が元である。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: この語もまたフランス語が起源である。 Ausgabe:


Source: 京都には見るべき場所がたくさんある。

京都には見るべき場所がたくさんある。

Target: 京都には見るべき場所がたくさんある。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 京都には見るべき場所がたくさんある。 Ausgabe:


Source: このバス、駅に行きますか。

このバス、駅に行きますか。

Target: このバス、駅に行きますか。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: このバス、駅に行きますか。 Output:


Source: これは誰の鞄ですか。

Target: これは誰の鞄ですか。

Prompt: بسط هذه الفقرة: これは誰の鞄ですか。 خرج:


Source: 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。

私たちは公園でよく大人と同じようにする遊ぶことをしたものだ。

Target: 私たちは公園でよく大人と同じようにする遊ぶことをしたものだ。

Prompt: Simplifica esta oración: 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 Producción:


Source: 彼女は若さを十分に持っている。

彼女は若さを十分に持っている。

Target: 彼女は若さを十分に持っている。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼女は若さを十分に持っている。 خرج:


Source: この本はちょっと時代おくれだ。

この本はちょっと時代について行くことができていない。

Target: この本はちょっと時代について行くことができていない。

Prompt: Make this easier to understand: この本はちょっと時代おくれだ。 Output:


Source: 日本食にはもう慣れましたか。

日本の食事にはもう普通になりましたか。

Target: 日本の食事にはもう普通になりましたか。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 日本食にはもう慣れましたか。 输出:


Source: 僕にはそんな金は出せない。

僕にはそんな金は出すことができない。

Target: 僕にはそんな金は出すことができない。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 僕にはそんな金は出せない。 出力:


Source: 私はたまたま彼女の名前は知っていた。

私は偶然に彼女の名前は知っていた。

Target: 私は偶然に彼女の名前は知っていた。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 私はたまたま彼女の名前は知っていた。 Producción:


Source: メアリーはその二人のうちで可愛い方です。

メアリーはその二人のうちでかわいい方です。

Target: メアリーはその二人のうちでかわいい方です。

Prompt: Usar una redacción más simple: メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 Producción:


Source: マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。

マヤ文明はどのくらいの間に発展したのだろうか。

Target: マヤ文明はどのくらいの間に発展したのだろうか。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。 산출:


Source: 我々は全部で、７人です。

私たちは全員で、７人です。

Target: 私たちは全員で、７人です。

Prompt: 将句子改写得更简单: 我々は全部で、７人です。 输出:


Source: 医者に診てもらいたいのです。

医者に治療してもらいたいのです。

Target: 医者に治療してもらいたいのです。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 医者に診てもらいたいのです。 Ausgabe:


Source: あなたにお会いできて光栄です。

あなたにお会いできて嬉しいです。

Target: あなたにお会いできて嬉しいです。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: あなたにお会いできて光栄です。 산출:


Source: 場合によっては腕力に訴えてもよい。

力に頼ることもあり得る。

Target: 力に頼ることもあり得る。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 場合によっては腕力に訴えてもよい。 Producción:


Source: たいへん多くの人々がいた。

Target: 大変多くの人々がいた。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: たいへん多くの人々がいた。 Producción:


Source: 彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。

彼女は結婚を終わらせたくないと思っている。。

Target: 彼女は結婚を終わらせたくないと思っている。。

Prompt: Simplify this text: 彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。 Output:


Source: 私の兄は教師です。

私の兄は学校の先生です。

Target: 私の兄は学校の先生です。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私の兄は教師です。 산출:


Source: 服を片づけなさい。

Target: 服を整理しなさい。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 服を片づけなさい。 出力:


Source: 多くの人が同じ間違いをしてきた。

多くの人が同じ間違いをしてきた。

Target: 多くの人が同じ間違いをしてきた。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 多くの人が同じ間違いをしてきた。 산출:


Source: 彼は私の著書に言及した。

彼は私の作品について話した。

Target: 彼は私の作品について話した。

Prompt: 単純化: 彼は私の著書に言及した。 出力:


Source: 息子は母親に質問した。

Target: 息子は母に質問した。

Prompt: Use simpler wording: 息子は母親に質問した。 Output:


Source: 私はシチューを作り始めた。

私はシチューを作り始めた。

Target: 私はシチューを作り始めた。

Prompt: この段落を簡略化してください: 私はシチューを作り始めた。 出力:


Source: 彼は来るだろうと思う。

Target: 彼は来るだろうと思う。

Prompt: Use simpler wording: 彼は来るだろうと思う。 Output:


Source: 彼は思ったより早く帰ってきた。

彼は思ったより早く帰ってきた。

Target: 彼は思ったより早く帰ってきた。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼は思ったより早く帰ってきた。 出力:


Source: 彼はその事故に責任がある。

彼はその事故に責任がある。

Target: 彼はその事故に責任がある。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼はその事故に責任がある。 خرج:


Source: 私達はあなたを頼りにしています。

私たちはあなたを信頼しています。

Target: 私たちはあなたを信頼しています。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 私達はあなたを頼りにしています。 Producción:


Source: ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

Target: ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。 산출:


Source: 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。

問題に集中すれば、油が風や波を静かにするように、簡単に、その問題が分かる。

Target: 問題に集中すれば、油が風や波を静かにするように、簡単に、その問題が分かる。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 산출:


Source: あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？

あなたの一番好きなテレビに出る人気者は誰？

Target: あなたの一番好きなテレビに出る人気者は誰？

Prompt: 改为更简单的措辞: あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ 输出:


Source: 私はこの仕事は疲れると思う。

私はこの仕事は疲れると思う。

Target: 私はこの仕事は疲れると思う。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 私はこの仕事は疲れると思う。 산출:


Source: 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。

ダンスによってその食べ物までの距離や方向を伝える。

Target: ダンスによってその食べ物までの距離や方向を伝える。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 出力:


Source: 彼女は子供だったが勇敢であった。

彼女は子供だったが勇気があった。

Target: 彼女は子供だったが勇気があった。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼女は子供だったが勇敢であった。 산출:


Source: マラソンで誰も遅れをとらなかった。

マラソンで誰も置いていかれなかった。

Target: マラソンで誰も置いていかれなかった。

Prompt: このテキストを簡略化してください: マラソンで誰も遅れをとらなかった。 出力:


Source: アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。

アジアの国などから、お金を得るために来た外国人を働く人として使うのが普通のようになっている。

Target: アジアの国などから、お金を得るために来た外国人を働く人として使うのが普通のようになっている。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 输出:


Source: 今や時代との競争になった。

今や時代との競争になった。

Target: 今や時代との競争になった。

Prompt: بسط هذه الجملة: 今や時代との競争になった。 خرج:


Source: 彼はひどい間違いをしている。

彼はひどい間違いをしている。

Target: 彼はひどい間違いをしている。

Prompt: Make this simpler: 彼はひどい間違いをしている。 Output:


Source: 私の犬はしっぽが長い。

Target: 私の犬は尾が長い。

Prompt: تبسيط: 私の犬はしっぽが長い。 خرج:


Source: 彼はかろうじて命をとりとめた。

彼は何とか命を落とさなかった。

Target: 彼は何とか命を落とさなかった。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼はかろうじて命をとりとめた。 Producción:


Source: 昔はその山の頂上に城があった。

昔はその山の一番上に城があった。

Target: 昔はその山の一番上に城があった。

Prompt: Simplifica la oración: 昔はその山の頂上に城があった。 Producción:


Source: 私は、若いうちに禿げたくない。

私は、若いうちに髪が薄くなって欲しくない。

Target: 私は、若いうちに髪が薄くなって欲しくない。

Prompt: Haz la oración simple: 私は、若いうちに禿げたくない。 Producción:


Source: 窓を開けっ放しにしておくな。

窓を開けたままにしておくな。

Target: 窓を開けたままにしておくな。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 窓を開けっ放しにしておくな。 Output:


Source: ニュージーランドへ転勤になります。

ニュージーランドへ仕事をする場所が変わります。

Target: ニュージーランドへ仕事をする場所が変わります。

Prompt: Usar una redacción más simple: ニュージーランドへ転勤になります。 Producción:


Source: お会いできて光栄です。

お会いできて嬉しいです。

Target: お会いできて嬉しいです。

Prompt: تبسيط: お会いできて光栄です。 خرج:


Source: 部屋を替えていただけますか。

異なる部屋にしていただけますか。

Target: 異なる部屋にしていただけますか。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 部屋を替えていただけますか。 Producción:


Source: 車の調子が何処か悪いのですか。

車の調子がどこか悪いのですか。

Target: 車の調子がどこか悪いのですか。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 車の調子が何処か悪いのですか。 输出:


Source: そこではだれにも会わなかった。

その場所では誰にも会わなかった。

Target: その場所では誰にも会わなかった。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: そこではだれにも会わなかった。 산출:


Source: 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。

母が作ってくれた食事を美味しく食べた。

Target: 母が作ってくれた食事を美味しく食べた。

Prompt: 使用更简单的措辞: 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 输出:


Source: 私はそう言ったことを後悔している。

私はそう言ったことを残念に思っている。

Target: 私はそう言ったことを残念に思っている。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 私はそう言ったことを後悔している。 산출:


Source: 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。

私たちはお互いよい関係をとる必要がある。

Target: 私たちはお互いよい関係をとる必要がある。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 出力:


Source: このふたを取るのを手伝ってください。

この閉じているものを取るのを手伝ってください。

Target: この閉じているものを取るのを手伝ってください。

Prompt: Vereinfachung: このふたを取るのを手伝ってください。 Ausgabe:


Source: 正午まで待って下さい。

１２時まで待ってください。

Target: １２時まで待ってください。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 正午まで待って下さい。 خرج:


Source: 嵐が起ころうとしている。

嵐が起ころうとしている。

Target: 嵐が起ころうとしている。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 嵐が起ころうとしている。 산출: