Source: أدعو براغ لاغتنام هذه الفرصة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن يواصل البحث و أن يضمن أنه، بمعية هذا المجلس، هذه الآثار العصر القومي يمكن أن يتمّ التخلي عنها.

أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

Target: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

Prompt: Paraphrase this text: أدعو براغ لاغتنام هذه الفرصة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن يواصل البحث و أن يضمن أنه، بمعية هذا المجلس، هذه الآثار العصر القومي يمكن أن يتمّ التخلي عنها. Output:


Source: شخص يضيف بدرة الفلفل الحار إلى الفلفل مع  حبوب الفاصولياء.

الرجل يضيف التوابل إلى حبوب الفاصولياء.

Target: الرجل يضيف التوابل إلى حبوب الفاصولياء.

Prompt: 의역: شخص يضيف بدرة الفلفل الحار إلى الفلفل مع  حبوب الفاصولياء. 산출:


Source: على سبيل الِاستعجال ٳذا، ٳن تكملة مفوضي المجموعة المشتركة التابعة لأمانة اللجنة يجب أن تقوى في أقرب فرصة ممكنة حتى تضمن أن كل الفصول المقترحة و التي هي عامة في نطاقها عندما يتم النظر فيها من قبل كلية المفوضين و على أساس المادة 299 (2) يجب أن تكون مبسطة من خلال ورقة تحدد آثارها الجانبية.

بالتالي أنه من العاجل أنّ القوى العاملة في مجموعة ما بين الإدارات أن يتمّ سريعا تعزيزها بتابع للأمانة العامة للجنة حتى يتسنى لجميع مقترحات القانون للنطاق العام أن يكون مصحوبا خلال معالجته من قبل الكلية على أساس المادة 299، الفقرة 2، لبيان تأثير مفصل.

Target: بالتالي أنه من العاجل أنّ القوى العاملة في مجموعة ما بين الإدارات أن يتمّ سريعا تعزيزها بتابع للأمانة العامة للجنة حتى يتسنى لجميع مقترحات القانون للنطاق العام أن يكون مصحوبا خلال معالجته من قبل الكلية على أساس المادة 299، الفقرة 2، لبيان تأثير مفصل.

Prompt: このテキストを書き直す: على سبيل الِاستعجال ٳذا، ٳن تكملة مفوضي المجموعة المشتركة التابعة لأمانة اللجنة يجب أن تقوى في أقرب فرصة ممكنة حتى تضمن أن كل الفصول المقترحة و التي هي عامة في نطاقها عندما يتم النظر فيها من قبل كلية المفوضين و على أساس المادة 299 (2) يجب أن تكون مبسطة من خلال ورقة تحدد آثارها الجانبية. 出力:


Source: تركت مديرة مكتب التزويد الطبي، سيندي كريبس-بروك ، وظيفتها بعد أن عرضت الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا على عيادات الأطباء.

غادرت السيدة كريبس بروك يوم الجمعة الماضي، بعد يومين من تقديم  الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا الطبية على عيادات الأطباء.

Target: غادرت السيدة كريبس بروك يوم الجمعة الماضي، بعد يومين من تقديم  الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا الطبية على عيادات الأطباء.

Prompt: このテキストを書き直してください: تركت مديرة مكتب التزويد الطبي، سيندي كريبس-بروك ، وظيفتها بعد أن عرضت الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا على عيادات الأطباء. 出力:


Source: أشدد على هذه النقطة لأن السوق يستطيع أن يجد حلا لكل شيء و، بهذا المعني، لا يمكن أن يكون هناك أي منافسة بدون حدود.

أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون.

Target: أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون.

Prompt: 重写这句话: أشدد على هذه النقطة لأن السوق يستطيع أن يجد حلا لكل شيء و، بهذا المعني، لا يمكن أن يكون هناك أي منافسة بدون حدود. 输出:


Source: وقال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مجموعة منفصلة

قال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مقاطعة منفصلة في أمريكا الشمالية بسبب أحداث الأسبوع الماضي.

Target: قال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مقاطعة منفصلة في أمريكا الشمالية بسبب أحداث الأسبوع الماضي.

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: وقال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مجموعة منفصلة Ausgabe:


Source: مع سحب قرارنا، أعبر، مع ذلك عن القناعة أن برلماننا كان قد كان يستطيع أن يفعل ما هو أفضل ليسمع صوته أ ثناء تكرسه، لمجلس نيس، قرار محددا و مفصلا للمواضيع المهمة جدا و الصعبة جدا للمؤتمر الحكومي الدولي بدل أن تتعامل معهم في إطار قرار واحد فقط كذلك تتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

أثناء سحب القرار، مع ذلك، أعبر عن القناعة أن هذا البرلمان قد كان يمكن أن يجعل صوته مسموعا أكثر إذا، تحسبا لمجلس نيس، كان قد كرس قرار محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الحكومي الدولي بدل التعامل معهم في قرار واحد يتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

Target: أثناء سحب القرار، مع ذلك، أعبر عن القناعة أن هذا البرلمان قد كان يمكن أن يجعل صوته مسموعا أكثر إذا، تحسبا لمجلس نيس، كان قد كرس قرار محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الحكومي الدولي بدل التعامل معهم في قرار واحد يتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

Prompt: 释义: مع سحب قرارنا، أعبر، مع ذلك عن القناعة أن برلماننا كان قد كان يستطيع أن يفعل ما هو أفضل ليسمع صوته أ ثناء تكرسه، لمجلس نيس، قرار محددا و مفصلا للمواضيع المهمة جدا و الصعبة جدا للمؤتمر الحكومي الدولي بدل أن تتعامل معهم في إطار قرار واحد فقط كذلك تتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس. 输出:


Source: قال مكافحو الفيروسات يوم  الإثنين "دودة جديدة تنتشر بشكل سريع عبر الإنترنت، وتظهر في بعض الأحيان على أنها بريد إلكتروني من رئيس شركة مايكروسوفت بيل غيتس.

حذر خبراء الأمن من انتشار واسع لدودة الشامل البريدية عبر شبكة الإنترنت، والتي تتمثل في بعض الأحيان كأنها بريد إلكتروني من مؤسس شركة مايكروسوفت.

Target: حذر خبراء الأمن من انتشار واسع لدودة الشامل البريدية عبر شبكة الإنترنت، والتي تتمثل في بعض الأحيان كأنها بريد إلكتروني من مؤسس شركة مايكروسوفت.

Prompt: Reescribe este texto: قال مكافحو الفيروسات يوم  الإثنين "دودة جديدة تنتشر بشكل سريع عبر الإنترنت، وتظهر في بعض الأحيان على أنها بريد إلكتروني من رئيس شركة مايكروسوفت بيل غيتس. Producción:


Source: قال مورغنثاو: "بلغت التحويلات المصرفية لبيكون هيل من سنة 2001 إلى سنة 2002 وذلك ضمن أربعة حسابات من أصل 40 حساب مفتوح أكثر من 3.2 ملياردولار.

قال مورنغثاو :خلال عامي 2001 و 2002، بلغ مجموع الحوالات من أربعة حسابات فقط من أصل 40 حساب لبيكون هيل أكثر من 3.2 مليار دولار

Target: قال مورنغثاو :خلال عامي 2001 و 2002، بلغ مجموع الحوالات من أربعة حسابات فقط من أصل 40 حساب لبيكون هيل أكثر من 3.2 مليار دولار

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: قال مورغنثاو: "بلغت التحويلات المصرفية لبيكون هيل من سنة 2001 إلى سنة 2002 وذلك ضمن أربعة حسابات من أصل 40 حساب مفتوح أكثر من 3.2 ملياردولار. Ausgabe:


Source: وفقا لمصادر أمنية، وضع جون ستيفنز مفوض شرطة العاصمة في لندن ،قواته في حالة تأهب قصوى الأسبوع الماضي في أعقاب تحذير.

يمكن أن يكشف التليجراف عن أن السير جون ستيفنز، مفوض شرطة العاصمة، وضع قواته في حالة تأهب قصوى  الأسبوع الماضي.

Target: يمكن أن يكشف التليجراف عن أن السير جون ستيفنز، مفوض شرطة العاصمة، وضع قواته في حالة تأهب قصوى  الأسبوع الماضي.

Prompt: 写出该句子的释义版本: وفقا لمصادر أمنية، وضع جون ستيفنز مفوض شرطة العاصمة في لندن ،قواته في حالة تأهب قصوى الأسبوع الماضي في أعقاب تحذير. 输出:


Source: إمرأة تضع اللحم في المقلاة.

يتم إسقاط اللحم في وعاء.

Target: يتم إسقاط اللحم في وعاء.

Prompt: 释义: إمرأة تضع اللحم في المقلاة. 输出:


Source: في حين أن التوظيف  في الاتحاد الأوروبي يعطي الأولوية للسياسة فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي آخر لا يمكن تهميشه .

إذا كانت الأولوية في التحاد للعمل السياسي ، فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي ، لا يمكن ان يبقى على الهامش .

Target: إذا كانت الأولوية في التحاد للعمل السياسي ، فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي ، لا يمكن ان يبقى على الهامش .

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: في حين أن التوظيف  في الاتحاد الأوروبي يعطي الأولوية للسياسة فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي آخر لا يمكن تهميشه . 산출:


Source: وقال سترات إن احتياطي موظف الأمن لم يستطع سد مكانه لأنه كان في الخدمة العسكرية الفعلية

وقال سترات إن احتياطي موظف الأمن كان في الخدمة الفعلية، ولم يكن لدى جمعية اليانصيب بديل في نيوجيرسي

Target: وقال سترات إن احتياطي موظف الأمن كان في الخدمة الفعلية، ولم يكن لدى جمعية اليانصيب بديل في نيوجيرسي

Prompt: Paraphrase: وقال سترات إن احتياطي موظف الأمن لم يستطع سد مكانه لأنه كان في الخدمة العسكرية الفعلية Ausgabe:


Source: إما أن نكون جزءا في النادي، أو أن لا نكون و يجب بالتالي أن نخضع لهذا القرار.

إما أن نكون في النادي أو أن نكون خارجه، و إنّه مهم بصورة خاصة أن نقبل هذا.

Target: إما أن نكون في النادي أو أن نكون خارجه، و إنّه مهم بصورة خاصة أن نقبل هذا.

Prompt: Paraphrase: إما أن نكون جزءا في النادي، أو أن لا نكون و يجب بالتالي أن نخضع لهذا القرار. Ausgabe:


Source: ففي خطابه الذي ألقاه في الاتحاد في يناير، أعلن بوش أن بريطانيا علمتمن أفريقيا أن صدام حسين قد اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا

في خطابه الذي ألقاه يوم 28 يناير حول رسالة الاتحاد، قال بوش"إن الحكومة البريطانية كانت قد علمت أن صدام حسين اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا

Target: في خطابه الذي ألقاه يوم 28 يناير حول رسالة الاتحاد، قال بوش"إن الحكومة البريطانية كانت قد علمت أن صدام حسين اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: ففي خطابه الذي ألقاه في الاتحاد في يناير، أعلن بوش أن بريطانيا علمتمن أفريقيا أن صدام حسين قد اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا خرج:


Source: قال المدير المالي آندي براينت إن الزيارة كان لها حجم تأثير أكبر مما توقع المسؤولون

وقال براينت سابقا إن الزيارة كان لها اثر على الطلب أكبر مما توقع المسؤولون

Target: وقال براينت سابقا إن الزيارة كان لها اثر على الطلب أكبر مما توقع المسؤولون

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: قال المدير المالي آندي براينت إن الزيارة كان لها حجم تأثير أكبر مما توقع المسؤولون خرج:


Source: وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل: لم يتم طرح تلك المحادثات اعتبارا من ليلة الثلاثاء

وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل : لم يتم طرح تلك المحادثات .

Target: وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل : لم يتم طرح تلك المحادثات .

Prompt: 解释一下这句话: وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل: لم يتم طرح تلك المحادثات اعتبارا من ليلة الثلاثاء 输出:


Source: ولكنها وصلت في سن الـ15، إلى 260 باوند وقرار صعب ، لقد حان الوقت المناسب لإجراء جراحة

ولكن في سن الـ 15 ، وزنها كان هائلا 117 كجم ووصلت لقرار صعب : لقد حان الوقت لإجراء جراحة

Target: ولكن في سن الـ 15 ، وزنها كان هائلا 117 كجم ووصلت لقرار صعب : لقد حان الوقت لإجراء جراحة

Prompt: このテキストを書き直してください: ولكنها وصلت في سن الـ15، إلى 260 باوند وقرار صعب ، لقد حان الوقت المناسب لإجراء جراحة 出力:


Source: إمرأة تضيف بيضة و تخلط.

إمرأة تخلط بيضة في وعاء.

Target: إمرأة تخلط بيضة في وعاء.

Prompt: 重写此文本: إمرأة تضيف بيضة و تخلط. 输出:


Source: جزء من الاتفاق كان تنفيذ مجلس الصحة الخاص الذي من شأنه  مراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية والتقدم في إصلاح النظام الصحي.

جزء رئيسي من الاتفاق كان تنفيذ مجلس خاص لمراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية، وتحديد الأهداف للنظام وقياس التقدم المحرز في إصلاح الرعاية الصحية.

Target: جزء رئيسي من الاتفاق كان تنفيذ مجلس خاص لمراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية، وتحديد الأهداف للنظام وقياس التقدم المحرز في إصلاح الرعاية الصحية.

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: جزء من الاتفاق كان تنفيذ مجلس الصحة الخاص الذي من شأنه  مراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية والتقدم في إصلاح النظام الصحي. خرج:


Source: وكذلك تتطوع الشركات في جميع أنحاء ولاية يوتا لعرض تنبيهات العنبر على لافتاتهم

تتطوع الشركات الأخرى لوضع التنبيهات على لافتاتهم الإلكترونية ولوحاتهم

Target: تتطوع الشركات الأخرى لوضع التنبيهات على لافتاتهم الإلكترونية ولوحاتهم

Prompt: 为这句话写一个解释: وكذلك تتطوع الشركات في جميع أنحاء ولاية يوتا لعرض تنبيهات العنبر على لافتاتهم 输出:


Source: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أتكلم بخصوص القرار المشترك الذي من الواضح صوتنا بشأنه.

السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أقول بعض كلمات بخصوص القرار المشترك و الذي سوف يمرر بطبيعة الحال.

Target: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أقول بعض كلمات بخصوص القرار المشترك و الذي سوف يمرر بطبيعة الحال.

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أتكلم بخصوص القرار المشترك الذي من الواضح صوتنا بشأنه. Output:


Source: قالت روزا "ستحصل الأكاديمية في الأسبوع المقبل على تقريرها الداخلي الخاص بها ،حيث سيكون عاما .

قال كذلك أن الاكاديمية ستحصل على تقريرها  الداخلي الخاص بها في الأسبوع المقبل ،مفصلا فيه عن خطورة المشكلة المتبقية.

Target: قال كذلك أن الاكاديمية ستحصل على تقريرها  الداخلي الخاص بها في الأسبوع المقبل ،مفصلا فيه عن خطورة المشكلة المتبقية.

Prompt: 改写这句话: قالت روزا "ستحصل الأكاديمية في الأسبوع المقبل على تقريرها الداخلي الخاص بها ،حيث سيكون عاما . 输出:


Source: إمرأة تقطّع الفلفل الأخضر.

إمرأة تقطّع الفلفل بالسكين.

Target: إمرأة تقطّع الفلفل بالسكين.

Prompt: このテキストを言い換えてください: إمرأة تقطّع الفلفل الأخضر. 出力:


Source: هذه هي أولوياتنا ، نحارب من أجل ضمان الحقوق الأساسية، و تأكيد موضع التنفيذ في القرارات السياسية .

هذا هو النضال من أجل تأكيد أولوية الحقوق في الخيارات السياسية .

Target: هذا هو النضال من أجل تأكيد أولوية الحقوق في الخيارات السياسية .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: هذه هي أولوياتنا ، نحارب من أجل ضمان الحقوق الأساسية، و تأكيد موضع التنفيذ في القرارات السياسية . خرج:


Source: إن التنفيذيين المشمولين هم المديران التنفيذيان السابقان باول أ. أليير و ج. ريتشارد ثومان وكذلك المدير المالي السابق باري روميريل

إن من وردت أسماؤهم في الشكوى كانوا كبراء المسؤولين التنفيذيين السابقين باول أ. ألير  وج. ريتشارد ثومان والمدير المالي السابق باري د. روميريل

Target: إن من وردت أسماؤهم في الشكوى كانوا كبراء المسؤولين التنفيذيين السابقين باول أ. ألير  وج. ريتشارد ثومان والمدير المالي السابق باري د. روميريل

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: إن التنفيذيين المشمولين هم المديران التنفيذيان السابقان باول أ. أليير و ج. ريتشارد ثومان وكذلك المدير المالي السابق باري روميريل Output:


Source: في مزيج من الوثنية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة، ،أقام أهالي القرية سلسلة من الاحتفالات في أمل لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء.

"في مزيج من الوثنية الميلانيزية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة ،حاول الناس مرة أخرى لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء منذ تلك الوجبة في زمن بعيد .

Target: "في مزيج من الوثنية الميلانيزية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة ،حاول الناس مرة أخرى لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء منذ تلك الوجبة في زمن بعيد .

Prompt: 文の言い換えを書いてください: في مزيج من الوثنية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة، ،أقام أهالي القرية سلسلة من الاحتفالات في أمل لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء. 出力:


Source: عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم وضع مبدأ الحيطة موضع تنفيذ .

عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم تطبيق مبدأ الحيطة .

Target: عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم تطبيق مبدأ الحيطة .

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم وضع مبدأ الحيطة موضع تنفيذ . خرج:


Source: قالت وزارة الخارجية الصينية: "نحن نأمل أن تستمر كل الأطراف في بذل الجهود ومواصلة عملية الحوار ".

وقالت وزارة الخارجية الصينية في بيان : "نحن نأمل أن تستمر كل الأطراف في بذل الجهود ومواصلة عملية الحوار" .

Target: وقالت وزارة الخارجية الصينية في بيان : "نحن نأمل أن تستمر كل الأطراف في بذل الجهود ومواصلة عملية الحوار" .

Prompt: أعد صياغة هذا النص: قالت وزارة الخارجية الصينية: "نحن نأمل أن تستمر كل الأطراف في بذل الجهود ومواصلة عملية الحوار ". خرج:


Source: أعلنت الشبكة أنه في إحدث حركة تعدبلات  عالية المستوى في الـ CNN، ستترك تيا ريان منصبها كمدير عام لبرمجة الولايات المتحدة

في أحدث حركة إعادة تصنيف في الـ CNN، أطاحت الشبكة بتيا ريان، مديرعام برمجة الولايات المتحدة

Target: في أحدث حركة إعادة تصنيف في الـ CNN، أطاحت الشبكة بتيا ريان، مديرعام برمجة الولايات المتحدة

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: أعلنت الشبكة أنه في إحدث حركة تعدبلات  عالية المستوى في الـ CNN، ستترك تيا ريان منصبها كمدير عام لبرمجة الولايات المتحدة خرج:


Source: جاء في تقرير مجلس المؤتمر أن مؤشر ثقة المستهلك الأمريكي تراجع  من 83.6 في شهر مايو إلى 83.5 في شهر يونيو.

قال مجلس المؤتمر "أن  مؤشر ثقة المستهلك استقر عند83.5  في شهر يونيو، بانخفاض طفيف عن الميزانية المعدلة لشهر مايو وهي 83.6 .

Target: قال مجلس المؤتمر "أن  مؤشر ثقة المستهلك استقر عند83.5  في شهر يونيو، بانخفاض طفيف عن الميزانية المعدلة لشهر مايو وهي 83.6 .

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: جاء في تقرير مجلس المؤتمر أن مؤشر ثقة المستهلك الأمريكي تراجع  من 83.6 في شهر مايو إلى 83.5 في شهر يونيو. Ausgabe:


Source: حكم يوم الجمعة على المهندس المعماري الكوبي  بالسجن 20 عاما لاستخدام قنبلتين يدويتين وهميتين لخطف طائرة ركاب  كانت متجهة من كوبا إلى فلوريدا في شهر ابريل.

حكم  يوم الجمعة ،على الرجل المتهم باستخدام قنابل وهمية للاستيلاء على طائرة كوبية سقطت في كي ويست في أبريل ، بالسجن لمدة 20 عاما

Target: حكم  يوم الجمعة ،على الرجل المتهم باستخدام قنابل وهمية للاستيلاء على طائرة كوبية سقطت في كي ويست في أبريل ، بالسجن لمدة 20 عاما

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: حكم يوم الجمعة على المهندس المعماري الكوبي  بالسجن 20 عاما لاستخدام قنبلتين يدويتين وهميتين لخطف طائرة ركاب  كانت متجهة من كوبا إلى فلوريدا في شهر ابريل. Ausgabe:


Source: هناك، بالطبع، نقطة مهمة هي حقيقة أننا قد بدأنا الخط العريض الرابع، مع نهجه و لكننا لا نعرف إلى الآن جيدا جدا إذا تمكننا من حل المشكلة، خاصة و أن المجلس لا يريد أن يساهم بما يكفي لتنمية الأفكار.

هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة.

Target: هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة.

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: هناك، بالطبع، نقطة مهمة هي حقيقة أننا قد بدأنا الخط العريض الرابع، مع نهجه و لكننا لا نعرف إلى الآن جيدا جدا إذا تمكننا من حل المشكلة، خاصة و أن المجلس لا يريد أن يساهم بما يكفي لتنمية الأفكار. 산출:


Source: وقد سلم زعيمهم، أبو بكر الأزدي، نفسه في شهر حزيران. حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار في الآونة الأخيرة مع القوات السعودية .

وقد استسلم قائدهم، أبو بكر الأزدي، في يونيو؛ حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار مع القوات السعودية في الآونة الأخيرة.

Target: وقد استسلم قائدهم، أبو بكر الأزدي، في يونيو؛ حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار مع القوات السعودية في الآونة الأخيرة.

Prompt: 言い換え: وقد سلم زعيمهم، أبو بكر الأزدي، نفسه في شهر حزيران. حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار في الآونة الأخيرة مع القوات السعودية . 出力:


Source: يشرب القط حليبا.

قط أبيض يلعق و يشرب حليبا متبق في الطبق.

Target: قط أبيض يلعق و يشرب حليبا متبق في الطبق.

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: يشرب القط حليبا. Output:


Source: ارتفعت أسهم جيمستارإلى الأعلى كما جاء في الأخبار، وأغلقت بارتفاع 2.6 في المئة عند 5.49 دولار في بورصة ناسداك.

ارتفعت أسهم جيمستار محرزة نسبة 2.6 في المئة، بإضافة 14 سنتا لتصل إلى 5.49 دولارعند الغلق .

Target: ارتفعت أسهم جيمستار محرزة نسبة 2.6 في المئة، بإضافة 14 سنتا لتصل إلى 5.49 دولارعند الغلق .

Prompt: Parafraseando este texto: ارتفعت أسهم جيمستارإلى الأعلى كما جاء في الأخبار، وأغلقت بارتفاع 2.6 في المئة عند 5.49 دولار في بورصة ناسداك. Producción:


Source: وقد استخدمت سلسلة السوبرماركت المدراء والعمال الاحتياطيين للإبقاء على محلاتهم مفتوحة، غالبا بساعات مخفضة

كانت سلسلة البقالات الثلاثة تعول على مدراء تخزين وعمال احتياطيين لإبقاء محلاتهم مفتوحة

Target: كانت سلسلة البقالات الثلاثة تعول على مدراء تخزين وعمال احتياطيين لإبقاء محلاتهم مفتوحة

Prompt: Paraphrase: وقد استخدمت سلسلة السوبرماركت المدراء والعمال الاحتياطيين للإبقاء على محلاتهم مفتوحة، غالبا بساعات مخفضة Output:


Source: إمرأة تطلق النار من المسدس.

إمرأة تطلق بسرعة النار من مسدس يد.

Target: إمرأة تطلق بسرعة النار من مسدس يد.

Prompt: Paraphrase: إمرأة تطلق النار من المسدس. Output:


Source: الوضع يزداد سوءا، عندما يتعلّق الأمر بنساء بلدان بعيدة التي قبلت هذا العمل بحكم الضرورة و التي ليس لديها بديل لمواصلة سد احتياجاتها الأساسية.

ٳن الوضع الأسوء هو عندما يكون النساء المعنيات أيضا قادمات من بلدان بعيدة، أخذن العمل للخروج من اليأس لأنهنّ لا يملكن طريقة أخرى لمواصلة إعالة نفسهنّ.

Target: ٳن الوضع الأسوء هو عندما يكون النساء المعنيات أيضا قادمات من بلدان بعيدة، أخذن العمل للخروج من اليأس لأنهنّ لا يملكن طريقة أخرى لمواصلة إعالة نفسهنّ.

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: الوضع يزداد سوءا، عندما يتعلّق الأمر بنساء بلدان بعيدة التي قبلت هذا العمل بحكم الضرورة و التي ليس لديها بديل لمواصلة سد احتياجاتها الأساسية. 出力:


Source: عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم تطبيق مبدأ الحيطة .

عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم وضع مبدأ الحيطة موضع تنفيذ .

Target: عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم وضع مبدأ الحيطة موضع تنفيذ .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم تطبيق مبدأ الحيطة . خرج:


Source: ركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى.

يركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى  من مكان بعيد في الملعب.

Target: يركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى  من مكان بعيد في الملعب.

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: ركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى. 산출:


Source: قبل كلّ شيء ، في حال وجود شركة لمالك واحد أو شركة لديها أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا، فهي لا تحتاج أيّ توفير ل 120 % ضمانات للقروض على شكل أراضي للحصول على التمويل ، كما ينبغي أن يكون من المفروض الحصول على تمويل إعتمادا على الفكرة الجيّدة .

قبل كلّ شيء ، عند وجود شركة لمالك واحد أو وجود شركة تضم أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا ، يجب أن تستفيد من التمويل ليس فقط لضمان 120% فحسب ، بل أيضا إعتمادا على فكرة بسيطة .

Target: قبل كلّ شيء ، عند وجود شركة لمالك واحد أو وجود شركة تضم أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا ، يجب أن تستفيد من التمويل ليس فقط لضمان 120% فحسب ، بل أيضا إعتمادا على فكرة بسيطة .

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: قبل كلّ شيء ، في حال وجود شركة لمالك واحد أو شركة لديها أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا، فهي لا تحتاج أيّ توفير ل 120 % ضمانات للقروض على شكل أراضي للحصول على التمويل ، كما ينبغي أن يكون من المفروض الحصول على تمويل إعتمادا على الفكرة الجيّدة . 산출:


Source: لسوء الحظ، آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون تماما العكس، و كنتيجة لذلك، لن نستطيع بالطبع التصويت له.

لسوء الحظ الهدف الأخير لدستور أوروبي سوف يكون تجديدا العكس و بالطبع لا أن نستطيع أن نوافق.

Target: لسوء الحظ الهدف الأخير لدستور أوروبي سوف يكون تجديدا العكس و بالطبع لا أن نستطيع أن نوافق.

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: لسوء الحظ، آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون تماما العكس، و كنتيجة لذلك، لن نستطيع بالطبع التصويت له. Producción:


Source: ديك ينقر فأرا ميتا.

دجاجة تنقر فأرا ميتا.

Target: دجاجة تنقر فأرا ميتا.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: ديك ينقر فأرا ميتا. خرج:


Source: قال أحد السياسيين :" لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم "

قال أحد السياسيين العراقيين بعد اجتماعه مع السيد بريمر: "لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم "

Target: قال أحد السياسيين العراقيين بعد اجتماعه مع السيد بريمر: "لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم "

Prompt: Rewrite this text: قال أحد السياسيين :" لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم " Output:


Source: ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

يجب علينا بكلّ وضوح أنّ نحدّد أسباب الارتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر، ليس فقط في فرنسا ولكن في الدول الأعضاء أيضا.

Target: يجب علينا بكلّ وضوح أنّ نحدّد أسباب الارتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر، ليس فقط في فرنسا ولكن في الدول الأعضاء أيضا.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا. خرج:


Source: عوضا عن ذلك، نفى الادعاء التهم عنه وغادر راكر قاعة المحكمة حرا طليقا

عوضا عن ذلك فإنه غادر قاعة المحكمة حرا طليقا بعد نفي التهم الجنائية عنه من قبل السلطات

Target: عوضا عن ذلك فإنه غادر قاعة المحكمة حرا طليقا بعد نفي التهم الجنائية عنه من قبل السلطات

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: عوضا عن ذلك، نفى الادعاء التهم عنه وغادر راكر قاعة المحكمة حرا طليقا خرج:


Source: وأخيرا ،و الأكثر إثارة للجدل ، دعت اللجنة بشدة لاستخدام إجراء المسار السريع لتنفيذ هذا التشريع .

وأخيرا ، هذه مسألة مثيرة للجدل ، و دعت اللجنة بشدة إلى استخدام اجراءات سريعة لتنفيذ هذا التشريع .

Target: وأخيرا ، هذه مسألة مثيرة للجدل ، و دعت اللجنة بشدة إلى استخدام اجراءات سريعة لتنفيذ هذا التشريع .

Prompt: 改写这段文字: وأخيرا ،و الأكثر إثارة للجدل ، دعت اللجنة بشدة لاستخدام إجراء المسار السريع لتنفيذ هذا التشريع . 输出:


Source: أرنب حقيقية تلعب مع أرنب لعبة.

أرنب تشم و تخدش أرنبا لعبة.

Target: أرنب تشم و تخدش أرنبا لعبة.

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: أرنب حقيقية تلعب مع أرنب لعبة. Output:


Source: قط يعلق على مروحة سقف متحركة.

قط يتأرجح على مروحة.

Target: قط يتأرجح على مروحة.

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: قط يعلق على مروحة سقف متحركة. Output:


Source: لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم  يتنبؤون هنا بأن يخلق القرار مشاكل فقهية لبعض الأسقفية الذين يعتقدون أن الإنجيل يحرم المثلية الجنسية.

لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم يتوقعون أن يكون القرارإشكاليا  للعديد من الأسقفية.

Target: لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم يتوقعون أن يكون القرارإشكاليا  للعديد من الأسقفية.

Prompt: 用不同的措辞重写句子: لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم  يتنبؤون هنا بأن يخلق القرار مشاكل فقهية لبعض الأسقفية الذين يعتقدون أن الإنجيل يحرم المثلية الجنسية. 输出:


Source: إمرأة ترفع الأوزان.

إمرأة تمارس الرياضة.

Target: إمرأة تمارس الرياضة.

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: إمرأة ترفع الأوزان. Ausgabe:


Source: يواجه راي برينت 29 عاماتهما متعددة حول احتيال في خدمة دفن، وإدلاء بأقوال كاذبة، وإساءة لجثة ميت والسرقة

يواجه راي برينت 29 عاما أيضا تهمة إساءة لجثة ميت وسرقة

Target: يواجه راي برينت 29 عاما أيضا تهمة إساءة لجثة ميت وسرقة

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: يواجه راي برينت 29 عاماتهما متعددة حول احتيال في خدمة دفن، وإدلاء بأقوال كاذبة، وإساءة لجثة ميت والسرقة Output:


Source: بدون شك، كان من الأفضل أن لا يكون هناك اِتفاق فقط ليكون هناك اِتفاق على هذا السيء، و في هذه الحالة، المقترح الأمريكي كان مقترح للتنازل غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

بدون شك، كان من الأفضل ألا يكون هنالك اِتفاق على الإطلاق بدلا من الِاتفاق الهزيل و صحيح في هذه الحالة، أن المقترح الأمريكي هو اِقتراح من الدرجة الثالثة، و هو الذي كان غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

Target: بدون شك، كان من الأفضل ألا يكون هنالك اِتفاق على الإطلاق بدلا من الِاتفاق الهزيل و صحيح في هذه الحالة، أن المقترح الأمريكي هو اِقتراح من الدرجة الثالثة، و هو الذي كان غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

Prompt: Rephrase this sentence: بدون شك، كان من الأفضل أن لا يكون هناك اِتفاق فقط ليكون هناك اِتفاق على هذا السيء، و في هذه الحالة، المقترح الأمريكي كان مقترح للتنازل غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا. Output:


Source: اعترف واسكال بذنبه في تزوير الأوراق المالية ، وستتم محاكمته الأسبوع المقبل.

اعترف واسكال بذنبه بتهم التجارة الداخلية في العام الماضي، ومن المقرر محاكمته في 10 يونيو.

Target: اعترف واسكال بذنبه بتهم التجارة الداخلية في العام الماضي، ومن المقرر محاكمته في 10 يونيو.

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: اعترف واسكال بذنبه في تزوير الأوراق المالية ، وستتم محاكمته الأسبوع المقبل. خرج:


Source: المرأة التي تخضع  لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم بموجب مشروع القانون.

ينص القانون على أن المرأة التي تخضع لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم.

Target: ينص القانون على أن المرأة التي تخضع لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم.

Prompt: このテキストを書き直してください: المرأة التي تخضع  لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم بموجب مشروع القانون. 出力:


Source: شكرا جزيلا لك، سيدي المفوض.

شكرا لك أيها المفوض.

Target: شكرا لك أيها المفوض.

Prompt: Parafraseando esta oración: شكرا جزيلا لك، سيدي المفوض. Producción:


Source: قال جالفين :تمت زيارة موقع المستكشف 65 مليون مرة منذ بدء العمل به.

تمت زيارة موقع المستكشف أكثر من 65 مليون مرة من قبل مستخدمي الإنترنت ،إلى يوم الأحد 21 سبتمبر .

Target: تمت زيارة موقع المستكشف أكثر من 65 مليون مرة من قبل مستخدمي الإنترنت ،إلى يوم الأحد 21 سبتمبر .

Prompt: この文を言い直してください: قال جالفين :تمت زيارة موقع المستكشف 65 مليون مرة منذ بدء العمل به. 出力:


Source: أيل يقفز فوق سياج الإعصار.

الأيل قفز فوق السياج.

Target: الأيل قفز فوق السياج.

Prompt: Paraphrase this text: أيل يقفز فوق سياج الإعصار. Output:


Source: ٳنه الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي.

هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.

Target: هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: ٳنه الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي. Producción:


Source: وأخيرا ، هذه مسألة مثيرة للجدل ، و دعت اللجنة بشدة إلى استخدام اجراءات سريعة لتنفيذ هذا التشريع .

وأخيرا ،و الأكثر إثارة للجدل ، دعت اللجنة بشدة لاستخدام إجراء المسار السريع لتنفيذ هذا التشريع .

Target: وأخيرا ،و الأكثر إثارة للجدل ، دعت اللجنة بشدة لاستخدام إجراء المسار السريع لتنفيذ هذا التشريع .

Prompt: 重写这句话: وأخيرا ، هذه مسألة مثيرة للجدل ، و دعت اللجنة بشدة إلى استخدام اجراءات سريعة لتنفيذ هذا التشريع . 输出:


Source: نحو 95 مليون أميركي - نصف الأسر -يستثمرون في صناديق الاستثمار المشترك.

ما يقرب من نصف مجموع الأسرفي الولايات المتحدة لديهم أموال في صناديق الاستثمار المشترك.

Target: ما يقرب من نصف مجموع الأسرفي الولايات المتحدة لديهم أموال في صناديق الاستثمار المشترك.

Prompt: Reword this sentence: نحو 95 مليون أميركي - نصف الأسر -يستثمرون في صناديق الاستثمار المشترك. Output:


Source: يعطي الاستثمار  لشركة لاركسبور، مقرها في كاليفورنيا شركة باي ستار ، أكثر من 2.9 مليون سهم من الأسهم المشتركة لمنظمة شانغهاى للتعاون، أو 17.5 في المئة من أسهم الشركة غير المسددة.

فور تحويلها،  سوف تمتلك شركة باي ستار مجموع ما يقرب من 2,95 مليون سهم من أسهم شركة شنغهاي للتعاون المشتركة المنظمة ،أو 17.5 في المئة من أسهم الشركة غير المسددة.

Target: فور تحويلها،  سوف تمتلك شركة باي ستار مجموع ما يقرب من 2,95 مليون سهم من أسهم شركة شنغهاي للتعاون المشتركة المنظمة ،أو 17.5 في المئة من أسهم الشركة غير المسددة.

Prompt: Reformula esta oración: يعطي الاستثمار  لشركة لاركسبور، مقرها في كاليفورنيا شركة باي ستار ، أكثر من 2.9 مليون سهم من الأسهم المشتركة لمنظمة شانغهاى للتعاون، أو 17.5 في المئة من أسهم الشركة غير المسددة. Producción:


Source: مهد لh2200 لديه مكان لإعادة شحن بطارية ثانية.

إضافة إلى ذلك، فإن مهد h2210 لديه مكان لشحن بطارية ثانية.

Target: إضافة إلى ذلك، فإن مهد h2210 لديه مكان لشحن بطارية ثانية.

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: مهد لh2200 لديه مكان لإعادة شحن بطارية ثانية. 산출:


Source: تم الاحتفاظ بالذراع في غرفة منفصلة، ولكن القردة يمكن أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة تمثيل للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو

يمكن للقردة أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة التمثيل التخطيطي للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو.

Target: يمكن للقردة أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة التمثيل التخطيطي للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو.

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: تم الاحتفاظ بالذراع في غرفة منفصلة، ولكن القردة يمكن أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة تمثيل للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو 산출:


Source: ارتبط إطلاق نار آخرمع موجة الصخب الحاصلة في 11 نوفمبرفي مدرسة هاميلتون الوسطى الابتدائية في أوبتيز، التي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع.

حادث اطلاق النار الأخير المرتبط مع موجة الصخب كان في 11 نوفمبر في مدرسة  هاملتون الابتدائية في أوبتيز، والتي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع.

Target: حادث اطلاق النار الأخير المرتبط مع موجة الصخب كان في 11 نوفمبر في مدرسة  هاملتون الابتدائية في أوبتيز، والتي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع.

Prompt: Reformula esta oración: ارتبط إطلاق نار آخرمع موجة الصخب الحاصلة في 11 نوفمبرفي مدرسة هاميلتون الوسطى الابتدائية في أوبتيز، التي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع. Producción:


Source: رجل يعزف على آلة موسيقية.

رجل يعزف البوق.

Target: رجل يعزف البوق.

Prompt: Paraphrase this text: رجل يعزف على آلة موسيقية. Output:


Source: قال بريمر أنه سيطلق برنامجا بقيمة 70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء في العراق، وبناء المشاريع المجتمعية، لكنه لم يذكر تفاصيل.

قال بريمر أن هناك مبادرة واحدة وهي لإطلاق برنامج وطني بقيمة  70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء وبناء المشاريع المجتمعية.

Target: قال بريمر أن هناك مبادرة واحدة وهي لإطلاق برنامج وطني بقيمة  70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء وبناء المشاريع المجتمعية.

Prompt: 이 문장을 의역: قال بريمر أنه سيطلق برنامجا بقيمة 70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء في العراق، وبناء المشاريع المجتمعية، لكنه لم يذكر تفاصيل. 산출:


Source: رفض لاي تسليم الأوراق، مؤكدا على حق التعديل الخامس له ضد تجريم الذات.

احتج لاي بأن تسليم الوثائق سيكون انتهاكا لحقوق التعديل الخامسة له ضد تجريم الذات.

Target: احتج لاي بأن تسليم الوثائق سيكون انتهاكا لحقوق التعديل الخامسة له ضد تجريم الذات.

Prompt: Rephrase this text: رفض لاي تسليم الأوراق، مؤكدا على حق التعديل الخامس له ضد تجريم الذات. Output:


Source: إذا استثنينا الرسوم والمحللين في المعدل ، نتوقع خسارة قدرها 11 سنتا للسهم الواحد.

توقعت أن تجد تحليلات شركة طومسون فاينانشال فيرست كول خسائر بنحو 11 سنتا للسهم من العمليات المستمرة.

Target: توقعت أن تجد تحليلات شركة طومسون فاينانشال فيرست كول خسائر بنحو 11 سنتا للسهم من العمليات المستمرة.

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: إذا استثنينا الرسوم والمحللين في المعدل ، نتوقع خسارة قدرها 11 سنتا للسهم الواحد. Ausgabe:


Source: أولئك الذين يرفضون التعاون المعزز يتمتعون بنفس حريّة التنقل التي الركاب المقعد الخلفي لسيارة.

أولئك الذين يقفون جانبا ضد التعاون المعزز بالضبط قد تمّ و مازال إعطاؤهم نفس الحرية مثل ركاب المقعد الخلفي في سيارة.

Target: أولئك الذين يقفون جانبا ضد التعاون المعزز بالضبط قد تمّ و مازال إعطاؤهم نفس الحرية مثل ركاب المقعد الخلفي في سيارة.

Prompt: Diesen Text umformulieren: أولئك الذين يرفضون التعاون المعزز يتمتعون بنفس حريّة التنقل التي الركاب المقعد الخلفي لسيارة. Ausgabe:


Source: أجد أنه من الغريب قليلا أن يجبر اللجنة الآن على اقتراح قرار ، وان يطلب منها في الوقت نفسه وضع ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين التطوعي وللتأمين الصحي التكميلي .

من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .

Target: من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .

Prompt: この文を言い換えてください: أجد أنه من الغريب قليلا أن يجبر اللجنة الآن على اقتراح قرار ، وان يطلب منها في الوقت نفسه وضع ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين التطوعي وللتأمين الصحي التكميلي . 出力:


Source: (ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة.

السيّد الرّئيس، التوسيع أمر ضروري من أجل بناء قارّة قويّة وممتدّة في أوروبا.

Target: السيّد الرّئيس، التوسيع أمر ضروري من أجل بناء قارّة قويّة وممتدّة في أوروبا.

Prompt: 言い換え: (ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة. 出力:


Source: سؤال رقم 6 ( ح 0886/00)

Target: سؤال  6 ( ح 0886/00)

Prompt: أعد صياغة هذا النص: سؤال رقم 6 ( ح 0886/00) خرج:


Source: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة .

Target: يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة .

Prompt: Paraphrase: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي. Ausgabe:


Source: كلب يتقلب من جنب إلى جنب.

جرو يكرر التقلب من جنب إلى جنب وهو على ظهره.

Target: جرو يكرر التقلب من جنب إلى جنب وهو على ظهره.

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: كلب يتقلب من جنب إلى جنب. خرج:


Source: عصفور يأكل من وعاء.

أكل الطير الطعام من الوعاء على الشجرة

Target: أكل الطير الطعام من الوعاء على الشجرة

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: عصفور يأكل من وعاء. Output:


Source: تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير، ومنع من الذهاب إلى والدته وطفليه في منزله الكائن في المجمع .

تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير،حيث منع من الدخول إلى المجمع.

Target: تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير،حيث منع من الدخول إلى المجمع.

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير، ومنع من الذهاب إلى والدته وطفليه في منزله الكائن في المجمع . 산출:


Source: خلال 12 شهرا، كان لا يزال هناك اختلاف بين المجموعات، ولكن لا يعتبر من الأمور المهمة.

خلال12 شهرا كان لا يزال هناك اختلاف في الوظيفة، على الرغم من أنه لم يكن ملحوظا.

Target: خلال12 شهرا كان لا يزال هناك اختلاف في الوظيفة، على الرغم من أنه لم يكن ملحوظا.

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: خلال 12 شهرا، كان لا يزال هناك اختلاف بين المجموعات، ولكن لا يعتبر من الأمور المهمة. Producción:


Source: في هذا الخريف الشمالي سيعمل مدربون من الولايات المتحدة مع جنود من أربع دول من شمال أفريقيا ،للقيام بدوريات وجمع المعلومات الاستخبارية.

في وقت لاحق من هذا العام، سترسل القيادة المدربين مع جنود من أربع دول من شمال أفريقيا في مهام دورية لجمع المعلومات الاستخبارية.

Target: في وقت لاحق من هذا العام، سترسل القيادة المدربين مع جنود من أربع دول من شمال أفريقيا في مهام دورية لجمع المعلومات الاستخبارية.

Prompt: Rephrase this text: في هذا الخريف الشمالي سيعمل مدربون من الولايات المتحدة مع جنود من أربع دول من شمال أفريقيا ،للقيام بدوريات وجمع المعلومات الاستخبارية. Output:


Source: بالتالي أنه من العاجل أنّ القوى العاملة في مجموعة ما بين الإدارات أن يتمّ سريعا تعزيزها بتابع للأمانة العامة للجنة حتى يتسنى لجميع مقترحات القانون للنطاق العام أن يكون مصحوبا خلال معالجته من قبل الكلية على أساس المادة 299، الفقرة 2، لبيان تأثير مفصل.

على سبيل الِاستعجال ٳذا، ٳن تكملة مفوضي المجموعة المشتركة التابعة لأمانة اللجنة يجب أن تقوى في أقرب فرصة ممكنة حتى تضمن أن كل الفصول المقترحة و التي هي عامة في نطاقها عندما يتم النظر فيها من قبل كلية المفوضين و على أساس المادة 299 (2) يجب أن تكون مبسطة من خلال ورقة تحدد آثارها الجانبية.

Target: على سبيل الِاستعجال ٳذا، ٳن تكملة مفوضي المجموعة المشتركة التابعة لأمانة اللجنة يجب أن تقوى في أقرب فرصة ممكنة حتى تضمن أن كل الفصول المقترحة و التي هي عامة في نطاقها عندما يتم النظر فيها من قبل كلية المفوضين و على أساس المادة 299 (2) يجب أن تكون مبسطة من خلال ورقة تحدد آثارها الجانبية.

Prompt: Rephrase this sentence: بالتالي أنه من العاجل أنّ القوى العاملة في مجموعة ما بين الإدارات أن يتمّ سريعا تعزيزها بتابع للأمانة العامة للجنة حتى يتسنى لجميع مقترحات القانون للنطاق العام أن يكون مصحوبا خلال معالجته من قبل الكلية على أساس المادة 299، الفقرة 2، لبيان تأثير مفصل. Output:


Source: هكذا كان الحال ليلة الخميس عندما فاز كليفلاند كافلييرز "بيانصيب ليبرون جيمز" والمعروف بعبارة أخرى بيانصيب الـ NBA للمحترفين

فاز كليفلاند كافالييرز بالحق في تشخيص جيمز بعد فوزه بيانصيب الـ NBA السنوي ليلة الخميس

Target: فاز كليفلاند كافالييرز بالحق في تشخيص جيمز بعد فوزه بيانصيب الـ NBA السنوي ليلة الخميس

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: هكذا كان الحال ليلة الخميس عندما فاز كليفلاند كافلييرز "بيانصيب ليبرون جيمز" والمعروف بعبارة أخرى بيانصيب الـ NBA للمحترفين خرج:


Source: إضافة إلى ذلك، فإن مهد h2210 لديه مكان لشحن بطارية ثانية.

مهد لh2200 لديه مكان لإعادة شحن بطارية ثانية.

Target: مهد لh2200 لديه مكان لإعادة شحن بطارية ثانية.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: إضافة إلى ذلك، فإن مهد h2210 لديه مكان لشحن بطارية ثانية. Ausgabe:


Source: شخص يضيف الزيت إلى المقلاة.

الطباخ يضيف الزيت إلى المقلاة.

Target: الطباخ يضيف الزيت إلى المقلاة.

Prompt: 言い換え: شخص يضيف الزيت إلى المقلاة. 出力:


Source: مع ذلك ، أود أن أقول لمجلس النواب بعد ظهر هذا اليوم ، أننا لا يجب أن نغفل عن أنّ الاتحاد الأوروبي ينفق فقط 1% من الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء ، وأنّ معظم هذه الأموال تدار في دول الأعضاء .

لكن أريد أن أقول للبرلمان بعد ظهر اليوم ، أننا يجب أن لا نغفل عن أن الاتحاد الأوروبي ينفق 1% فقط من الناتج المحلي الإجمالي ، و يدارالكثير من ذلك في دول الأعضاء .

Target: لكن أريد أن أقول للبرلمان بعد ظهر اليوم ، أننا يجب أن لا نغفل عن أن الاتحاد الأوروبي ينفق 1% فقط من الناتج المحلي الإجمالي ، و يدارالكثير من ذلك في دول الأعضاء .

Prompt: Usar una redacción diferente: مع ذلك ، أود أن أقول لمجلس النواب بعد ظهر هذا اليوم ، أننا لا يجب أن نغفل عن أنّ الاتحاد الأوروبي ينفق فقط 1% من الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء ، وأنّ معظم هذه الأموال تدار في دول الأعضاء . Producción:


Source: حزبي لديه تحفظات جدية حول قانون المجتمع المطبق على بيع السلع الاستهلاكية مقابل تطبيق مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير.

حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

Target: حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: حزبي لديه تحفظات جدية حول قانون المجتمع المطبق على بيع السلع الاستهلاكية مقابل تطبيق مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير. 산출:


Source: ثانيا، يجب أن نقول "لا" للمفهوم المتعارف عليه أنّ الانفجار الكبير و إنّ في نفس الوقت، مجموعة كبيرة من البلدان، لأنّ ذلك سوف يكون في تناقض مع مبدأ قبول ضم كل بلد وفق لحيثياته.

ثانيا، قول لا لفكرة الانفجار الكبير لدمج الدول المترشحة في نفس الوقت كمجموعة كبيرة، لأنّ ذلك يعمل ضدّ مبدأ أنّ كل بلد يجب أن يتم السماح له بالدخول وفق حيثياته الخاصة.

Target: ثانيا، قول لا لفكرة الانفجار الكبير لدمج الدول المترشحة في نفس الوقت كمجموعة كبيرة، لأنّ ذلك يعمل ضدّ مبدأ أنّ كل بلد يجب أن يتم السماح له بالدخول وفق حيثياته الخاصة.

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: ثانيا، يجب أن نقول "لا" للمفهوم المتعارف عليه أنّ الانفجار الكبير و إنّ في نفس الوقت، مجموعة كبيرة من البلدان، لأنّ ذلك سوف يكون في تناقض مع مبدأ قبول ضم كل بلد وفق لحيثياته. 산출:


Source: السلحفاة تمشي.

سلحفاة كبيرة تمشي.

Target: سلحفاة كبيرة تمشي.

Prompt: اشرح النص: السلحفاة تمشي. خرج:


Source: بينما كان سايليا قائد القيادة في حرب العراق، لكن المئات ممن أداروا الحرب ،عادوا إلى الولايات المتحدة

كان سايليا قائد القاعدة في حرب العراق، ولكن القيادة المركزية أرسلت المئات ممن أداروا الحرب إلى موطنهم في تامبا، فلوريدا.

Target: كان سايليا قائد القاعدة في حرب العراق، ولكن القيادة المركزية أرسلت المئات ممن أداروا الحرب إلى موطنهم في تامبا، فلوريدا.

Prompt: Reformular este texto: بينما كان سايليا قائد القيادة في حرب العراق، لكن المئات ممن أداروا الحرب ،عادوا إلى الولايات المتحدة Producción:


Source: يَقبَلُ البرلمان التعديل شفهيّاً.

قَبِلَ البرلمان التعديل شفهيّاً .

Target: قَبِلَ البرلمان التعديل شفهيّاً .

Prompt: Reformula esta oración: يَقبَلُ البرلمان التعديل شفهيّاً. Producción:


Source: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

أنا أشجع براغ على أن تأخذ هذه الرسالة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تعمل و أن تنجح فيه حتى يمكن، بمعية هذا المجلس، لهذه الآثار من الفترة القومية التخلي عنها.

Target: أنا أشجع براغ على أن تأخذ هذه الرسالة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تعمل و أن تنجح فيه حتى يمكن، بمعية هذا المجلس، لهذه الآثار من الفترة القومية التخلي عنها.

Prompt: Rewrite this text: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي. Output:


Source: قال بريمر أن هناك مبادرة واحدة وهي لإطلاق برنامج وطني بقيمة  70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء وبناء المشاريع المجتمعية.

قال بريمر أنه سيطلق برنامجا بقيمة 70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء في العراق، وبناء المشاريع المجتمعية، لكنه لم يذكر تفاصيل.

Target: قال بريمر أنه سيطلق برنامجا بقيمة 70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء في العراق، وبناء المشاريع المجتمعية، لكنه لم يذكر تفاصيل.

Prompt: Paráfrasis: قال بريمر أن هناك مبادرة واحدة وهي لإطلاق برنامج وطني بقيمة  70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء وبناء المشاريع المجتمعية. Producción:


Source: لقد اتخذت خطوة غير عادية للغاية بتخطي مجلس الوزراء لحضور الاجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا.

طلبت إعفاءها من جلسة مجلس الوزراء الأسبوع الماضي للتحضير لعقد اجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا.

Target: طلبت إعفاءها من جلسة مجلس الوزراء الأسبوع الماضي للتحضير لعقد اجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا.

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: لقد اتخذت خطوة غير عادية للغاية بتخطي مجلس الوزراء لحضور الاجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا. Producción:


Source: تم نقل تشارلز كولين (43 عاما) من سجن مقاطعة سومرست في سومرفيل إلى مركز الطب الشرعي آن كلاين، إلى السرير رقم 150 في منشأة لمعالجة الأمراض النفسية في ترينتون.

قال السيد ماسك أنه من الممكن أن يتم أخذ  السيد كولين من سجن مقاطعة سومرست قبل يوم الخميس ونقله إلى مستشفى آن كلاين الشرعي للرعاية النفسية خارج ترينتون .

Target: قال السيد ماسك أنه من الممكن أن يتم أخذ  السيد كولين من سجن مقاطعة سومرست قبل يوم الخميس ونقله إلى مستشفى آن كلاين الشرعي للرعاية النفسية خارج ترينتون .

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: تم نقل تشارلز كولين (43 عاما) من سجن مقاطعة سومرست في سومرفيل إلى مركز الطب الشرعي آن كلاين، إلى السرير رقم 150 في منشأة لمعالجة الأمراض النفسية في ترينتون. 산출:


Source: و كان الهدف من الاستعراض السنوي تحديد هذه التحسينات المحتملة .

التقرير السنوي يهدف إلى تحديد إمكانيات هذه التحسينات .

Target: التقرير السنوي يهدف إلى تحديد إمكانيات هذه التحسينات .

Prompt: 이 텍스트를 의역: و كان الهدف من الاستعراض السنوي تحديد هذه التحسينات المحتملة . 산출:


Source: ولكن تقول الشرطة إنه لم يتم العثور على سائق الشاحنة وإنه مطلوب للتحقيق

لقد هرب سائق الشاحنة ويجري الآن البحث عنه من قبل الشرطة

Target: لقد هرب سائق الشاحنة ويجري الآن البحث عنه من قبل الشرطة

Prompt: أعد صياغة الجملة: ولكن تقول الشرطة إنه لم يتم العثور على سائق الشاحنة وإنه مطلوب للتحقيق خرج:


Source: كتب داشيل للرئيس الجمهوري " نعتقد أنه لا ضرورة لوجود صراع معزز للانقسام "

كتب داشل " نعتقد أنه ليس بالضرورة أن يكون بيننا صراع معزز للانقسام حول موعد المجكمة العليا

Target: كتب داشل " نعتقد أنه ليس بالضرورة أن يكون بيننا صراع معزز للانقسام حول موعد المجكمة العليا

Prompt: Rephrase this text: كتب داشيل للرئيس الجمهوري " نعتقد أنه لا ضرورة لوجود صراع معزز للانقسام " Output:


Source: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أتكلم بخصوص القرار المشترك الذي من الواضح سوف نصوت بشأنه.

السيد الرئيس، سيداتي سادتي، يجب أن أقول بعض كلمات بخصوص القرار المشترك و الذي سوف يمرر بطبيعة الحال.

Target: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، يجب أن أقول بعض كلمات بخصوص القرار المشترك و الذي سوف يمرر بطبيعة الحال.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أتكلم بخصوص القرار المشترك الذي من الواضح سوف نصوت بشأنه. Ausgabe:


Source: "طلبت لجنة التجارة الاتحادية من الكونغرس بالأمس سلطات أوسع لمهاجمة المشكلة المتفاقمة بشكل سريع من البريد المزعج، والتي تظهر دراسات جديدة أنها حسابات النصف من مجمل حركة البريد الإلكتروني.

طلبت لجنة التجارة الاتحادية (FTC) من الكونغرس اليوم ،سلطات إضافية لمكافحة  بريد الإنترنيت المزعج وغير المرغوب ،و الذي يصل  الآن إلى  أكثر نصف مجمل حسابات البريد الإلكتروني.

Target: طلبت لجنة التجارة الاتحادية (FTC) من الكونغرس اليوم ،سلطات إضافية لمكافحة  بريد الإنترنيت المزعج وغير المرغوب ،و الذي يصل  الآن إلى  أكثر نصف مجمل حسابات البريد الإلكتروني.

Prompt: 解释一下句子: "طلبت لجنة التجارة الاتحادية من الكونغرس بالأمس سلطات أوسع لمهاجمة المشكلة المتفاقمة بشكل سريع من البريد المزعج، والتي تظهر دراسات جديدة أنها حسابات النصف من مجمل حركة البريد الإلكتروني. 输出:


Source: إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب علينا أن نتحرك الآن بواسطة المال و الأفعال و ليس مجرد كلمات .

إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب أن نتدخل بالمال و الأعمال الملموسة ن وليس فقط بالكلمات .

Target: إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب أن نتدخل بالمال و الأعمال الملموسة ن وليس فقط بالكلمات .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب علينا أن نتحرك الآن بواسطة المال و الأفعال و ليس مجرد كلمات . خرج:


Source: وقال مسؤولو الصحة في الدولة اليوم إن شابة شمال شرق كانساس المرجح لديها أول حالة في الدولة  لمرض القرود بين البشر أو الحيوانات

أكد مسؤولو الصحة اليوم ن شابة شمال شرق كانساس لديها أول حالة لمرض القرود وأول حالة غرب نهر الميسيسيبي

Target: أكد مسؤولو الصحة اليوم ن شابة شمال شرق كانساس لديها أول حالة لمرض القرود وأول حالة غرب نهر الميسيسيبي

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: وقال مسؤولو الصحة في الدولة اليوم إن شابة شمال شرق كانساس المرجح لديها أول حالة في الدولة  لمرض القرود بين البشر أو الحيوانات خرج:


Source: الشركات المشتركة مع شركة إنتل  لصناعة الرقائق ، تشتمل على شركة سوني وشركة مايكروسوفت، وشركة هيوليت باكارد، شركة آي بي إم، جاتواي وشركة نوكيا .

الشركات المشتركة مع شركة إنتل لصناعة الرقائق ، تشتمل على شركة سوني ومايكروسوفت وهيوليت باكارد، آلات الأعمال العالمية ، جاتواي ، نوكيا وغيرها.

Target: الشركات المشتركة مع شركة إنتل لصناعة الرقائق ، تشتمل على شركة سوني ومايكروسوفت وهيوليت باكارد، آلات الأعمال العالمية ، جاتواي ، نوكيا وغيرها.

Prompt: Reformula esta oración: الشركات المشتركة مع شركة إنتل  لصناعة الرقائق ، تشتمل على شركة سوني وشركة مايكروسوفت، وشركة هيوليت باكارد، شركة آي بي إم، جاتواي وشركة نوكيا . Producción:


Source: "هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا."

وسط تصفيق حار قال :  هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا .

Target: وسط تصفيق حار قال :  هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا .

Prompt: Paraphrase this text: "هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا." Output:


Source: اكتشف الباحثون هذه الحفريات في منطقة شبه صحراء فنزويللا، حوالي ميلا إلى الغرب من كراكاس

تم اكتشاف الهيكل العظمي للفوبيراميس على بعد 250 ميلا غرب كراكاس، فينزويللا

Target: تم اكتشاف الهيكل العظمي للفوبيراميس على بعد 250 ميلا غرب كراكاس، فينزويللا

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: اكتشف الباحثون هذه الحفريات في منطقة شبه صحراء فنزويللا، حوالي ميلا إلى الغرب من كراكاس Producción:


Source: على الأرجح أنه سوف يرسل في غضون أسبوعين بقواعد السلام في بريكنس .

قال فرانكل أنه سيتم العمل بقواعد السلام في رهانات بريكنس في 17 من شهر مايو.

Target: قال فرانكل أنه سيتم العمل بقواعد السلام في رهانات بريكنس في 17 من شهر مايو.

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: على الأرجح أنه سوف يرسل في غضون أسبوعين بقواعد السلام في بريكنس . Ausgabe:


Source: قالت السلطات التركية أن جميع المفجرين الانتحاريين كانوا من الأتراك.

تقول أنقرة أن المفجرين الانتحاريين الأربعة جميعهم من الأتراك .

Target: تقول أنقرة أن المفجرين الانتحاريين الأربعة جميعهم من الأتراك .

Prompt: Reformular este texto: قالت السلطات التركية أن جميع المفجرين الانتحاريين كانوا من الأتراك. Producción:


Source: التهاب السحايا هو التهاب في السائل الموجود  في الحبل الشوكي و ما وحول الدماغ للإنسان .

التهاب السحايا هو التهاب  في سائل الحبل الشوكي والأنسجة المحيطة بالمخ.

Target: التهاب السحايا هو التهاب  في سائل الحبل الشوكي والأنسجة المحيطة بالمخ.

Prompt: Paraphrase this text: التهاب السحايا هو التهاب في السائل الموجود  في الحبل الشوكي و ما وحول الدماغ للإنسان . Output:


Source: الرجل يصب المرق في الوعاء

أحد ما يصب مرق الدجاج في وعاء.

Target: أحد ما يصب مرق الدجاج في وعاء.

Prompt: 重写这句话: الرجل يصب المرق في الوعاء 输出:


Source: أضيف أنه كان" "متعاونا بشكل كامل" "مع الشرطة منذ شهر نوفمبر.

قال متحدث : "منذ شهر نوفمبر، ونحن متعاونون بشكل كامل مع الشرطة.

Target: قال متحدث : "منذ شهر نوفمبر، ونحن متعاونون بشكل كامل مع الشرطة.

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: أضيف أنه كان" "متعاونا بشكل كامل" "مع الشرطة منذ شهر نوفمبر. Output:


Source: و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن  أن تنظم كل شيء ، و في هذا السياق ، لا يمكن المنافسة دون حدود .

و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن  أن تنظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، ولا ينبغي لها أن تكون كذلك .

Target: و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن  أن تنظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، ولا ينبغي لها أن تكون كذلك .

Prompt: 重写这句话: و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن  أن تنظم كل شيء ، و في هذا السياق ، لا يمكن المنافسة دون حدود . 输出:


Source: قال غابرييلا ليموس، مدير جامعة السياسة والتشريع :" إنها تبدو كباقي القضايا التي ندعمها ، وهو لا يريد ."

قال غابرييلا لسموس من لولا: " إنها تبدو مثل كل القضايا التي ندعمها، وهولا يريد" .

Target: قال غابرييلا لسموس من لولا: " إنها تبدو مثل كل القضايا التي ندعمها، وهولا يريد" .

Prompt: Reword this sentence: قال غابرييلا ليموس، مدير جامعة السياسة والتشريع :" إنها تبدو كباقي القضايا التي ندعمها ، وهو لا يريد ." Output:


Source: إمرأة تضع الباذنجان المقطّع في المقلاة.

المرأة تضع الباذنجان في المقلاة.

Target: المرأة تضع الباذنجان في المقلاة.

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: إمرأة تضع الباذنجان المقطّع في المقلاة. 出力:


Source: لم يصرح المسؤولون عما إذا كانت القوات الأمريكية عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض عن كيفية تورط حرس الحدود السوري .

"لم يصرح مسؤولون أمريكيون عما إذا كانت القوات الأمريكية، التي تعمل لصالح المخابرات، قد عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض حول كيفية تورط الحرس السوري.

Target: "لم يصرح مسؤولون أمريكيون عما إذا كانت القوات الأمريكية، التي تعمل لصالح المخابرات، قد عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض حول كيفية تورط الحرس السوري.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: لم يصرح المسؤولون عما إذا كانت القوات الأمريكية عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض عن كيفية تورط حرس الحدود السوري . 산출:


Source: رجل يقص العشب.

شاب يجزّ العشب.

Target: شاب يجزّ العشب.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: رجل يقص العشب. Ausgabe:


Source: اكتشف المحققون وجود شظية داخل عظمة بطول 4 بوصة ليلة الخميس، لكن السلطات قالت أنها عظمة حيوان.

اكتشف المحققون وجود  شظية بطول4 إنشات ،وذلك  داخل عظمة كانت تحت بلاطة اسمنتية يوم الخميس، إلا أنه تبين أن تكون عظام حيوانات.

Target: اكتشف المحققون وجود  شظية بطول4 إنشات ،وذلك  داخل عظمة كانت تحت بلاطة اسمنتية يوم الخميس، إلا أنه تبين أن تكون عظام حيوانات.

Prompt: Reword this sentence: اكتشف المحققون وجود شظية داخل عظمة بطول 4 بوصة ليلة الخميس، لكن السلطات قالت أنها عظمة حيوان. Output:


Source: إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب أن نتدخل بالمال و الأعمال الملموسة ن وليس فقط بالكلمات .

إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب علينا أن نتحرك الآن بواسطة المال و الأفعال و ليس مجرد كلمات .

Target: إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب علينا أن نتحرك الآن بواسطة المال و الأفعال و ليس مجرد كلمات .

Prompt: 文を言い換える: إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب أن نتدخل بالمال و الأعمال الملموسة ن وليس فقط بالكلمات . 出力:


Source: أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.

أناشد على جناح السرعة، الرئاسة الفرنسية أن تقوم بكل شئ في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصّة.

Target: أناشد على جناح السرعة، الرئاسة الفرنسية أن تقوم بكل شئ في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصّة.

Prompt: أعد صياغة الجملة: أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية. خرج:


Source: يتنافس ستة ديمقراطيين لخلافة جاك ويتأهلون للانتخابات الرئيسة في 3 فبراير

يشغل ستة ديمقراطيين وجمهوريين اثنين مقعدها، وتأهلوا لانتخابات 3 فبراير الرئيسة

Target: يشغل ستة ديمقراطيين وجمهوريين اثنين مقعدها، وتأهلوا لانتخابات 3 فبراير الرئيسة

Prompt: 의역: يتنافس ستة ديمقراطيين لخلافة جاك ويتأهلون للانتخابات الرئيسة في 3 فبراير 산출:


Source: لهذ التعاون، لهذا الدعم ،وأيضا لاستقبالكم ،سيدتي الرئيسة ،سيداتي ، و النواب الأوروبيون،الرئاسة الفرنسية ، شكرا لكم.

الرئاسة الفرنسية ، شكرا لكم ، سيدتي الرئيسة ، سيداتي سادتي ،على هذا التعاون و على دعمكم ، و أيضا على الاستقبال الحار الذي قدمتموه لنا .

Target: الرئاسة الفرنسية ، شكرا لكم ، سيدتي الرئيسة ، سيداتي سادتي ،على هذا التعاون و على دعمكم ، و أيضا على الاستقبال الحار الذي قدمتموه لنا .

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: لهذ التعاون، لهذا الدعم ،وأيضا لاستقبالكم ،سيدتي الرئيسة ،سيداتي ، و النواب الأوروبيون،الرئاسة الفرنسية ، شكرا لكم. Ausgabe:


Source: حصل "ذا هولك" بـ62.6 مليون دولار في شباك التذاكر، على افتتاح الوحش ورقم قياسي جديد في يونيو

كان أوس أنجيليس - "ذا هولك" وحشا في شباك التذاكرفي أول ظهور له في عطلة نهاية الاسبوع،حاصلا على رقم افتتاح شهر يونيو القياسي بـ 62.6 مليون دولار

Target: كان أوس أنجيليس - "ذا هولك" وحشا في شباك التذاكرفي أول ظهور له في عطلة نهاية الاسبوع،حاصلا على رقم افتتاح شهر يونيو القياسي بـ 62.6 مليون دولار

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: حصل "ذا هولك" بـ62.6 مليون دولار في شباك التذاكر، على افتتاح الوحش ورقم قياسي جديد في يونيو 산출:


Source: تماما مثل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المجلس الأوروبي لديه خبرة كبيرة فيما يتعلق بهذه الأشكال للسيطرة نستطيع أن نأخذها كأساس.

مجلس أوروبا، مثل محكمة حقوق الإنسان، لديه خبرة ثمينة بخصوص هذه الأشكال من الرقابة و نستطيع أن نبني عليها.

Target: مجلس أوروبا، مثل محكمة حقوق الإنسان، لديه خبرة ثمينة بخصوص هذه الأشكال من الرقابة و نستطيع أن نبني عليها.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: تماما مثل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المجلس الأوروبي لديه خبرة كبيرة فيما يتعلق بهذه الأشكال للسيطرة نستطيع أن نأخذها كأساس. خرج:


Source: يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة .

يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

Target: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

Prompt: 別の表現を使用する: يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة . 出力:


Source: لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم يتوقعون أن يكون القرارإشكاليا  للعديد من الأسقفية.

لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم  يتنبؤون هنا بأن يخلق القرار مشاكل فقهية لبعض الأسقفية الذين يعتقدون أن الإنجيل يحرم المثلية الجنسية.

Target: لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم  يتنبؤون هنا بأن يخلق القرار مشاكل فقهية لبعض الأسقفية الذين يعتقدون أن الإنجيل يحرم المثلية الجنسية.

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم يتوقعون أن يكون القرارإشكاليا  للعديد من الأسقفية. 出力:


Source: "تم تشجيع المدراء التنفيذيين لشركة سيسكو بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية، وزيادة في صافي الدخل، لكنهم قالوا أنهم لايزالون "متفائلين بحذر '' بشأن انتعاش.

قال مسؤولون تنفيذيون في شركة سيسكو أنه تم تشجيغهم بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية من صافي الدخل، ولكنهم يأملون في حدوث انتعاش.

Target: قال مسؤولون تنفيذيون في شركة سيسكو أنه تم تشجيغهم بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية من صافي الدخل، ولكنهم يأملون في حدوث انتعاش.

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: "تم تشجيع المدراء التنفيذيين لشركة سيسكو بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية، وزيادة في صافي الدخل، لكنهم قالوا أنهم لايزالون "متفائلين بحذر '' بشأن انتعاش. Ausgabe:


Source: قال بالأمس المتخصص "مازال جاريا عمل المزيد من الاختبارات ، ولكن في هذه المرحلة، وبالنظر إلى الكشف المبكر، فإن التوقعات في مثل هذه الحالات أن تكون إيجابية

قال : "لكن في هذه المرحلة، ونظرا للكشف المبكر، يمكن أن تكون التوقعات في مثل هذه الحالات إيجابية"،

Target: قال : "لكن في هذه المرحلة، ونظرا للكشف المبكر، يمكن أن تكون التوقعات في مثل هذه الحالات إيجابية"،

Prompt: 释义: قال بالأمس المتخصص "مازال جاريا عمل المزيد من الاختبارات ، ولكن في هذه المرحلة، وبالنظر إلى الكشف المبكر، فإن التوقعات في مثل هذه الحالات أن تكون إيجابية 输出:


Source: أغلق مؤشر أسهم شركة ستاندردز آند بورز الربع عند 120 نقطة، ربح يعدل 14 في المائة، وهو أفضل أداء في علامة السوق الواسعة منذ 1998

وفي حين أن التداول كان ضعيفا اليوم، فقد كان مؤشر شركة ستاندردز آند بورز 500  يستعد لإغلاق مرحلة الثلاثة اشهر الافضل لديها منذ الربع الرابع من عام 1998

Target: وفي حين أن التداول كان ضعيفا اليوم، فقد كان مؤشر شركة ستاندردز آند بورز 500  يستعد لإغلاق مرحلة الثلاثة اشهر الافضل لديها منذ الربع الرابع من عام 1998

Prompt: 重写这句话: أغلق مؤشر أسهم شركة ستاندردز آند بورز الربع عند 120 نقطة، ربح يعدل 14 في المائة، وهو أفضل أداء في علامة السوق الواسعة منذ 1998 输出:


Source: غادرت السيدة كريبس بروك يوم الجمعة الماضي، بعد يومين من تقديم  الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا الطبية على عيادات الأطباء.

تركت مديرة مكتب التزويد الطبي، سيندي كريبس-بروك ، وظيفتها بعد أن عرضت الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا على عيادات الأطباء.

Target: تركت مديرة مكتب التزويد الطبي، سيندي كريبس-بروك ، وظيفتها بعد أن عرضت الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا على عيادات الأطباء.

Prompt: このテキストを書き直してください: غادرت السيدة كريبس بروك يوم الجمعة الماضي، بعد يومين من تقديم  الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا الطبية على عيادات الأطباء. 出力:


Source: اختلفت بعدها الدولتان الغازيتان ودعمتا الفصائل المتناحرة.

ثم اختلفوا بعدها ودعموا سلسلة من ميليشيا المنافس الكونغولي في السنوات الأخيرة.

Target: ثم اختلفوا بعدها ودعموا سلسلة من ميليشيا المنافس الكونغولي في السنوات الأخيرة.

Prompt: この文を言い換えてください: اختلفت بعدها الدولتان الغازيتان ودعمتا الفصائل المتناحرة. 出力:


Source: إذا أردنا أن نساعد إندونيسيا، يجب أن نتدخّل الآن بالمال و النشاطات الملموسة، و ليس فقط بالكلمات.

ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الأفعال، و ليس بمجرد الكلمات.

Target: ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الأفعال، و ليس بمجرد الكلمات.

Prompt: Paráfrasis: إذا أردنا أن نساعد إندونيسيا، يجب أن نتدخّل الآن بالمال و النشاطات الملموسة، و ليس فقط بالكلمات. Producción:


Source: رجل يمشي أسفل الرصيف.

شخص يمشي في طريق الحجارة.

Target: شخص يمشي في طريق الحجارة.

Prompt: Reword this text: رجل يمشي أسفل الرصيف. Output:


Source: قال مجلس المؤتمر "أن  مؤشر ثقة المستهلك استقر عند83.5  في شهر يونيو، بانخفاض طفيف عن الميزانية المعدلة لشهر مايو وهي 83.6 .

جاء في تقرير مجلس المؤتمر أن مؤشر ثقة المستهلك الأمريكي تراجع  من 83.6 في شهر مايو إلى 83.5 في شهر يونيو.

Target: جاء في تقرير مجلس المؤتمر أن مؤشر ثقة المستهلك الأمريكي تراجع  من 83.6 في شهر مايو إلى 83.5 في شهر يونيو.

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: قال مجلس المؤتمر "أن  مؤشر ثقة المستهلك استقر عند83.5  في شهر يونيو، بانخفاض طفيف عن الميزانية المعدلة لشهر مايو وهي 83.6 . Ausgabe:


Source: الرجل يقطّع بسرعة بعض الفطر باستعمال السكين.

شخص ما يقطع بعجلة الفطر بالسكين.

Target: شخص ما يقطع بعجلة الفطر بالسكين.

Prompt: このテキストを書き直す: الرجل يقطّع بسرعة بعض الفطر باستعمال السكين. 出力:


Source: أخبر المطران أوبراين، البالغ من العمر67 عاما الشرطة أنه يعتقد أنه ضرب كلبا أو قطة.

قال المطران للشرطة انه يعتقد انه ضرب كلبا أو قطة أو أن أحدهم قد ألقى صخرة في سيارته.

Target: قال المطران للشرطة انه يعتقد انه ضرب كلبا أو قطة أو أن أحدهم قد ألقى صخرة في سيارته.

Prompt: Parafrasear la oración: أخبر المطران أوبراين، البالغ من العمر67 عاما الشرطة أنه يعتقد أنه ضرب كلبا أو قطة. Producción:


Source: حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

حزبي لديه تحفظات جدية حول قانون المجتمع المطبق على بيع السلع الاستهلاكية مقابل تطبيق مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير.

Target: حزبي لديه تحفظات جدية حول قانون المجتمع المطبق على بيع السلع الاستهلاكية مقابل تطبيق مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير.

Prompt: Rephrase this text: حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير. Output:


Source: رجل يعزف البوق.

رجل يعزف على آلة موسيقية.

Target: رجل يعزف على آلة موسيقية.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: رجل يعزف البوق. خرج:


Source: غريفيث، وهو من مواطني جبل نقي الهواء، يعيش الآن على ساحل ولاية كارولينا الشمالية في مانتيو.

غريفيث (77 عاما)والذي  نشأ على جبل نقي الهواء، يعيش الآن في مانتيو.

Target: غريفيث (77 عاما)والذي  نشأ على جبل نقي الهواء، يعيش الآن في مانتيو.

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: غريفيث، وهو من مواطني جبل نقي الهواء، يعيش الآن على ساحل ولاية كارولينا الشمالية في مانتيو. Ausgabe:


Source: هذه الأهداف، الهدف المهمّ منها والثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي يحكم من خلاله على المقترحات الملموسة الّتي قدّمتها اللّجنة.

هذه الأهداف، الهدف الأسمى منها والأهداف الثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي من خلاله سوف نحكم على المقترحات المستقبليّة الملموسة من قبل اللّجنة.

Target: هذه الأهداف، الهدف الأسمى منها والأهداف الثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي من خلاله سوف نحكم على المقترحات المستقبليّة الملموسة من قبل اللّجنة.

Prompt: Paraphrase the sentence: هذه الأهداف، الهدف المهمّ منها والثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي يحكم من خلاله على المقترحات الملموسة الّتي قدّمتها اللّجنة. Output:


Source: سيدي الرئيس ، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد تقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية .

سيدي الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق و العدالة و الشؤون الداخلية ، أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو .

Target: سيدي الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق و العدالة و الشؤون الداخلية ، أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو .

Prompt: Paraphrase: سيدي الرئيس ، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد تقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية . Output:


Source: من المناقشات الأولى حول هذا الملف ، التي عقدت على المستوى الأوروبي ، بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، منحت لجنة التزام الدول الأعضاء متابعة مسار العمل من أجل تطوير ما يمكن أن نسميه ثقافة الشرطة الأوروبية التي تستند على أعلى معايير الخدمة ، و احترام حقوق و حريات المواطنين ، و الكفاءة في مكافحة الجريمة .

منذ الأفكار الأولى حول هذه القضية ، التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، و اللجنة التزمت لدول الأعضاء على تعزيز العمل بهدف تطوير ما يمكن أن تعتبره ثقافة الشرطة الأوروبية استنادا إلى أعلى المعاييرفي مجال الأخلاق ، و احترام حقوق وحريات الإنسان ، و الفعالية في مكافحة الجريمة .

Target: منذ الأفكار الأولى حول هذه القضية ، التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، و اللجنة التزمت لدول الأعضاء على تعزيز العمل بهدف تطوير ما يمكن أن تعتبره ثقافة الشرطة الأوروبية استنادا إلى أعلى المعاييرفي مجال الأخلاق ، و احترام حقوق وحريات الإنسان ، و الفعالية في مكافحة الجريمة .

Prompt: 重写此文本: من المناقشات الأولى حول هذا الملف ، التي عقدت على المستوى الأوروبي ، بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، منحت لجنة التزام الدول الأعضاء متابعة مسار العمل من أجل تطوير ما يمكن أن نسميه ثقافة الشرطة الأوروبية التي تستند على أعلى معايير الخدمة ، و احترام حقوق و حريات المواطنين ، و الكفاءة في مكافحة الجريمة . 输出:


Source: بدا بالأمس إطلاق الكونكورد نفسها مباشرة من شروق الشمس

بدأj الكونكورد يوم الجمعة حوالي وقت الشروق ويبدو أنها ستنطلق مباشرة من شروق الشمس

Target: بدأj الكونكورد يوم الجمعة حوالي وقت الشروق ويبدو أنها ستنطلق مباشرة من شروق الشمس

Prompt: Usar una redacción diferente: بدا بالأمس إطلاق الكونكورد نفسها مباشرة من شروق الشمس Producción:


Source: قام فريق ميتس في نيويورك باختيار لاعب الدفاع لاستينج ميلدج من مدرسة لاكوود رانش الثانوية في ولاية فلوريدا.

ضم فريق ميتس اللاعب لا ستينج ميلدج، وهو لاعب دفاع من ولاية فلوريدا، بموافقة ال 12 لاعب.

Target: ضم فريق ميتس اللاعب لا ستينج ميلدج، وهو لاعب دفاع من ولاية فلوريدا، بموافقة ال 12 لاعب.

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: قام فريق ميتس في نيويورك باختيار لاعب الدفاع لاستينج ميلدج من مدرسة لاكوود رانش الثانوية في ولاية فلوريدا. 산출:


Source: الغوريلا تلعب الطبول.

القرد يلعب الطبول.

Target: القرد يلعب الطبول.

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: الغوريلا تلعب الطبول. 산출:


Source: ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الأفعال، و ليس بمجرد الكلمات.

ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتدخل الآن باـمال و النشاطات، و ليس فقط بالكلمات.

Target: ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتدخل الآن باـمال و النشاطات، و ليس فقط بالكلمات.

Prompt: Parafrasear la oración: ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الأفعال، و ليس بمجرد الكلمات. Producción:


Source: وقال الحاكم جون بالداتشي: إنني فخور جدا بمواطني هذه الولاية

قال الحاكم جون بالداتشي بعدما احصيت أصوات استفتاء الثلاثاء: أنني فخور بمواطني هذه الولاية

Target: قال الحاكم جون بالداتشي بعدما احصيت أصوات استفتاء الثلاثاء: أنني فخور بمواطني هذه الولاية

Prompt: 重写这段文字: وقال الحاكم جون بالداتشي: إنني فخور جدا بمواطني هذه الولاية 输出:


Source: دعت بعدها الشرطة فرقة من خبراء المفرقعات، ولكن الجهازانفجر ، مما أسفر عن مقتل ويلز، قبل وصول تقنيي تفكيك القنابل .

في حين انتظاروصول خبراء المفرقعات ،انفجرت القنبلة، مما أسفر عن مقتل ويلز.

Target: في حين انتظاروصول خبراء المفرقعات ،انفجرت القنبلة، مما أسفر عن مقتل ويلز.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: دعت بعدها الشرطة فرقة من خبراء المفرقعات، ولكن الجهازانفجر ، مما أسفر عن مقتل ويلز، قبل وصول تقنيي تفكيك القنابل . 산출:


Source: أنا أشجع براغ على أن تأخذ هذه الرسالة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تعمل و أن تنجح فيه حتى يمكن، بمعية هذا المجلس، لهذه الآثار من الفترة القومية التخلي عنها.

أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

Target: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: أنا أشجع براغ على أن تأخذ هذه الرسالة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تعمل و أن تنجح فيه حتى يمكن، بمعية هذا المجلس، لهذه الآثار من الفترة القومية التخلي عنها. Ausgabe:


Source: "لم يصرح مسؤولون أمريكيون عما إذا كانت القوات الأمريكية، التي تعمل لصالح المخابرات، قد عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض حول كيفية تورط الحرس السوري.

لم يصرح المسؤولون عما إذا كانت القوات الأمريكية عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض عن كيفية تورط حرس الحدود السوري .

Target: لم يصرح المسؤولون عما إذا كانت القوات الأمريكية عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض عن كيفية تورط حرس الحدود السوري .

Prompt: このテキストを書き直す: "لم يصرح مسؤولون أمريكيون عما إذا كانت القوات الأمريكية، التي تعمل لصالح المخابرات، قد عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض حول كيفية تورط الحرس السوري. 出力:


Source: أنا أيضا صوّت ضدّ النص الذي يدعو إلى إدراج ميثاق الحقوق الأساسية ن في المعاهدة المقبلة ، التي ستُعتمد في نيس .

كما صوّت ضدّ نصّ يدعو إلى إدراج ميثاق الحقوق الأساسية ، في معاهدة نيس ، في نهاية المطاف .

Target: كما صوّت ضدّ نصّ يدعو إلى إدراج ميثاق الحقوق الأساسية ، في معاهدة نيس ، في نهاية المطاف .

Prompt: Paraphrase: أنا أيضا صوّت ضدّ النص الذي يدعو إلى إدراج ميثاق الحقوق الأساسية ن في المعاهدة المقبلة ، التي ستُعتمد في نيس . Ausgabe:


Source: أوقفت سلسلة رالف كروجروسلسة البرتسونس على الفور عمال البقالة التابعين لها إظهارا للتضامن.

أوقفتسل سلتا كل من البرتسونس و رالف كروجر عمالها ، كرد على ذلك.

Target: أوقفتسل سلتا كل من البرتسونس و رالف كروجر عمالها ، كرد على ذلك.

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: أوقفت سلسلة رالف كروجروسلسة البرتسونس على الفور عمال البقالة التابعين لها إظهارا للتضامن. Producción:


Source: المهمة الأكثر إلحاحا، و التي هي مع ذلك، ليس لها اهتمام نابض من قبل العامة.

إنها مسألة على غاية من الأهمية القصوى و التي من العجيب جذبت القليل جدا من الاهتمام العام.

Target: إنها مسألة على غاية من الأهمية القصوى و التي من العجيب جذبت القليل جدا من الاهتمام العام.

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: المهمة الأكثر إلحاحا، و التي هي مع ذلك، ليس لها اهتمام نابض من قبل العامة. 出力:


Source: صرحت ماكي في بيان "أن السيد براينت بريئ، ويتوقع أن تتم تبرئته نهائيا .

قالت محاميته، باميلا ماكي،أن برينت يتوقع أن تتم تبرئته نهائيا .

Target: قالت محاميته، باميلا ماكي،أن برينت يتوقع أن تتم تبرئته نهائيا .

Prompt: 문장을 의역: صرحت ماكي في بيان "أن السيد براينت بريئ، ويتوقع أن تتم تبرئته نهائيا . 산출:


Source: أخيرا و الأكثر ٳثارة للجدل، دعت اللجنة بقوة ٳلى اِستخدام ٳجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.

أخيرا، و هذا شيءٌ الأكثر مثيرا للجدل، اللجنة قد دعت بحدّة الى استخدام إجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.

Target: أخيرا، و هذا شيءٌ الأكثر مثيرا للجدل، اللجنة قد دعت بحدّة الى استخدام إجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: أخيرا و الأكثر ٳثارة للجدل، دعت اللجنة بقوة ٳلى اِستخدام ٳجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع. خرج:


Source: وقد استسلم قائدهم، أبو بكر الأزدي، في يونيو؛ حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار مع القوات السعودية في الآونة الأخيرة.

وقد سلم زعيمهم، أبو بكر الأزدي، نفسه في شهر حزيران. حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار في الآونة الأخيرة مع القوات السعودية .

Target: وقد سلم زعيمهم، أبو بكر الأزدي، نفسه في شهر حزيران. حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار في الآونة الأخيرة مع القوات السعودية .

Prompt: Rephrase this text: وقد استسلم قائدهم، أبو بكر الأزدي، في يونيو؛ حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار مع القوات السعودية في الآونة الأخيرة. Output:


Source: التحرك مطلوب بسرعة، لذلك قررنا أن ندرج هذه المادة على جدول الأعمال.

هناك حاجة ملحّة و لهذا السبب قد قرّرنا وضع هذا على جدول الأعمال.

Target: هناك حاجة ملحّة و لهذا السبب قد قرّرنا وضع هذا على جدول الأعمال.

Prompt: 改写这段文字: التحرك مطلوب بسرعة، لذلك قررنا أن ندرج هذه المادة على جدول الأعمال. 输出:


Source: ادعت يوم الخميس، جريدة بوست في مقال أنه على الأرجح قد تم  خفض 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي

ادعى مقال في جريدة واشنطن بوست يوم الخميس أنه على الأرجح قد تم قطع 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي ، على عكس مسارمجلة وول ستريت.

Target: ادعى مقال في جريدة واشنطن بوست يوم الخميس أنه على الأرجح قد تم قطع 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي ، على عكس مسارمجلة وول ستريت.

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: ادعت يوم الخميس، جريدة بوست في مقال أنه على الأرجح قد تم  خفض 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي 산출:


Source: وقد قال جون لصديق قبل يومين من وفاته: "لقد اصبحنا مثل الغرباء"

وقد نقل عنه كلاين مقولته:" لقد أصبحنا مثل الغرباء"

Target: وقد نقل عنه كلاين مقولته:" لقد أصبحنا مثل الغرباء"

Prompt: このテキストを書き直す: وقد قال جون لصديق قبل يومين من وفاته: "لقد اصبحنا مثل الغرباء" 出力:


Source: جاءوا على الرغم مما تسميه ب.أ "الربع الصعب"، التي  قالت أنه يشمل إضرابا غير رسمي في مطار هيثرو.

قالت ب.أ :أن الربع الثاني، الذي شمل إضرابا غير رسمي في مطار هيثرو، كان صعبا

Target: قالت ب.أ :أن الربع الثاني، الذي شمل إضرابا غير رسمي في مطار هيثرو، كان صعبا

Prompt: Rewrite this sentence: جاءوا على الرغم مما تسميه ب.أ "الربع الصعب"، التي  قالت أنه يشمل إضرابا غير رسمي في مطار هيثرو. Output:


Source: احتشد أصدقاء روبرت دي نيرو بالأمس حوله، بعد أن تم تشخيص حالته بأنه مصاب بسرطان البروستاتا.

قال متحدث باسم نجم هوليود ،روبرت دي نيرو اليوم ،أنه تم تشخيصه حالته بوجود سرطان البروستاتا.

Target: قال متحدث باسم نجم هوليود ،روبرت دي نيرو اليوم ،أنه تم تشخيصه حالته بوجود سرطان البروستاتا.

Prompt: このテキストを書き直してください: احتشد أصدقاء روبرت دي نيرو بالأمس حوله، بعد أن تم تشخيص حالته بأنه مصاب بسرطان البروستاتا. 出力:


Source: تمت زيارة موقع المستكشف أكثر من 65 مليون مرة من قبل مستخدمي الإنترنت ،إلى يوم الأحد 21 سبتمبر .

قال جالفين :تمت زيارة موقع المستكشف 65 مليون مرة منذ بدء العمل به.

Target: قال جالفين :تمت زيارة موقع المستكشف 65 مليون مرة منذ بدء العمل به.

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: تمت زيارة موقع المستكشف أكثر من 65 مليون مرة من قبل مستخدمي الإنترنت ،إلى يوم الأحد 21 سبتمبر . خرج:


Source: قال رئيس بلدية البوكيرك مارتن شافيز أن المحققين أحسوا بارتياح بأنه بالرغم من الاعتقالات عندهم "واحد على الأقل من الحرائق تم إخمادها"

وقال تشافيز أن المحققين يشعرون بالارتياح أنهم قد حققوا " على الأقل السيطرة على واحد من الحرائق حل في هذا الصدد.

Target: وقال تشافيز أن المحققين يشعرون بالارتياح أنهم قد حققوا " على الأقل السيطرة على واحد من الحرائق حل في هذا الصدد.

Prompt: 改写这段文字: قال رئيس بلدية البوكيرك مارتن شافيز أن المحققين أحسوا بارتياح بأنه بالرغم من الاعتقالات عندهم "واحد على الأقل من الحرائق تم إخمادها" 输出:


Source: إمّا أننّا جزء من النادي أو لا ، يجب علينا أن نخضع لهذا القرار.

إن كنا في النادي أو خارجه ،من المهم و بصفة خاصة أن نقبل ذلك .

Target: إن كنا في النادي أو خارجه ،من المهم و بصفة خاصة أن نقبل ذلك .

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: إمّا أننّا جزء من النادي أو لا ، يجب علينا أن نخضع لهذا القرار. خرج:


Source: وأنا أقول لك بصوت عال ووضاح، كوستونيتشا يجب أن يعطي العفو في الأسبوعين أو الشهرين المقبلين، ولكن وفي الوقت نفسه أنا أريد بشدّة إدراج هذان الخطّان في بنود الميزانيّة: التحوّل الدّيمقراطي وإعادة الأعمار، أن يكونا مصحوبين بالظروف السياسيّة سواء من منظور سياسي أو مالي.

وأقول هذا لك بوضوح، يجب أن نعطي فرصته لكوستونيتشا، وبالتالي آمل أنّها سوف تضمن عفوا خلال الأسابيع أو الأشهر المقبلة، ولكن وفي هذه الأثناء من الناحية السياسيّة ومن النّاحية الماليّة، الظروف السياسية هي مرتبطة بإدراج هذان البندان الجديدان بالميزانيّة وأسمّي هنا الدّيمقراطيّة وإعادة الأعمار.

Target: وأقول هذا لك بوضوح، يجب أن نعطي فرصته لكوستونيتشا، وبالتالي آمل أنّها سوف تضمن عفوا خلال الأسابيع أو الأشهر المقبلة، ولكن وفي هذه الأثناء من الناحية السياسيّة ومن النّاحية الماليّة، الظروف السياسية هي مرتبطة بإدراج هذان البندان الجديدان بالميزانيّة وأسمّي هنا الدّيمقراطيّة وإعادة الأعمار.

Prompt: この文を書き直してください: وأنا أقول لك بصوت عال ووضاح، كوستونيتشا يجب أن يعطي العفو في الأسبوعين أو الشهرين المقبلين، ولكن وفي الوقت نفسه أنا أريد بشدّة إدراج هذان الخطّان في بنود الميزانيّة: التحوّل الدّيمقراطي وإعادة الأعمار، أن يكونا مصحوبين بالظروف السياسيّة سواء من منظور سياسي أو مالي. 出力:


Source: رجل يرسم على لوحة رقمية ذات المحو الجاف .

رجل يرسم بعض الصور.

Target: رجل يرسم بعض الصور.

Prompt: Reword this text: رجل يرسم على لوحة رقمية ذات المحو الجاف . Output:


Source: أتساءل عمّا إذا كان المفوضّ قد صمّم أي خطوات في هذا الصدد ليتبيّن أنّ كوستونيتشا الممثل الشرعي المنتخب الوحيد الّذي يتعامل معه الإتحاد الأوروبي من هذا اليوم.

أتساءل عمّا إذا كان المفوض قد قدم الخطوات التي من شأنها أن تجعل من الممكن إظهار أننا نعتبر كونيتشا ممثلا قانونيا منتخبا للشعب الصربي و كشريك معه سيخاطب الإتحاد الأوروبي الآن.

Target: أتساءل عمّا إذا كان المفوض قد قدم الخطوات التي من شأنها أن تجعل من الممكن إظهار أننا نعتبر كونيتشا ممثلا قانونيا منتخبا للشعب الصربي و كشريك معه سيخاطب الإتحاد الأوروبي الآن.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: أتساءل عمّا إذا كان المفوضّ قد صمّم أي خطوات في هذا الصدد ليتبيّن أنّ كوستونيتشا الممثل الشرعي المنتخب الوحيد الّذي يتعامل معه الإتحاد الأوروبي من هذا اليوم. Ausgabe:


Source: القرار المتعلق بنيس ، صوّت اليوم ، لا يعكس ذلك .

القرار في قمة نيس ، الذي تمّ التصويت له لا يعكس ذلك .

Target: القرار في قمة نيس ، الذي تمّ التصويت له لا يعكس ذلك .

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: القرار المتعلق بنيس ، صوّت اليوم ، لا يعكس ذلك . خرج:


Source: اكتشف المحققون وجود  شظية بطول4 إنشات ،وذلك  داخل عظمة كانت تحت بلاطة اسمنتية يوم الخميس، إلا أنه تبين أن تكون عظام حيوانات.

اكتشف المحققون وجود شظية داخل عظمة بطول 4 بوصة ليلة الخميس، لكن السلطات قالت أنها عظمة حيوان.

Target: اكتشف المحققون وجود شظية داخل عظمة بطول 4 بوصة ليلة الخميس، لكن السلطات قالت أنها عظمة حيوان.

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: اكتشف المحققون وجود  شظية بطول4 إنشات ،وذلك  داخل عظمة كانت تحت بلاطة اسمنتية يوم الخميس، إلا أنه تبين أن تكون عظام حيوانات. Ausgabe:


Source: أثناء سحب القرار، مع ذلك، أعبر عن القناعة أن هذا البرلمان قد كان يمكن أن يجعل صوته مسموعا أكثر إذا، تحسبا لمجلس نيس، كان قد كرس قرار محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الحكومي الدولي بدل التعامل معهم في قرار واحد يتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

من خلال سحب قرارنا، أنا، مع ذلك، مقتنع أن البرلمان كان يمكن أن يفعل أكثر ليكرس صوته، نظرا لمجلس نيس، قرار معينا منفصلا و المواضيع الهامة للغاية و الصعبة إذا كان المؤتمر الحكومي الدولي بدلا من معاملتهم داخل إطار قرار واحد يشمل كذلك كل النقاط الأخرى على جدول الأعمال للمجلس.

Target: من خلال سحب قرارنا، أنا، مع ذلك، مقتنع أن البرلمان كان يمكن أن يفعل أكثر ليكرس صوته، نظرا لمجلس نيس، قرار معينا منفصلا و المواضيع الهامة للغاية و الصعبة إذا كان المؤتمر الحكومي الدولي بدلا من معاملتهم داخل إطار قرار واحد يشمل كذلك كل النقاط الأخرى على جدول الأعمال للمجلس.

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: أثناء سحب القرار، مع ذلك، أعبر عن القناعة أن هذا البرلمان قد كان يمكن أن يجعل صوته مسموعا أكثر إذا، تحسبا لمجلس نيس، كان قد كرس قرار محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الحكومي الدولي بدل التعامل معهم في قرار واحد يتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس. خرج:


Source: هناك حاجة ملحّة و لهذا السبب قد قرّرنا وضع هذا على جدول الأعمال.

التحرك مطلوب بسرعة، لذلك قررنا أن ندرج هذه المادة على جدول الأعمال.

Target: التحرك مطلوب بسرعة، لذلك قررنا أن ندرج هذه المادة على جدول الأعمال.

Prompt: 이 텍스트를 의역: هناك حاجة ملحّة و لهذا السبب قد قرّرنا وضع هذا على جدول الأعمال. 산출:


Source: أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون.

أنا أصر على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء، و أنه و نظرا لذلك، ليس هنالك و لا يمكن أن يكون هنالك منافسة بدون حدود.

Target: أنا أصر على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء، و أنه و نظرا لذلك، ليس هنالك و لا يمكن أن يكون هنالك منافسة بدون حدود.

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون. Producción:


Source: وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جولتهم الأخيرة حول مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وخمس دول من أميركا الوسطى هذا الأسبوع في هيوسطن

وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جيدا خلال جولة محادثاتهم الأخيرة حول إنشاء اتفاقية أميركا الوسطى للتجارة الحرة

Target: وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جيدا خلال جولة محادثاتهم الأخيرة حول إنشاء اتفاقية أميركا الوسطى للتجارة الحرة

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جولتهم الأخيرة حول مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وخمس دول من أميركا الوسطى هذا الأسبوع في هيوسطن 산출:


Source: قال سكرتير الولايات المتحدة كولن باول، إن العلاقات مع إيران لن تتوقف

صرح كولن باول سكرتير الولايات المتحدة أمس بأن العلاقات مع إيران سوف تستمر

Target: صرح كولن باول سكرتير الولايات المتحدة أمس بأن العلاقات مع إيران سوف تستمر

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: قال سكرتير الولايات المتحدة كولن باول، إن العلاقات مع إيران لن تتوقف خرج:


Source: قال مدير حكومة كانيون، ديردري هسلر، أن الدولة ترغب منذ فترة في هذه القطعة العقارية،وأنها حريصة على إتمام الصفقة

قال مدير حكومة كانيون، ديردري هسلر، أن الدولة تضع عينها منذ فترة على هذه القطعة العقارية،وأنها حريصة على إتمام الصفقة للحصول عليها

Target: قال مدير حكومة كانيون، ديردري هسلر، أن الدولة تضع عينها منذ فترة على هذه القطعة العقارية،وأنها حريصة على إتمام الصفقة للحصول عليها

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: قال مدير حكومة كانيون، ديردري هسلر، أن الدولة ترغب منذ فترة في هذه القطعة العقارية،وأنها حريصة على إتمام الصفقة 산출:


Source: ومن المقرر أن تعقد اللجنة المصرفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء، حينما سيتم استجواب دونالدسون حول التحوط وصناديق الاستثمار المشترك

من المقرر أن تعقد اللجنة المصؤفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء ، حيث يتوقع أن يدلي دونالدسون بشهادته حول التحوط وصنانديق الاستثمار المشترك

Target: من المقرر أن تعقد اللجنة المصؤفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء ، حيث يتوقع أن يدلي دونالدسون بشهادته حول التحوط وصنانديق الاستثمار المشترك

Prompt: Parafraseando esta oración: ومن المقرر أن تعقد اللجنة المصرفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء، حينما سيتم استجواب دونالدسون حول التحوط وصناديق الاستثمار المشترك Producción:


Source: إمرأة تضيف المكونات إلى لحم البقر.

إمرأة تضيف التوابل على اللحم.

Target: إمرأة تضيف التوابل على اللحم.

Prompt: 解释一下句子: إمرأة تضيف المكونات إلى لحم البقر. 输出:


Source: رجل يقطّع حبة بطاطا.

رجل يقطّع  حبة بطاطا.

Target: رجل يقطّع  حبة بطاطا.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: رجل يقطّع حبة بطاطا. Ausgabe:


Source: بعض الناس يلقون دمية قبالة الهاوية.

ألقى الناس دمية على حافة الهاوية.

Target: ألقى الناس دمية على حافة الهاوية.

Prompt: Paraphrase the sentence: بعض الناس يلقون دمية قبالة الهاوية. Output:


Source: بدون شك، الأفضل عدم  الحصول على أيّ اتفاق من وجود اتفاق ما خاطئ، وفي هذه الحالة، فإن المقترح الأمريكي سقط في الماء   ، وهو أمر غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

من دون شك، كان من الأفضل عدم وجود أيّ اتفاق على الإطلاق من وجود اتفاق ضعيف و صحيح ، و في هذه الحالة ، كان الاقتراح الأمريكي اقتراحا من الدرجة الثالثة ، اقتراح واحد غير مقبول تماما في أوروبا .

Target: من دون شك، كان من الأفضل عدم وجود أيّ اتفاق على الإطلاق من وجود اتفاق ضعيف و صحيح ، و في هذه الحالة ، كان الاقتراح الأمريكي اقتراحا من الدرجة الثالثة ، اقتراح واحد غير مقبول تماما في أوروبا .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: بدون شك، الأفضل عدم  الحصول على أيّ اتفاق من وجود اتفاق ما خاطئ، وفي هذه الحالة، فإن المقترح الأمريكي سقط في الماء   ، وهو أمر غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا. خرج:


Source: اتهمت تشارا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن، بالإدلاء بشهادة زور وتقديم وثيقة مزورة لعقود زيجات ثلاث

تشيرا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن المتهمة بثلاث زيجات صورية، اتهمت أيضا بشهادة زور، وتقديم وثيقة مزورة

Target: تشيرا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن المتهمة بثلاث زيجات صورية، اتهمت أيضا بشهادة زور، وتقديم وثيقة مزورة

Prompt: Paraphrase this text: اتهمت تشارا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن، بالإدلاء بشهادة زور وتقديم وثيقة مزورة لعقود زيجات ثلاث Output:


Source: حققت الشركة خلال الفترة من العام الماضي أرباحا قدرها 54,3 مليون دولار، أو 22 سنتا للسهم الواحد .

كان ذلك ارتفاعا من ربع العام الماضي، عندما ربحت الشركة 54,3 مليون دولار، أو 22 سنتا للسهم الواحد.

Target: كان ذلك ارتفاعا من ربع العام الماضي، عندما ربحت الشركة 54,3 مليون دولار، أو 22 سنتا للسهم الواحد.

Prompt: Rewrite this text: حققت الشركة خلال الفترة من العام الماضي أرباحا قدرها 54,3 مليون دولار، أو 22 سنتا للسهم الواحد . Output:


Source: في أحدث حركة إعادة تصنيف في الـ CNN، أطاحت الشبكة بتيا ريان، مديرعام برمجة الولايات المتحدة

أعلنت الشبكة أنه في إحدث حركة تعدبلات  عالية المستوى في الـ CNN، ستترك تيا ريان منصبها كمدير عام لبرمجة الولايات المتحدة

Target: أعلنت الشبكة أنه في إحدث حركة تعدبلات  عالية المستوى في الـ CNN، ستترك تيا ريان منصبها كمدير عام لبرمجة الولايات المتحدة

Prompt: Paraphrase: في أحدث حركة إعادة تصنيف في الـ CNN، أطاحت الشبكة بتيا ريان، مديرعام برمجة الولايات المتحدة Ausgabe:


Source: إمرأة تقطع الأناناس.

إمرأة تقطّع الأناناس إلى قطع.

Target: إمرأة تقطّع الأناناس إلى قطع.

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: إمرأة تقطع الأناناس. 出力:


Source: قالت :أن الأميركيين لا يتخلون عن موقعهم ، علينا أن نرى هذه المغامرة الفاشلة حتى النهاية.

تعهدت أيضا بإحلال السلام في العراق:" "الأمريكيون لايتخلون عن موقفهم  ، علينا أن نرى هذه المغامرة نهاية .

Target: تعهدت أيضا بإحلال السلام في العراق:" "الأمريكيون لايتخلون عن موقفهم  ، علينا أن نرى هذه المغامرة نهاية .

Prompt: 改写这句话: قالت :أن الأميركيين لا يتخلون عن موقعهم ، علينا أن نرى هذه المغامرة الفاشلة حتى النهاية. 输出:


Source: سيطر الارتباك على أسبوع صاخب للقائمة، والني يراد منع نحو 80 في المائة من مكالماتها التسويقية عبر الهاتف

هدفت الخدمة المجانية في الأصل إلى حجب حوالي 80 في المائة من الكالمات التسويقية

Target: هدفت الخدمة المجانية في الأصل إلى حجب حوالي 80 في المائة من الكالمات التسويقية

Prompt: Paraphrase this text: سيطر الارتباك على أسبوع صاخب للقائمة، والني يراد منع نحو 80 في المائة من مكالماتها التسويقية عبر الهاتف Output:


Source: من بين 24 مليون اتصال هاتفي للتصويت ، 50.28 في المئة كانت لستودارد،حيث وضعت له 130,000 صوتا قدما في ولاية أيكن.

من بين 24 مليون صوت تم الإدلاء به عن طريق الهاتف، كان لستودارد فقط 130,000 صوتا قدما في ولاية أيكن .

Target: من بين 24 مليون صوت تم الإدلاء به عن طريق الهاتف، كان لستودارد فقط 130,000 صوتا قدما في ولاية أيكن .

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: من بين 24 مليون اتصال هاتفي للتصويت ، 50.28 في المئة كانت لستودارد،حيث وضعت له 130,000 صوتا قدما في ولاية أيكن. Ausgabe:


Source: إنّ انشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي هي خطوة في الإتجاه الصحيح، التي قد كان البرلمان الأوروبي يسعى من أجل تحقيقها لفترة طويلة.

خطوة في الإتجاه الصحيح و التي قد كان الِاتحاد الأوروبي يسعى جاهدا من أجل تحقيقها لفترة طويلة الآن هي ٳنشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي.

Target: خطوة في الإتجاه الصحيح و التي قد كان الِاتحاد الأوروبي يسعى جاهدا من أجل تحقيقها لفترة طويلة الآن هي ٳنشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي.

Prompt: 文を言い換える: إنّ انشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي هي خطوة في الإتجاه الصحيح، التي قد كان البرلمان الأوروبي يسعى من أجل تحقيقها لفترة طويلة. 出力:


Source: أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، و لا ينبغي  لها أن تكون كذلك .

أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و من هذا المنظور ، لا يمكن أن تكون هناك منافسة بلا حدود .

Target: أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و من هذا المنظور ، لا يمكن أن تكون هناك منافسة بلا حدود .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، و لا ينبغي  لها أن تكون كذلك . خرج:


Source: لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن  لن أكون  سلبيا حيالها.

قال : أنا لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن من جهة أخرى   لن أرد عليها بطريقة سلبية .

Target: قال : أنا لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن من جهة أخرى   لن أرد عليها بطريقة سلبية .

Prompt: Paraphrase this text: لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن  لن أكون  سلبيا حيالها. Output:


Source: ارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 بنسبة 6.48، أو 0.7 في المائة،ليصل إلى 990.51.

ارتفع مؤشرستاندرد اند بورزالأوسع نطاقا 500 6.48 نقطة أو 0.66 في المئة ليصل إلى 990.51.

Target: ارتفع مؤشرستاندرد اند بورزالأوسع نطاقا 500 6.48 نقطة أو 0.66 في المئة ليصل إلى 990.51.

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: ارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 بنسبة 6.48، أو 0.7 في المائة،ليصل إلى 990.51. 산출:


Source: طلبت إعفاءها من جلسة مجلس الوزراء الأسبوع الماضي للتحضير لعقد اجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا.

لقد اتخذت خطوة غير عادية للغاية بتخطي مجلس الوزراء لحضور الاجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا.

Target: لقد اتخذت خطوة غير عادية للغاية بتخطي مجلس الوزراء لحضور الاجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: طلبت إعفاءها من جلسة مجلس الوزراء الأسبوع الماضي للتحضير لعقد اجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا. Ausgabe:


Source: قال جونزأن المسافرين الجرحى في مستشفى جون بيتر سميث توفوا بعدها  صباح يوم الجمعة.

قال جونزأن المسافر المصاب في مستشفى جون بيتر سميث توفي بعدها في الصباح ، ولم يتم الكشف عن اسمه .

Target: قال جونزأن المسافر المصاب في مستشفى جون بيتر سميث توفي بعدها في الصباح ، ولم يتم الكشف عن اسمه .

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: قال جونزأن المسافرين الجرحى في مستشفى جون بيتر سميث توفوا بعدها  صباح يوم الجمعة. Ausgabe:


Source: أقرت فعلا  وكالة أمازون ومكتب المدعي العام في نيويورك أحد مزورين البريد الإلكتروني.

ذكرت وكالة أمازون أيضا أن مكتب المدعي العام في نيويورك أقر تهم الاحتيال المدنية مع تحديد واحدة منها .

Target: ذكرت وكالة أمازون أيضا أن مكتب المدعي العام في نيويورك أقر تهم الاحتيال المدنية مع تحديد واحدة منها .

Prompt: Diesen Text umformulieren: أقرت فعلا  وكالة أمازون ومكتب المدعي العام في نيويورك أحد مزورين البريد الإلكتروني. Ausgabe:


Source: شخص رمى قطّا في الهواء و تعلّق بالسقف.

إمرأة قذفت القط في الهواء، والقط معلق قبالة قضيب على السقف.

Target: إمرأة قذفت القط في الهواء، والقط معلق قبالة قضيب على السقف.

Prompt: 重写这段文字: شخص رمى قطّا في الهواء و تعلّق بالسقف. 输出:


Source: حزبي لديه تحفظات جدية بشأن تنظيم بيع الاستهلاك عن طريق تشريعات المجتمع ، كما لديها تحفظات على مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير .

حزبي لديه تحفظات بشأن قانون الاتحاد بتطبيق بيع المنتجات الاستهلاكية ، مقابل تطبيق المفهوم المتبادل للمعايير.

Target: حزبي لديه تحفظات بشأن قانون الاتحاد بتطبيق بيع المنتجات الاستهلاكية ، مقابل تطبيق المفهوم المتبادل للمعايير.

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: حزبي لديه تحفظات جدية بشأن تنظيم بيع الاستهلاك عن طريق تشريعات المجتمع ، كما لديها تحفظات على مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير . Producción:


Source: شخص ما يقطع بعجلة الفطر بالسكين.

الرجل يقطّع بسرعة بعض الفطر باستعمال السكين.

Target: الرجل يقطّع بسرعة بعض الفطر باستعمال السكين.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: شخص ما يقطع بعجلة الفطر بالسكين. 산출:


Source: غريفيث (77 عاما)والذي  نشأ على جبل نقي الهواء، يعيش الآن في مانتيو.

غريفيث، وهو من مواطني جبل نقي الهواء، يعيش الآن على ساحل ولاية كارولينا الشمالية في مانتيو.

Target: غريفيث، وهو من مواطني جبل نقي الهواء، يعيش الآن على ساحل ولاية كارولينا الشمالية في مانتيو.

Prompt: 为这句话写一个解释: غريفيث (77 عاما)والذي  نشأ على جبل نقي الهواء، يعيش الآن في مانتيو. 输出:


Source: أعتقد أنّ فرنسا قد وضعت مثالا رائعا باتخاذها في النهاية هذه الخطوة.

أجد مثلا يحتذى به أنّ فرنسا سوف تصمم على أخذ هذه الخطوة.

Target: أجد مثلا يحتذى به أنّ فرنسا سوف تصمم على أخذ هذه الخطوة.

Prompt: 改写这段文字: أعتقد أنّ فرنسا قد وضعت مثالا رائعا باتخاذها في النهاية هذه الخطوة. 输出:


Source: قال رئيس البلدية جو ت. باركر :العمال المفقودون الذين كانوا داخل المبنى عندما وقع الانفجار الأول هم رجلان وامرأة .

قال رئيس البلدية جوت. باركر مساء الخميس أن العمال الثلاثة كانوا رجلين وامرأة ، حيث كانواداخل المبنى عندما وقع الانفجار الاول.

Target: قال رئيس البلدية جوت. باركر مساء الخميس أن العمال الثلاثة كانوا رجلين وامرأة ، حيث كانواداخل المبنى عندما وقع الانفجار الاول.

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: قال رئيس البلدية جو ت. باركر :العمال المفقودون الذين كانوا داخل المبنى عندما وقع الانفجار الأول هم رجلان وامرأة . Ausgabe:


Source: ما يعقد الوضع هو وجود صلابة الليبراليين في المعركة ،الذين يقاتلون في كلا الجانبين.

"واستمر القتال بشكل متقطع في الغرب، حيث أنه تعقد بسبب وجود ليبري متصلب في المعركة في كلا الجانبين.

Target: "واستمر القتال بشكل متقطع في الغرب، حيث أنه تعقد بسبب وجود ليبري متصلب في المعركة في كلا الجانبين.

Prompt: 文を言い換える: ما يعقد الوضع هو وجود صلابة الليبراليين في المعركة ،الذين يقاتلون في كلا الجانبين. 出力:


Source: للأسف ٳن آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون العكس تمام و بالتالي لن نستطيع طبعا التصويت له .

للأسف إنّ الهدف النهائي لدستور أوروبي سوف يكون معاكسا و من الواضح أننا لا نستطيع أن ندعمه.

Target: للأسف إنّ الهدف النهائي لدستور أوروبي سوف يكون معاكسا و من الواضح أننا لا نستطيع أن ندعمه.

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: للأسف ٳن آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون العكس تمام و بالتالي لن نستطيع طبعا التصويت له . 산출:


Source: رجل يقوم بإتصال هاتفي.

رجل يقوم بإتصال بهاتف محمول.

Target: رجل يقوم بإتصال بهاتف محمول.

Prompt: このテキストを書き直す: رجل يقوم بإتصال هاتفي. 出力:


Source: طلبت لجنة التجارة الاتحادية (FTC) من الكونغرس اليوم ،سلطات إضافية لمكافحة  بريد الإنترنيت المزعج وغير المرغوب ،و الذي يصل  الآن إلى  أكثر نصف مجمل حسابات البريد الإلكتروني.

"طلبت لجنة التجارة الاتحادية من الكونغرس بالأمس سلطات أوسع لمهاجمة المشكلة المتفاقمة بشكل سريع من البريد المزعج، والتي تظهر دراسات جديدة أنها حسابات النصف من مجمل حركة البريد الإلكتروني.

Target: "طلبت لجنة التجارة الاتحادية من الكونغرس بالأمس سلطات أوسع لمهاجمة المشكلة المتفاقمة بشكل سريع من البريد المزعج، والتي تظهر دراسات جديدة أنها حسابات النصف من مجمل حركة البريد الإلكتروني.

Prompt: 改写这段文字: طلبت لجنة التجارة الاتحادية (FTC) من الكونغرس اليوم ،سلطات إضافية لمكافحة  بريد الإنترنيت المزعج وغير المرغوب ،و الذي يصل  الآن إلى  أكثر نصف مجمل حسابات البريد الإلكتروني. 输出:


Source: وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة : أنه بحلول منتصف شهر نوفمبر، سيتم  أخذ بصمات  وصورالعديد من الركاب القادمين في أتلانتا

وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة :أنه بحلول منتصف نوفمبر، سيقوم المفتشون  بأخذ بصمات وصور للعديد من الركاب الأجانب القادمين إلى أتلانتا.

Target: وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة :أنه بحلول منتصف نوفمبر، سيقوم المفتشون  بأخذ بصمات وصور للعديد من الركاب الأجانب القادمين إلى أتلانتا.

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة : أنه بحلول منتصف شهر نوفمبر، سيتم  أخذ بصمات  وصورالعديد من الركاب القادمين في أتلانتا Producción:


Source: في عام 1996، صوّت البرلمان الأوروبي لصالح فرض حظر على استخدام اللحوم و العظام المطحونة في الاتحاد الأوروبي وفقا للمبدأ الوقائي ، لو كنا استمعنا إلى .

منذ فترة طويلة في عام 1996،جاء البرلمان الأوروبي مؤيدا لفرض حضر على استخدام وجبة اللحوم والعظام في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ، وفقا للمبدأ الوقائي ،إذا فقط .

Target: منذ فترة طويلة في عام 1996،جاء البرلمان الأوروبي مؤيدا لفرض حضر على استخدام وجبة اللحوم والعظام في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ، وفقا للمبدأ الوقائي ،إذا فقط .

Prompt: Reformula esta oración: في عام 1996، صوّت البرلمان الأوروبي لصالح فرض حظر على استخدام اللحوم و العظام المطحونة في الاتحاد الأوروبي وفقا للمبدأ الوقائي ، لو كنا استمعنا إلى . Producción:


Source: أولا، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

أولا، تبسيط وتوضيح هذه المعاهدات .

Target: أولا، تبسيط وتوضيح هذه المعاهدات .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: أولا، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات . خرج:


Source: قال نيك بولارد، رئيس قناة سكاي نيوز:" "هذه ضربة صادمة لأسرة جيمس.

قال بولارد: "هذه مأساة شخصية رهيبة وضربة صادمة لأسرة جيمس.

Target: قال بولارد: "هذه مأساة شخصية رهيبة وضربة صادمة لأسرة جيمس.

Prompt: 写出该句子的释义版本: قال نيك بولارد، رئيس قناة سكاي نيوز:" "هذه ضربة صادمة لأسرة جيمس. 输出:


Source: رجل يرفع الأثقال.

رجل يرفع الحديد.

Target: رجل يرفع الحديد.

Prompt: Rewrite this text: رجل يرفع الأثقال. Output:


Source: اتهم براينت في مذكرة اعتقال ،في 30 يونيو ،بالاعتداء على امرأة في أحد الفنادق .

وفقا لما جاء في مذكرة الاعتقال،فقد قام براينت (24 عاما) بالاعتداء على امرأة في 30 يونيو.

Target: وفقا لما جاء في مذكرة الاعتقال،فقد قام براينت (24 عاما) بالاعتداء على امرأة في 30 يونيو.

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: اتهم براينت في مذكرة اعتقال ،في 30 يونيو ،بالاعتداء على امرأة في أحد الفنادق . Producción:


Source: قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز عبر الهاتف: "نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا."

قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز: "نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا."

Target: قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز: "نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا."

Prompt: 이 문장을 의역: قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز عبر الهاتف: "نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا." 산출:


Source: من الواضح أن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا، و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

يجب أن نحدد أسباب هذا الِارتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و لكن في الدول الأعضاء أيضا.

Target: يجب أن نحدد أسباب هذا الِارتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و لكن في الدول الأعضاء أيضا.

Prompt: Use different wording: من الواضح أن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا، و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا. Output:


Source: أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس.

كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة.

Target: كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة.

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس. 산출:


Source: من المسلم به أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط أساسي للتحرّك.

معرفة اللغات الأجنبية مقبول كأداة للتحرك.

Target: معرفة اللغات الأجنبية مقبول كأداة للتحرك.

Prompt: この文を書き直してください: من المسلم به أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط أساسي للتحرّك. 出力:


Source: ارتفع مؤشرستاندرد اند بورزالأوسع نطاقا 500 6.48 نقطة أو 0.66 في المئة ليصل إلى 990.51.

ارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 بنسبة 6.48، أو 0.7 في المائة،ليصل إلى 990.51.

Target: ارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 بنسبة 6.48، أو 0.7 في المائة،ليصل إلى 990.51.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: ارتفع مؤشرستاندرد اند بورزالأوسع نطاقا 500 6.48 نقطة أو 0.66 في المئة ليصل إلى 990.51. Ausgabe:


Source: قال جونزأن المسافر المصاب في مستشفى جون بيتر سميث توفي بعدها في الصباح ، ولم يتم الكشف عن اسمه .

قال جونزأن المسافرين الجرحى في مستشفى جون بيتر سميث توفوا بعدها  صباح يوم الجمعة.

Target: قال جونزأن المسافرين الجرحى في مستشفى جون بيتر سميث توفوا بعدها  صباح يوم الجمعة.

Prompt: أعد صياغة الجملة: قال جونزأن المسافر المصاب في مستشفى جون بيتر سميث توفي بعدها في الصباح ، ولم يتم الكشف عن اسمه . خرج:


Source: ممّا يدعو إلى السرور ، أنّ البرلمان نجح  في إنتاج أغلبية كبيرةلصالح مزيد من الانفتاح .

من الضروري ، أن أكون مسرورا لنجاح البرلمان في حشد أغلبية واسعة لصالح قدر أكبر من الشفافية .

Target: من الضروري ، أن أكون مسرورا لنجاح البرلمان في حشد أغلبية واسعة لصالح قدر أكبر من الشفافية .

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: ممّا يدعو إلى السرور ، أنّ البرلمان نجح  في إنتاج أغلبية كبيرةلصالح مزيد من الانفتاح . 산출:


Source: المجلس الأوروبي سوف يناقش كذلك حالة التقدّم في مفاوضات الإنضمام وبالتالي التوسيع.

وأضاف أنّ المجلس الأوروبي سوف يناقش حالة التقدّم في مفاوضات الانضمام وبالتالي التوسيع.

Target: وأضاف أنّ المجلس الأوروبي سوف يناقش حالة التقدّم في مفاوضات الانضمام وبالتالي التوسيع.

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: المجلس الأوروبي سوف يناقش كذلك حالة التقدّم في مفاوضات الإنضمام وبالتالي التوسيع. 산출:


Source: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة .

Target: يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة .

Prompt: Rephrase this text: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة. Output:


Source: قال '' مكجريوى ": لم تكن  المنطقة المتضررة من المرآب بحالة مستقرة، مع احتمال حقيقي لانهيار الثانوية.

قال حاكم الولاية جيمس مكجريفي : "هناك إمكانية حقيقية لانهيار الثانوية".

Target: قال حاكم الولاية جيمس مكجريفي : "هناك إمكانية حقيقية لانهيار الثانوية".

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: قال '' مكجريوى ": لم تكن  المنطقة المتضررة من المرآب بحالة مستقرة، مع احتمال حقيقي لانهيار الثانوية. 出力:


Source: كما أنهم وجدوا كذلك حالة قصر كانت مرتبطة  بتاريخ عائلي من فقدان السمع.

"تم العثور  في كثير من الأحيان مرتين على حلات قصر بين من يعانون من فقدان السمع.

Target: "تم العثور  في كثير من الأحيان مرتين على حلات قصر بين من يعانون من فقدان السمع.

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: كما أنهم وجدوا كذلك حالة قصر كانت مرتبطة  بتاريخ عائلي من فقدان السمع. 산출:


Source: إنه من غير الواضح فيما يخص هذه النقطة، و إنه من المستحيل أن يستطيع أن تبقي قيد العمل تدابير أكثر تعقيدا، خاصة فيما يتعلق بهذه النقطة من التعديلات التي جدولناها.

هذه منطقة غامضة، و من الممكن أن تحضيرات أكثر تعقيدا يمكن أن تبقى قيد العمل، و هذه نقطة واحدة بشأنها تتعلق التعديلات التي كنا قد جدولناها.

Target: هذه منطقة غامضة، و من الممكن أن تحضيرات أكثر تعقيدا يمكن أن تبقى قيد العمل، و هذه نقطة واحدة بشأنها تتعلق التعديلات التي كنا قد جدولناها.

Prompt: 改写这句话: إنه من غير الواضح فيما يخص هذه النقطة، و إنه من المستحيل أن يستطيع أن تبقي قيد العمل تدابير أكثر تعقيدا، خاصة فيما يتعلق بهذه النقطة من التعديلات التي جدولناها. 输出:


Source: وقال براينت سابقا إن الزيارة كان لها اثر على الطلب أكبر مما توقع المسؤولون

قال المدير المالي آندي براينت إن الزيارة كان لها حجم تأثير أكبر مما توقع المسؤولون

Target: قال المدير المالي آندي براينت إن الزيارة كان لها حجم تأثير أكبر مما توقع المسؤولون

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: وقال براينت سابقا إن الزيارة كان لها اثر على الطلب أكبر مما توقع المسؤولون 出力:


Source: قال السيد بيرك:" "بالنطر إلى الظروف ، كان هبوطا مخططا له"

قال بيرك :يبدو من التقرير الأولي لدينا ،وبالنظر إلى الظروف ، أن هذا الهبوط هو هبوط مخطط له ."،

Target: قال بيرك :يبدو من التقرير الأولي لدينا ،وبالنظر إلى الظروف ، أن هذا الهبوط هو هبوط مخطط له ."،

Prompt: 改写这句话: قال السيد بيرك:" "بالنطر إلى الظروف ، كان هبوطا مخططا له" 输出:


Source: في آخر مرة تم فيها إجراء المسح، عام 1995، تم تطابق تلك الأرقام.

في المسح الأخير من عام 1995، كانت تلك الأرقام متساوية.

Target: في المسح الأخير من عام 1995، كانت تلك الأرقام متساوية.

Prompt: 解释一下这句话: في آخر مرة تم فيها إجراء المسح، عام 1995، تم تطابق تلك الأرقام. 输出: