Source: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

أدعو براغ لاغتنام هذه الفرصة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن يواصل البحث و أن يضمن أنه، بمعية هذا المجلس، هذه الآثار العصر القومي يمكن أن يتمّ التخلي عنها.

Target: أدعو براغ لاغتنام هذه الفرصة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن يواصل البحث و أن يضمن أنه، بمعية هذا المجلس، هذه الآثار العصر القومي يمكن أن يتمّ التخلي عنها.

Prompt: Paraphrase the sentence: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي. Output:


Source: رجل يمارس الرياضة.

رجل يمارس تمارين أرضية.

Target: رجل يمارس تمارين أرضية.

Prompt: このテキストを言い換えてください: رجل يمارس الرياضة. 出力:


Source: في المسح الأخير من عام 1995، كانت تلك الأرقام متساوية.

في آخر مرة تم فيها إجراء المسح، عام 1995، تم تطابق تلك الأرقام.

Target: في آخر مرة تم فيها إجراء المسح، عام 1995، تم تطابق تلك الأرقام.

Prompt: 文を言い換える: في المسح الأخير من عام 1995، كانت تلك الأرقام متساوية. 出力:


Source: أضاف:" "ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي وبالفعل برنامج الأسلحة النووية.

قال :أنه ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي، بل في الواقع البرنامج النووي، وكل ما تم توثيقه من قبل الامم المتحدة".

Target: قال :أنه ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي، بل في الواقع البرنامج النووي، وكل ما تم توثيقه من قبل الامم المتحدة".

Prompt: この文を言い換えてください: أضاف:" "ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي وبالفعل برنامج الأسلحة النووية. 出力:


Source: إمرأة تقطّع بعض البطاطا المقشرة إلى شرائح سميكة.

إمرأة تقطّع  البطاطا المقشرة إلى شرائح .

Target: إمرأة تقطّع  البطاطا المقشرة إلى شرائح .

Prompt: 다른 문구 사용: إمرأة تقطّع بعض البطاطا المقشرة إلى شرائح سميكة. 산출:


Source: انخفاض أسعار الجملة الأساسي في أبريل يعكس انخفاض أسعاركل من  السيارات والشاحنات ،ملابس الأولاد والرجال، والسجائر

كان ذلك أكبر انخفاض منذ شهر أغسطس  من عام1993، حيث ينبع من انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الرجال والأولاد ،والسجائر.

Target: كان ذلك أكبر انخفاض منذ شهر أغسطس  من عام1993، حيث ينبع من انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الرجال والأولاد ،والسجائر.

Prompt: Reescribe este texto: انخفاض أسعار الجملة الأساسي في أبريل يعكس انخفاض أسعاركل من  السيارات والشاحنات ،ملابس الأولاد والرجال، والسجائر Producción:


Source: قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا.

"قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا .

Target: "قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا .

Prompt: このテキストを言い換えてください: قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا. 出力:


Source: قال أنه يتوقع أيضا الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية الأخرى.

قال فليتشر أنه يتوقع الحصول على دعم  المشرعين من الدول الزراعية، ومنهم الكثيرفي اللجنة.

Target: قال فليتشر أنه يتوقع الحصول على دعم  المشرعين من الدول الزراعية، ومنهم الكثيرفي اللجنة.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: قال أنه يتوقع أيضا الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية الأخرى. خرج:


Source: تباع أجهزة الكمبيوتر حاليا في كندا، والولايات المتحدة وكوريا

اقتصرت مبيعات أجهزة الكمبيوتر موجهة الترفيه على الولايات المتحدة وكندا وكوريا

Target: اقتصرت مبيعات أجهزة الكمبيوتر موجهة الترفيه على الولايات المتحدة وكندا وكوريا

Prompt: Reword this text: تباع أجهزة الكمبيوتر حاليا في كندا، والولايات المتحدة وكوريا Output:


Source: يزعم التقرير أيضا أنه  سيكون هناك ارتفاع يصل إلى 9.3 مليون زائر إلى النقاط الساخنة هذا العام، بزيادة ضئيلة مرة أخرى بنسبة 2.5 مليون في عام 2002.

وقال غارتنر "سيكون هناك 9.3 مليون زائر إلى المناطق الساخنة في عام 2003، بارتفاع من 2.5 مليون في عام 2002.

Target: وقال غارتنر "سيكون هناك 9.3 مليون زائر إلى المناطق الساخنة في عام 2003، بارتفاع من 2.5 مليون في عام 2002.

Prompt: この文を言い換えてください: يزعم التقرير أيضا أنه  سيكون هناك ارتفاع يصل إلى 9.3 مليون زائر إلى النقاط الساخنة هذا العام، بزيادة ضئيلة مرة أخرى بنسبة 2.5 مليون في عام 2002. 出力:


Source: خدش القرد بطنه.

قرد صغير يخدش نفسه.

Target: قرد صغير يخدش نفسه.

Prompt: Parafraseando esta oración: خدش القرد بطنه. Producción:


Source: من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .

أجد أنه من الغريب قليلا أن يجبر اللجنة الآن على اقتراح قرار ، وان يطلب منها في الوقت نفسه وضع ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين التطوعي وللتأمين الصحي التكميلي .

Target: أجد أنه من الغريب قليلا أن يجبر اللجنة الآن على اقتراح قرار ، وان يطلب منها في الوقت نفسه وضع ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين التطوعي وللتأمين الصحي التكميلي .

Prompt: Diesen Text umformulieren: من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل . Ausgabe:


Source: خلال فترة ال 12 شهر المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط عالية السرعة المركبة في المنازل والشركات بنسبة 45 %

خلال كامل السنة المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط ذات السرعة العالية إلى 45 %

Target: خلال كامل السنة المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط ذات السرعة العالية إلى 45 %

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: خلال فترة ال 12 شهر المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط عالية السرعة المركبة في المنازل والشركات بنسبة 45 % Ausgabe:


Source: الرجل يقطّع حبلا سميكا بسيف.

رجل يقطع الحبل بالسيف.

Target: رجل يقطع الحبل بالسيف.

Prompt: 改写这段文字: الرجل يقطّع حبلا سميكا بسيف. 输出:


Source: ٳنه سوف يحاكم في الثامن من جانفي بتهمة حضور اِجتماع للمعارضة التونسية في فرنسا ، الأمر الذي نفاه.

إنها نمضي في محاكمة في 8 جانفي من العام المقبل وقع اتهامها بالمشاركة في اجتماع للمعارضين التونسيين في فرنسا، و بالفعل أنكرته.

Target: إنها نمضي في محاكمة في 8 جانفي من العام المقبل وقع اتهامها بالمشاركة في اجتماع للمعارضين التونسيين في فرنسا، و بالفعل أنكرته.

Prompt: 이 문장을 의역: ٳنه سوف يحاكم في الثامن من جانفي بتهمة حضور اِجتماع للمعارضة التونسية في فرنسا ، الأمر الذي نفاه. 산출:


Source: ٳذا، هو ليس مؤكد بأي شكل من الأشكال، أن التعريف المقترح للسعر العادل هو أفصل من أي تعريف آخر لأن التعاريف المتعددة التي يتم اِستخدامها حاليا من قبل الدول الأعضاء هي كلها مرضية تماما.

ٳذا هو ليس من المؤكد ٳطلاقا أن تعريف السعر العادل المقترح هو أفضل من تعريف آخر لأن التعاريف المختلفة مي حاليا مستخدمة في الدول الأعضاء هي كفاية و كفاية.

Target: ٳذا هو ليس من المؤكد ٳطلاقا أن تعريف السعر العادل المقترح هو أفضل من تعريف آخر لأن التعاريف المختلفة مي حاليا مستخدمة في الدول الأعضاء هي كفاية و كفاية.

Prompt: Reword this text: ٳذا، هو ليس مؤكد بأي شكل من الأشكال، أن التعريف المقترح للسعر العادل هو أفصل من أي تعريف آخر لأن التعاريف المتعددة التي يتم اِستخدامها حاليا من قبل الدول الأعضاء هي كلها مرضية تماما. Output:


Source: أكد الأطباء المتجولون لاحقا أنه قد كسر ساقه اليمنى قرب الفخذ ،وأصيب أيضا بكسورفي الرسغ والكوع .

تبين لاحقا أنه قد كسر فخذه الأيمن والعظام في رسغه الأيمن والكوع.

Target: تبين لاحقا أنه قد كسر فخذه الأيمن والعظام في رسغه الأيمن والكوع.

Prompt: Reformula esta oración: أكد الأطباء المتجولون لاحقا أنه قد كسر ساقه اليمنى قرب الفخذ ،وأصيب أيضا بكسورفي الرسغ والكوع . Producción:


Source: وقد حث الكونغرس على إرسال الفاتورة النهائية لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا

وقد قال: " إنني أحث الكونغرس على تبديد أية صعوبات وأن يرسل الفاتورة الأخيرة لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا"

Target: وقد قال: " إنني أحث الكونغرس على تبديد أية صعوبات وأن يرسل الفاتورة الأخيرة لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا"

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: وقد حث الكونغرس على إرسال الفاتورة النهائية لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا خرج:


Source: في بيان عبر البريد الإلكتروني إلى أنباء الحارس نوكسيفيل ، قال شوماخر: '' انا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة.

قال شوماخر في بيان :"أنا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة".

Target: قال شوماخر في بيان :"أنا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة".

Prompt: Reescribe esta oración: في بيان عبر البريد الإلكتروني إلى أنباء الحارس نوكسيفيل ، قال شوماخر: '' انا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة. Producción:


Source: توفي أول العاملين في مجال الرعاية الصحية في البلاد بمرض سارس  وهو فلبيني كندي ،الذي أصيب بهذا المرض في المستشفى العام نورث يورك، الموقع الثاني من حيث انتشار المرض .

أصيبت اميلي ، البالغة من العمر51 عاما ، بالسارس ،عندما كانت تعمل كممرضة في المستشفى العام نورث يورك، مركز تفشي المرض الثاني.

Target: أصيبت اميلي ، البالغة من العمر51 عاما ، بالسارس ،عندما كانت تعمل كممرضة في المستشفى العام نورث يورك، مركز تفشي المرض الثاني.

Prompt: このテキストを言い換えてください: توفي أول العاملين في مجال الرعاية الصحية في البلاد بمرض سارس  وهو فلبيني كندي ،الذي أصيب بهذا المرض في المستشفى العام نورث يورك، الموقع الثاني من حيث انتشار المرض . 出力:


Source: شقيق بولجرهو الآن على قائمة ''10 مطلوبين' 'للوكالة، ذلك لاتصاله مع 21 جريمة قتل.

"شقيق بولجر، وهو مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، هو الآن في وكالة تنفيذ القانون" على قائمة "10 مطلوبين" .

Target: "شقيق بولجر، وهو مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، هو الآن في وكالة تنفيذ القانون" على قائمة "10 مطلوبين" .

Prompt: この文を言い換えてください: شقيق بولجرهو الآن على قائمة ''10 مطلوبين' 'للوكالة، ذلك لاتصاله مع 21 جريمة قتل. 出力:


Source: إنه هذا النوع من المستقبل الذي أودّ أيضا أن أراه في دول أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.

هذا تطور من هذا النوع الذي أتمناه للدول الأعضاء الأخرى في الِاتحاد الأروبي.

Target: هذا تطور من هذا النوع الذي أتمناه للدول الأعضاء الأخرى في الِاتحاد الأروبي.

Prompt: このテキストを書き直す: إنه هذا النوع من المستقبل الذي أودّ أيضا أن أراه في دول أخرى داخل الاتحاد الأوروبي. 出力:


Source: يجب على  شركة فيرست انرجي أن تقول بأن تحديث أحد مصانعها من شأنه أن تزيد انبعاثات التلوث الشاملة، هذا ما حكم به قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس يوم الخميس.

حكم قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس ،أن الشركة التي مقرها أكرون، يجب أن تحدد أن التغيرات في أحد مصانعها من شأنه أن يزيد من انبعاثات التلوث بشكل عام.

Target: حكم قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس ،أن الشركة التي مقرها أكرون، يجب أن تحدد أن التغيرات في أحد مصانعها من شأنه أن يزيد من انبعاثات التلوث بشكل عام.

Prompt: Reword this sentence: يجب على  شركة فيرست انرجي أن تقول بأن تحديث أحد مصانعها من شأنه أن تزيد انبعاثات التلوث الشاملة، هذا ما حكم به قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس يوم الخميس. Output:


Source: ٳن حق الحكومة في ان تضع اعتباطيا دستورها جانبا هو الخاصية المعرفة للإستبداد.

ٳن حق الحكومة في أن تنبذ اعتباطيا دستورها هو التعريف الإستبداد المتميز.

Target: ٳن حق الحكومة في أن تنبذ اعتباطيا دستورها هو التعريف الإستبداد المتميز.

Prompt: Paraphrase: ٳن حق الحكومة في ان تضع اعتباطيا دستورها جانبا هو الخاصية المعرفة للإستبداد. Output:


Source: يحمل العديد من الناس حقائب كبيرة.

الناس يرفعون الحقائب.

Target: الناس يرفعون الحقائب.

Prompt: この文を言い換えてください: يحمل العديد من الناس حقائب كبيرة. 出力:


Source: ألقت إدارة بوش باللوم على أنصار صدام حسين والمتشددين الإسلاميين الأجانب ،الذين دخلوا العراق لقتال القوات الأمريكية ،في موجة من التفجيرات وهجمات للمسلحين.

ألقت  إدارة بوش باللوم ضد موجة من التفجيرات والهجمات التي يشنها المسلحون على الموالين لصدام والمتشددين الإسلاميين الأجانب الذين دخلوا العراق للقتال ضد القوات الأمريكية.

Target: ألقت  إدارة بوش باللوم ضد موجة من التفجيرات والهجمات التي يشنها المسلحون على الموالين لصدام والمتشددين الإسلاميين الأجانب الذين دخلوا العراق للقتال ضد القوات الأمريكية.

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: ألقت إدارة بوش باللوم على أنصار صدام حسين والمتشددين الإسلاميين الأجانب ،الذين دخلوا العراق لقتال القوات الأمريكية ،في موجة من التفجيرات وهجمات للمسلحين. 出力:


Source: أناشد على جناح السرعة، الرئاسة الفرنسية أن تقوم بكل شئ في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصّة.

أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.

Target: أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: أناشد على جناح السرعة، الرئاسة الفرنسية أن تقوم بكل شئ في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصّة. Ausgabe:


Source: سيدي الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق و العدالة و الشؤون الداخلية ، أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو .

سيدي الرئيس ، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد تقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية .

Target: سيدي الرئيس ، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد تقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية .

Prompt: この文を書き直してください: سيدي الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق و العدالة و الشؤون الداخلية ، أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو . 出力:


Source: قال غابرييلا لسموس من لولا: " إنها تبدو مثل كل القضايا التي ندعمها، وهولا يريد" .

قال غابرييلا ليموس، مدير جامعة السياسة والتشريع :" إنها تبدو كباقي القضايا التي ندعمها ، وهو لا يريد ."

Target: قال غابرييلا ليموس، مدير جامعة السياسة والتشريع :" إنها تبدو كباقي القضايا التي ندعمها ، وهو لا يريد ."

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: قال غابرييلا لسموس من لولا: " إنها تبدو مثل كل القضايا التي ندعمها، وهولا يريد" . 산출:


Source: أمام هذا الوضع، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف هي أمر ضروري.

نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.

Target: نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.

Prompt: 使用不同的措辞: أمام هذا الوضع، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف هي أمر ضروري. 输出:


Source: شكرا جزيلا سيدي المفوض .

شكرا جزيلا ، المفوض .

Target: شكرا جزيلا ، المفوض .

Prompt: Rewrite this sentence: شكرا جزيلا سيدي المفوض . Output:


Source: تدين الدول الأخرى بـ 80 بليون دولار أميركي على الأقل (108.52 بليون دولار)

وتدين البلدان االأخرى والدائنون من القطاع الخاص بـ 80 بليون دولار على الأقل أيضا

Target: وتدين البلدان االأخرى والدائنون من القطاع الخاص بـ 80 بليون دولار على الأقل أيضا

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: تدين الدول الأخرى بـ 80 بليون دولار أميركي على الأقل (108.52 بليون دولار) Ausgabe:


Source: يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة .

و أنا اقول لك بصوت عال وواضح :" يجب أن تعطى لكستونيتشا فرصتها هنا ، و بالتالي آمل أن يمنح عفو عام في الأسبوعين المقبلين أو الاشهر ، و لكن في نفس الوقت أريد تقديم هذين البندين لخطوط الميزانية الجديدة و الديمقراطية وإعادة الإعمار ، يصاحب ذلك شروطا سياسية سواء من المنظور السياسي أو المالي .

Target: و أنا اقول لك بصوت عال وواضح :" يجب أن تعطى لكستونيتشا فرصتها هنا ، و بالتالي آمل أن يمنح عفو عام في الأسبوعين المقبلين أو الاشهر ، و لكن في نفس الوقت أريد تقديم هذين البندين لخطوط الميزانية الجديدة و الديمقراطية وإعادة الإعمار ، يصاحب ذلك شروطا سياسية سواء من المنظور السياسي أو المالي .

Prompt: Reformular este texto: يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة . Producción:


Source: ٳن الوضع الأسوء هو عندما يكون النساء المعنيات أيضا قادمات من بلدان بعيدة، أخذن العمل للخروج من اليأس لأنهنّ لا يملكن طريقة أخرى لمواصلة إعالة نفسهنّ.

الوضع يزداد سوءا، عندما يتعلّق الأمر بنساء بلدان بعيدة التي قبلت هذا العمل بحكم الضرورة و التي ليس لديها بديل لمواصلة سد احتياجاتها الأساسية.

Target: الوضع يزداد سوءا، عندما يتعلّق الأمر بنساء بلدان بعيدة التي قبلت هذا العمل بحكم الضرورة و التي ليس لديها بديل لمواصلة سد احتياجاتها الأساسية.

Prompt: 重写这句话: ٳن الوضع الأسوء هو عندما يكون النساء المعنيات أيضا قادمات من بلدان بعيدة، أخذن العمل للخروج من اليأس لأنهنّ لا يملكن طريقة أخرى لمواصلة إعالة نفسهنّ. 输出:


Source: إنه حال أوضاع مشينة عندما نعتبر الإتحاد الأوروبي نفسه هو بطل الممارسات التجارية الحديثة.

إنها لوصمة عار عندما تضنّ أنّ الإتحاد الأوروبي ينشّئ بطلا للتحديث للحياة الاقتصادية.

Target: إنها لوصمة عار عندما تضنّ أنّ الإتحاد الأوروبي ينشّئ بطلا للتحديث للحياة الاقتصادية.

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: إنه حال أوضاع مشينة عندما نعتبر الإتحاد الأوروبي نفسه هو بطل الممارسات التجارية الحديثة. 산출:


Source: سيدتي الرئيسة ، أرجو منكم  بالنيابة عن زملائي في اللجنة المعنية بصيد الأسماك ،وباسمي ، إرسال رسالة تعزية من البرلمان إلى عائلات الضحايا و السلطات المحلية في كل من بريتاني وفي مارين و في مدينة غاليسيا ، حيث معظم الضحايا .

باسمي و باسم زملائي في لجنة صيد الأسماك ، أود أن أطلب منكم ،سيدتي الرئيسة ،إرسال تعازينا الحارة إلى عائلات الضحايا و إلي السلطات المحلية في كلّ من بريتاني و في مارين و غاليسيا ، حيث كانت معظم الضحايا من هناك .

Target: باسمي و باسم زملائي في لجنة صيد الأسماك ، أود أن أطلب منكم ،سيدتي الرئيسة ،إرسال تعازينا الحارة إلى عائلات الضحايا و إلي السلطات المحلية في كلّ من بريتاني و في مارين و غاليسيا ، حيث كانت معظم الضحايا من هناك .

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: سيدتي الرئيسة ، أرجو منكم  بالنيابة عن زملائي في اللجنة المعنية بصيد الأسماك ،وباسمي ، إرسال رسالة تعزية من البرلمان إلى عائلات الضحايا و السلطات المحلية في كل من بريتاني وفي مارين و في مدينة غاليسيا ، حيث معظم الضحايا . Ausgabe:


Source: لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.

ليس لسلوفاكيا أن تبقى في المجموعة الثانية و من المنطقي أنها تريد الانضمام إلى الإتحاد في نفس الوقت الذي جمهورية التشيك.

Target: ليس لسلوفاكيا أن تبقى في المجموعة الثانية و من المنطقي أنها تريد الانضمام إلى الإتحاد في نفس الوقت الذي جمهورية التشيك.

Prompt: Paraphrase this sentence: لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك. Output:


Source: تكمن مشكلة عدم الحصانة في الطريقة الأساسية البصرية لبرنامج مايكروسوفت ،وذلك في خصائص التطبيقات القائمة على تدقيق المستند ،التي يتم تمريرها إليه عند فتح المستند.

يكمن الضعف في الطريقة التي يقوم بها برنامج VBA ، ذلك بالاطلاع على خصائص الوثائق التي تم تمريرها إليه  عندما يتم فتح المستند من قبل التطبيق المضيف.

Target: يكمن الضعف في الطريقة التي يقوم بها برنامج VBA ، ذلك بالاطلاع على خصائص الوثائق التي تم تمريرها إليه  عندما يتم فتح المستند من قبل التطبيق المضيف.

Prompt: Reformula esta oración: تكمن مشكلة عدم الحصانة في الطريقة الأساسية البصرية لبرنامج مايكروسوفت ،وذلك في خصائص التطبيقات القائمة على تدقيق المستند ،التي يتم تمريرها إليه عند فتح المستند. Producción:


Source: سيتم نشر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية وذلك في قضية يوم الأربعاء .

تظهر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية  التي تصدر يوم الأربعاء (مواقع الأخبار).

Target: تظهر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية  التي تصدر يوم الأربعاء (مواقع الأخبار).

Prompt: Paraphrase: سيتم نشر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية وذلك في قضية يوم الأربعاء . Output:


Source: قال إيزيل :"ما أفهمه من هذا هو أن هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع الناجحة مع التجميد"

قال توماس إزيل ،محامي السيدة لافرتي، لصحيفة كنتاكي: "ما أفهمه من هذا هو أنه هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع ناجحة مع التجميد .

Target: قال توماس إزيل ،محامي السيدة لافرتي، لصحيفة كنتاكي: "ما أفهمه من هذا هو أنه هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع ناجحة مع التجميد .

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: قال إيزيل :"ما أفهمه من هذا هو أن هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع الناجحة مع التجميد" Ausgabe:


Source: عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من الضروري تطبيق مبادئ احتياطية /احترازية/وقائية.

عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيز التطبيق مبدأ الحيطة.

Target: عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيز التطبيق مبدأ الحيطة.

Prompt: 改写这句话: عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من الضروري تطبيق مبادئ احتياطية /احترازية/وقائية. 输出:


Source: "قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا .

قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا.

Target: قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا.

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: "قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا . Ausgabe:


Source: منذ الأفكار الأولى حول هذه القضية ، التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، و اللجنة التزمت لدول الأعضاء على تعزيز العمل بهدف تطوير ما يمكن أن تعتبره ثقافة الشرطة الأوروبية استنادا إلى أعلى المعاييرفي مجال الأخلاق ، و احترام حقوق وحريات الإنسان ، و الفعالية في مكافحة الجريمة .

من المناقشات الأولى حول هذا الملف ، التي عقدت على المستوى الأوروبي ، بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، منحت لجنة التزام الدول الأعضاء متابعة مسار العمل من أجل تطوير ما يمكن أن نسميه ثقافة الشرطة الأوروبية التي تستند على أعلى معايير الخدمة ، و احترام حقوق و حريات المواطنين ، و الكفاءة في مكافحة الجريمة .

Target: من المناقشات الأولى حول هذا الملف ، التي عقدت على المستوى الأوروبي ، بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، منحت لجنة التزام الدول الأعضاء متابعة مسار العمل من أجل تطوير ما يمكن أن نسميه ثقافة الشرطة الأوروبية التي تستند على أعلى معايير الخدمة ، و احترام حقوق و حريات المواطنين ، و الكفاءة في مكافحة الجريمة .

Prompt: Rephrase this sentence: منذ الأفكار الأولى حول هذه القضية ، التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، و اللجنة التزمت لدول الأعضاء على تعزيز العمل بهدف تطوير ما يمكن أن تعتبره ثقافة الشرطة الأوروبية استنادا إلى أعلى المعاييرفي مجال الأخلاق ، و احترام حقوق وحريات الإنسان ، و الفعالية في مكافحة الجريمة . Output:


Source: نرحب بالتحضيرات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة اعتماد المنظمات الغير حكومية في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.

نرحب بالتدابير المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل اللجنة العامة بخصوص ٳجراءات التسجيل للمنظمات الغير حكومية للمشاركة في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.

Target: نرحب بالتدابير المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل اللجنة العامة بخصوص ٳجراءات التسجيل للمنظمات الغير حكومية للمشاركة في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: نرحب بالتحضيرات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة اعتماد المنظمات الغير حكومية في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001. خرج:


Source: هذه حالة مخزية للأوضاع عندما نعتبر أنّ الإتحاد الأوروبي بذاته هو بطل تحديث الحياة الاقتصادية.

إنها لوصمة عار عندما نعتقد أنّ الإتحاد الأوروبي يقدّم نفسه كبطل تحديث الحياة الاقتصادية.

Target: إنها لوصمة عار عندما نعتقد أنّ الإتحاد الأوروبي يقدّم نفسه كبطل تحديث الحياة الاقتصادية.

Prompt: Parafraseando este texto: هذه حالة مخزية للأوضاع عندما نعتبر أنّ الإتحاد الأوروبي بذاته هو بطل تحديث الحياة الاقتصادية. Producción:


Source: وقال تشافيز أن المحققين يشعرون بالارتياح أنهم قد حققوا " على الأقل السيطرة على واحد من الحرائق حل في هذا الصدد.

قال رئيس بلدية البوكيرك مارتن شافيز أن المحققين أحسوا بارتياح بأنه بالرغم من الاعتقالات عندهم "واحد على الأقل من الحرائق تم إخمادها"

Target: قال رئيس بلدية البوكيرك مارتن شافيز أن المحققين أحسوا بارتياح بأنه بالرغم من الاعتقالات عندهم "واحد على الأقل من الحرائق تم إخمادها"

Prompt: 释义: وقال تشافيز أن المحققين يشعرون بالارتياح أنهم قد حققوا " على الأقل السيطرة على واحد من الحرائق حل في هذا الصدد. 输出:


Source: قال "كان التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون الإقليمية وأجهزة الاستخبارات ، قلب المعركة ضد الإرهاب.

قال السيد هوارد " أن التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون وأجهزة الاستخبارات تكمن في قلب المعركة الجارية ضد الإرهاب".

Target: قال السيد هوارد " أن التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون وأجهزة الاستخبارات تكمن في قلب المعركة الجارية ضد الإرهاب".

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: قال "كان التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون الإقليمية وأجهزة الاستخبارات ، قلب المعركة ضد الإرهاب. 산출:


Source: قدر وزن  الطائرة حوالي 100 باوند كحد الأقصى للوزن عند إقلاعها.

رحلة الطيران رقم5481،  على متن الخطوط الجوية الأمريكية التي تحطمت في8 يناير،تم الحكم عليها في  أن يكون وزنها كحد أقصى عند الإقلاع في حدود 100 باوند .

Target: رحلة الطيران رقم5481،  على متن الخطوط الجوية الأمريكية التي تحطمت في8 يناير،تم الحكم عليها في  أن يكون وزنها كحد أقصى عند الإقلاع في حدود 100 باوند .

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: قدر وزن  الطائرة حوالي 100 باوند كحد الأقصى للوزن عند إقلاعها. Output:


Source: وقد ألقي القبض عليه الأسبوع الماضي ، لزعم أنه قد لكم حارس مواقف سيارات خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس

وفقا للتقارير، زعم أن فارسا قد ضرب حارس مواقف سيارات بشدة خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس

Target: وفقا للتقارير، زعم أن فارسا قد ضرب حارس مواقف سيارات بشدة خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: وقد ألقي القبض عليه الأسبوع الماضي ، لزعم أنه قد لكم حارس مواقف سيارات خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس 산출:


Source: ولد قص العشب بالمقص.

قص الولد العشب عند حافة الطريق بالمقص.

Target: قص الولد العشب عند حافة الطريق بالمقص.

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: ولد قص العشب بالمقص. 산출:


Source: ثانيا، قول لا لفكرة الانفجار الكبير لدمج الدول المترشحة في نفس الوقت كمجموعة كبيرة، لأنّ ذلك يعمل ضدّ مبدأ أنّ كل بلد يجب أن يتم السماح له بالدخول وفق حيثياته الخاصة.

ثانيا، يجب أن نقول "لا" للمفهوم المتعارف عليه أنّ الانفجار الكبير و إنّ في نفس الوقت، مجموعة كبيرة من البلدان، لأنّ ذلك سوف يكون في تناقض مع مبدأ قبول ضم كل بلد وفق لحيثياته.

Target: ثانيا، يجب أن نقول "لا" للمفهوم المتعارف عليه أنّ الانفجار الكبير و إنّ في نفس الوقت، مجموعة كبيرة من البلدان، لأنّ ذلك سوف يكون في تناقض مع مبدأ قبول ضم كل بلد وفق لحيثياته.

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: ثانيا، قول لا لفكرة الانفجار الكبير لدمج الدول المترشحة في نفس الوقت كمجموعة كبيرة، لأنّ ذلك يعمل ضدّ مبدأ أنّ كل بلد يجب أن يتم السماح له بالدخول وفق حيثياته الخاصة. Ausgabe:


Source: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية.

أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية.

Target: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية.

Prompt: Usar una redacción diferente: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية. Producción:


Source: سوف يظل على المستهلكين الحصول على بطاقة الضمان ال      من موظف الكابل لتشغيل الجهاز

لمشاهدة التليفزيون المدفوع، على المستهلك إدخال ببطاقة الضمان المقدمة من خدمة الكابل خاصتهم إلى الجهاز

Target: لمشاهدة التليفزيون المدفوع، على المستهلك إدخال ببطاقة الضمان المقدمة من خدمة الكابل خاصتهم إلى الجهاز

Prompt: Parafraseando esta oración: سوف يظل على المستهلكين الحصول على بطاقة الضمان ال      من موظف الكابل لتشغيل الجهاز Producción:


Source: رحلة الطيران رقم5481،  على متن الخطوط الجوية الأمريكية التي تحطمت في8 يناير،تم الحكم عليها في  أن يكون وزنها كحد أقصى عند الإقلاع في حدود 100 باوند .

قدر وزن  الطائرة حوالي 100 باوند كحد الأقصى للوزن عند إقلاعها.

Target: قدر وزن  الطائرة حوالي 100 باوند كحد الأقصى للوزن عند إقلاعها.

Prompt: أعد صياغة الجملة: رحلة الطيران رقم5481،  على متن الخطوط الجوية الأمريكية التي تحطمت في8 يناير،تم الحكم عليها في  أن يكون وزنها كحد أقصى عند الإقلاع في حدود 100 باوند . خرج:


Source: و للأسف ، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي  نقيض ذلك ، وبطبيعة الحال لا يمكننا أن نصوت لصالحه .

و للأسف، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي على النقيض تماما ، و بالطبع لا يمكننا الموافقة عليه .

Target: و للأسف، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي على النقيض تماما ، و بالطبع لا يمكننا الموافقة عليه .

Prompt: 의역: و للأسف ، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي  نقيض ذلك ، وبطبيعة الحال لا يمكننا أن نصوت لصالحه . 산출:


Source: قال بلوفسكي  :لن يبدأ الفريق تحقيقا رسميا بسبب انتهاء صلاحية النظام الأساسي للقيود .

قال بلوفسكي أن اللجنة لم تقم بالتحقيق لأن نظام القيود المفروضة ومدته ثلاث سنوات قد انتهت صلاحيته .

Target: قال بلوفسكي أن اللجنة لم تقم بالتحقيق لأن نظام القيود المفروضة ومدته ثلاث سنوات قد انتهت صلاحيته .

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: قال بلوفسكي  :لن يبدأ الفريق تحقيقا رسميا بسبب انتهاء صلاحية النظام الأساسي للقيود . خرج:


Source: إمرأة تضع المساحيق على وجهها.

إمرأة تضع الماكياج.

Target: إمرأة تضع الماكياج.

Prompt: Reescribe este texto: إمرأة تضع المساحيق على وجهها. Producción:


Source: وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جيدا خلال جولة محادثاتهم الأخيرة حول إنشاء اتفاقية أميركا الوسطى للتجارة الحرة

وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جولتهم الأخيرة حول مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وخمس دول من أميركا الوسطى هذا الأسبوع في هيوسطن

Target: وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جولتهم الأخيرة حول مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وخمس دول من أميركا الوسطى هذا الأسبوع في هيوسطن

Prompt: この文を言い直してください: وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جيدا خلال جولة محادثاتهم الأخيرة حول إنشاء اتفاقية أميركا الوسطى للتجارة الحرة 出力:


Source: احتج لاي بأن تسليم الوثائق سيكون انتهاكا لحقوق التعديل الخامسة له ضد تجريم الذات.

رفض لاي تسليم الأوراق، مؤكدا على حق التعديل الخامس له ضد تجريم الذات.

Target: رفض لاي تسليم الأوراق، مؤكدا على حق التعديل الخامس له ضد تجريم الذات.

Prompt: 이 텍스트를 의역: احتج لاي بأن تسليم الوثائق سيكون انتهاكا لحقوق التعديل الخامسة له ضد تجريم الذات. 산출:


Source: هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.

ٳنه الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي.

Target: ٳنه الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي.

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي. 산출:


Source: بلغ أكبر موزع في البلاد ،أضخم 100 شركة موردة له ،البدء في استخدام البطاقات الإلكترونية على جميع مستودعات البضائع ابتداء من 25 يناير 2005.

بلغ وول مارت أفضل100شركة ممن يوردون له ،أنهم سيحتاجون في المستقبل إلى أنظمة هوية التردد الراديوي في أمكان تواجد مستودعات البضائع، عبر سلسلة التوريد وذلك قبل 25 يناير 2005.

Target: بلغ وول مارت أفضل100شركة ممن يوردون له ،أنهم سيحتاجون في المستقبل إلى أنظمة هوية التردد الراديوي في أمكان تواجد مستودعات البضائع، عبر سلسلة التوريد وذلك قبل 25 يناير 2005.

Prompt: Paraphrase: بلغ أكبر موزع في البلاد ،أضخم 100 شركة موردة له ،البدء في استخدام البطاقات الإلكترونية على جميع مستودعات البضائع ابتداء من 25 يناير 2005. Output:


Source: بالتأكيد يمكن للمرء ، يتمنى أكثر و أن يتمنى التحسين و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة.

بالفعل يستطيعون تمني ما هو أكثر و أفضل و لكنني أضن أنها بداية جيدة .

Target: بالفعل يستطيعون تمني ما هو أكثر و أفضل و لكنني أضن أنها بداية جيدة .

Prompt: Parafrasear la oración: بالتأكيد يمكن للمرء ، يتمنى أكثر و أن يتمنى التحسين و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة. Producción:


Source: للأسف ٳن الهدف النهائي لدستور أوروبي سوف يكون العكس تماما و من الواضخح أننا لن نستطيع الموافقة عليه .

للأسف ٳن آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون العكس تمام و بالتالي لن نستطيع طبعا التصويت له .

Target: للأسف ٳن آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون العكس تمام و بالتالي لن نستطيع طبعا التصويت له .

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: للأسف ٳن الهدف النهائي لدستور أوروبي سوف يكون العكس تماما و من الواضخح أننا لن نستطيع الموافقة عليه . Output:


Source: بدون شك، كان من الأفضل ألا يكون هنالك اِتفاق على الإطلاق بدلا من الِاتفاق الهزيل و صحيح في هذه الحالة، أن المقترح الأمريكي هو اِقتراح من الدرجة الثالثة، و هو الذي كان غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

من دون شك، كان من الأفضل ألاّ يكون هناك اتفاق على هذا السيء و، في هذه الحالة، المقرح الأمريكي كان اقتراح مع التنازل، الذي كان غير مقبول تماما من قبل أوروبا.

Target: من دون شك، كان من الأفضل ألاّ يكون هناك اتفاق على هذا السيء و، في هذه الحالة، المقرح الأمريكي كان اقتراح مع التنازل، الذي كان غير مقبول تماما من قبل أوروبا.

Prompt: 言い換え: بدون شك، كان من الأفضل ألا يكون هنالك اِتفاق على الإطلاق بدلا من الِاتفاق الهزيل و صحيح في هذه الحالة، أن المقترح الأمريكي هو اِقتراح من الدرجة الثالثة، و هو الذي كان غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا. 出力:


Source: كما بينت كذلك أرقام ميكرون أيضا أول أرباح فصلية لمدة  ثلاث سنوات لمصنع درام.

أعلنت ميكرون أول أرباح فصلية لها لمدة ثلاث سنوات.

Target: أعلنت ميكرون أول أرباح فصلية لها لمدة ثلاث سنوات.

Prompt: 문장을 의역: كما بينت كذلك أرقام ميكرون أيضا أول أرباح فصلية لمدة  ثلاث سنوات لمصنع درام. 산출:


Source: يتم استخدام هذه التقنية خلال الثلث الثاني ،وأحيانا الثلث الثالث من الحمل.

يتم تنفيذ العملية عادة في الثلث الثاني أو الثالث

Target: يتم تنفيذ العملية عادة في الثلث الثاني أو الثالث

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: يتم استخدام هذه التقنية خلال الثلث الثاني ،وأحيانا الثلث الثالث من الحمل. 산출:


Source: سعت على مدار سبع سنوات للحصول على منصب مراقب ، ولكن طلبها قبل بالرفض مرة أخرى ، في 19 مايو ،في مؤتمر منظمة الصحة العالمية السنوي في جنيف.

حاولت تايوان على مدار سبع سنوات الحصول على منصب مراقب للأمم المتحدة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ، ولكن تم الرفض مرة أخرى في مؤتمرها السنوي في جنيف في تاريخ 19 مارس .

Target: حاولت تايوان على مدار سبع سنوات الحصول على منصب مراقب للأمم المتحدة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ، ولكن تم الرفض مرة أخرى في مؤتمرها السنوي في جنيف في تاريخ 19 مارس .

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: سعت على مدار سبع سنوات للحصول على منصب مراقب ، ولكن طلبها قبل بالرفض مرة أخرى ، في 19 مايو ،في مؤتمر منظمة الصحة العالمية السنوي في جنيف. خرج:


Source: منذ فترة طويلة في عام 1996،جاء البرلمان الأوروبي مؤيدا لفرض حضر على استخدام وجبة اللحوم والعظام في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ، وفقا للمبدأ الوقائي ،إذا فقط .

في عام 1996، صوّت البرلمان الأوروبي لصالح فرض حظر على استخدام اللحوم و العظام المطحونة في الاتحاد الأوروبي وفقا للمبدأ الوقائي ، لو كنا استمعنا إلى .

Target: في عام 1996، صوّت البرلمان الأوروبي لصالح فرض حظر على استخدام اللحوم و العظام المطحونة في الاتحاد الأوروبي وفقا للمبدأ الوقائي ، لو كنا استمعنا إلى .

Prompt: 解释一下这句话: منذ فترة طويلة في عام 1996،جاء البرلمان الأوروبي مؤيدا لفرض حضر على استخدام وجبة اللحوم والعظام في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ، وفقا للمبدأ الوقائي ،إذا فقط . 输出:


Source: ضم فريق ميتس اللاعب لا ستينج ميلدج، وهو لاعب دفاع من ولاية فلوريدا، بموافقة ال 12 لاعب.

قام فريق ميتس في نيويورك باختيار لاعب الدفاع لاستينج ميلدج من مدرسة لاكوود رانش الثانوية في ولاية فلوريدا.

Target: قام فريق ميتس في نيويورك باختيار لاعب الدفاع لاستينج ميلدج من مدرسة لاكوود رانش الثانوية في ولاية فلوريدا.

Prompt: 重写此文本: ضم فريق ميتس اللاعب لا ستينج ميلدج، وهو لاعب دفاع من ولاية فلوريدا، بموافقة ال 12 لاعب. 输出:


Source: التقرير السنوي يهدف الى تحديد التحسينات الممكنة.

و كان الهدف من الاستعراض السنوي هو تحديد التحسينات الممكنة .

Target: و كان الهدف من الاستعراض السنوي هو تحديد التحسينات الممكنة .

Prompt: 重写这段文字: التقرير السنوي يهدف الى تحديد التحسينات الممكنة. 输出:


Source: فتاة تعزف البيانو.

فتاة صغيرة تعزف بيانو كبيرا على خشبة المسرح.

Target: فتاة صغيرة تعزف بيانو كبيرا على خشبة المسرح.

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: فتاة تعزف البيانو. Output:


Source: المرأة تقطع البصل الأخضر.

إمرأة تقشر بصلة.

Target: إمرأة تقشر بصلة.

Prompt: Reformular este texto: المرأة تقطع البصل الأخضر. Producción:


Source: تستعد هوليوود والعهالم للاحتفال بعيد الميلاد ال 100 للفنان الأسطوري بوب هوب يوم الخميس

يحتفل الفنان المخضرم بوب هوب بعيد ميلاده ال 100 - وسنوات طويلة قضاها في الوسط الفني- يوم الخميس

Target: يحتفل الفنان المخضرم بوب هوب بعيد ميلاده ال 100 - وسنوات طويلة قضاها في الوسط الفني- يوم الخميس

Prompt: أعد كتابة هذا النص: تستعد هوليوود والعهالم للاحتفال بعيد الميلاد ال 100 للفنان الأسطوري بوب هوب يوم الخميس خرج:


Source: دعت المجلة الطبية الرئيسة في المملكة المتحدة إلى فرض حظر كامل على التبغ ، مما أثار غضب جماعة المدخنين

ودعت المجلة الطبية المحترمة لانست إلى فرض حظر كامل على التبغ في المملكة المتحدة

Target: ودعت المجلة الطبية المحترمة لانست إلى فرض حظر كامل على التبغ في المملكة المتحدة

Prompt: 写出该句子的释义版本: دعت المجلة الطبية الرئيسة في المملكة المتحدة إلى فرض حظر كامل على التبغ ، مما أثار غضب جماعة المدخنين 输出:


Source: يواجه ستانفورد (46-15) فريق ساوث كارولينا (44-20) اليوم في مباراة الجولة الأولى على ملعب روزنبلات في أوماها بولاية نبراسكا

يواجه ستانفورد (46-15) فريق ساوث كارولينا (44-20) يوم الجمعة في المباراة الافتتاحية ضمن بطولة الإقصاء المزدوج

Target: يواجه ستانفورد (46-15) فريق ساوث كارولينا (44-20) يوم الجمعة في المباراة الافتتاحية ضمن بطولة الإقصاء المزدوج

Prompt: 解释一下句子: يواجه ستانفورد (46-15) فريق ساوث كارولينا (44-20) اليوم في مباراة الجولة الأولى على ملعب روزنبلات في أوماها بولاية نبراسكا 输出:


Source: طباخ يتبل بعض العجين.

رجل يتبل بعض العجين في مقلاة.

Target: رجل يتبل بعض العجين في مقلاة.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: طباخ يتبل بعض العجين. خرج:


Source: يستطيع المرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و أفضل، لكن أعتقد بصراحة كبيرة أنها بداية جيدة.

يمكن للمرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و في التحسين، و لكن أعتقد بصراحة أننا قد قمنا ببداية جيدة.

Target: يمكن للمرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و في التحسين، و لكن أعتقد بصراحة أننا قد قمنا ببداية جيدة.

Prompt: 改写这句话: يستطيع المرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و أفضل، لكن أعتقد بصراحة كبيرة أنها بداية جيدة. 输出:


Source: وفقا لبيتر جاكوبس التابع لمؤسسة سن كوم "،تقوم ميدياماكس بالتنفيذ تماما كما هو معلن للشركات التي تم شراؤها.

صرح جاكوبس في البيان أن "، ميدياماكس تقوم بالتنفيذ تماما كما هو معلن للشركات التي تم شراؤها.

Target: صرح جاكوبس في البيان أن "، ميدياماكس تقوم بالتنفيذ تماما كما هو معلن للشركات التي تم شراؤها.

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: وفقا لبيتر جاكوبس التابع لمؤسسة سن كوم "،تقوم ميدياماكس بالتنفيذ تماما كما هو معلن للشركات التي تم شراؤها. Ausgabe:


Source: رجل  يصب الأرز في القدر.

رجل يضع الأرز في قدر عميق.

Target: رجل يضع الأرز في قدر عميق.

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: رجل  يصب الأرز في القدر. Ausgabe:


Source: سيدتي الرئيسة، أود أن أطلب منكم نيابة عن زملائي في لجنة الصيد البحري و نيابة عني بعث رسالة تعزية من قبل البرلمان لأسر الضحايا و السلطات المحلية في بريتاني كما مارين مدينة غالسيا من أين ينشأ جل الضحايا.

بالنيابة عني و عن زملائي في لجنة الصيد البحري، أود أن أطلب منكم، سيدتي الرئيسة، ٳرسال تعازي البرلمان لأسر الضحايا بكل من بريتاني و مارين بغالسيا، موطن غالبية الضحايا.

Target: بالنيابة عني و عن زملائي في لجنة الصيد البحري، أود أن أطلب منكم، سيدتي الرئيسة، ٳرسال تعازي البرلمان لأسر الضحايا بكل من بريتاني و مارين بغالسيا، موطن غالبية الضحايا.

Prompt: Reformula esta oración: سيدتي الرئيسة، أود أن أطلب منكم نيابة عن زملائي في لجنة الصيد البحري و نيابة عني بعث رسالة تعزية من قبل البرلمان لأسر الضحايا و السلطات المحلية في بريتاني كما مارين مدينة غالسيا من أين ينشأ جل الضحايا. Producción:


Source: قال ستيفن ن عضو مجلس إدارة التحقيق :لقد كان هذا مشكلة دائمة لم يتم حلها".

كانت هذه مشكلة دائمة لم يتم حلها، ميكانيكيا أوجسديا"، هذا ما قاله عضو مجلس الإدارة ،ستيفن والاس.

Target: كانت هذه مشكلة دائمة لم يتم حلها، ميكانيكيا أوجسديا"، هذا ما قاله عضو مجلس الإدارة ،ستيفن والاس.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: قال ستيفن ن عضو مجلس إدارة التحقيق :لقد كان هذا مشكلة دائمة لم يتم حلها". خرج:


Source: إمرأة تقطّع الفلفل بالسكين.

إمرأة تقطّع الفلفل الأخضر.

Target: إمرأة تقطّع الفلفل الأخضر.

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: إمرأة تقطّع الفلفل بالسكين. 산출:


Source: ٳذا كنا نريد مساعدة أندونيسيا يجب أن نتكلم الآن بالمال و الاعمال الملموسة، و ليس فقط بالكلمات.

ٳذاكنا نريد أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الافعال، و ليس بمجرد الكلمات.

Target: ٳذاكنا نريد أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الافعال، و ليس بمجرد الكلمات.

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: ٳذا كنا نريد مساعدة أندونيسيا يجب أن نتكلم الآن بالمال و الاعمال الملموسة، و ليس فقط بالكلمات. Output:


Source: لهذا التعاون، ولدعمكم و لترحيبكم الحار، سيدتي الرئيسة، السيّدات والسادة، الرئاسة الفرنسيّة تشكركم.

الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا.

Target: الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا.

Prompt: 改写这句话: لهذا التعاون، ولدعمكم و لترحيبكم الحار، سيدتي الرئيسة، السيّدات والسادة، الرئاسة الفرنسيّة تشكركم. 输出:


Source: ٳن حق الحكومة الإعتباطي في وضع دستورها جامدا هو الخاصية المحددة لكل اِستبداد .

ٳن الحق للحكومة بأن ترسم بمفردها دستورها ٳعتباطيا هو التعريف المميز لكل استبداد .

Target: ٳن الحق للحكومة بأن ترسم بمفردها دستورها ٳعتباطيا هو التعريف المميز لكل استبداد .

Prompt: 이 텍스트를 의역: ٳن حق الحكومة الإعتباطي في وضع دستورها جامدا هو الخاصية المحددة لكل اِستبداد . 산출:


Source: أغلقت الأسهم في شركةEDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بمكسب نسبته 6 سنتات.

أغلقت الأسهم في شركة EDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بزيادة  بنسبة 6 سنتات ،وذلك في سوق نيويورك للأوراق المالية.

Target: أغلقت الأسهم في شركة EDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بزيادة  بنسبة 6 سنتات ،وذلك في سوق نيويورك للأوراق المالية.

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: أغلقت الأسهم في شركةEDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بمكسب نسبته 6 سنتات. Output:


Source: "إن الحكومة لم تحدد ما هي (تايكونتس)- وهو مصطلح مأخوذ من (تايكونج) ،كلمة صينية تعني الفضاء.

لم تحدد الحكومة رواد الفضاء - وهو مصطلح مأخوذ من '' تايكونج'' كلمة صينية تعود للفضاء – وتعني الذي سيسافر في مهمة ثانية.

Target: لم تحدد الحكومة رواد الفضاء - وهو مصطلح مأخوذ من '' تايكونج'' كلمة صينية تعود للفضاء – وتعني الذي سيسافر في مهمة ثانية.

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: "إن الحكومة لم تحدد ما هي (تايكونتس)- وهو مصطلح مأخوذ من (تايكونج) ،كلمة صينية تعني الفضاء. خرج:


Source: إنّ الأحداث الأخيرة ضد الأقلية اليونانية في هيمارا ، في حاجة ضرورية إلى تعزيز مقاييس الديمقراطية ، وتعزيز المؤسسات ، واحترام حقوق الإنسان في ألبانيا .

هناك حاجة ملحة ، في أعقاب الهجمات الأخيرة على الأقلية اليونانية في هيمارا ،إلى تعزيز مقاييس الديمقراطية ومقاييس لتعزيز المؤسسات ، و احترام حقوق الإنسان في ألبانيا .

Target: هناك حاجة ملحة ، في أعقاب الهجمات الأخيرة على الأقلية اليونانية في هيمارا ،إلى تعزيز مقاييس الديمقراطية ومقاييس لتعزيز المؤسسات ، و احترام حقوق الإنسان في ألبانيا .

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: إنّ الأحداث الأخيرة ضد الأقلية اليونانية في هيمارا ، في حاجة ضرورية إلى تعزيز مقاييس الديمقراطية ، وتعزيز المؤسسات ، واحترام حقوق الإنسان في ألبانيا . Output:


Source: الهدف من المراجعة السنويّة هوّ تحديد التحسينات المحتملة.

يهدف التقرير السنوي إلى تحديد التحسينات المحتملة.

Target: يهدف التقرير السنوي إلى تحديد التحسينات المحتملة.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: الهدف من المراجعة السنويّة هوّ تحديد التحسينات المحتملة. خرج:


Source: مجلس أوروبا، كما هو الشأن باـنسبة لمحكمة حقوق الانسان، لديه ثروة من الخبرة في مثل هذه الأشكال من الرقابة و التي يمكننا أن نبني عليها.

تماما مثل محكمة حقوق الإنسان، مجلس أوروبا لديه تجربة قوية خاصة فيما يتعلق بهذه الأشكال من الرقابة . نستطيع أن ناخذها كأساس.

Target: تماما مثل محكمة حقوق الإنسان، مجلس أوروبا لديه تجربة قوية خاصة فيما يتعلق بهذه الأشكال من الرقابة . نستطيع أن ناخذها كأساس.

Prompt: 別の表現を使用する: مجلس أوروبا، كما هو الشأن باـنسبة لمحكمة حقوق الانسان، لديه ثروة من الخبرة في مثل هذه الأشكال من الرقابة و التي يمكننا أن نبني عليها. 出力:


Source: وضع علامات على لحوم البقر الذي تقرّر ، و هو الحدّ الأدنى لوضع العلامات التي كانت حيز التنفيذ  قبل  شهرين و نصف ،    لا يجعل من الممكن تتبع منشأ الحيوانات بشكل صحيح ، ويكون في وقت متأخر جدّا ،و منع مواد فيها أخطالر معينة .

وضع علامات على لحوم البقر التي تمّ الاتفاق عليها ، و هو الحد الأدنى لوضع العلامات ، ولم تدخل حيز التنفيذ إلا من شهرين و نصف ، لا يجعل من الممكن تتبع أصل الحيوانات ، وكنّا  بطيئين  جدّا لمنع  مواد فيها أخطار معينة .

Target: وضع علامات على لحوم البقر التي تمّ الاتفاق عليها ، و هو الحد الأدنى لوضع العلامات ، ولم تدخل حيز التنفيذ إلا من شهرين و نصف ، لا يجعل من الممكن تتبع أصل الحيوانات ، وكنّا  بطيئين  جدّا لمنع  مواد فيها أخطار معينة .

Prompt: Paraphrase the sentence: وضع علامات على لحوم البقر الذي تقرّر ، و هو الحدّ الأدنى لوضع العلامات التي كانت حيز التنفيذ  قبل  شهرين و نصف ،    لا يجعل من الممكن تتبع منشأ الحيوانات بشكل صحيح ، ويكون في وقت متأخر جدّا ،و منع مواد فيها أخطالر معينة . Output:


Source: باسمي و باسم زملائي في لجنة صيد الأسماك ، أود أن أطلب منكم ،سيدتي الرئيسة ،إرسال تعازينا الحارة إلى عائلات الضحايا و إلي السلطات المحلية في كلّ من بريتاني و في مارين و غاليسيا ، حيث كانت معظم الضحايا من هناك .

سيدتي الرئيسة ، أرجو منكم  بالنيابة عن زملائي في اللجنة المعنية بصيد الأسماك ،وباسمي ، إرسال رسالة تعزية من البرلمان إلى عائلات الضحايا و السلطات المحلية في كل من بريتاني وفي مارين و في مدينة غاليسيا ، حيث معظم الضحايا .

Target: سيدتي الرئيسة ، أرجو منكم  بالنيابة عن زملائي في اللجنة المعنية بصيد الأسماك ،وباسمي ، إرسال رسالة تعزية من البرلمان إلى عائلات الضحايا و السلطات المحلية في كل من بريتاني وفي مارين و في مدينة غاليسيا ، حيث معظم الضحايا .

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: باسمي و باسم زملائي في لجنة صيد الأسماك ، أود أن أطلب منكم ،سيدتي الرئيسة ،إرسال تعازينا الحارة إلى عائلات الضحايا و إلي السلطات المحلية في كلّ من بريتاني و في مارين و غاليسيا ، حيث كانت معظم الضحايا من هناك . 산출:


Source: ألقت  إدارة بوش باللوم ضد موجة من التفجيرات والهجمات التي يشنها المسلحون على الموالين لصدام والمتشددين الإسلاميين الأجانب الذين دخلوا العراق للقتال ضد القوات الأمريكية.

ألقت إدارة بوش باللوم على أنصار صدام حسين والمتشددين الإسلاميين الأجانب ،الذين دخلوا العراق لقتال القوات الأمريكية ،في موجة من التفجيرات وهجمات للمسلحين.

Target: ألقت إدارة بوش باللوم على أنصار صدام حسين والمتشددين الإسلاميين الأجانب ،الذين دخلوا العراق لقتال القوات الأمريكية ،في موجة من التفجيرات وهجمات للمسلحين.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: ألقت  إدارة بوش باللوم ضد موجة من التفجيرات والهجمات التي يشنها المسلحون على الموالين لصدام والمتشددين الإسلاميين الأجانب الذين دخلوا العراق للقتال ضد القوات الأمريكية. خرج:


Source: إنها لوصمة عار عندما نعتقد أنّ الإتحاد الأوروبي يقدّم نفسه كبطل تحديث الحياة الاقتصادية.

هذه حالة مخزية للأوضاع عندما نعتبر أنّ الإتحاد الأوروبي بذاته هو بطل تحديث الحياة الاقتصادية.

Target: هذه حالة مخزية للأوضاع عندما نعتبر أنّ الإتحاد الأوروبي بذاته هو بطل تحديث الحياة الاقتصادية.

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: إنها لوصمة عار عندما نعتقد أنّ الإتحاد الأوروبي يقدّم نفسه كبطل تحديث الحياة الاقتصادية. Ausgabe:


Source: إذا أردنا أن نساعد أندونسيا ، يجب علينا أن نتحرك بالمال و الأفعال ، وليس بمجرد كلماتٍ .

إذا أردنا أن نساعد أندونسيا،يجب علينا أن نتحرك الآن بالمال و الأعمال الملموسة ، وليس فقط بالكلمات .

Target: إذا أردنا أن نساعد أندونسيا،يجب علينا أن نتحرك الآن بالمال و الأعمال الملموسة ، وليس فقط بالكلمات .

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: إذا أردنا أن نساعد أندونسيا ، يجب علينا أن نتحرك بالمال و الأفعال ، وليس بمجرد كلماتٍ . خرج:


Source: زحف من خلال وادي ضيق ومتعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما، وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي قرب حديقة الوادي الوطنية في جنوب شرق ولاية يوتا.

زحف  في 1 مايو من خلال وادي ضيق و متعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما ،وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي.

Target: زحف  في 1 مايو من خلال وادي ضيق و متعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما ،وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي.

Prompt: Rephrase this sentence: زحف من خلال وادي ضيق ومتعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما، وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي قرب حديقة الوادي الوطنية في جنوب شرق ولاية يوتا. Output:


Source: فاز فريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي والسابعة في آخر تسع مباريات لهم ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو 3-2،وذلك يوم الأربعاء أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر.

فازفريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي وهي أطول سلسلة فوز منذ عام 2001 ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو، 3-2، وذلك يوم الأربعاء، أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر.

Target: فازفريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي وهي أطول سلسلة فوز منذ عام 2001 ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو، 3-2، وذلك يوم الأربعاء، أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر.

Prompt: Paraphrase this text: فاز فريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي والسابعة في آخر تسع مباريات لهم ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو 3-2،وذلك يوم الأربعاء أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر. Output:


Source: من دون شك، كان من الأفضل ألاّ يكون هناك اتفاق على هذا السيء و، في هذه الحالة، المقرح الأمريكي كان اقتراح مع التنازل، الذي كان غير مقبول تماما من قبل أوروبا.

بدون شك، كان من الأفضل ألا يكون هنالك اِتفاق على الإطلاق بدلا من الِاتفاق الهزيل و صحيح في هذه الحالة، أن المقترح الأمريكي هو اِقتراح من الدرجة الثالثة، و هو الذي كان غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

Target: بدون شك، كان من الأفضل ألا يكون هنالك اِتفاق على الإطلاق بدلا من الِاتفاق الهزيل و صحيح في هذه الحالة، أن المقترح الأمريكي هو اِقتراح من الدرجة الثالثة، و هو الذي كان غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

Prompt: Parafraseando esta oración: من دون شك، كان من الأفضل ألاّ يكون هناك اتفاق على هذا السيء و، في هذه الحالة، المقرح الأمريكي كان اقتراح مع التنازل، الذي كان غير مقبول تماما من قبل أوروبا. Producción:


Source: رجل يركب الحصان في الصحراء.

رجل يركب حصانا.

Target: رجل يركب حصانا.

Prompt: Rewrite this text: رجل يركب الحصان في الصحراء. Output:


Source: أولا، تبسيط وتوضيح هذه المعاهدات .

أولا، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

Target: أولا، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

Prompt: Parafraseando este texto: أولا، تبسيط وتوضيح هذه المعاهدات . Producción:


Source: قام باللوم على ريد هات ومؤسسة البرمجيات الحرة في محاولة لتقويض حقوق التأليف والنشر الأمريكية وقانون البراءات.

في رسالته، يتهم ماكبرايد مؤسسة البرمجيات الحرة وريد هات في محاولة لتقويض قوانين حقوق النشر الأمريكية.

Target: في رسالته، يتهم ماكبرايد مؤسسة البرمجيات الحرة وريد هات في محاولة لتقويض قوانين حقوق النشر الأمريكية.

Prompt: 文の言い換えを書いてください: قام باللوم على ريد هات ومؤسسة البرمجيات الحرة في محاولة لتقويض حقوق التأليف والنشر الأمريكية وقانون البراءات. 出力:


Source: جعلها تعتمد اعتمادا كبيرا على القروض .

التنمية التي تعتمد اعتمادا شديدا على رأس المال المقترض .

Target: التنمية التي تعتمد اعتمادا شديدا على رأس المال المقترض .

Prompt: Diesen Text umschreiben: جعلها تعتمد اعتمادا كبيرا على القروض . Ausgabe:


Source: حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

حزبي يعبّر عن تحفّظات حول تنظيم بيع السلع الاستهلاكية عن طريق تشريع المجتمعي، كما تقدم تحفّظات حول مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير.

Target: حزبي يعبّر عن تحفّظات حول تنظيم بيع السلع الاستهلاكية عن طريق تشريع المجتمعي، كما تقدم تحفّظات حول مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير.

Prompt: 다른 문구 사용: حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير. 산출:


Source: ينقسم الـ 24 عضوا الآخرون بين ممثلي صناعة الأوراق المالية ، وما يعرف بأعضاء مجلس الإدارة العام

من بين 24 مديرا ليسوا تنفيذيين في البورصة، شطر ممثلون لصناعة الأوراق المالية، وشطر يمثل أعضاء عموميين محددين

Target: من بين 24 مديرا ليسوا تنفيذيين في البورصة، شطر ممثلون لصناعة الأوراق المالية، وشطر يمثل أعضاء عموميين محددين

Prompt: Rewrite this sentence: ينقسم الـ 24 عضوا الآخرون بين ممثلي صناعة الأوراق المالية ، وما يعرف بأعضاء مجلس الإدارة العام Output:


Source: "شقيق بولجر، وهو مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، هو الآن في وكالة تنفيذ القانون" على قائمة "10 مطلوبين" .

شقيق بولجرهو الآن على قائمة ''10 مطلوبين' 'للوكالة، ذلك لاتصاله مع 21 جريمة قتل.

Target: شقيق بولجرهو الآن على قائمة ''10 مطلوبين' 'للوكالة، ذلك لاتصاله مع 21 جريمة قتل.

Prompt: この文を書き直してください: "شقيق بولجر، وهو مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، هو الآن في وكالة تنفيذ القانون" على قائمة "10 مطلوبين" . 出力:


Source: "في التداولات الصباحية الأخيرة في سوق ناسداك للأوراق المالية، ارتفعت أسهم أوريكس 74 سنتا أو 10%،لتصل إلى 7.94 دولار .

كسبت أسهم كوريكسا 71 سنتا أو 10% لتصل إلى 7.91 دولار في تداول ناسداك .

Target: كسبت أسهم كوريكسا 71 سنتا أو 10% لتصل إلى 7.91 دولار في تداول ناسداك .

Prompt: 의역: "في التداولات الصباحية الأخيرة في سوق ناسداك للأوراق المالية، ارتفعت أسهم أوريكس 74 سنتا أو 10%،لتصل إلى 7.94 دولار . 산출:


Source: وسط تصفيق حار قال :  هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا .

"هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا."

Target: "هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا."

Prompt: 写出该句子的释义版本: وسط تصفيق حار قال :  هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا . 输出:


Source: إمرأة تمارس الرياضة.

إمرأة ترفع الأوزان.

Target: إمرأة ترفع الأوزان.

Prompt: この文を言い直してください: إمرأة تمارس الرياضة. 出力:


Source: وقال ويندي هول المتحدث باسم هاليبيرتون "إننا متأكدون من أن KBR  قد سلمت الوقود للعراق بأفضل قيمة، وأفضل الأسعار وأفضل الشروط

أكدت هاليبيرتون يوم الثلاثاء مزاعمها من أن KBR قد سلمت الوقود للعراق بأفضل قيمة، وأفضل الأسعار وبأفضل الشروط

Target: أكدت هاليبيرتون يوم الثلاثاء مزاعمها من أن KBR قد سلمت الوقود للعراق بأفضل قيمة، وأفضل الأسعار وبأفضل الشروط

Prompt: 改写这句话: وقال ويندي هول المتحدث باسم هاليبيرتون "إننا متأكدون من أن KBR  قد سلمت الوقود للعراق بأفضل قيمة، وأفضل الأسعار وأفضل الشروط 输出:


Source: تم ضرب هدف بإطلاق نار.

الهدف ضرب بالرصاص.

Target: الهدف ضرب بالرصاص.

Prompt: この文を書き直してください: تم ضرب هدف بإطلاق نار. 出力:


Source: بدأj الكونكورد يوم الجمعة حوالي وقت الشروق ويبدو أنها ستنطلق مباشرة من شروق الشمس

بدا بالأمس إطلاق الكونكورد نفسها مباشرة من شروق الشمس

Target: بدا بالأمس إطلاق الكونكورد نفسها مباشرة من شروق الشمس

Prompt: この文を言い直してください: بدأj الكونكورد يوم الجمعة حوالي وقت الشروق ويبدو أنها ستنطلق مباشرة من شروق الشمس 出力:


Source: الهدف ضرب بالرصاص.

تم ضرب هدف بإطلاق نار.

Target: تم ضرب هدف بإطلاق نار.

Prompt: Parafrasear la oración: الهدف ضرب بالرصاص. Producción:


Source: قط يفتح درجا بلاستيكيا بكفه ثم نطّ داخله.

قط يفتح درج ويصعد في الداخل.

Target: قط يفتح درج ويصعد في الداخل.

Prompt: 为这句话写一个解释: قط يفتح درجا بلاستيكيا بكفه ثم نطّ داخله. 输出:


Source: لم يتمكن المتحدث باسم منظمة شانغهاى للتعاون الوصول للتعليق بعد ظهر هذا اليوم.

لم يتسن على الفور للممثلين المتعاقبين الوصول للتعليق على إعلان منظمة شانغهاى للتعاون.

Target: لم يتسن على الفور للممثلين المتعاقبين الوصول للتعليق على إعلان منظمة شانغهاى للتعاون.

Prompt: Diesen Text umformulieren: لم يتمكن المتحدث باسم منظمة شانغهاى للتعاون الوصول للتعليق بعد ظهر هذا اليوم. Ausgabe:


Source: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان، بمعية مجلسنا، أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

أنا أدعو براغ لاغتنام هذه العلامة هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تتخذ الإجراءات المتعاقبة وأن تلتزم بها إلى أن باتصال بهذا البرلمان هذه الآثار القومية القديمة يمكن أن يتم التخلي عنها.

Target: أنا أدعو براغ لاغتنام هذه العلامة هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تتخذ الإجراءات المتعاقبة وأن تلتزم بها إلى أن باتصال بهذا البرلمان هذه الآثار القومية القديمة يمكن أن يتم التخلي عنها.

Prompt: この文を言い直してください: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان، بمعية مجلسنا، أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي. 出力:


Source: قال السيد سهل أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من الخلية المكونة من 14 ، وتعتقد أنهم قاموا بتنفيذ الخمس هجمات في وقت واحد تقريبا يوم السبت.

"قال أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من 14 شخص قامو بالتفجيرات ، حيث شنوا خمس غارات في وقت واحد تقريبا ليلة الجمعة.

Target: "قال أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من 14 شخص قامو بالتفجيرات ، حيث شنوا خمس غارات في وقت واحد تقريبا ليلة الجمعة.

Prompt: この文を言い換えてください: قال السيد سهل أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من الخلية المكونة من 14 ، وتعتقد أنهم قاموا بتنفيذ الخمس هجمات في وقت واحد تقريبا يوم السبت. 出力:


Source: يقول مورمن ألاباما أنه سيستأنف قضيته إلى المحكمة العليا في البلاد.

أعلن مورفي 22 يوليو أنه سيستأنف  قضيته مباشرة إلى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.

Target: أعلن مورفي 22 يوليو أنه سيستأنف  قضيته مباشرة إلى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.

Prompt: Paraphrase this sentence: يقول مورمن ألاباما أنه سيستأنف قضيته إلى المحكمة العليا في البلاد. Output:


Source: أنا أصر على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء، و أنه و نظرا لذلك، ليس هنالك و لا يمكن أن يكون هنالك منافسة بدون حدود.

أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون.

Target: أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون.

Prompt: 改写这段文字: أنا أصر على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء، و أنه و نظرا لذلك، ليس هنالك و لا يمكن أن يكون هنالك منافسة بدون حدود. 输出:


Source: رجل يرقص.

رجل يقرص في الطريق.

Target: رجل يقرص في الطريق.

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: رجل يرقص. 산출:


Source: نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.

أمام هذا الوضع، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف هي أمر ضروري.

Target: أمام هذا الوضع، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف هي أمر ضروري.

Prompt: Paraphrase: نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف. Ausgabe:


Source: يقول مسؤولون عسكريون أميركيون إن غسل الدوار في المروحية قد يؤدي إلى تفجير اللافتة

يقول مسؤولون أميركيون إن غسل الدوار السفلي المولد من قبل المروحية المحلقة قد أزال العلم من فوق البرج

Target: يقول مسؤولون أميركيون إن غسل الدوار السفلي المولد من قبل المروحية المحلقة قد أزال العلم من فوق البرج

Prompt: Parafraseando esta oración: يقول مسؤولون عسكريون أميركيون إن غسل الدوار في المروحية قد يؤدي إلى تفجير اللافتة Producción:


Source: تم أيضا تصنيف هيئة الرعاية الأولية وإدارة الصحة النفسية رسميا ولأول مرة هذا العام

بالإضافة إلى ذلك، تم منح نجمة التصنيف لهيئة الرعاية الصحية الأولية (PCTs) لأول مرة هذا العام

Target: بالإضافة إلى ذلك، تم منح نجمة التصنيف لهيئة الرعاية الصحية الأولية (PCTs) لأول مرة هذا العام

Prompt: Paraphrase the sentence: تم أيضا تصنيف هيئة الرعاية الأولية وإدارة الصحة النفسية رسميا ولأول مرة هذا العام Output:


Source: لذلك أعتقد أيضا أنّ هذه المصالحة يمكن أن تصمد و لكنّ، الحكومة التي بشجاعة كبيرة وجدت حلا مع السؤال في الجامعات و للعديد من المشاكل الأخرى، تحتاج إلى علامات واضحة للنجاح، كذلك إلى دعم قوي، تحت عقوبة رؤية السلام مهددا ككل في المنطقة.

لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد.

Target: لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد.

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: لذلك أعتقد أيضا أنّ هذه المصالحة يمكن أن تصمد و لكنّ، الحكومة التي بشجاعة كبيرة وجدت حلا مع السؤال في الجامعات و للعديد من المشاكل الأخرى، تحتاج إلى علامات واضحة للنجاح، كذلك إلى دعم قوي، تحت عقوبة رؤية السلام مهددا ككل في المنطقة. 산출:


Source: حول الوضع في بورما.

حول الوضع في بورما.

Target: حول الوضع في بورما.

Prompt: Reescribe este texto: حول الوضع في بورما. Producción:


Source: وقد نقل عنه كلاين مقولته:" لقد أصبحنا مثل الغرباء"

وقد قال جون لصديق قبل يومين من وفاته: "لقد اصبحنا مثل الغرباء"

Target: وقد قال جون لصديق قبل يومين من وفاته: "لقد اصبحنا مثل الغرباء"

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: وقد نقل عنه كلاين مقولته:" لقد أصبحنا مثل الغرباء" Output:


Source: هذه الأهداف، الهدف المهمّ منها والثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي يحكم من خلاله على المقترحات الملموسة الّتي قدّمتها اللّجنة.

هذه الأهداف، هدف من الأهداف الأولية و الثانوية، حجر الزاوية للسماح لنا بأن نحكم على المقترحات الملموسة من قبل اللجنة.

Target: هذه الأهداف، هدف من الأهداف الأولية و الثانوية، حجر الزاوية للسماح لنا بأن نحكم على المقترحات الملموسة من قبل اللجنة.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: هذه الأهداف، الهدف المهمّ منها والثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي يحكم من خلاله على المقترحات الملموسة الّتي قدّمتها اللّجنة. Ausgabe:


Source: قط يفتح درج ويصعد في الداخل.

قط يفتح درجا بلاستيكيا بكفه ثم نطّ داخله.

Target: قط يفتح درجا بلاستيكيا بكفه ثم نطّ داخله.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: قط يفتح درج ويصعد في الداخل. خرج:


Source: فازفريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي وهي أطول سلسلة فوز منذ عام 2001 ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو، 3-2، وذلك يوم الأربعاء، أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر.

فاز فريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي والسابعة في آخر تسع مباريات لهم ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو 3-2،وذلك يوم الأربعاء أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر.

Target: فاز فريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي والسابعة في آخر تسع مباريات لهم ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو 3-2،وذلك يوم الأربعاء أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: فازفريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي وهي أطول سلسلة فوز منذ عام 2001 ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو، 3-2، وذلك يوم الأربعاء، أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر. خرج:


Source: إذا أردنا أن نساعد أندونسيا،يجب علينا أن نتحرك الآن بالمال و الأعمال الملموسة ، وليس فقط بالكلمات .

إذا أردنا أن نساعد أندونسيا ، يجب علينا أن نتحرك بالمال و الأفعال ، وليس بمجرد كلماتٍ .

Target: إذا أردنا أن نساعد أندونسيا ، يجب علينا أن نتحرك بالمال و الأفعال ، وليس بمجرد كلماتٍ .

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: إذا أردنا أن نساعد أندونسيا،يجب علينا أن نتحرك الآن بالمال و الأعمال الملموسة ، وليس فقط بالكلمات . Producción:


Source: يبدو أن الهجوم شبيه  لغيره من الهجمات التي تم تنظيمها بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو.

يبدوأن الهجوم مماثل للهجمات التي شنت بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو، حيث ألقى فيها المسؤولون اللوم على تنظيم القاعدة.

Target: يبدوأن الهجوم مماثل للهجمات التي شنت بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو، حيث ألقى فيها المسؤولون اللوم على تنظيم القاعدة.

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: يبدو أن الهجوم شبيه  لغيره من الهجمات التي تم تنظيمها بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو. Ausgabe:


Source: كان أوس أنجيليس - "ذا هولك" وحشا في شباك التذاكرفي أول ظهور له في عطلة نهاية الاسبوع،حاصلا على رقم افتتاح شهر يونيو القياسي بـ 62.6 مليون دولار

حصل "ذا هولك" بـ62.6 مليون دولار في شباك التذاكر، على افتتاح الوحش ورقم قياسي جديد في يونيو

Target: حصل "ذا هولك" بـ62.6 مليون دولار في شباك التذاكر، على افتتاح الوحش ورقم قياسي جديد في يونيو

Prompt: このテキストを言い換えてください: كان أوس أنجيليس - "ذا هولك" وحشا في شباك التذاكرفي أول ظهور له في عطلة نهاية الاسبوع،حاصلا على رقم افتتاح شهر يونيو القياسي بـ 62.6 مليون دولار 出力:


Source: قام أيضا بتوظيف أشخاص آخرين لاستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال ، كانت مخصصة له

قام بتوظيف أشخاص آخرين أيضا للمشاركة في هذا المشروع ، وذلك عن طريق إقناعهم باستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال، وكانت مخصصة له.

Target: قام بتوظيف أشخاص آخرين أيضا للمشاركة في هذا المشروع ، وذلك عن طريق إقناعهم باستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال، وكانت مخصصة له.

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: قام أيضا بتوظيف أشخاص آخرين لاستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال ، كانت مخصصة له Output:


Source: سكوايرز هو الباحث الرئيسي لحملة أثينا - مجموعة من أدوات العلوم التي استولى عليها كل متجول.

ستيف سكويرز، عالم في جامعة كورنيل، وهو الباحث الرئيسي للأدوات العلمية المخصصة  للبعثات.

Target: ستيف سكويرز، عالم في جامعة كورنيل، وهو الباحث الرئيسي للأدوات العلمية المخصصة  للبعثات.

Prompt: 为这句话写一个解释: سكوايرز هو الباحث الرئيسي لحملة أثينا - مجموعة من أدوات العلوم التي استولى عليها كل متجول. 输出:


Source: وقد عزا بعض فجوات التواصل إلى شعور الأطباء بضغط الوقت؛ فقد أشار المرضى إلى مشقة مناقشة القضايا المالية

وقد عزا هو وزملاؤه بعض الفجوات في التواصل إلى شعور الأطباء بضغط الوقت

Target: وقد عزا هو وزملاؤه بعض الفجوات في التواصل إلى شعور الأطباء بضغط الوقت

Prompt: أعد كتابة هذا النص: وقد عزا بعض فجوات التواصل إلى شعور الأطباء بضغط الوقت؛ فقد أشار المرضى إلى مشقة مناقشة القضايا المالية خرج:


Source: يجب علينا بكلّ وضوح أنّ نحدّد أسباب الارتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر، ليس فقط في فرنسا ولكن في الدول الأعضاء أيضا.

ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

Target: ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

Prompt: この文を言い換えてください: يجب علينا بكلّ وضوح أنّ نحدّد أسباب الارتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر، ليس فقط في فرنسا ولكن في الدول الأعضاء أيضا. 出力:


Source: "ما يحدث هنا ،هو أن الناس الذين عارضوا هذا العمل في جميع الأنحاء، يحاولون إيجاد أسباب جديدة لماذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله."

الناس الذين عارضوا هذه الأعمال في جميع الأنحاء يحاولون الآن إيجاد أسباب جديدة للقول بأن  هذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ".

Target: الناس الذين عارضوا هذه الأعمال في جميع الأنحاء يحاولون الآن إيجاد أسباب جديدة للقول بأن  هذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ".

Prompt: Reword this text: "ما يحدث هنا ،هو أن الناس الذين عارضوا هذا العمل في جميع الأنحاء، يحاولون إيجاد أسباب جديدة لماذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله." Output:


Source: توفي المخرج المخضرم وفنان الشاشة هيوم كرونين بمرض السرطان يوم الأحد

توفي ممثل الشخصيات هيوم كرونين، 91، يوم الأحد في منزله في كونيكتيكت

Target: توفي ممثل الشخصيات هيوم كرونين، 91، يوم الأحد في منزله في كونيكتيكت

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: توفي المخرج المخضرم وفنان الشاشة هيوم كرونين بمرض السرطان يوم الأحد Ausgabe:


Source: يهدف التقرير السنوي إلى تحديد التحسينات المحتملة.

الهدف من المراجعة السنويّة هوّ تحديد التحسينات المحتملة.

Target: الهدف من المراجعة السنويّة هوّ تحديد التحسينات المحتملة.

Prompt: Use different wording: يهدف التقرير السنوي إلى تحديد التحسينات المحتملة. Output:


Source: قالت منظمة العفو الدولية أنها جمعت على مدى السنوات ال 20 الماضية معلومات عن 17،000 مختفيا في العراق

قالت منظمة العفو الدولية أنا جمعت على مدى السنوات ال 20 الماضية ،معلومات عن 17،000 مختفيا في العراق لكن الرقم الفعلي قد يكون أعلى من ذلك بكثير.

Target: قالت منظمة العفو الدولية أنا جمعت على مدى السنوات ال 20 الماضية ،معلومات عن 17،000 مختفيا في العراق لكن الرقم الفعلي قد يكون أعلى من ذلك بكثير.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: قالت منظمة العفو الدولية أنها جمعت على مدى السنوات ال 20 الماضية معلومات عن 17،000 مختفيا في العراق Ausgabe:


Source: كسبت أسهم كوريكسا 71 سنتا أو 10% لتصل إلى 7.91 دولار في تداول ناسداك .

"في التداولات الصباحية الأخيرة في سوق ناسداك للأوراق المالية، ارتفعت أسهم أوريكس 74 سنتا أو 10%،لتصل إلى 7.94 دولار .

Target: "في التداولات الصباحية الأخيرة في سوق ناسداك للأوراق المالية، ارتفعت أسهم أوريكس 74 سنتا أو 10%،لتصل إلى 7.94 دولار .

Prompt: Diesen Text umformulieren: كسبت أسهم كوريكسا 71 سنتا أو 10% لتصل إلى 7.91 دولار في تداول ناسداك . Ausgabe:


Source: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية.

أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية.

Target: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية.

Prompt: Use different wording: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية. Output:


Source: ومن المتوقع أن يحضر وزراء الزراعة من أكثر من مئة ولاية المؤتمر الوزاري ومدته ثلاثة أيام ،ومعرض العلوم والتكنولوجيا الزراعية ،تحت رعاية وزارة الزراعة الأمريكية .

يطلق وزير الزراعة الأمريكية آن فينمان يوم الإثنين  المؤتمر الوزاري لمدة ثلاثة أيام، ومعرض العلوم والتكنولوجيا الزراعية .

Target: يطلق وزير الزراعة الأمريكية آن فينمان يوم الإثنين  المؤتمر الوزاري لمدة ثلاثة أيام، ومعرض العلوم والتكنولوجيا الزراعية .

Prompt: 解释一下这句话: ومن المتوقع أن يحضر وزراء الزراعة من أكثر من مئة ولاية المؤتمر الوزاري ومدته ثلاثة أيام ،ومعرض العلوم والتكنولوجيا الزراعية ،تحت رعاية وزارة الزراعة الأمريكية . 输出:


Source: أدى ذلك إلى مواجهة مع الشرطة لمدة 47 ساعة ، وإزعاج الآلاف من الركاب، كما تراجعت حركة المرور في وسط واشنطن وشمال فرجينيا.

"أدى احتجاجه إلى مواجهة استمرت 47 ساعة مع الشرطة ،والتي تسببت في اختناقات مرورية ضخمة في وسط مدينة واشنطن وشمال فرجينيا.

Target: "أدى احتجاجه إلى مواجهة استمرت 47 ساعة مع الشرطة ،والتي تسببت في اختناقات مرورية ضخمة في وسط مدينة واشنطن وشمال فرجينيا.

Prompt: Paraphrase this sentence: أدى ذلك إلى مواجهة مع الشرطة لمدة 47 ساعة ، وإزعاج الآلاف من الركاب، كما تراجعت حركة المرور في وسط واشنطن وشمال فرجينيا. Output:


Source: يجب أن نرحب بحقيقة أنّ هذا المجلس قد تمكّن من أن يجمع أغلبية كبيرة مؤيدة لمقدار أكبر من الشفافية.

مما يثلج الصدر أنّ البرلمان الأوروبي قد نجح في إنتاج أغلبيّة كبيرة مؤيّدة لمزيد من الإنفتاح.

Target: مما يثلج الصدر أنّ البرلمان الأوروبي قد نجح في إنتاج أغلبيّة كبيرة مؤيّدة لمزيد من الإنفتاح.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: يجب أن نرحب بحقيقة أنّ هذا المجلس قد تمكّن من أن يجمع أغلبية كبيرة مؤيدة لمقدار أكبر من الشفافية. خرج:


Source: لقد قالوا "إن مهمة  نظام CAPPS كانت وستظل هي أمن الطيران"

كانت مهمة نظام CAPP الثاني وسوف تظل دائما هي أمن الطيران" قالت الإدارة، جزء من وزارة الأمن الداخلي

Target: كانت مهمة نظام CAPP الثاني وسوف تظل دائما هي أمن الطيران" قالت الإدارة، جزء من وزارة الأمن الداخلي

Prompt: Reword this text: لقد قالوا "إن مهمة  نظام CAPPS كانت وستظل هي أمن الطيران" Output:


Source: أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.

ٳنني أحث الرئاسة الفرنسية على أن تقوم بكل شيء في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصة.

Target: ٳنني أحث الرئاسة الفرنسية على أن تقوم بكل شيء في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصة.

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية. خرج:


Source: قالت الشركة الشهر الماضي :تمت إقالت الرئيس التنفيذي ميكي روبنسون لسبب ما في سبتمبر.

قالت الشركة أنها أقالت الرئيس السابق ميكي روبنسون لسبب ما  ،عندما غادر في سبتمبر.

Target: قالت الشركة أنها أقالت الرئيس السابق ميكي روبنسون لسبب ما  ،عندما غادر في سبتمبر.

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: قالت الشركة الشهر الماضي :تمت إقالت الرئيس التنفيذي ميكي روبنسون لسبب ما في سبتمبر. 산출:


Source: جرو يكرر التقلب من جنب إلى جنب وهو على ظهره.

كلب يتقلب من جنب إلى جنب.

Target: كلب يتقلب من جنب إلى جنب.

Prompt: このテキストを書き直してください: جرو يكرر التقلب من جنب إلى جنب وهو على ظهره. 出力:


Source: قال رئيس البلدية جوت. باركر مساء الخميس أن العمال الثلاثة كانوا رجلين وامرأة ، حيث كانواداخل المبنى عندما وقع الانفجار الاول.

قال رئيس البلدية جو ت. باركر :العمال المفقودون الذين كانوا داخل المبنى عندما وقع الانفجار الأول هم رجلان وامرأة .

Target: قال رئيس البلدية جو ت. باركر :العمال المفقودون الذين كانوا داخل المبنى عندما وقع الانفجار الأول هم رجلان وامرأة .

Prompt: Reformular este texto: قال رئيس البلدية جوت. باركر مساء الخميس أن العمال الثلاثة كانوا رجلين وامرأة ، حيث كانواداخل المبنى عندما وقع الانفجار الاول. Producción:


Source: رغم استطاعة القاضي تخفيف العقوبة إلى السجن مدى الحياة دون إطلاق الأسير، يقول الخبراء إن حكام فيرجينيا نادرا ما يستغلون هذه الفرصة

يستطيع القاضي ليروي ميليت تخفيف العقوبة إلى السجن مدى الحياة دون إطلاق سراحه حيث حكم على محمد رسميا في 12 فبراير، ولكن نادرا ما يتخذ قضاة فيرجينيا مثل هذا الإجراء

Target: يستطيع القاضي ليروي ميليت تخفيف العقوبة إلى السجن مدى الحياة دون إطلاق سراحه حيث حكم على محمد رسميا في 12 فبراير، ولكن نادرا ما يتخذ قضاة فيرجينيا مثل هذا الإجراء

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: رغم استطاعة القاضي تخفيف العقوبة إلى السجن مدى الحياة دون إطلاق الأسير، يقول الخبراء إن حكام فيرجينيا نادرا ما يستغلون هذه الفرصة Ausgabe:


Source: يمكن للقردة أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة التمثيل التخطيطي للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو.

تم الاحتفاظ بالذراع في غرفة منفصلة، ولكن القردة يمكن أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة تمثيل للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو

Target: تم الاحتفاظ بالذراع في غرفة منفصلة، ولكن القردة يمكن أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة تمثيل للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: يمكن للقردة أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة التمثيل التخطيطي للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو. Ausgabe:


Source: رجل يرفع الأثقال

رفع الرجل الحديد.

Target: رفع الرجل الحديد.

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: رجل يرفع الأثقال 산출:


Source: دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي ، بدأ بقراءة كتاب الإنجيل يوميا ، ذلك بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكسة الجديدة بسبب ثورات الغضب.

دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكية الجديدة بسبب ثورات الغضب،أصبح  مولودا من جديد كمسيحي في يونيو 2002.

Target: دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكية الجديدة بسبب ثورات الغضب،أصبح  مولودا من جديد كمسيحي في يونيو 2002.

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي ، بدأ بقراءة كتاب الإنجيل يوميا ، ذلك بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكسة الجديدة بسبب ثورات الغضب. Ausgabe:


Source: وقال بويل " تورط مدراء شركة إنرون في احتيال على نطاق واسع ومنتشر للتلاعب بنتائج أرباح الشركة"

قال المدعي العام صمويل بويل لوكالة أسوشييتد برس "إن مدراء شركة إنرون متورطون في احتيال واسع ومنتشر

Target: قال المدعي العام صمويل بويل لوكالة أسوشييتد برس "إن مدراء شركة إنرون متورطون في احتيال واسع ومنتشر

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: وقال بويل " تورط مدراء شركة إنرون في احتيال على نطاق واسع ومنتشر للتلاعب بنتائج أرباح الشركة" Producción:


Source: الفيلم هو الثاني من ثلاثية، والذي سوف يختتم في شهر تشرين الثاني مع "ثورات ماتريكس".

"المعاد تحميله" "هو الدفعة الثانية من ثلاثية"؛ "ثورات ماتريكس " والمقرر لأول مرة في شهر تشرين الثاني.

Target: "المعاد تحميله" "هو الدفعة الثانية من ثلاثية"؛ "ثورات ماتريكس " والمقرر لأول مرة في شهر تشرين الثاني.

Prompt: 改写这句话: الفيلم هو الثاني من ثلاثية، والذي سوف يختتم في شهر تشرين الثاني مع "ثورات ماتريكس". 输出:


Source: تراجع اليورو بما يصل إلى أربعة في المائةمنذ تسجيله لمستواه القياسي بـ1.1935 دولار تقريبا في الأسبوع الماضي، وأصاب مستوى قياسيا بـ 140.90 ينا في أواخر مايو

تراجع اليورو بنسبة حوالي 4 في المائة تقريبا منذ تسجيله لمستواه القياسي  بحوالي 1.1935 دولار فقط في الأسبوع الماضي ومحققا القيمة العالية على الإطلاق بـ 140.90 ينا في أواخر مايو

Target: تراجع اليورو بنسبة حوالي 4 في المائة تقريبا منذ تسجيله لمستواه القياسي  بحوالي 1.1935 دولار فقط في الأسبوع الماضي ومحققا القيمة العالية على الإطلاق بـ 140.90 ينا في أواخر مايو

Prompt: Paraphrase the sentence: تراجع اليورو بما يصل إلى أربعة في المائةمنذ تسجيله لمستواه القياسي بـ1.1935 دولار تقريبا في الأسبوع الماضي، وأصاب مستوى قياسيا بـ 140.90 ينا في أواخر مايو Output:


Source: ألقى بوش خطابا بالأمس شاكرا اللجنة على عملها، وقائلا:"رحلتنا إلى الفضاء ستمضي قدما"

لم يناقش السيد بوش هذا عندما أصدر بيانا مقتضبا بالأمس شاكرا اللجنة على عملها وقائلا:" إن رحلتنا إلى الفضاء ستمضي قدما"

Target: لم يناقش السيد بوش هذا عندما أصدر بيانا مقتضبا بالأمس شاكرا اللجنة على عملها وقائلا:" إن رحلتنا إلى الفضاء ستمضي قدما"

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: ألقى بوش خطابا بالأمس شاكرا اللجنة على عملها، وقائلا:"رحلتنا إلى الفضاء ستمضي قدما" خرج:


Source: هرة صغيرة تأكل بعض الطعام.

هرة صغيرة تأكل طعامها من صحن.

Target: هرة صغيرة تأكل طعامها من صحن.

Prompt: Paráfrasis: هرة صغيرة تأكل بعض الطعام. Producción:


Source: من المقرر أن تعقد اللجنة المصؤفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء ، حيث يتوقع أن يدلي دونالدسون بشهادته حول التحوط وصنانديق الاستثمار المشترك

ومن المقرر أن تعقد اللجنة المصرفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء، حينما سيتم استجواب دونالدسون حول التحوط وصناديق الاستثمار المشترك

Target: ومن المقرر أن تعقد اللجنة المصرفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء، حينما سيتم استجواب دونالدسون حول التحوط وصناديق الاستثمار المشترك

Prompt: 言い換え: من المقرر أن تعقد اللجنة المصؤفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء ، حيث يتوقع أن يدلي دونالدسون بشهادته حول التحوط وصنانديق الاستثمار المشترك 出力:


Source: رجل يصافح رجلا آخر.

الرجل يصافح رجالا آخرين.

Target: الرجل يصافح رجالا آخرين.

Prompt: 別の表現を使用する: رجل يصافح رجلا آخر. 出力:


Source: يعالج هذا المستشفى جميع الناس، وإن استطعنا فعل ذلك في جميع أنحاء العالم، فسنستطيع القضاء على اإرهاب

وقال ، إنه إن تمكنا من فعل ذلك في جميع أنحاء العالم، فسوف نستطيع وضع حد للإرهاب

Target: وقال ، إنه إن تمكنا من فعل ذلك في جميع أنحاء العالم، فسوف نستطيع وضع حد للإرهاب

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: يعالج هذا المستشفى جميع الناس، وإن استطعنا فعل ذلك في جميع أنحاء العالم، فسنستطيع القضاء على اإرهاب Output:


Source: الطباخ يضيف الزيت إلى المقلاة.

شخص يضيف الزيت إلى المقلاة.

Target: شخص يضيف الزيت إلى المقلاة.

Prompt: Rephrase this text: الطباخ يضيف الزيت إلى المقلاة. Output:


Source: ما زال المستهلكون يتمنون الحصول على بطاقة ضمان من قبل من يديرالكابل وذلك لدمجهم في المجموعة.

بإمكان المستهلكين إدخال بطاقة الإتمان التي توفرها خدمة الكابل وذلك للاشتراك في مشاهدة التلفزيون .

Target: بإمكان المستهلكين إدخال بطاقة الإتمان التي توفرها خدمة الكابل وذلك للاشتراك في مشاهدة التلفزيون .

Prompt: أعد صياغة هذا النص: ما زال المستهلكون يتمنون الحصول على بطاقة ضمان من قبل من يديرالكابل وذلك لدمجهم في المجموعة. خرج:


Source: حزبي لديه تحفظات بشأن قانون الاتحاد بتطبيق بيع المنتجات الاستهلاكية ، مقابل تطبيق المفهوم المتبادل للمعايير.

حزبي لديه تحفظات جدية بشأن تنظيم بيع الاستهلاك عن طريق تشريعات المجتمع ، كما لديها تحفظات على مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير .

Target: حزبي لديه تحفظات جدية بشأن تنظيم بيع الاستهلاك عن طريق تشريعات المجتمع ، كما لديها تحفظات على مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير .

Prompt: Paraphrase: حزبي لديه تحفظات بشأن قانون الاتحاد بتطبيق بيع المنتجات الاستهلاكية ، مقابل تطبيق المفهوم المتبادل للمعايير. Output:


Source: الانفجار الناجم عن إشعاع القنبلة القذرة، أول حدث على مدار تدريبات الأسبوع، وقع ساحة عدة فدادين في جنوب سياتل الصناعية

حصل الانفجار الوهمي، أول حدث في التدريبات، في جنوب سياتل الصناعية

Target: حصل الانفجار الوهمي، أول حدث في التدريبات، في جنوب سياتل الصناعية

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: الانفجار الناجم عن إشعاع القنبلة القذرة، أول حدث على مدار تدريبات الأسبوع، وقع ساحة عدة فدادين في جنوب سياتل الصناعية Ausgabe:


Source: "في نيروبي، قال كاهن كاتدرائية جميع القديسين، بيتر كارانجابنفسه أن الكنيسة الأسقفية الأمريكية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية

،قال الكاهن بنفسه  بيتر كارانجا رئيس مجلس كاتدرائية جميع القديسين في نيروبي: أن الكنيسة الأسقفية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية'

Target: ،قال الكاهن بنفسه  بيتر كارانجا رئيس مجلس كاتدرائية جميع القديسين في نيروبي: أن الكنيسة الأسقفية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية'

Prompt: Use different wording: "في نيروبي، قال كاهن كاتدرائية جميع القديسين، بيتر كارانجابنفسه أن الكنيسة الأسقفية الأمريكية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية Output:


Source: عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعداد الطريق السريع حتى يستطيع سائقو السيارات استخدام الخطوط الشرقية للسفر حيث هددت عاصفة الغيوم بهطول أمطار غزيرة

عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعادة تبليط الطريق السريع حتى يستطيع سائقو المركبات استخدام الخطوط الشرقية للسفر

Target: عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعادة تبليط الطريق السريع حتى يستطيع سائقو المركبات استخدام الخطوط الشرقية للسفر

Prompt: このテキストを書き直す: عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعداد الطريق السريع حتى يستطيع سائقو السيارات استخدام الخطوط الشرقية للسفر حيث هددت عاصفة الغيوم بهطول أمطار غزيرة 出力:


Source: كما وجدت هيئة المحلفين غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة برش رذاذ الفلفل على أولفيرا-كاريرا

اعتبر غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة عن طريق رش أوليفيرا برذاذ الفلفل

Target: اعتبر غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة عن طريق رش أوليفيرا برذاذ الفلفل

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: كما وجدت هيئة المحلفين غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة برش رذاذ الفلفل على أولفيرا-كاريرا Output:


Source: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

Target: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

Prompt: أعد كتابة هذا النص: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي. خرج:


Source: فرقة تعزف و تغنّي على خشبة المسرح.

فرقة تقوم بأداء على خشبة المسرح.

Target: فرقة تقوم بأداء على خشبة المسرح.

Prompt: Paraphrase this text: فرقة تعزف و تغنّي على خشبة المسرح. Output:


Source: رجل يركب درّاجة هوائيّة حول موقف للسيارات.

رجل يركب درّاجة هوائيّة.

Target: رجل يركب درّاجة هوائيّة.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: رجل يركب درّاجة هوائيّة حول موقف للسيارات. Ausgabe:


Source: تبين لاحقا أنه قد كسر فخذه الأيمن والعظام في رسغه الأيمن والكوع.

أكد الأطباء المتجولون لاحقا أنه قد كسر ساقه اليمنى قرب الفخذ ،وأصيب أيضا بكسورفي الرسغ والكوع .

Target: أكد الأطباء المتجولون لاحقا أنه قد كسر ساقه اليمنى قرب الفخذ ،وأصيب أيضا بكسورفي الرسغ والكوع .

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: تبين لاحقا أنه قد كسر فخذه الأيمن والعظام في رسغه الأيمن والكوع. Producción:


Source: هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة.

هناك، بالطبع، نقطة مهمة هي حقيقة أننا قد بدأنا الخط العريض الرابع، مع نهجه و لكننا لا نعرف إلى الآن جيدا جدا إذا تمكننا من حل المشكلة، خاصة و أن المجلس لا يريد أن يساهم بما يكفي لتنمية الأفكار.

Target: هناك، بالطبع، نقطة مهمة هي حقيقة أننا قد بدأنا الخط العريض الرابع، مع نهجه و لكننا لا نعرف إلى الآن جيدا جدا إذا تمكننا من حل المشكلة، خاصة و أن المجلس لا يريد أن يساهم بما يكفي لتنمية الأفكار.

Prompt: Diesen Text umformulieren: هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة. Ausgabe:


Source: جهاز استشعارجديد - يطلق عليه اسم الكناري ل '' تحليل الخلوي وإشعاراته ، ضد العوائد والمخاطر'' – يخطف هذه العملية الطبيعية محدثا اثنين من التغييرات الهامة.

قام الفريق بتسمية  جهاز الاستشعارلتحليل الخلوي وإشعاراته ضد المخاطر والعوائد بجهاز الكناري .

Target: قام الفريق بتسمية  جهاز الاستشعارلتحليل الخلوي وإشعاراته ضد المخاطر والعوائد بجهاز الكناري .

Prompt: このテキストを言い換えてください: جهاز استشعارجديد - يطلق عليه اسم الكناري ل '' تحليل الخلوي وإشعاراته ، ضد العوائد والمخاطر'' – يخطف هذه العملية الطبيعية محدثا اثنين من التغييرات الهامة. 出力:


Source: قد سمعنا أن رئاسة المجلس السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم بعد ذلك ألغت وزارة المساواة.

قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم فككت وزارة تكافئ الفرص.

Target: قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم فككت وزارة تكافئ الفرص.

Prompt: 重写这段文字: قد سمعنا أن رئاسة المجلس السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم بعد ذلك ألغت وزارة المساواة. 输出:


Source: لم يعترف إرنست ويونغ بأي فعل خاطئ مع التسوية

قال النتحدث باسم أرنست ويونغ إن الشركة لا تعترف بأية مخالفات

Target: قال النتحدث باسم أرنست ويونغ إن الشركة لا تعترف بأية مخالفات

Prompt: 解释一下这段文字: لم يعترف إرنست ويونغ بأي فعل خاطئ مع التسوية 输出:


Source: التهاب السحايا هو التهاب  في سائل الحبل الشوكي والأنسجة المحيطة بالمخ.

التهاب السحايا هو التهاب في السائل الموجود  في الحبل الشوكي و ما وحول الدماغ للإنسان .

Target: التهاب السحايا هو التهاب في السائل الموجود  في الحبل الشوكي و ما وحول الدماغ للإنسان .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: التهاب السحايا هو التهاب  في سائل الحبل الشوكي والأنسجة المحيطة بالمخ. خرج:


Source: قطة تلعق نفسها.

قطة تنظف نفسها.

Target: قطة تنظف نفسها.

Prompt: Usar una redacción diferente: قطة تلعق نفسها. Producción:


Source: خطوة إضافية سجلها باحثون في جامعة كاليفورنيا، أن سان فرانسيسكو هي الأحدث في جهد استمر عشر سنوات

الخطوة الإضافية التي قيدها الباحثون في جامعة كاليفورنيا أن سان فرانسيسكو هي الأحدث في جهد استمر عقدا من الزمن لإصابة الفئران بعدوى الفيروس

Target: الخطوة الإضافية التي قيدها الباحثون في جامعة كاليفورنيا أن سان فرانسيسكو هي الأحدث في جهد استمر عقدا من الزمن لإصابة الفئران بعدوى الفيروس

Prompt: أعد صياغة هذا النص: خطوة إضافية سجلها باحثون في جامعة كاليفورنيا، أن سان فرانسيسكو هي الأحدث في جهد استمر عشر سنوات خرج:


Source: من الضروري بوضوح أنه يجب ي تحديد أسباب الزيادة في حالات الٳصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

Target: ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

Prompt: 解释一下这段文字: من الضروري بوضوح أنه يجب ي تحديد أسباب الزيادة في حالات الٳصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا. 输出:


Source: يقول الأسقف ديزموند توتو الحائز على جائزة نوبل في جنوب أفريقيا إنه لا يفهم كل هذه الضجة حول تعيين أسقف مثلي الجنس، لكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء عزبا

قال رئيس الأساقفة السابق ديزموند توتو من جنوب أفريقيا يوم الأحد أنه لا يدري " ما كل هذه الضجة" حول تعيين أسقف مثلي الجنس، ولكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء غزبا

Target: قال رئيس الأساقفة السابق ديزموند توتو من جنوب أفريقيا يوم الأحد أنه لا يدري " ما كل هذه الضجة" حول تعيين أسقف مثلي الجنس، ولكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء غزبا

Prompt: 文の言い換えを書いてください: يقول الأسقف ديزموند توتو الحائز على جائزة نوبل في جنوب أفريقيا إنه لا يفهم كل هذه الضجة حول تعيين أسقف مثلي الجنس، لكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء عزبا 出力:


Source: خطط الأطباء لتسليمه قبل أسبوعين من الموعد، في 14 تشرين الثاني أوقريبا منه.

ولادة قيصرية كان من المخطط إجراؤها فى منتصف شهر نوفمبر، قبل أسبوعين من الموعد .

Target: ولادة قيصرية كان من المخطط إجراؤها فى منتصف شهر نوفمبر، قبل أسبوعين من الموعد .

Prompt: 의역: خطط الأطباء لتسليمه قبل أسبوعين من الموعد، في 14 تشرين الثاني أوقريبا منه. 산출:


Source: شخص يطوي قطعة من الورق.

شخص يطوي قطعة ورقة مربعة.

Target: شخص يطوي قطعة ورقة مربعة.

Prompt: Reescribe esta oración: شخص يطوي قطعة من الورق. Producción:


Source: قال بلوفسكي أن اللجنة لم تقم بالتحقيق لأن نظام القيود المفروضة ومدته ثلاث سنوات قد انتهت صلاحيته .

قال بلوفسكي  :لن يبدأ الفريق تحقيقا رسميا بسبب انتهاء صلاحية النظام الأساسي للقيود .

Target: قال بلوفسكي  :لن يبدأ الفريق تحقيقا رسميا بسبب انتهاء صلاحية النظام الأساسي للقيود .

Prompt: 重写这句话: قال بلوفسكي أن اللجنة لم تقم بالتحقيق لأن نظام القيود المفروضة ومدته ثلاث سنوات قد انتهت صلاحيته . 输出:


Source: رجل يقطع اصبع القدم من الحذاء من جلد فارغة باستخدام السيف.

رجل يقطع الحذاء بالسيف.

Target: رجل يقطع الحذاء بالسيف.

Prompt: Paraphrase the sentence: رجل يقطع اصبع القدم من الحذاء من جلد فارغة باستخدام السيف. Output:


Source: قال باريت :"تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة"،

قال باريت :"تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة مع الاقتصادات سريعة النمو مثل الصين والهند .

Target: قال باريت :"تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة مع الاقتصادات سريعة النمو مثل الصين والهند .

Prompt: Reword this sentence: قال باريت :"تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة"، Output:


Source: هذه منطقة غامضة، و من الممكن أن تحضيرات أكثر تعقيدا يمكن أن تبقى قيد العمل، و هذه نقطة واحدة بشأنها تتعلق التعديلات التي كنا قد جدولناها.

إنه من غير الواضح فيما يخص هذه النقطة، و إنه من المستحيل أن يستطيع أن تبقي قيد العمل تدابير أكثر تعقيدا، خاصة فيما يتعلق بهذه النقطة من التعديلات التي جدولناها.

Target: إنه من غير الواضح فيما يخص هذه النقطة، و إنه من المستحيل أن يستطيع أن تبقي قيد العمل تدابير أكثر تعقيدا، خاصة فيما يتعلق بهذه النقطة من التعديلات التي جدولناها.

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: هذه منطقة غامضة، و من الممكن أن تحضيرات أكثر تعقيدا يمكن أن تبقى قيد العمل، و هذه نقطة واحدة بشأنها تتعلق التعديلات التي كنا قد جدولناها. Output:


Source: ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، عملوا  معا على إنتاج حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة.

صنعت كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، معا حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة.

Target: صنعت كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، معا حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة.

Prompt: このテキストを言い換えてください: ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، عملوا  معا على إنتاج حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة. 出力:


Source: قال أحد السياسيين العراقيين بعد اجتماعه مع السيد بريمر: "لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم "

قال أحد السياسيين :" لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم "

Target: قال أحد السياسيين :" لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم "

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: قال أحد السياسيين العراقيين بعد اجتماعه مع السيد بريمر: "لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم " Output:


Source: سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.

- سيدي الرئيس، في خطابي سأركز على تقرير السيدة لالميار الذي أجده مخططا جيدا على مستوى الأفكار و بوضوح.

Target: - سيدي الرئيس، في خطابي سأركز على تقرير السيدة لالميار الذي أجده مخططا جيدا على مستوى الأفكار و بوضوح.

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها. خرج:


Source: قال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مقاطعة منفصلة في أمريكا الشمالية بسبب أحداث الأسبوع الماضي.

وقال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مجموعة منفصلة

Target: وقال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مجموعة منفصلة

Prompt: 为这句话写一个解释: قال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مقاطعة منفصلة في أمريكا الشمالية بسبب أحداث الأسبوع الماضي. 输出:


Source: عوضا عن ذلك فإنه غادر قاعة المحكمة حرا طليقا بعد نفي التهم الجنائية عنه من قبل السلطات

عوضا عن ذلك، نفى الادعاء التهم عنه وغادر راكر قاعة المحكمة حرا طليقا

Target: عوضا عن ذلك، نفى الادعاء التهم عنه وغادر راكر قاعة المحكمة حرا طليقا

Prompt: 解释一下这段文字: عوضا عن ذلك فإنه غادر قاعة المحكمة حرا طليقا بعد نفي التهم الجنائية عنه من قبل السلطات 输出:


Source: اقتصرت مبيعات أجهزة الكمبيوتر موجهة الترفيه على الولايات المتحدة وكندا وكوريا

تباع أجهزة الكمبيوتر حاليا في كندا، والولايات المتحدة وكوريا

Target: تباع أجهزة الكمبيوتر حاليا في كندا، والولايات المتحدة وكوريا

Prompt: この文を言い換えてください: اقتصرت مبيعات أجهزة الكمبيوتر موجهة الترفيه على الولايات المتحدة وكندا وكوريا 出力:


Source: "مع 97 في المئة من إحصائيات الدوائر الانتخابية هذه الليلة، عارض 68 في المئة من الناخبين قانون الضرائب .

ضمن 97 بالمئة من الأصوات ، 68 في المئة من الناخبين صوتوا ب "لا" للضريبة ، في منتصف ليلة الأربعاء .

Target: ضمن 97 بالمئة من الأصوات ، 68 في المئة من الناخبين صوتوا ب "لا" للضريبة ، في منتصف ليلة الأربعاء .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: "مع 97 في المئة من إحصائيات الدوائر الانتخابية هذه الليلة، عارض 68 في المئة من الناخبين قانون الضرائب . خرج:


Source: قضت المحاكم الاتحادية أن التمثال التذكاري ينتهك الحظر الدستوري ضد الدين المؤسس للدولة.

حكمت المحاكم العليا أن أجهزة لوحية اقتحمت الفصل الدستوري بين الكنيسة والدولة.

Target: حكمت المحاكم العليا أن أجهزة لوحية اقتحمت الفصل الدستوري بين الكنيسة والدولة.

Prompt: Rewrite this sentence: قضت المحاكم الاتحادية أن التمثال التذكاري ينتهك الحظر الدستوري ضد الدين المؤسس للدولة. Output:


Source: على العكس، قوة الديمقراطيات الوطنية تقلصت طمعا في الحد المتزايد في حق النقض (الفيتو) و في اعطاء أكثر قوة من ذي قبل في برلمان الاتحاد الأوروبي.

على العكس من ذلك، تأثير الديمقراطيات الوطنية يجري تقليصه أكثر فأكثر بسبب مزيد قيود حق النقض و حقيقة أن البرلمان الأوروبي قد و مازال يعطي أكثر سلطة.

Target: على العكس من ذلك، تأثير الديمقراطيات الوطنية يجري تقليصه أكثر فأكثر بسبب مزيد قيود حق النقض و حقيقة أن البرلمان الأوروبي قد و مازال يعطي أكثر سلطة.

Prompt: この文を書き直してください: على العكس، قوة الديمقراطيات الوطنية تقلصت طمعا في الحد المتزايد في حق النقض (الفيتو) و في اعطاء أكثر قوة من ذي قبل في برلمان الاتحاد الأوروبي. 出力:


Source: ثم اختلفوا بعدها ودعموا سلسلة من ميليشيا المنافس الكونغولي في السنوات الأخيرة.

اختلفت بعدها الدولتان الغازيتان ودعمتا الفصائل المتناحرة.

Target: اختلفت بعدها الدولتان الغازيتان ودعمتا الفصائل المتناحرة.

Prompt: Diesen Text umformulieren: ثم اختلفوا بعدها ودعموا سلسلة من ميليشيا المنافس الكونغولي في السنوات الأخيرة. Ausgabe:


Source: "كانت قطاعات  الصناديق تستخدم كأسلحة من قبل 19 خاطفا في هجمات 11 سبتمبر 2001.

كانت قطاعات الصناديق تستخدم كسلاح إلى ما قبل 11 سبتمبر 2001،حيث تم حظر حملها من قبل الخاطفين منذ ذلك الحين استنادا إلى البنود.

Target: كانت قطاعات الصناديق تستخدم كسلاح إلى ما قبل 11 سبتمبر 2001،حيث تم حظر حملها من قبل الخاطفين منذ ذلك الحين استنادا إلى البنود.

Prompt: 이 텍스트를 의역: "كانت قطاعات  الصناديق تستخدم كأسلحة من قبل 19 خاطفا في هجمات 11 سبتمبر 2001. 산출:


Source: كل خميس تجتمع لجنة إدارة الحبوب في لجنة إدارة الزراعة للبت في ناتج مناقصة التصدير الأسبوعي

عادة ما تلتقي لجنة إدارة الحبوب كل خميس في لجنة قسم الزراعة -- هدف آخر لهجوم الأربعاء -- للبت في نااتج مناقصة التصدير الأسبوعي

Target: عادة ما تلتقي لجنة إدارة الحبوب كل خميس في لجنة قسم الزراعة -- هدف آخر لهجوم الأربعاء -- للبت في نااتج مناقصة التصدير الأسبوعي

Prompt: Reformular este texto: كل خميس تجتمع لجنة إدارة الحبوب في لجنة إدارة الزراعة للبت في ناتج مناقصة التصدير الأسبوعي Producción:


Source: من الحق القول أن لجنة الشؤون القانونية مستمرة في رفض الحد الأعلى و المحافظة عل معدل أدنى و الذي لا يمكن أن يكون أقل من 7 %.

لجنة الشؤون القانونية و السوق الداخلية حاليا تصرّ على أنّ لا حد أعلى و لا أدنى من ما لا يقل عن 7 % .

Target: لجنة الشؤون القانونية و السوق الداخلية حاليا تصرّ على أنّ لا حد أعلى و لا أدنى من ما لا يقل عن 7 % .

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: من الحق القول أن لجنة الشؤون القانونية مستمرة في رفض الحد الأعلى و المحافظة عل معدل أدنى و الذي لا يمكن أن يكون أقل من 7 %. Ausgabe:


Source: أحدهم يتبّل بيضا.

أحدهم يتبّل بيضتان نيئتان في إناء.

Target: أحدهم يتبّل بيضتان نيئتان في إناء.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: أحدهم يتبّل بيضا. 산출:


Source: قال الرئيس : أن الصبي فر مرة واحدة نحو الجدار، ورش الغرفة باستخدام طفايات الحريق، مما جعل الرؤية صعبة

قال الرئيس : أن الصبي قام  أيضا برش غرفة مليئة بالمثبطات من طفايات الحريق، الأمر الذي جعل الرؤية صعبة .

Target: قال الرئيس : أن الصبي قام  أيضا برش غرفة مليئة بالمثبطات من طفايات الحريق، الأمر الذي جعل الرؤية صعبة .

Prompt: 改写这句话: قال الرئيس : أن الصبي فر مرة واحدة نحو الجدار، ورش الغرفة باستخدام طفايات الحريق، مما جعل الرؤية صعبة 输出:


Source: قال ريدج لن تستخدم  أي متفجرات حقيقية أو غيرها من المواد الضارة .

قال ريدج لن تستخدم أي متفجرات حقيقية أو أجهزة ضارة في هذه العملية.

Target: قال ريدج لن تستخدم أي متفجرات حقيقية أو أجهزة ضارة في هذه العملية.

Prompt: اشرح النص: قال ريدج لن تستخدم  أي متفجرات حقيقية أو غيرها من المواد الضارة . خرج:


Source: ستيف سكويرز، عالم في جامعة كورنيل، وهو الباحث الرئيسي للأدوات العلمية المخصصة  للبعثات.

سكوايرز هو الباحث الرئيسي لحملة أثينا - مجموعة من أدوات العلوم التي استولى عليها كل متجول.

Target: سكوايرز هو الباحث الرئيسي لحملة أثينا - مجموعة من أدوات العلوم التي استولى عليها كل متجول.

Prompt: 言い換え: ستيف سكويرز، عالم في جامعة كورنيل، وهو الباحث الرئيسي للأدوات العلمية المخصصة  للبعثات. 出力:


Source: قد يواجه عقوبة الإعدام إذا ما تمت إدانته بتهمة التجسس .

يمكن لتهم التجسس ومساعدة العدو أن تودي لعقوبة الإعدام.

Target: يمكن لتهم التجسس ومساعدة العدو أن تودي لعقوبة الإعدام.

Prompt: Diesen Text umschreiben: قد يواجه عقوبة الإعدام إذا ما تمت إدانته بتهمة التجسس . Ausgabe:


Source: من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا ضروريّا للتنقل .

من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .

Target: من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .

Prompt: 이 문장을 의역: من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا ضروريّا للتنقل . 산출:


Source: قال "أاعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق "

بصدد الحادث، أعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق ".

Target: بصدد الحادث، أعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق ".

Prompt: 문장을 의역: قال "أاعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق " 산출:


Source: تظهر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية  التي تصدر يوم الأربعاء (مواقع الأخبار).

سيتم نشر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية وذلك في قضية يوم الأربعاء .

Target: سيتم نشر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية وذلك في قضية يوم الأربعاء .

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: تظهر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية  التي تصدر يوم الأربعاء (مواقع الأخبار). 出力:


Source: ٳذا هو ليس من المؤكد ٳطلاقا أن تعريف السعر العادل المقترح هو أفضل من تعريف آخر لأن التعاريف المختلفة مي حاليا مستخدمة في الدول الأعضاء هي كفاية و كفاية.

ٳذا، هو ليس مؤكد بأي شكل من الأشكال، أن التعريف المقترح للسعر العادل هو أفصل من أي تعريف آخر لأن التعاريف المتعددة التي يتم اِستخدامها حاليا من قبل الدول الأعضاء هي كلها مرضية تماما.

Target: ٳذا، هو ليس مؤكد بأي شكل من الأشكال، أن التعريف المقترح للسعر العادل هو أفصل من أي تعريف آخر لأن التعاريف المتعددة التي يتم اِستخدامها حاليا من قبل الدول الأعضاء هي كلها مرضية تماما.

Prompt: 문장을 의역: ٳذا هو ليس من المؤكد ٳطلاقا أن تعريف السعر العادل المقترح هو أفضل من تعريف آخر لأن التعاريف المختلفة مي حاليا مستخدمة في الدول الأعضاء هي كفاية و كفاية. 산출:


Source: للأسف ٳن آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون العكس تمام و بالتالي لن نستطيع طبعا التصويت له .

للأسف ٳن الهدف النهائي لدستور أوروبي سوف يكون العكس تماما و من الواضخح أننا لن نستطيع الموافقة عليه .

Target: للأسف ٳن الهدف النهائي لدستور أوروبي سوف يكون العكس تماما و من الواضخح أننا لن نستطيع الموافقة عليه .

Prompt: أعد صياغة هذا النص: للأسف ٳن آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون العكس تمام و بالتالي لن نستطيع طبعا التصويت له . خرج:


Source: أنا أقول بصوت عالٍ و واضحٍ :" هنا يجب إعطاء كوستونيتشا فرصتها ، وأنا آمل أن يُعطى العفو العام ّ في الأسبوعين  أو الأشهر القادمة ، و لكن في نفس الوقت أودّ تقديم الخطوط العريضة لهاتين الميزانيتين الجديدتين المتمثلة في الديمقراطية و إعادة الإعمار ، مصحوبةً بشروط سياسيّة و بمنظور سياسيّ و ماليّ" .

أودّ أن أقول لكم بوضوح أنه يجب إتاحة الفرصة لكوستونيتشا ، و لهذا نأمل أن يكون هناك سعي للعفو العام ّخلال الأسابيع أو الأشهر القادمة ، و في غضون ذلك ، آمل من الناحية السياسية و المالية توفر الظروف السياسية المرتبطة بإدخال هذين البندين الجديدين في الميزانية ، وهما الديمقراطية وإعادة الإعمار .

Target: أودّ أن أقول لكم بوضوح أنه يجب إتاحة الفرصة لكوستونيتشا ، و لهذا نأمل أن يكون هناك سعي للعفو العام ّخلال الأسابيع أو الأشهر القادمة ، و في غضون ذلك ، آمل من الناحية السياسية و المالية توفر الظروف السياسية المرتبطة بإدخال هذين البندين الجديدين في الميزانية ، وهما الديمقراطية وإعادة الإعمار .

Prompt: 改写这句话: أنا أقول بصوت عالٍ و واضحٍ :" هنا يجب إعطاء كوستونيتشا فرصتها ، وأنا آمل أن يُعطى العفو العام ّ في الأسبوعين  أو الأشهر القادمة ، و لكن في نفس الوقت أودّ تقديم الخطوط العريضة لهاتين الميزانيتين الجديدتين المتمثلة في الديمقراطية و إعادة الإعمار ، مصحوبةً بشروط سياسيّة و بمنظور سياسيّ و ماليّ" . 输出:


Source: وفقا للقانون، قد يدفع المسوقون هاتفيا والذين يطلبون أرقاما في القائمة غرامة تصل إلى 11.000 دولار لكل مخالفة

قد يواجه المسوقون هاتفيا الذين يطلبون أرقاما في القائمة بعد 1 أكتوبر غرامات تصل إلى 11.000 دولار للمكالمة

Target: قد يواجه المسوقون هاتفيا الذين يطلبون أرقاما في القائمة بعد 1 أكتوبر غرامات تصل إلى 11.000 دولار للمكالمة

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: وفقا للقانون، قد يدفع المسوقون هاتفيا والذين يطلبون أرقاما في القائمة غرامة تصل إلى 11.000 دولار لكل مخالفة خرج:


Source: إما أن نكون في النادي أو أن نكون خارجه، و إنّه مهم بصورة خاصة أن نقبل هذا.

إما أن نكون جزءا في النادي، أو أن لا نكون و يجب بالتالي أن نخضع لهذا القرار.

Target: إما أن نكون جزءا في النادي، أو أن لا نكون و يجب بالتالي أن نخضع لهذا القرار.

Prompt: Diesen Text umformulieren: إما أن نكون في النادي أو أن نكون خارجه، و إنّه مهم بصورة خاصة أن نقبل هذا. Ausgabe:


Source: قال بيرك :يبدو من التقرير الأولي لدينا ،وبالنظر إلى الظروف ، أن هذا الهبوط هو هبوط مخطط له ."،

قال السيد بيرك:" "بالنطر إلى الظروف ، كان هبوطا مخططا له"

Target: قال السيد بيرك:" "بالنطر إلى الظروف ، كان هبوطا مخططا له"

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: قال بيرك :يبدو من التقرير الأولي لدينا ،وبالنظر إلى الظروف ، أن هذا الهبوط هو هبوط مخطط له ."، خرج:


Source: بالتأكيد على الدعوات المقدمة من قبل البرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000، ماهي المبادرات التي قدمتها رئاسة المجلس الأوروبي لتأخذ بعين الِاعتبار للعب دور أكثر نشاطا حتى تضمن التطبيق الكامل و التام لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟

كما الشأن للبرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000 و التي هي مبادرات ، فهل ينوي من خلالها المجلس أن يلعب دورا أكثر نشاطا من أجل ضمان التطبيق الشامل و الكامل لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟

Target: كما الشأن للبرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000 و التي هي مبادرات ، فهل ينوي من خلالها المجلس أن يلعب دورا أكثر نشاطا من أجل ضمان التطبيق الشامل و الكامل لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟

Prompt: このテキストを言い換えてください: بالتأكيد على الدعوات المقدمة من قبل البرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000، ماهي المبادرات التي قدمتها رئاسة المجلس الأوروبي لتأخذ بعين الِاعتبار للعب دور أكثر نشاطا حتى تضمن التطبيق الكامل و التام لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟ 出力:


Source: "تم العثور  في كثير من الأحيان مرتين على حلات قصر بين من يعانون من فقدان السمع.

كما أنهم وجدوا كذلك حالة قصر كانت مرتبطة  بتاريخ عائلي من فقدان السمع.

Target: كما أنهم وجدوا كذلك حالة قصر كانت مرتبطة  بتاريخ عائلي من فقدان السمع.

Prompt: Reformular este texto: "تم العثور  في كثير من الأحيان مرتين على حلات قصر بين من يعانون من فقدان السمع. Producción:


Source: القرار في قمة نيس ، الذي تمّ التصويت له لا يعكس ذلك .

القرار المتعلق بنيس ، صوّت اليوم ، لا يعكس ذلك .

Target: القرار المتعلق بنيس ، صوّت اليوم ، لا يعكس ذلك .

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: القرار في قمة نيس ، الذي تمّ التصويت له لا يعكس ذلك . Producción:


Source: أحد ما يصب مرق الدجاج في وعاء.

الرجل يصب المرق في الوعاء

Target: الرجل يصب المرق في الوعاء

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: أحد ما يصب مرق الدجاج في وعاء. خرج:


Source: طفل يجري داخل وخارج أمواج المحيط.

صبي صغير يسير في اتجاه أمواج المحيط و عكسها.

Target: صبي صغير يسير في اتجاه أمواج المحيط و عكسها.

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: طفل يجري داخل وخارج أمواج المحيط. Producción:


Source: تقع شركة طيران إير كندا، الأكبر في كندا ورقم 11 عالميا، تحت حماية المحكمة من الدائنين منذ 1 أبريل

تقع شركة الطيران رقم 11 عالميا، إير كندا تحت حماية المحكمة من الدائنين منذ 1 أبريل

Target: تقع شركة الطيران رقم 11 عالميا، إير كندا تحت حماية المحكمة من الدائنين منذ 1 أبريل

Prompt: 이 문장을 의역: تقع شركة طيران إير كندا، الأكبر في كندا ورقم 11 عالميا، تحت حماية المحكمة من الدائنين منذ 1 أبريل 산출: