Source: 私はその病気にかかった人に同情する。

私はその病気にかかった人の苦しさや悲しさを思った。

Target: 私はその病気にかかった人の苦しさや悲しさを思った。

Prompt: Vereinfachung: 私はその病気にかかった人に同情する。 Ausgabe:


Source: 見てしまったらそのビデオを貸してね。

見てしまったらそのビデオを貸してね。

Target: 見てしまったらそのビデオを貸してね。

Prompt: Simplificar este texto: 見てしまったらそのビデオを貸してね。 Producción:


Source: 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

Target: 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 出力:


Source: 毛布をもう一枚ほしいのですが。

毛布をもう１枚欲しいのですが。

Target: 毛布をもう１枚欲しいのですが。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 毛布をもう一枚ほしいのですが。 输出:


Source: 冬が近づいている。

Target: 冬が近づいている。

Prompt: 让句子变得更简单: 冬が近づいている。 输出:


Source: 十分余裕を持ってやりなさい。

十分に力を残してやりなさい。

Target: 十分に力を残してやりなさい。

Prompt: 문장을 간단하게: 十分余裕を持ってやりなさい。 산출:


Source: 私は彼を散歩に連れ出した。

Target: 私は彼を歩きに出した。

Prompt: この段落を簡略化してください: 私は彼を散歩に連れ出した。 出力:


Source: 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。

貧しい人たちを下に見るべきではない。

Target: 貧しい人たちを下に見るべきではない。

Prompt: Usar una redacción más simple: 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 Producción:


Source: 私は風邪気味です。

私は風邪を引いたみたいです。

Target: 私は風邪を引いたみたいです。

Prompt: Usar una redacción más simple: 私は風邪気味です。 Producción:


Source: そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。

いくつも虫に食べられてとても辛い。

Target: いくつも虫に食べられてとても辛い。

Prompt: Usar una redacción más simple: そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。 Producción:


Source: ここでしばらくの間待って下さい。

ここでしばらくの間待ってください。

Target: ここでしばらくの間待ってください。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: ここでしばらくの間待って下さい。 Producción:


Source: その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。

その少年の髪は金色の髪でいっぱいだ。

Target: その少年の髪は金色の髪でいっぱいだ。

Prompt: Simplify this paragraph: その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 Output:


Source: これは悪い話ではないでしょう？

これは悪い話ではないでしょう？

Target: これは悪い話ではないでしょう？

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: これは悪い話ではないでしょう？ Output:


Source: 赤ん坊は小さな手を差し出した。

赤ちゃんは小さな手を出した。

Target: 赤ちゃんは小さな手を出した。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 赤ん坊は小さな手を差し出した。 خرج:


Source: 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。

家に入る前に靴を脱ぐと靴についた土を家の中に入れずにすむ。

Target: 家に入る前に靴を脱ぐと靴についた土を家の中に入れずにすむ。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Ausgabe:


Source: 私は旅行のための費用が不足している。

私は旅行のためのお金が不足している。

Target: 私は旅行のためのお金が不足している。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 私は旅行のための費用が不足している。 산출:


Source: 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。

彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。

Target: 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 산출:


Source: 彼女は相変わらず若々しい。

Target: 彼女は相変わらず若い。

Prompt: 簡略化する: 彼女は相変わらず若々しい。 出力:


Source: 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。

彼女にそのニュースを伝える役だけは嫌だ。

Target: 彼女にそのニュースを伝える役だけは嫌だ。

Prompt: Simplify this paragraph: 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Output:


Source: 誰も彼に気づかなかった。

誰も彼に気づかなかった。

Target: 誰も彼に気づかなかった。

Prompt: 改为更简单的措辞: 誰も彼に気づかなかった。 输出:


Source: 熱いココアを下さい。

Target: 熱いココアをください。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 熱いココアを下さい。 Output:


Source: お茶が切れています。

お茶がなくなっています。

Target: お茶がなくなっています。

Prompt: Simplify this text: お茶が切れています。 Output:


Source: 君はなぜこの金が必要なんだ。

あなたはなぜこの金が必要なんだ。

Target: あなたはなぜこの金が必要なんだ。

Prompt: Make the sentence simple: 君はなぜこの金が必要なんだ。 Output:


Source: ああ悲しい。

Target: ああ悲しい。

Prompt: Vereinfachung: ああ悲しい。 Ausgabe:


Source: あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

Target: あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: あの人は医者でありまた大学の先生でもある。 输出:


Source: その原案をどう思いますか。

その最初の案をどう思いますか。

Target: その最初の案をどう思いますか。

Prompt: この段落を簡略化してください: その原案をどう思いますか。 出力:


Source: 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。

彼の座っている周囲に子供たちがいた。

Target: 彼の座っている周囲に子供たちがいた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 Ausgabe:


Source: あなたのは初めて耳にする妙なお話です。

あなたのは初めて耳にする不思議なお話です。

Target: あなたのは初めて耳にする不思議なお話です。

Prompt: 简化这段文字: あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 输出:


Source: あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。

あなたが帰ってくるのを首を長くしてお待ちしています。

Target: あなたが帰ってくるのを首を長くしてお待ちしています。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。 输出:


Source: メアリーとはもう終わったんだ。

メアリーとはもう終わったんだ。

Target: メアリーとはもう終わったんだ。

Prompt: 単純化: メアリーとはもう終わったんだ。 出力:


Source: 目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。

起きたら、服などを入れる大きな鞄がなくなっていた。

Target: 起きたら、服などを入れる大きな鞄がなくなっていた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。 Ausgabe:


Source: 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

Target: 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

Prompt: 简化这段文字: 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 输出:


Source: リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。

会社をやめさせられた彼は気持ちも新しく、自分の家でSOHOビジネスをはじめた。

Target: 会社をやめさせられた彼は気持ちも新しく、自分の家でSOHOビジネスをはじめた。

Prompt: Simplifica la oración: リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。 Producción:


Source: 数学では直線は２つの点によって定義される。

数学では線は２つの点によって決められている。

Target: 数学では線は２つの点によって決められている。

Prompt: Simplifica esta oración: 数学では直線は２つの点によって定義される。 Producción:


Source: 私は日本のことは全く知らない。

私は日本のことは全く知らない。

Target: 私は日本のことは全く知らない。

Prompt: Haz la oración simple: 私は日本のことは全く知らない。 Producción:


Source: 母親は子供の手を引いている。

母は子供の手を引いている。

Target: 母は子供の手を引いている。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 母親は子供の手を引いている。 出力:


Source: 皆さん、おはようございます。

Target: みんな、おはよう。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 皆さん、おはようございます。 出力:


Source: ソファーを買いたいのですが。

柔らかい椅子を買いたいのですが。

Target: 柔らかい椅子を買いたいのですが。

Prompt: Vereinfachung: ソファーを買いたいのですが。 Ausgabe:


Source: 彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。

彼の結婚生活を見て残念に思った。

Target: 彼の結婚生活を見て残念に思った。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。 خرج:


Source: 彼は私に事故の責任を負わせた。

彼は私に事故の責任を取らせた。

Target: 彼は私に事故の責任を取らせた。

Prompt: بسط هذه الجملة: 彼は私に事故の責任を負わせた。 خرج:


Source: 君が正直なら雇おう。

あなたが正直なら採用しよう。

Target: あなたが正直なら採用しよう。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 君が正直なら雇おう。 산출:


Source: そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。

そこで暇な時間を埋めるためのちょっとした方法を考えた。

Target: そこで暇な時間を埋めるためのちょっとした方法を考えた。

Prompt: Simplify: そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。 Output:


Source: 彼女は私の恋人だ。

Target: 彼女は私が恋した人だ。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼女は私の恋人だ。 산출:


Source: 暗くならないうちにその村に着いた。

暗くならないうちにその村に着いた。

Target: 暗くならないうちにその村に着いた。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 暗くならないうちにその村に着いた。 出力:


Source: 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。

彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。

Target: 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 Producción:


Source: ６時まで待ちましょう。

Target: ６時まで待ちましょう。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: ６時まで待ちましょう。 Ausgabe:


Source: 彼はクラスのみんなから頼りにされている。

彼はクラスのみんなから頼られている。

Target: 彼はクラスのみんなから頼られている。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼はクラスのみんなから頼りにされている。 Ausgabe:


Source: わたしのところへブドウ酒を回して下さい。

私のところへぶどうの酒を運んでください。

Target: 私のところへぶどうの酒を運んでください。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Ausgabe:


Source: 彼はジェーンを食事に連れ出した。

彼はジェーンを食事に連れて出た。

Target: 彼はジェーンを食事に連れて出た。

Prompt: Use simpler wording: 彼はジェーンを食事に連れ出した。 Output:


Source: 君の妹はどうなりましたか。

あなたの妹はどうなりましたか。

Target: あなたの妹はどうなりましたか。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 君の妹はどうなりましたか。 Ausgabe:


Source: 学校に行く途中で財布を無くした。

学校に行く途中でお金を入れるものがどこにあるかわからなくなった。

Target: 学校に行く途中でお金を入れるものがどこにあるかわからなくなった。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 学校に行く途中で財布を無くした。 Ausgabe:


Source: ４時に彼らはそのホテルに到着した。

４時に彼らはそのホテルに着いた。

Target: ４時に彼らはそのホテルに着いた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: ４時に彼らはそのホテルに到着した。 Ausgabe:


Source: 私は大人になったら車を買うつもりだった。

私は大人になったら車を買うつもりだった。

Target: 私は大人になったら車を買うつもりだった。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 私は大人になったら車を買うつもりだった。 خرج:


Source: その新しい店は来週開きます。

その新しい店は来週開きます。

Target: その新しい店は来週開きます。

Prompt: Haz esto más simple: その新しい店は来週開きます。 Producción:


Source: ３日間そこに滞在した。

Target: ３日そこに滞在した。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: ３日間そこに滞在した。 산출:


Source: 彼女はオレンジが好きです。

彼女はオレンジが好きです。

Target: 彼女はオレンジが好きです。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼女はオレンジが好きです。 Ausgabe:


Source: 彼の本はさかさまだった。

Target: 彼の本は逆だった。

Prompt: Simplify this paragraph: 彼の本はさかさまだった。 Output:


Source: 私は何年も何年も生きてきました。

私は何年も何年も生きてきました。

Target: 私は何年も何年も生きてきました。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 私は何年も何年も生きてきました。 خرج:


Source: お楽しみなのですね。

Target: お楽しみなのですね。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: お楽しみなのですね。 出力:


Source: 彼女は一晩中泣き続けた。

彼女は夜ずっと泣き続けた。

Target: 彼女は夜ずっと泣き続けた。

Prompt: Vereinfachen: 彼女は一晩中泣き続けた。 Ausgabe:


Source: 両親を紹介させて下さい。

両親を紹介させてください。

Target: 両親を紹介させてください。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 両親を紹介させて下さい。 Producción:


Source: 彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。

彼女は自分の言うことを十分に選ばなければならなかった

Target: 彼女は自分の言うことを十分に選ばなければならなかった

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。 输出:


Source: 空港まで迎えの車をだすように手配した。

空港まで、迎えるための車を出すように頼んだ。

Target: 空港まで、迎えるための車を出すように頼んだ。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 空港まで迎えの車をだすように手配した。 Ausgabe:


Source: 彼は学校を休んでいる。

Target: 彼は学校を休んでいる。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼は学校を休んでいる。 Ausgabe:


Source: 彼が私をとどまらせることにした。

彼が私はここにいるようにと気持ちを動かした。

Target: 彼が私はここにいるようにと気持ちを動かした。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 彼が私をとどまらせることにした。 输出:


Source: 私に言わせれば、彼女は少し変わっている。

私に言わせれば、彼女は少し変わっている。

Target: 私に言わせれば、彼女は少し変わっている。

Prompt: 简化这句话: 私に言わせれば、彼女は少し変わっている。 输出:


Source: この本を読むのに２時間かかります。

この本を読むのに２時間かかります。

Target: この本を読むのに２時間かかります。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: この本を読むのに２時間かかります。 Producción:


Source: 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。

お金を貸す時の条件を自由にする方向性を一定にするのは難しいことです。

Target: お金を貸す時の条件を自由にする方向性を一定にするのは難しいことです。

Prompt: 改为更简单的措辞: 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 输出:


Source: 彼は怒りを抑えた。

Target: 彼は怒るのを我慢した。

Prompt: 让句子变得更简单: 彼は怒りを抑えた。 输出:


Source: 彼のはいっている寮は食事が大変よい。

彼の入っている決められた住むところは食事が大変よい。

Target: 彼の入っている決められた住むところは食事が大変よい。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 خرج:


Source: 中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。

空を見て人生を占う時代には、星の研究者は世界歴史の花の国の、ある考える人の説にいつも従って話していた。

Target: 空を見て人生を占う時代には、星の研究者は世界歴史の花の国の、ある考える人の説にいつも従って話していた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。 خرج:


Source: 鳥は群れをなして飛んでいた。

多くの鳥が一緒に飛んでいた。

Target: 多くの鳥が一緒に飛んでいた。

Prompt: Simplify this paragraph: 鳥は群れをなして飛んでいた。 Output:


Source: 私たちの先生は、とても若く見えます。

私たちの先生は、とても若く見えます。

Target: 私たちの先生は、とても若く見えます。

Prompt: 이 단락을 단순화: 私たちの先生は、とても若く見えます。 산출:


Source: ロケットは宇宙に打ち上げられた。

ガスを激しく出して飛ぶ機械が宇宙に向かって飛んだ。

Target: ガスを激しく出して飛ぶ機械が宇宙に向かって飛んだ。

Prompt: Use simpler wording: ロケットは宇宙に打ち上げられた。 Output:


Source: さあ、パーティーをおしまいにしよう。

パーティーを終わることにしよう。

Target: パーティーを終わることにしよう。

Prompt: 간단한 표현 사용: さあ、パーティーをおしまいにしよう。 산출:


Source: あの巨大な建物はなんですか。

あの大きな建物はなんですか。

Target: あの大きな建物はなんですか。

Prompt: 简化这段文字: あの巨大な建物はなんですか。 输出:


Source: 息子はハンバーガーにあきています。

息子はハンバーガーをもう食べたくありません。

Target: 息子はハンバーガーをもう食べたくありません。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 息子はハンバーガーにあきています。 Ausgabe:


Source: 肥沃な土壌は豊かな作物を産する。

栄養がたくさんある土は豊かな野菜などをとることができる。

Target: 栄養がたくさんある土は豊かな野菜などをとることができる。

Prompt: 简化这段文字: 肥沃な土壌は豊かな作物を産する。 输出:


Source: いつから夏休みに入りますか。

いつから夏の休みに入りますか。

Target: いつから夏の休みに入りますか。

Prompt: Vereinfachung: いつから夏休みに入りますか。 Ausgabe:


Source: 運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。

運転する時はどれだけ注意してもしすぎることはありません。

Target: 運転する時はどれだけ注意してもしすぎることはありません。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。 Ausgabe:


Source: 朝日はなんと美しいのだろう。

朝の太陽はなんと美しいのだろう。

Target: 朝の太陽はなんと美しいのだろう。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 朝日はなんと美しいのだろう。 出力:


Source: 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。

私は、その怖い様子を見て非常に驚きました。

Target: 私は、その怖い様子を見て非常に驚きました。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 산출:


Source: 私の妻は料理がまるきりへたです。

私の妻は料理が全く下手です。

Target: 私の妻は料理が全く下手です。

Prompt: Simplificar este párrafo: 私の妻は料理がまるきりへたです。 Producción:


Source: 私はそれを得るためにあらゆる努力をします。

私はそれを得るためにあらゆる努力をします。

Target: 私はそれを得るためにあらゆる努力をします。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 私はそれを得るためにあらゆる努力をします。 خرج:


Source: 私の車を使ってもよろしい。

Target: 私の車を使ってもよい。

Prompt: Make the sentence simpler: 私の車を使ってもよろしい。 Output:


Source: 彼はやる気満々です。

Target: 彼は実行力十分です。

Prompt: Simplify this sentence: 彼はやる気満々です。 Output:


Source: 彼は何事もなかったかのように話し続けた。

彼は何もなかったかのように話し続けた。

Target: 彼は何もなかったかのように話し続けた。

Prompt: Change to simpler wording: 彼は何事もなかったかのように話し続けた。 Output:


Source: 我々は時々日光にさらす必要がある。

私たちは時々日に当てる必要がある。

Target: 私たちは時々日に当てる必要がある。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 我々は時々日光にさらす必要がある。 Output:


Source: だれがあなたにフランス語を教えているのですか。

誰があなたにフランス語を教えているのですか。

Target: 誰があなたにフランス語を教えているのですか。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 خرج:


Source: 君に話しかけるのがどうもこわかったのです。

あなたと話すのがどうも怖かったのです。

Target: あなたと話すのがどうも怖かったのです。

Prompt: Simplify this sentence: 君に話しかけるのがどうもこわかったのです。 Output:


Source: 何か食べ物が欲しい。

Target: 何か食べ物が欲しい。

Prompt: 将句子改写得更简单: 何か食べ物が欲しい。 输出:


Source: 今晩お電話します。

Target: 今夜にお電話します。

Prompt: Simplify this text: 今晩お電話します。 Output:


Source: 私は先月学校に行きませんでした。

私は前の月学校に行きませんでした。

Target: 私は前の月学校に行きませんでした。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 私は先月学校に行きませんでした。 Output:


Source: 現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。

今の時代、世界の様子は似てきている。

Target: 今の時代、世界の様子は似てきている。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。 Producción:


Source: その本を読んでしまったのでしょう。

その本を読んでしまったのでしょう。

Target: その本を読んでしまったのでしょう。

Prompt: Simplifica la oración: その本を読んでしまったのでしょう。 Producción:


Source: その話は二つとも真実です。

その話は２つとも本当のことです。

Target: その話は２つとも本当のことです。

Prompt: Simplify this sentence: その話は二つとも真実です。 Output:


Source: 私は群衆の中で彼女を見つけた。

私は多くの人が集まっている中で彼女を見つけた。

Target: 私は多くの人が集まっている中で彼女を見つけた。

Prompt: Simplificar este texto: 私は群衆の中で彼女を見つけた。 Producción:


Source: 彼女は政府の高官になった。

彼女は政府の偉い人になった。

Target: 彼女は政府の偉い人になった。

Prompt: 简化这段文字: 彼女は政府の高官になった。 输出:


Source: 何とも言えないな。

何とも言うこともできないな。

Target: 何とも言うこともできないな。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 何とも言えないな。 산출:


Source: これと同じ髪型にしてください。

これと同じ髪の形にしてください。

Target: これと同じ髪の形にしてください。

Prompt: 让这件事变得更简单: これと同じ髪型にしてください。 输出:


Source: 彼女はその事故のことは私に言わなかった。

彼女はその事故のことは私に言わなかった。

Target: 彼女はその事故のことは私に言わなかった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女はその事故のことは私に言わなかった。 Ausgabe:


Source: 家の前を馬が通った。

家の前を昔、人が移動のために乗っていた動物が通った。

Target: 家の前を昔、人が移動のために乗っていた動物が通った。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 家の前を馬が通った。 산출:


Source: 私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。

私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。

Target: 私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。 输出:


Source: 彼は試合に勝つ自信がある。

彼は試合に勝つ自信がある。

Target: 彼は試合に勝つ自信がある。

Prompt: 简化这段文字: 彼は試合に勝つ自信がある。 输出:


Source: 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。

ケースの鳥に水とご飯を毎日やるようにしてください。

Target: ケースの鳥に水とご飯を毎日やるようにしてください。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 산출:


Source: 私は宿題をすませてからテレビを見た。

私は宿題をすませてからテレビを見た。

Target: 私は宿題をすませてからテレビを見た。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 私は宿題をすませてからテレビを見た。 Ausgabe:


Source: あなたはここにとどまっている方がよい。

あなたはここにいる方がよい。

Target: あなたはここにいる方がよい。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: あなたはここにとどまっている方がよい。 出力:


Source: 私の願いを聞いていただけますか。

私の希望を聞いてもらえますか。

Target: 私の希望を聞いてもらえますか。

Prompt: Make this simpler: 私の願いを聞いていただけますか。 Output:


Source: 彼は両親の世話になっていない。

彼は両親の世話になっていない。

Target: 彼は両親の世話になっていない。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 彼は両親の世話になっていない。 خرج:


Source: 私たちが行くのを妨げるものは何もない。

私たちが行くことを邪魔するものは何もない。

Target: 私たちが行くことを邪魔するものは何もない。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 私たちが行くのを妨げるものは何もない。 산출:


Source: ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。

お父さんお母さんにどうぞよろしくとお伝えください。

Target: お父さんお母さんにどうぞよろしくとお伝えください。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。 Ausgabe:


Source: 彼は罰を受けたくなかった。

彼は怒られたくなかった。

Target: 彼は怒られたくなかった。

Prompt: Simplificación: 彼は罰を受けたくなかった。 Producción:


Source: 将来大きな地震が起きるかもしれない。

将来大きな地震が起きるかもしれない。

Target: 将来大きな地震が起きるかもしれない。

Prompt: Simplify this sentence: 将来大きな地震が起きるかもしれない。 Output:


Source: 彼は雪のため遅れた。

Target: 彼は雪のため遅れた。

Prompt: 让句子变得更简单: 彼は雪のため遅れた。 输出:


Source: 医者は彼にその薬の危険性を警告した。

医者は彼にその薬の危険性を強く注意した。

Target: 医者は彼にその薬の危険性を強く注意した。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 Ausgabe:


Source: 彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。

彼らは明日の次の日パーティーを開くつもりだ。

Target: 彼らは明日の次の日パーティーを開くつもりだ。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。 산출:


Source: 私は３時に約束があるのです。

私は３時に約束があるのです。

Target: 私は３時に約束があるのです。

Prompt: Simplify this paragraph: 私は３時に約束があるのです。 Output:


Source: そのゲームはやさしかった。

そのゲームは簡単だった。

Target: そのゲームは簡単だった。

Prompt: Hacer la oración más simple: そのゲームはやさしかった。 Producción:


Source: 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。

彼女は私の姉と同じくらいの年だ。

Target: 彼女は私の姉と同じくらいの年だ。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 산출:


Source: 私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。

私の最も悪い習慣は煙草を吸うことです

Target: 私の最も悪い習慣は煙草を吸うことです

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。 出力:


Source: 彼女は最後にきっと勝つだろう。

彼女は最後にきっと勝つだろう。

Target: 彼女は最後にきっと勝つだろう。

Prompt: Simplifica la oración: 彼女は最後にきっと勝つだろう。 Producción:


Source: 彼はとても気難しい子だ。

彼はとても扱うのが難しい子だ。

Target: 彼はとても扱うのが難しい子だ。

Prompt: Change to simpler wording: 彼はとても気難しい子だ。 Output:


Source: 悲しまないで下さい。

悲しくならないでください。

Target: 悲しくならないでください。

Prompt: Change to simpler wording: 悲しまないで下さい。 Output:


Source: 彼は貧しいけれども幸福だ。

彼は貧しいけれども幸せだ。

Target: 彼は貧しいけれども幸せだ。

Prompt: Simplify: 彼は貧しいけれども幸福だ。 Output:


Source: 彼は利己心の固まりのような男だ。

彼は自分の利益しか考えないような男だ。

Target: 彼は自分の利益しか考えないような男だ。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼は利己心の固まりのような男だ。 Ausgabe:


Source: まもなく雨が降り出した。

間もなく雨が降り出した。

Target: 間もなく雨が降り出した。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: まもなく雨が降り出した。 Producción:


Source: 彼は若いけれども経験がある。

彼は若いけれども経験がある。

Target: 彼は若いけれども経験がある。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 彼は若いけれども経験がある。 산출:


Source: 昨日彼は遅く帰ってきた。

昨日彼は遅く帰ってきた。

Target: 昨日彼は遅く帰ってきた。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 昨日彼は遅く帰ってきた。 输出:


Source: 重要な役を演じる。

Target: 重要な役をする。

Prompt: Simplify this paragraph: 重要な役を演じる。 Output:


Source: 彼女は君を知っていますか。

彼女はあなたを知っていますか。

Target: 彼女はあなたを知っていますか。

Prompt: 简化这段文字: 彼女は君を知っていますか。 输出:


Source: これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。

これは私が今までに見た中で一番大きい猫です。

Target: これは私が今までに見た中で一番大きい猫です。

Prompt: بسط هذه الفقرة: これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。 خرج:


Source: 買い物に行くのはどうですか。

買い物に行くのはどうですか。

Target: 買い物に行くのはどうですか。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 買い物に行くのはどうですか。 输出:


Source: それを辞書で調べてみなさい。

それを辞書で調べてみなさい。

Target: それを辞書で調べてみなさい。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: それを辞書で調べてみなさい。 산출:


Source: 私はそのテストに合格できた。

私はその試験に合格できた。

Target: 私はその試験に合格できた。

Prompt: 単純化: 私はそのテストに合格できた。 出力:


Source: 蚊にたくさん刺されました。

小さな虫に血を吸われて痒い。

Target: 小さな虫に血を吸われて痒い。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 蚊にたくさん刺されました。 出力:


Source: どうしたらいいのか途方に暮れている。

どうしたらいいのか困り切っている。

Target: どうしたらいいのか困り切っている。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: どうしたらいいのか途方に暮れている。 산출:


Source: ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。

ビルはとても早く起きたので最初の列車に時間に合った。

Target: ビルはとても早く起きたので最初の列車に時間に合った。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 出力:


Source: 彼女の言葉は、天使のようであった。

彼女の言葉は優しく美しかった。

Target: 彼女の言葉は優しく美しかった。

Prompt: 简化: 彼女の言葉は、天使のようであった。 输出:


Source: 私は劇場で先生にばったり会った。

私は劇を見る場所で先生に偶然に会った。

Target: 私は劇を見る場所で先生に偶然に会った。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 私は劇場で先生にばったり会った。 خرج:


Source: 私たちはあなたにまたあえてうれしいです。

あなたにまた会うことができて嬉しいです。

Target: あなたにまた会うことができて嬉しいです。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 私たちはあなたにまたあえてうれしいです。 Producción:


Source: 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。

新しい空気を入れるため部屋の窓を開けた。

Target: 新しい空気を入れるため部屋の窓を開けた。

Prompt: 简化这段文字: 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 输出:


Source: 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。

絵は少し離れたところに置くとより良く見える。

Target: 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 Ausgabe:


Source: 姿勢を正しなさい。

Target: きちんと立ちなさい。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 姿勢を正しなさい。 خرج:


Source: 私は英語を話すと必ず間違える。

私は英語を話すと必ず間違う。

Target: 私は英語を話すと必ず間違う。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 私は英語を話すと必ず間違える。 Producción:


Source: 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。

今年はりんごの木に早く花が咲いた。

Target: 今年はりんごの木に早く花が咲いた。

Prompt: Simplificar este texto: 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Producción:


Source: 窓を開けて下さいませんか。

窓を開けてくださいませんか。

Target: 窓を開けてくださいませんか。

Prompt: 이 단락을 단순화: 窓を開けて下さいませんか。 산출:


Source: 彼は決して紳士などというものではない。

彼は決して相手に尊敬の気持ちを持って行動する男性などではない。

Target: 彼は決して相手に尊敬の気持ちを持って行動する男性などではない。

Prompt: Simplify the sentence: 彼は決して紳士などというものではない。 Output:


Source: こんなにご面倒をかけてすみません。

こんなにご迷惑をかけてすみません。

Target: こんなにご迷惑をかけてすみません。

Prompt: Vereinfachen: こんなにご面倒をかけてすみません。 Ausgabe:


Source: 彼女は試験に合格してうれしかった。

彼女は試験に合格して嬉しかった。

Target: 彼女は試験に合格して嬉しかった。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 彼女は試験に合格してうれしかった。 خرج:


Source: 彼女は雑用をするのをいとわない。

彼女は重要ではない仕事をするのを嫌だと思わない。

Target: 彼女は重要ではない仕事をするのを嫌だと思わない。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 彼女は雑用をするのをいとわない。 出力:


Source: 彼の兄はとても優秀な医者だ。

彼の兄はとてもできる医者だ

Target: 彼の兄はとてもできる医者だ

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼の兄はとても優秀な医者だ。 输出:


Source: 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

Target: 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

Prompt: 将句子改写得更简单: 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 输出:


Source: あなたの考えは私たちと一致している。

あなたの考えは私たちと同じだ。

Target: あなたの考えは私たちと同じだ。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: あなたの考えは私たちと一致している。 خرج:


Source: それはわが国の産業の発展を妨げている。

それは私たちの国の産業の発展を邪魔している。

Target: それは私たちの国の産業の発展を邪魔している。

Prompt: بسط هذا النص: それはわが国の産業の発展を妨げている。 خرج:


Source: 死傷者は合計１、０００名となったということだ。

死んだ人怪我をした人は合わせて１０００名となったようだ。

Target: 死んだ人怪我をした人は合わせて１０００名となったようだ。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 出力:


Source: 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。

彼らは客との関係を良くしようといつも努力している。

Target: 彼らは客との関係を良くしようといつも努力している。

Prompt: Haz esto más simple: 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 Producción:


Source: これサイズいくつですか。

これの大きさはいくつですか。

Target: これの大きさはいくつですか。

Prompt: Simplificación: これサイズいくつですか。 Producción:


Source: わざわざ会いに来てくれてありがとう。

会うだけのために来てくれてありがとう。

Target: 会うだけのために来てくれてありがとう。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: わざわざ会いに来てくれてありがとう。 산출:


Source: 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。

彼は電話を受けるとすぐに家に帰った。

Target: 彼は電話を受けるとすぐに家に帰った。

Prompt: بسط هذه الجملة: 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 خرج:


Source: 私は彼の意見に合意できなかった。

私は彼の意見に賛成できなかった。

Target: 私は彼の意見に賛成できなかった。

Prompt: 単純化: 私は彼の意見に合意できなかった。 出力:


Source: あなたは今まで鯨を見たことがありますか。

今までに海にすむ一番大きい動物を見たことがありますか。

Target: 今までに海にすむ一番大きい動物を見たことがありますか。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: あなたは今まで鯨を見たことがありますか。 خرج:


Source: 外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。

外国から来た人々と仲が良くやっていこうとするのは大切だ。

Target: 外国から来た人々と仲が良くやっていこうとするのは大切だ。

Prompt: Simplificar este párrafo: 外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。 Producción:


Source: その家は住むのに快適だった。

その家は住むのに、とても気持ちがよい。

Target: その家は住むのに、とても気持ちがよい。

Prompt: Make the sentence simpler: その家は住むのに快適だった。 Output:


Source: その家に火がついた。

Target: その家に火がついた。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: その家に火がついた。 出力:


Source: 彼らは家族を貧困から守る。

彼らは家族を貧しさから守る。

Target: 彼らは家族を貧しさから守る。

Prompt: Make this easier to understand: 彼らは家族を貧困から守る。 Output:


Source: 地平線に太陽が見えてきた。

海と空が合う線に太陽が見えてきた。

Target: 海と空が合う線に太陽が見えてきた。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 地平線に太陽が見えてきた。 出力:


Source: 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。

警察官が行動がおかしそうな歩く人たちをずっと見ていた。

Target: 警察官が行動がおかしそうな歩く人たちをずっと見ていた。

Prompt: Usar una redacción más simple: 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 Producción:


Source: 標本はいくつですか。

実際の虫や植物などを集めた見本はいくつですか。

Target: 実際の虫や植物などを集めた見本はいくつですか。

Prompt: 让句子变得更简单: 標本はいくつですか。 输出:


Source: 今が彼に近づくよいチャンスだ。

今が彼に近づくよい機会だ。

Target: 今が彼に近づくよい機会だ。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 今が彼に近づくよいチャンスだ。 산출:


Source: 私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。

私は床についてからも、お客を迎える部屋の声が意識に会った。

Target: 私は床についてからも、お客を迎える部屋の声が意識に会った。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。 出力:


Source: 彼に助言をしておきました。

彼に助言をしておきました。

Target: 彼に助言をしておきました。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼に助言をしておきました。 出力:


Source: これが昨日私が話した辞書です。

これが昨日私が話した辞書です。

Target: これが昨日私が話した辞書です。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: これが昨日私が話した辞書です。 Output:


Source: 暑い天気が続いている。

Target: 暑い天気が続いている。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 暑い天気が続いている。 Ausgabe:


Source: 私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。

私はまるで子供の女のように大きな声で叫びたい気持ちだった。

Target: 私はまるで子供の女のように大きな声で叫びたい気持ちだった。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。 输出:


Source: あなたはそう言いませんでした。

あなたはそう言いませんでした。

Target: あなたはそう言いませんでした。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: あなたはそう言いませんでした。 Ausgabe:


Source: この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。

この土地に事業所が入る相当の高さがある建物を建てることは法律で止められている。

Target: この土地に事業所が入る相当の高さがある建物を建てることは法律で止められている。

Prompt: Simplify this text: この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Output:


Source: 今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。

今日は忙しいのであなたと一緒に外に行くことができません。

Target: 今日は忙しいのであなたと一緒に外に行くことができません。

Prompt: 简化这段文字: 今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。 输出:


Source: 気に入ってもらえるといいんだが。

気に入ってもらえるといいんだが。

Target: 気に入ってもらえるといいんだが。

Prompt: بسط هذا النص: 気に入ってもらえるといいんだが。 خرج:


Source: こちらが私が昨日そこで会った少年です。

こちらが私が昨日そこで会った少年です。

Target: こちらが私が昨日そこで会った少年です。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: こちらが私が昨日そこで会った少年です。 산출:


Source: 彼はとても母親が怖いんだよ。

彼はとても母が怖いんだよ。

Target: 彼はとても母が怖いんだよ。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼はとても母親が怖いんだよ。 出力:


Source: コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。

コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。

Target: コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。

Prompt: Change to simpler wording: コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。 Output:


Source: 彼は商売をたたんで引退した。

彼は店を閉じて仕事をやめた。

Target: 彼は店を閉じて仕事をやめた。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼は商売をたたんで引退した。 输出:


Source: 健康はとても幸せなことです。

健康はとても幸せなことです。

Target: 健康はとても幸せなことです。

Prompt: Hacer la oración más simple: 健康はとても幸せなことです。 Producción:


Source: この頃体の調子が悪いです。

この頃体の調子が悪いです。

Target: この頃体の調子が悪いです。

Prompt: このテキストを簡略化してください: この頃体の調子が悪いです。 出力:


Source: 私達は道が曲がったところに来た。

私たちは道が右に左に続いているところに来た。

Target: 私たちは道が右に左に続いているところに来た。

Prompt: Make this text less complex: 私達は道が曲がったところに来た。 Output:


Source: 遠慮無く話せよ。

Target: 気にせず話してよ。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 遠慮無く話せよ。 خرج:


Source: 君のジョークはひどすぎた。

あなたの冗談はひどすぎた。

Target: あなたの冗談はひどすぎた。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 君のジョークはひどすぎた。 出力:


Source: その車は急停車した。

Target: その車は急に止まった。

Prompt: بسط هذه الفقرة: その車は急停車した。 خرج:


Source: どうぞお話ください。先方がでました。

どうぞお話ください。相手がでました。

Target: どうぞお話ください。相手がでました。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: どうぞお話ください。先方がでました。 输出:


Source: いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。

１度彼女が着けば私たちは出発できます。

Target: １度彼女が着けば私たちは出発できます。

Prompt: Use simpler wording: いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。 Output:


Source: それを机の上に下ろしてくれませんか。

それを机の上においてくれませんか。

Target: それを机の上においてくれませんか。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: それを机の上に下ろしてくれませんか。 산출:


Source: 彼の部屋はいつもきちんとしている。

彼の部屋はいつもきちんとしている。

Target: 彼の部屋はいつもきちんとしている。

Prompt: Simplification: 彼の部屋はいつもきちんとしている。 Output:


Source: 私は思わず泣いた。

Target: 私は思わず泣いた。

Prompt: بسط الجملة: 私は思わず泣いた。 خرج:


Source: 何かあなたにできることがありますか。

何かあなたにできることがありますか。

Target: 何かあなたにできることがありますか。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 何かあなたにできることがありますか。 出力:


Source: みんなで私をのけ者にした。

私はみんなの仲間に入れない。

Target: 私はみんなの仲間に入れない。

Prompt: 使用更简单的措辞: みんなで私をのけ者にした。 输出:


Source: この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。

この文章は、そう説明するよりほかに理解の仕方がない。

Target: この文章は、そう説明するよりほかに理解の仕方がない。

Prompt: このテキストを簡略化してください: この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。 出力:


Source: 私が会いたいのは彼女なんです。

私が会いたいのは彼女なんです。

Target: 私が会いたいのは彼女なんです。

Prompt: Simplify this text: 私が会いたいのは彼女なんです。 Output:


Source: いつどこであの古時計を買ったのですか。

いつどこであの古い時計を買ったのですか。

Target: いつどこであの古い時計を買ったのですか。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: いつどこであの古時計を買ったのですか。 خرج:


Source: 年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。

言葉を覚えるのは、年が若い時の方が簡単だ。

Target: 言葉を覚えるのは、年が若い時の方が簡単だ。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。 خرج:


Source: １０００人もの人がそのパーティーへやってきた。

１０００人もの人がそのパーティーへやってきた。

Target: １０００人もの人がそのパーティーへやってきた。

Prompt: بسط هذا النص: １０００人もの人がそのパーティーへやってきた。 خرج:


Source: トニー君の声は良い。

トニーあなたの声はよい。

Target: トニーあなたの声はよい。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: トニー君の声は良い。 خرج:


Source: ついに彼は真実をしった。

ついに彼は本当の事を知った。

Target: ついに彼は本当の事を知った。

Prompt: 改为更简单的措辞: ついに彼は真実をしった。 输出:


Source: 彼は何を見物したのか。

Target: 彼は何を見たのか。

Prompt: Change to simpler wording: 彼は何を見物したのか。 Output:


Source: この天気は作物によくない。

この天気は植物によくない。

Target: この天気は植物によくない。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: この天気は作物によくない。 Producción:


Source: 彼女はよく授業に遅刻したものだった。

彼女はよく授業に遅れたものだった

Target: 彼女はよく授業に遅れたものだった

Prompt: 単純化: 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 出力:


Source: タバコをやめて下さいな。

煙草をやめてくださいな。

Target: 煙草をやめてくださいな。

Prompt: 단순화: タバコをやめて下さいな。 산출:


Source: 彼は自分の約束はすべて実行した。

彼は自分の約束は全て実行した。

Target: 彼は自分の約束は全て実行した。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼は自分の約束はすべて実行した。 Ausgabe:


Source: 事故のため彼は来ることができなかった。

事故のため彼は来ることができなかった。

Target: 事故のため彼は来ることができなかった。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 事故のため彼は来ることができなかった。 산출:


Source: その車は動こうとしなかった。

その車は動こうとしなかった。

Target: その車は動こうとしなかった。

Prompt: Change to simpler wording: その車は動こうとしなかった。 Output:


Source: ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。

ちょっとした事故が原因で、飛行機２機か３機が遅れた。

Target: ちょっとした事故が原因で、飛行機２機か３機が遅れた。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。 出力:


Source: 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。

彼女は時々月曜日に学校に遅れる。

Target: 彼女は時々月曜日に学校に遅れる。

Prompt: Use simpler wording: 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Output:


Source: その新しい機械が用いられるようになるだろう。

その新しい機械が用いられるようになるだろう。

Target: その新しい機械が用いられるようになるだろう。

Prompt: Make this text less complex: その新しい機械が用いられるようになるだろう。 Output:


Source: 彼女は医者ですか。

Target: 彼女は医者ですか。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼女は医者ですか。 Producción:


Source: 私は彼が野球をしているところを見た。

私は彼が野球をしているところを見た。

Target: 私は彼が野球をしているところを見た。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 私は彼が野球をしているところを見た。 出力:


Source: 彼女は君が想像するような女の子ではない。

彼女はあなたが想像するような少女ではない。

Target: 彼女はあなたが想像するような少女ではない。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 彼女は君が想像するような女の子ではない。 خرج:


Source: 旅行代理店に問い合わせてみよう。

旅行会社に聞いてみよう。

Target: 旅行会社に聞いてみよう。

Prompt: Simplificar este párrafo: 旅行代理店に問い合わせてみよう。 Producción:


Source: 彼があの車の持ち主ですか。

彼があの車を持っている人ですか。

Target: 彼があの車を持っている人ですか。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼があの車の持ち主ですか。 出力:


Source: 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。

彼はその仕事を速く終わらせる方法を発見した。

Target: 彼はその仕事を速く終わらせる方法を発見した。

Prompt: 简化这段文字: 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 输出:


Source: ５月５日は子供の日です。

５月５日は子供の日です。

Target: ５月５日は子供の日です。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: ５月５日は子供の日です。 出力:


Source: あなたのお役にたてればとてもうれしいです。

あなたのお役にたつととても嬉しいです。

Target: あなたのお役にたつととても嬉しいです。

Prompt: 为简单起见重写这句话: あなたのお役にたてればとてもうれしいです。 输出:


Source: その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。

その少年は、かわいい猫と一緒に二人だけで生活していた。

Target: その少年は、かわいい猫と一緒に二人だけで生活していた。

Prompt: 単純化: その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 出力:


Source: 誓うよ、ジョン。

嘘は言わないよ、ジョン。

Target: 嘘は言わないよ、ジョン。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 誓うよ、ジョン。 Ausgabe:


Source: ドライブに行きませんか。

車で遊びに行きませんか。

Target: 車で遊びに行きませんか。

Prompt: この段落を簡略化してください: ドライブに行きませんか。 出力:


Source: 君に会うのを楽しみにしている。

あなたに会うのを楽しみにしている。

Target: あなたに会うのを楽しみにしている。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 君に会うのを楽しみにしている。 Producción:


Source: 私は彼を信用しています。

私は彼を信頼しています。

Target: 私は彼を信頼しています。

Prompt: تبسيط: 私は彼を信用しています。 خرج:


Source: それはとても並の嵐ではなかった。

それはとても普通の嵐ではなかった。

Target: それはとても普通の嵐ではなかった。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: それはとても並の嵐ではなかった。 خرج:


Source: 私はここで２時間待っている。

私はここで２時間待っている。

Target: 私はここで２時間待っている。

Prompt: بسط هذا النص: 私はここで２時間待っている。 خرج:


Source: 彼はまた失敗したのですか。

彼はまた失敗したのですか。

Target: 彼はまた失敗したのですか。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼はまた失敗したのですか。 Producción:


Source: 君はその問題を解くことができましたか。

あなたはその問題を解決することができましたか。

Target: あなたはその問題を解決することができましたか。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 君はその問題を解くことができましたか。 出力:


Source: 彼はだらしない生活をしてきた。

彼は、考えのない生活をしてきた。

Target: 彼は、考えのない生活をしてきた。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 彼はだらしない生活をしてきた。 خرج:


Source: 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。

次の日曜日にあなたに会うのを楽しみにしています。

Target: 次の日曜日にあなたに会うのを楽しみにしています。

Prompt: 文を簡略化してください: 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 出力:


Source: 自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。

自ら進んで希望した人たちが障害者の為にお金や物を集めた。

Target: 自ら進んで希望した人たちが障害者の為にお金や物を集めた。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。 Output:


Source: 困ったことには今あまりお金がないんだ。

困ったことには今あまりお金がないんだ。

Target: 困ったことには今あまりお金がないんだ。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 困ったことには今あまりお金がないんだ。 Producción:


Source: 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。

人を笑わせる能力は少年たちにとってとても楽しかった。

Target: 人を笑わせる能力は少年たちにとってとても楽しかった。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 出力:


Source: 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。

彼は自分で事業をしている上、音楽の仕事にしている。

Target: 彼は自分で事業をしている上、音楽の仕事にしている。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 خرج:


Source: 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。

日本に昔からある円の中で手だけを使い戦うスポーツはとても面白い。そうでなければ彼女はそれに興味を持たないだろう。

Target: 日本に昔からある円の中で手だけを使い戦うスポーツはとても面白い。そうでなければ彼女はそれに興味を持たないだろう。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 산출:


Source: 私は彼の言う事が全然わからなかった。

私は彼の言う事が全くわからなかった。

Target: 私は彼の言う事が全くわからなかった。

Prompt: Make this simpler: 私は彼の言う事が全然わからなかった。 Output:


Source: ほら、あなたのバッグはそこですよ。

あなたの鞄はそこですよ。

Target: あなたの鞄はそこですよ。

Prompt: تبسيط: ほら、あなたのバッグはそこですよ。 خرج:


Source: 最初私は何をすればよいかわからなかった。

最初私は何をすればよいかわからなかった。

Target: 最初私は何をすればよいかわからなかった。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 最初私は何をすればよいかわからなかった。 出力:


Source: 彼女は私を助けてくれると思う。

彼女は私を助けてくれると思う。

Target: 彼女は私を助けてくれると思う。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 彼女は私を助けてくれると思う。 Producción:


Source: その他の点では良い生徒だ。

その他の点ではよい学生だ。

Target: その他の点ではよい学生だ。

Prompt: Simplifica la oración: その他の点では良い生徒だ。 Producción:


Source: 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。

彼は列車に乗り遅れたかも。

Target: 彼は列車に乗り遅れたかも。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。 出力:


Source: 有名なブランドですね。

Target: 有名な商品ですね。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 有名なブランドですね。 산출:


Source: 彼に金の支払いを要求した。

彼に金を払ってもらうように要求した。

Target: 彼に金を払ってもらうように要求した。

Prompt: Simplificación: 彼に金の支払いを要求した。 Producción:


Source: 彼女は思うことを上司に話した。

彼女は思うことを上に話した。

Target: 彼女は思うことを上に話した。

Prompt: Simplify this paragraph: 彼女は思うことを上司に話した。 Output:


Source: 何事が起ころうとも、君を応援するよ。

何が起ころうとも、あなたを支援するよ。

Target: 何が起ころうとも、あなたを支援するよ。

Prompt: بسط الجملة: 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 خرج:


Source: ここで暮らすようになってから１０年になる。

ここで生活するになってから１０年になる。

Target: ここで生活するになってから１０年になる。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: ここで暮らすようになってから１０年になる。 خرج:


Source: 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。

彼らは息子のためにたくさんお金を使いました。

Target: 彼らは息子のためにたくさんお金を使いました。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 出力:


Source: この部屋にはほとんど本がない。

この部屋にはほとんど本がない。

Target: この部屋にはほとんど本がない。

Prompt: Hacer la oración más simple: この部屋にはほとんど本がない。 Producción:


Source: 私は彼に面と向かって文句を言った。

私は彼に面と向かって反対意見を言った。

Target: 私は彼に面と向かって反対意見を言った。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 私は彼に面と向かって文句を言った。 산출:


Source: 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。

送られてきたものを確認したら、頼んでいない服も入っていました。

Target: 送られてきたものを確認したら、頼んでいない服も入っていました。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 산출:


Source: ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。

ヨシオは性格は母に、見た目は父に似ている。

Target: ヨシオは性格は母に、見た目は父に似ている。

Prompt: 让句子变得简单: ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 输出:


Source: 彼はタバコを止める必要があると思います。

彼は煙草を止めた方が良いと思います。

Target: 彼は煙草を止めた方が良いと思います。

Prompt: Simplificar: 彼はタバコを止める必要があると思います。 Producción:


Source: どうして帰りがこんなに遅くなったの。

どうして帰るのがこんなに遅くなったの。

Target: どうして帰るのがこんなに遅くなったの。

Prompt: Vereinfachung: どうして帰りがこんなに遅くなったの。 Ausgabe:


Source: 何だ、まだほんの子供じゃないか。

何だ、まだ子供じゃないか。

Target: 何だ、まだ子供じゃないか。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 何だ、まだほんの子供じゃないか。 Output:


Source: あなたは昨日公園へ行きましたね。

あなたは昨日公園へ行きましたね。

Target: あなたは昨日公園へ行きましたね。

Prompt: Simplify: あなたは昨日公園へ行きましたね。 Output:


Source: 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。

三島由紀夫は１９７０年に自ら死んだ。

Target: 三島由紀夫は１９７０年に自ら死んだ。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 出力:


Source: 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。

昨日の夜息子が割ったのは花を入れていた物でした。

Target: 昨日の夜息子が割ったのは花を入れていた物でした。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 خرج:


Source: 旅はよりよい教育法の一つである。

旅はよりよい教育法の１つである。

Target: 旅はよりよい教育法の１つである。

Prompt: 単純化: 旅はよりよい教育法の一つである。 出力:


Source: 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。

天気は試験飛行にとっていい条件のように思うことができた。

Target: 天気は試験飛行にとっていい条件のように思うことができた。

Prompt: تبسيط: 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 خرج:


Source: 靴のサイズはどれくらいですか。

靴の大きさはどれくらいですか。

Target: 靴の大きさはどれくらいですか。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 靴のサイズはどれくらいですか。 خرج:


Source: おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。

あなたは若すぎて一人では旅行できない。

Target: あなたは若すぎて一人では旅行できない。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 Ausgabe:


Source: 彼女がそんなこと言ったはずがない。

彼女がそんなこと言ったはずがない。

Target: 彼女がそんなこと言ったはずがない。

Prompt: Haz la oración simple: 彼女がそんなこと言ったはずがない。 Producción:


Source: どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。

どうも私の説明は全くうまくなかったようだ。

Target: どうも私の説明は全くうまくなかったようだ。

Prompt: 文を簡略化してください: どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。 出力:


Source: ２台の車は互いに道をゆずろうとした。

２台の車は互いに道をあげようとしていた。

Target: ２台の車は互いに道をあげようとしていた。

Prompt: 简化: ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 输出:


Source: ジェームズを議長に選んだ。

ジェームズを会議の責任者に選んだ。

Target: ジェームズを会議の責任者に選んだ。

Prompt: 让这更容易理解: ジェームズを議長に選んだ。 输出:


Source: あまりに忙しかったから。

あまりに忙しかったから。

Target: あまりに忙しかったから。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: あまりに忙しかったから。 산출:


Source: これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。

これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を広く与えることも計画している。

Target: これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を広く与えることも計画している。

Prompt: Vereinfachung: これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 Ausgabe:


Source: 彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。

彼らは電車でその老人の女性のために席の間を開けた。

Target: 彼らは電車でその老人の女性のために席の間を開けた。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。 خرج:


Source: 自分の失敗を人のせいにするな。

自分の失敗を人のせいにするな。

Target: 自分の失敗を人のせいにするな。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 自分の失敗を人のせいにするな。 Ausgabe:


Source: 次の駅で乗り換えます。

次の駅で他の列車に乗ります。

Target: 次の駅で他の列車に乗ります。

Prompt: 让句子变得简单: 次の駅で乗り換えます。 输出:


Source: 今年の冬は雪が少ないだろう。

今年の冬は雪が少ないだろう。

Target: 今年の冬は雪が少ないだろう。

Prompt: Simplification: 今年の冬は雪が少ないだろう。 Output:


Source: それに同意した覚えはないよ。

それに賛成した記憶はないよ。

Target: それに賛成した記憶はないよ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: それに同意した覚えはないよ。 خرج:


Source: 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。

彼女が英語をうまく話すことができる、と言うことをみんな知っています。

Target: 彼女が英語をうまく話すことができる、と言うことをみんな知っています。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 산출:


Source: 彼はどこから見ても学者だ。

彼はどこから見ても学ぶ者だ。

Target: 彼はどこから見ても学ぶ者だ。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 彼はどこから見ても学者だ。 Ausgabe:


Source: あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。

あなたはどうやってこのコンピューターを買ったお金を払ったのですか。

Target: あなたはどうやってこのコンピューターを買ったお金を払ったのですか。

Prompt: Use simpler wording: あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 Output:


Source: 暖炉の上に時計が掛かっている。

火で部屋を暑くする道具の上に時計が掛かっている。

Target: 火で部屋を暑くする道具の上に時計が掛かっている。

Prompt: Simplificar este texto: 暖炉の上に時計が掛かっている。 Producción:


Source: 彼女の姉は若く見える。

Target: 彼女の姉は若く見える。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼女の姉は若く見える。 出力:


Source: 多くの小説が彼によって書かれた。

多くの小説が彼によって書かれた。

Target: 多くの小説が彼によって書かれた。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 多くの小説が彼によって書かれた。 Ausgabe:


Source: 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。

彼女は難しい性格なのでうまくやって行くのは難しい。

Target: 彼女は難しい性格なのでうまくやって行くのは難しい。

Prompt: Simplify: 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Output:


Source: 日曜に会おう。

Target: 日曜に会おう。

Prompt: Simplificar este párrafo: 日曜に会おう。 Producción:


Source: 連絡してくださいね。

Target: 連絡してくださいね。

Prompt: 简化: 連絡してくださいね。 输出:


Source: その子犬は彼女の頬を舐めた。

その子供の犬は彼女の顔の横の方を舌で触れた。

Target: その子供の犬は彼女の顔の横の方を舌で触れた。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: その子犬は彼女の頬を舐めた。 出力:


Source: というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。

と言うのも、前に彼に会ったことがあったからだ。

Target: と言うのも、前に彼に会ったことがあったからだ。

Prompt: Simplifica la oración: というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。 Producción:


Source: 彼の話がどこまで本当か私にはわからない。

彼の話がどこまで本当か私にはわからない。

Target: 彼の話がどこまで本当か私にはわからない。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼の話がどこまで本当か私にはわからない。 输出:


Source: 風邪をひいて熱がある。

Target: 風邪で熱がある。

Prompt: Haz la oración simple: 風邪をひいて熱がある。 Producción:


Source: 私の言うことを聞いてくださいね。

私の言うことを聞いてくださいね。

Target: 私の言うことを聞いてくださいね。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 私の言うことを聞いてくださいね。 خرج:


Source: 彼は嫉妬からそういった。

彼は自分も欲しいからそういった。

Target: 彼は自分も欲しいからそういった。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 彼は嫉妬からそういった。 خرج:


Source: 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。

彼女は歌手だが歌がうまいわけでもない。

Target: 彼女は歌手だが歌がうまいわけでもない。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 出力:


Source: 天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。

天気が許せば、私たちは明日に山などの外へ遊びに行きます。

Target: 天気が許せば、私たちは明日に山などの外へ遊びに行きます。

Prompt: この段落を簡略化してください: 天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。 出力:


Source: 試験は大きな問題を提起する。

試験は大きな問題を気づかせる。

Target: 試験は大きな問題を気づかせる。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 試験は大きな問題を提起する。 Ausgabe:


Source: ご都合がつけばぜひ来て下さい。

予定が合えばぜひ来てください。

Target: 予定が合えばぜひ来てください。

Prompt: Simplify this sentence: ご都合がつけばぜひ来て下さい。 Output:


Source: 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。

若い頃もっと頑張って英語を勉強しておけばよかったのに。

Target: 若い頃もっと頑張って英語を勉強しておけばよかったのに。

Prompt: 简化这句话: 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 输出:


Source: 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。

彼は英語もフランス語も話すことができる。

Target: 彼は英語もフランス語も話すことができる。

Prompt: Make the sentence simple: 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 Output:


Source: 彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。

彼に本当のことを話すとは彼女は正直だ。

Target: 彼に本当のことを話すとは彼女は正直だ。

Prompt: Make this text less complex: 彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。 Output:


Source: 目下彼はカナダにいる。

Target: 今彼はカナダにいる。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 目下彼はカナダにいる。 输出:


Source: この席はどなたかいらっしゃいますか。

Target: この席は誰かいますか。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: この席はどなたかいらっしゃいますか。 Ausgabe:


Source: メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。

メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。

Target: メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 Producción:


Source: ちょっと時間をさいてくださいますか。

ちょっと時間を作ってくれますか。

Target: ちょっと時間を作ってくれますか。

Prompt: Simplify this text: ちょっと時間をさいてくださいますか。 Output:


Source: 君は彼を見くびっている。

あなたは彼を低く見ている。

Target: あなたは彼を低く見ている。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 君は彼を見くびっている。 输出:


Source: 彼女はあのような時代をやっと生きてきた。

彼女はあのような時代をやっと生きてきた。

Target: 彼女はあのような時代をやっと生きてきた。

Prompt: Simplificar este texto: 彼女はあのような時代をやっと生きてきた。 Producción:


Source: 彼女は先生のご贔屓だ。

彼女は先生によく思われている。

Target: 彼女は先生によく思われている。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 彼女は先生のご贔屓だ。 خرج:


Source: 中等教育には二つの面がある。

中学高校の教育には２つの面がある。

Target: 中学高校の教育には２つの面がある。

Prompt: 単純化: 中等教育には二つの面がある。 出力:


Source: 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。

偉い政治家の話は反対する人たちを怒らせようとなされたものだった。

Target: 偉い政治家の話は反対する人たちを怒らせようとなされたものだった。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 산출:


Source: その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。

その手紙が遅れて着いたは、交通状態が悪かったせいと考えた。

Target: その手紙が遅れて着いたは、交通状態が悪かったせいと考えた。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 خرج:


Source: 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。

残念ながら、サッカーの試合、完全に負けてしまったよ。

Target: 残念ながら、サッカーの試合、完全に負けてしまったよ。

Prompt: تبسيط: 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 خرج:


Source: あなたはサッカーをしますか。

あなたはサッカーをしますか。

Target: あなたはサッカーをしますか。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: あなたはサッカーをしますか。 出力:


Source: 彼は私の兄です。

Target: 彼は私の兄です。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼は私の兄です。 خرج:


Source: 彼女に兄弟はいない。

Target: 彼女に兄や弟はいない。

Prompt: تبسيط: 彼女に兄弟はいない。 خرج:


Source: 彼女はドイツ生まれのようだ。

彼女は世界大戦を２度も起こした国の出身のようだ。

Target: 彼女は世界大戦を２度も起こした国の出身のようだ。

Prompt: 简化这句话: 彼女はドイツ生まれのようだ。 输出:


Source: 私はかすかに微笑んだ。

Target: 私は少し笑って見せた。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 私はかすかに微笑んだ。 Producción:


Source: 男らしく行動すべきである。

男らしく行動するべきである。

Target: 男らしく行動するべきである。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 男らしく行動すべきである。 خرج:


Source: どちらをとったら言いか私に教えてください。

どちらをとったら言いか私に教えてください。

Target: どちらをとったら言いか私に教えてください。

Prompt: Simplify the sentence: どちらをとったら言いか私に教えてください。 Output:


Source: 見ていてハラハラさせられた。

見ていて気が忙しくさせられた。

Target: 見ていて気が忙しくさせられた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 見ていてハラハラさせられた。 输出:


Source: 我々は美しい海を見下ろした。

私たちは美しい海を見た。

Target: 私たちは美しい海を見た。

Prompt: 简化: 我々は美しい海を見下ろした。 输出:


Source: 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。

私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。

Target: 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。

Prompt: Simplificar: 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 Producción:


Source: 私は７時に起きました。

Target: 私は７時に起きました。

Prompt: Vereinfachung: 私は７時に起きました。 Ausgabe:


Source: 駅である紳士に会った。

Target: 駅である男性に会った。

Prompt: 단순화: 駅である紳士に会った。 산출:


Source: 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。

私たちはここに来るまでに、小さい村をいくつか通ってきた。

Target: 私たちはここに来るまでに、小さい村をいくつか通ってきた。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 输出:


Source: 彼はビールをいっぱい飲んだ。

彼はビールをたくさん飲んだ。

Target: 彼はビールをたくさん飲んだ。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 彼はビールをいっぱい飲んだ。 Output:


Source: 右側にある建物は学校だ。

右の方にある建物は学校だ。

Target: 右の方にある建物は学校だ。

Prompt: 簡略化する: 右側にある建物は学校だ。 出力:


Source: 指輪をいくつかみせてくださいませんか。

指につける円になった金属を何個か見せてください。

Target: 指につける円になった金属を何個か見せてください。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 指輪をいくつかみせてくださいませんか。 Ausgabe:


Source: 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。

彼女はよく学校の後にピアノを弾いたものだ。

Target: 彼女はよく学校の後にピアノを弾いたものだ。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 Ausgabe:


Source: 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。

彼は彼女の秘密を彼の友達に言った。

Target: 彼は彼女の秘密を彼の友達に言った。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 산출:


Source: 彼は兄さんに腹を立てました。

彼は兄さんに腹を立てました。

Target: 彼は兄さんに腹を立てました。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼は兄さんに腹を立てました。 输出:


Source: 好きなだけ飲食していただいて結構です。

好きなだけ飲んで食べてもらってよいです。

Target: 好きなだけ飲んで食べてもらってよいです。

Prompt: تبسيط: 好きなだけ飲食していただいて結構です。 خرج:


Source: 言い換えれば、私は彼と働きたくない。

他の言い方をすれば、私は彼と働きたくない。

Target: 他の言い方をすれば、私は彼と働きたくない。

Prompt: 让句子变得简单: 言い換えれば、私は彼と働きたくない。 输出:


Source: ご親切は十分わかっております。

ご親切は十分わかっております。

Target: ご親切は十分わかっております。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: ご親切は十分わかっております。 出力:


Source: 彼と付き合うのは難しい。

Target: 彼との関係は難しい。

Prompt: 단순화: 彼と付き合うのは難しい。 산출:


Source: 金を返してもらうために、ついに脅してやった。

金を返してもらうために、ついに怖がらせてやった。

Target: 金を返してもらうために、ついに怖がらせてやった。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 输出:


Source: １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。

１位をとることができるなんて彼女は夢にも思わなかった。

Target: １位をとることができるなんて彼女は夢にも思わなかった。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 出力:


Source: バスはすぐ来ます。

Target: バスはすぐ来ます。

Prompt: 이 단락을 단순화: バスはすぐ来ます。 산출:


Source: 僕は会には出席します。

Target: 僕は会には参加します。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 僕は会には出席します。 산출:


Source: 何を言ったら良いかわからない。

何を言ったら良いかわからない。

Target: 何を言ったら良いかわからない。

Prompt: 让这件事变得更简单: 何を言ったら良いかわからない。 输出:


Source: 食料も水も底をつきかけてきた。

食べるもの水もなくなってきた。

Target: 食べるもの水もなくなってきた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 食料も水も底をつきかけてきた。 Ausgabe:


Source: 長い間いることになるかもしれない。

長い間いることになるかもしれない。

Target: 長い間いることになるかもしれない。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 長い間いることになるかもしれない。 Ausgabe:


Source: 夏が終わりに近づいた。

Target: 夏がもう少しで終わる。

Prompt: 让这更容易理解: 夏が終わりに近づいた。 输出:


Source: すぐに宿題をしなさい。

Target: すぐに宿題をしなさい。

Prompt: Simplifica esta oración: すぐに宿題をしなさい。 Producción:


Source: どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

どれほど忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

Target: どれほど忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

Prompt: Haz la oración simple: どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Producción:


Source: 彼はたいてい遅く帰宅する。

Target: 彼はいつも遅く帰る。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 彼はたいてい遅く帰宅する。 산출:


Source: その劇は決して失敗ではなかった。

その劇は決して失敗ではなかった。

Target: その劇は決して失敗ではなかった。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: その劇は決して失敗ではなかった。 Ausgabe:


Source: 来月タクシー料金があがります。

来月タクシーの価格が上がります。

Target: 来月タクシーの価格が上がります。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 来月タクシー料金があがります。 خرج:


Source: 私と夕食を一緒に食べませんか。

私と夕食を一緒に食べませんか。

Target: 私と夕食を一緒に食べませんか。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 私と夕食を一緒に食べませんか。 خرج:


Source: 明日は、昔の友人が訪ねてくる。

明日は、昔の友達が訪ねてくる。

Target: 明日は、昔の友達が訪ねてくる。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 出力:


Source: その当時日本にラジオはなかった。

その時日本にラジオはなかった。

Target: その時日本にラジオはなかった。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: その当時日本にラジオはなかった。 Producción:


Source: 車が故障したので私は遅刻した。

車が動かなくなったので私は遅れた。

Target: 車が動かなくなったので私は遅れた。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 車が故障したので私は遅刻した。 خرج:


Source: 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。

外国に行くと、買い物が楽しくなってお金を使い過ぎてしまうよね。

Target: 外国に行くと、買い物が楽しくなってお金を使い過ぎてしまうよね。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 Producción:


Source: その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。

その戦う人は自分の強さも弱さも分かっている。

Target: その戦う人は自分の強さも弱さも分かっている。

Prompt: تبسيط: その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 خرج:


Source: フランスへ行きたいものです。

フランスへ行きたいものです。

Target: フランスへ行きたいものです。

Prompt: 让这更容易理解: フランスへ行きたいものです。 输出:


Source: 彼は新しい思想を吸収した。

Target: 彼は新しい思想を得た。

Prompt: 简化句子: 彼は新しい思想を吸収した。 输出:


Source: 彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。

彼女はテレビが正しく動くようにするのを彼に頼んだ。

Target: 彼女はテレビが正しく動くようにするのを彼に頼んだ。

Prompt: Simplifica esta oración: 彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。 Producción:


Source: あのケーキ食べてもいい？

あのケーキ食べてもいい？

Target: あのケーキ食べてもいい？

Prompt: Vereinfachen: あのケーキ食べてもいい？ Ausgabe:


Source: 今日は夕立があるかもしれない。

今日は日が沈む頃に雨が降るかもしれない。

Target: 今日は日が沈む頃に雨が降るかもしれない。

Prompt: 让这更容易理解: 今日は夕立があるかもしれない。 输出:


Source: 君は僕を信じさえすれば良い。

あなたは僕を信じるだけで良い。

Target: あなたは僕を信じるだけで良い。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 君は僕を信じさえすれば良い。 خرج:


Source: 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。

彼らが互いに愛しているのを僕は知っている。

Target: 彼らが互いに愛しているのを僕は知っている。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 산출:


Source: 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。

空港からあなたの会社まではどれくらいかかりますか。

Target: 空港からあなたの会社まではどれくらいかかりますか。

Prompt: Make the sentence simple: 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 Output:


Source: 彼の冗談にはもう飽き飽きしている。

彼の冗談にはもう興味を失っている。

Target: 彼の冗談にはもう興味を失っている。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 彼の冗談にはもう飽き飽きしている。 산출:


Source: しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。

しばらく迷った後で、彼は本を机の上に置いた。

Target: しばらく迷った後で、彼は本を机の上に置いた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。 산출:


Source: ニューヨークは巨大な都市だ。

米第１の都市は群を抜いて大きい市でもある。

Target: 米第１の都市は群を抜いて大きい市でもある。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: ニューヨークは巨大な都市だ。 خرج:


Source: 僕のクラスにも田中という名前の人がいる。

僕のクラスにも田中と言う名前の人がいる。

Target: 僕のクラスにも田中と言う名前の人がいる。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 僕のクラスにも田中という名前の人がいる。 输出:


Source: 彼は私にそこへ行けと命じた。

彼は私にそこへ行けと命令した。

Target: 彼は私にそこへ行けと命令した。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼は私にそこへ行けと命じた。 出力:


Source: 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。

もしもシーリアに会ったらよろしく伝えてください。

Target: もしもシーリアに会ったらよろしく伝えてください。

Prompt: 让这更容易理解: 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 输出:


Source: 私はこういった種類のことは苦手です。

私はこういった種類のことはうまくないです。

Target: 私はこういった種類のことはうまくないです。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 私はこういった種類のことは苦手です。 خرج:


Source: 喜んでお手伝いいたしましょう。

喜んでお助けしましょう。

Target: 喜んでお助けしましょう。

Prompt: 让这更容易理解: 喜んでお手伝いいたしましょう。 输出:


Source: 私の家は通りの向こう側にあります。

私の家は通りの反対側にあります。

Target: 私の家は通りの反対側にあります。

Prompt: 이 단락을 단순화: 私の家は通りの向こう側にあります。 산출:


Source: 悪いのはきみのほうだ。

Target: 悪いのはあなたの方だ。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 悪いのはきみのほうだ。 输出:


Source: 彼は一日もタバコなしではいられない。

彼は１日も煙草なしではいられない。

Target: 彼は１日も煙草なしではいられない。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 彼は一日もタバコなしではいられない。 산출:


Source: 具体的に話して欲しい。

Target: 具体的に話して欲しい。

Prompt: Hacer la oración más simple: 具体的に話して欲しい。 Producción:


Source: たくさんの人がそのコンサートに行った。

多くの人がそのコンサートに行った。

Target: 多くの人がそのコンサートに行った。

Prompt: 단순화: たくさんの人がそのコンサートに行った。 산출:


Source: 彼は環境保護についてりっぱな演説をした。

彼は環境保護についてみんなの前で素晴らしい意見を述べた。

Target: 彼は環境保護についてみんなの前で素晴らしい意見を述べた。

Prompt: 让句子变得简单: 彼は環境保護についてりっぱな演説をした。 输出:


Source: 急いでする事がある。

Target: 急いでする事がある。

Prompt: بسط هذا النص: 急いでする事がある。 خرج:


Source: その女の子は犬を見て泣き出した。

その女は犬を見て泣き出した。

Target: その女は犬を見て泣き出した。

Prompt: 単純化: その女の子は犬を見て泣き出した。 出力:


Source: 私は、とても疲れている。

私は、とても疲れている。

Target: 私は、とても疲れている。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 私は、とても疲れている。 出力:


Source: このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。

このスープは何か加えたほうがいいのではないですか。

Target: このスープは何か加えたほうがいいのではないですか。

Prompt: Simplify this text: このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Output:


Source: 私は大家族を養っています。

私は大家族を生活させています。

Target: 私は大家族を生活させています。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 私は大家族を養っています。 出力:


Source: 彼は彼女に恋している。

Target: 彼は彼女に恋している。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼は彼女に恋している。 出力:


Source: 何種類もの鳥が日本に住んでいる。

何種類もの鳥が日本に住んでいる。

Target: 何種類もの鳥が日本に住んでいる。

Prompt: 使用更简单的措辞: 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 输出:


Source: 正午までにそれを終えられますか。

昼１２時までにそれを終わらせられますか。

Target: 昼１２時までにそれを終わらせられますか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 正午までにそれを終えられますか。 Ausgabe:


Source: これはずっと昔建てられた。

これはずっと昔立てられた。

Target: これはずっと昔立てられた。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: これはずっと昔建てられた。 خرج:


Source: あの人が誰か私は知らない。

あの人が誰か私は知らない。

Target: あの人が誰か私は知らない。

Prompt: Hacer la oración más simple: あの人が誰か私は知らない。 Producción:


Source: その質問は私達には答えられなかった。

その質問は私たちには答えられなかった。

Target: その質問は私たちには答えられなかった。

Prompt: 让句子变得更简单: その質問は私達には答えられなかった。 输出:


Source: 私は歴史に弱い。

Target: 私は歴史に弱い。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 私は歴史に弱い。 산출:


Source: 彼に連絡をとる手段が何もない。

彼に連絡をとる方法が何もない。

Target: 彼に連絡をとる方法が何もない。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼に連絡をとる手段が何もない。 出力:


Source: 日本にはいつお着きになりましたか。

日本にはいつお着きになりましたか。

Target: 日本にはいつお着きになりましたか。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 日本にはいつお着きになりましたか。 出力:


Source: 彼女は結婚していません。

彼女は結婚していません。

Target: 彼女は結婚していません。

Prompt: Make this easier to understand: 彼女は結婚していません。 Output:


Source: この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。

この報告はしばらくの間秘密にしておいてください。

Target: この報告はしばらくの間秘密にしておいてください。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 Producción:


Source: 何か書くものが欲しい。

Target: 何か書くものが欲しい。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 何か書くものが欲しい。 산출:


Source: ボブはつらい仕事に慣れている。

ボブは今までも辛い仕事をしてきた。。

Target: ボブは今までも辛い仕事をしてきた。。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: ボブはつらい仕事に慣れている。 出力:


Source: 彼は推理小説を時々読む。

彼は語の疑問を想像しながら読む小説を時々読む。

Target: 彼は語の疑問を想像しながら読む小説を時々読む。

Prompt: Simplificar este texto: 彼は推理小説を時々読む。 Producción:


Source: その知らせで彼女は急に泣き出した。

その情報で彼女は急に泣き出した。

Target: その情報で彼女は急に泣き出した。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: その知らせで彼女は急に泣き出した。 Producción:


Source: この市で最も高い建物です。

この市で最も高い建物です。

Target: この市で最も高い建物です。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: この市で最も高い建物です。 Producción:


Source: 彼は私にとても親切にしてくれる。

彼は私にとても親切にしてくれる。

Target: 彼は私にとても親切にしてくれる。

Prompt: Haz esto más simple: 彼は私にとても親切にしてくれる。 Producción:


Source: 法学部の図書館で仕事を見つけた。

法の勉強をするところの図書館で仕事を見つけた。

Target: 法の勉強をするところの図書館で仕事を見つけた。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 法学部の図書館で仕事を見つけた。 出力:


Source: トムはあおむけに寝ていた。

トムは上を見ながら寝ていた。

Target: トムは上を見ながら寝ていた。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: トムはあおむけに寝ていた。 Ausgabe:


Source: アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。

アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。

Target: アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。

Prompt: بسط هذه الجملة: アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 خرج:


Source: 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。

父はもう煙草も酒もやめてしまいました。

Target: 父はもう煙草も酒もやめてしまいました。

Prompt: 문장을 간단하게: 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 산출:


Source: その事故で彼らの幸せを奪った。

その事故で彼らの幸せが失われた。

Target: その事故で彼らの幸せが失われた。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: その事故で彼らの幸せを奪った。 산출:


Source: 彼女は子供のように単純だ。

彼女は子供のようにわかりやすい。

Target: 彼女は子供のようにわかりやすい。

Prompt: 简化: 彼女は子供のように単純だ。 输出:


Source: その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。

その学校に聞いたら、名前が山田の学生はいなかった。

Target: その学校に聞いたら、名前が山田の学生はいなかった。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 出力:


Source: 彼女は確かにそのことを知っているんです。

彼女は確かにそのことを知っているんです。

Target: 彼女は確かにそのことを知っているんです。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女は確かにそのことを知っているんです。 Ausgabe:


Source: 彼は私にその秘密を守るように忠告した。

彼は私に隠したことを守るように注意した。

Target: 彼は私に隠したことを守るように注意した。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 输出:


Source: 彼は私の成功をうらやんだ。

彼は私の成功をいいなと思った。

Target: 彼は私の成功をいいなと思った。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼は私の成功をうらやんだ。 输出:


Source: 何か飲み物をいただけますか。

何か飲み物をいただけますか。

Target: 何か飲み物をいただけますか。

Prompt: Simplification: 何か飲み物をいただけますか。 Output:


Source: 彼の考えは時代の先を行っていた。

彼の考えは時代の先を行っていた。

Target: 彼の考えは時代の先を行っていた。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 彼の考えは時代の先を行っていた。 Producción:


Source: 彼の話を聞いていて彼女は退屈した。

彼の話を聞いていて彼女は面白くなかった。

Target: 彼の話を聞いていて彼女は面白くなかった。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼の話を聞いていて彼女は退屈した。 输出:


Source: 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。

私の親の弟のおじさんはその自動車事故で一人だけ怪我をした。

Target: 私の親の弟のおじさんはその自動車事故で一人だけ怪我をした。

Prompt: Simplificar este texto: 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 Producción:


Source: 火から離れていなさい。

Target: 火から離れていなさい。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 火から離れていなさい。 خرج:


Source: 人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。

人々はもっと実際に役に立つ交換制度を求め、その結果、いろいろなお金の制度が発展した。

Target: 人々はもっと実際に役に立つ交換制度を求め、その結果、いろいろなお金の制度が発展した。

Prompt: 简化: 人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。 输出:


Source: 子供のころ無邪気だった。

子供の頃悪い気持ちがなく嘘がなかった。

Target: 子供の頃悪い気持ちがなく嘘がなかった。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 子供のころ無邪気だった。 خرج:


Source: さあ東京駅に着きました。

さあ東京駅に着きました。

Target: さあ東京駅に着きました。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: さあ東京駅に着きました。 Ausgabe:


Source: 私の大学には寮があります。

私の大学には生活をするための建物があります。

Target: 私の大学には生活をするための建物があります。

Prompt: 简化句子: 私の大学には寮があります。 输出:


Source: 窓を開けて空気を入れなさい。

窓を開けて空気を入れなさい。

Target: 窓を開けて空気を入れなさい。

Prompt: بسط هذا النص: 窓を開けて空気を入れなさい。 خرج:


Source: えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

えみがすぐ来てくれないともう待つことができません。

Target: えみがすぐ来てくれないともう待つことができません。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。 خرج:


Source: その案は具体化された。

その案は実際に行われた。

Target: その案は実際に行われた。

Prompt: Haz esto más simple: その案は具体化された。 Producción:


Source: 何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Target: 全て言ってしまえ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 Ausgabe:


Source: 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。

彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。

Target: 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。

Prompt: 単純化: 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 出力:


Source: 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。

台湾は１９５０年代の経済の驚くようなことなどと呼ぶことができるものではなかった。

Target: 台湾は１９５０年代の経済の驚くようなことなどと呼ぶことができるものではなかった。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 Ausgabe:


Source: 逃げようとしても無駄だ。

逃げようとしても無駄だ。

Target: 逃げようとしても無駄だ。

Prompt: 简化这段文字: 逃げようとしても無駄だ。 输出:


Source: 求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。

人を求める広告には「女性を希望する」とはっきり書かれていた。

Target: 人を求める広告には「女性を希望する」とはっきり書かれていた。

Prompt: 简化这段文字: 求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。 输出:


Source: 私は彼には我慢がなりませんでした。

私は彼には我慢がなりませんでした。

Target: 私は彼には我慢がなりませんでした。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私は彼には我慢がなりませんでした。 输出:


Source: 何時開店ですか。

何時にお店は開きますか。

Target: 何時にお店は開きますか。

Prompt: بسط هذه الجملة: 何時開店ですか。 خرج:


Source: 新しいチームには優勝する力がある。

新しいチームには一番で勝つことができる力がある。

Target: 新しいチームには一番で勝つことができる力がある。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 新しいチームには優勝する力がある。 خرج:


Source: 私は君に一人で行って欲しくない。

私はあなたに一人で行って欲しくない。

Target: 私はあなたに一人で行って欲しくない。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 私は君に一人で行って欲しくない。 Ausgabe:


Source: いったん失ったものは取り戻すことはできない。

１度失ったものは戻ることはない。

Target: １度失ったものは戻ることはない。

Prompt: بسط: いったん失ったものは取り戻すことはできない。 خرج:


Source: どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。

どうやって彼女とあなたはお互いを知ったのですか。

Target: どうやって彼女とあなたはお互いを知ったのですか。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。 산출:


Source: 兄さんの身長はどれくらいですか。

兄さんの背の高さはどれくらいですか。

Target: 兄さんの背の高さはどれくらいですか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 兄さんの身長はどれくらいですか。 出力:


Source: 彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。

彼がエジプトに行きたっているのは事実だ。

Target: 彼がエジプトに行きたっているのは事実だ。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。 Output:


Source: 素晴らしい一年を。

Target: すばらしい１年を。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 素晴らしい一年を。 Producción:


Source: 彼女は不器用である。

彼女はどのようなことでもできる人でない。

Target: 彼女はどのようなことでもできる人でない。

Prompt: 단순화: 彼女は不器用である。 산출:


Source: 彼は本を読むために図書館へ行きます。

彼は本を読むために図書館へ行きます。

Target: 彼は本を読むために図書館へ行きます。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼は本を読むために図書館へ行きます。 输出:


Source: 何がしたい？

Target: 何がしたい？

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 何がしたい？ 산출:


Source: 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。

元気な子供の馬が速く走るようになる。

Target: 元気な子供の馬が速く走るようになる。

Prompt: 改为更简单的措辞: 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 输出:


Source: 列車は時刻通りに出ますか。

列車は予定通りに出ますか。

Target: 列車は予定通りに出ますか。

Prompt: 简化: 列車は時刻通りに出ますか。 输出:


Source: 彼は妻が外で働くことに反対した。

彼は妻が外で働くことに反対した。

Target: 彼は妻が外で働くことに反対した。

Prompt: Vereinfachen: 彼は妻が外で働くことに反対した。 Ausgabe:


Source: 家族は全員元気です。

Target: 家族は全員元気です。

Prompt: 이 단락을 단순화: 家族は全員元気です。 산출:


Source: 私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。

私が覚えている限りでは、彼はいつも木でできた道具で吸う煙草の煙を出しながら煙草を吸っていた。

Target: 私が覚えている限りでは、彼はいつも木でできた道具で吸う煙草の煙を出しながら煙草を吸っていた。

Prompt: Vereinfachung: 私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。 Ausgabe:


Source: その光景を見て私は恐怖を感じた。

その様子を見て私は怖くなった。

Target: その様子を見て私は怖くなった。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: その光景を見て私は恐怖を感じた。 出力:


Source: 彼女は返事に困った。

Target: 彼女は返事に困った。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼女は返事に困った。 산출:


Source: 去年の冬は雪が多かった。

１年前の冬は雪が多かった。

Target: １年前の冬は雪が多かった。

Prompt: この文を簡単にしてください: 去年の冬は雪が多かった。 出力:


Source: あの人はトムの兄弟にちがいない。

あの人はトムの弟か兄に違いない。

Target: あの人はトムの弟か兄に違いない。

Prompt: Simplify this text: あの人はトムの兄弟にちがいない。 Output:


Source: 彼は正直者だ。

Target: 彼は正直者だ。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 彼は正直者だ。 Producción:


Source: 乗車券が見つからない。

乗るためのチケットがどこにいったか見つけることができない。

Target: 乗るためのチケットがどこにいったか見つけることができない。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 乗車券が見つからない。 Producción:


Source: 彼にどこに駐車したのか聞いてください。

彼にどこに車を置いたのか聞いてください。

Target: 彼にどこに車を置いたのか聞いてください。

Prompt: 让句子变得简单: 彼にどこに駐車したのか聞いてください。 输出:


Source: 私は先生との距離を保つように努めた。

私は先生に近づかないように気をつけた。

Target: 私は先生に近づかないように気をつけた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 私は先生との距離を保つように努めた。 Ausgabe:


Source: 私は英語の時間に当てられた。

私は英語の時間に当たった。

Target: 私は英語の時間に当たった。

Prompt: بسط هذا النص: 私は英語の時間に当てられた。 خرج:


Source: 彼はこの春東京大学に入学した。

彼はこの春東京大学に入った。

Target: 彼はこの春東京大学に入った。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼はこの春東京大学に入学した。 산출:


Source: 今すぐ出かけなさい。

Target: 今すぐ出かけなさい。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 今すぐ出かけなさい。 Producción:


Source: 彼は妻を失って気が狂った。

彼は妻を失っておかしくなった。

Target: 彼は妻を失っておかしくなった。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 彼は妻を失って気が狂った。 خرج:


Source: 彼は成功を期していた。

Target: 彼は成功していた。

Prompt: Simplificación: 彼は成功を期していた。 Producción:


Source: 昨日の今頃は何をしていましたか。

昨日のこの時間に何をしていましたか。

Target: 昨日のこの時間に何をしていましたか。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 昨日の今頃は何をしていましたか。 산출:


Source: 飛行機事故で多くの人が死亡した。

飛行機事故で多くの人が死んだ。

Target: 飛行機事故で多くの人が死んだ。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 飛行機事故で多くの人が死亡した。 خرج:


Source: 牛乳をもう一杯いかがですか。

牛の乳をもう１杯飲みませんか。

Target: 牛の乳をもう１杯飲みませんか。

Prompt: 让这更容易理解: 牛乳をもう一杯いかがですか。 输出:


Source: ここで駐車してはいけません。

ここに車をおいてはダメです。

Target: ここに車をおいてはダメです。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: ここで駐車してはいけません。 Ausgabe:


Source: これらの話は私にとって非常におもしろい。

これらの話は私にとって非常に面白い。

Target: これらの話は私にとって非常に面白い。

Prompt: بسط هذا النص: これらの話は私にとって非常におもしろい。 خرج:


Source: すぐにお医者さんを呼びなさい。

すぐにお医者さんを呼びなさい。

Target: すぐにお医者さんを呼びなさい。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: すぐにお医者さんを呼びなさい。 خرج:


Source: 彼女は学生に部屋を貸している。

彼女は学生に部屋を貸している。

Target: 彼女は学生に部屋を貸している。

Prompt: 简化这一段: 彼女は学生に部屋を貸している。 输出:


Source: この机は足が一本欠けている。

この机は足が１本なくなっている。

Target: この机は足が１本なくなっている。

Prompt: Make this simpler: この机は足が一本欠けている。 Output:


Source: 宿題をたくさん出します。

宿題をたくさん出します。

Target: 宿題をたくさん出します。

Prompt: Simplificar este texto: 宿題をたくさん出します。 Producción:


Source: 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。

彼女の子供に良いことと悪いことが判断できるでしょうか。

Target: 彼女の子供に良いことと悪いことが判断できるでしょうか。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。 Producción:


Source: 彼はだれですか。

Target: 彼は誰ですか。

Prompt: この文を簡単にしてください: 彼はだれですか。 出力:


Source: その子は怪我をした。

Target: その子は怪我をした。

Prompt: Haz la oración simple: その子は怪我をした。 Producción:


Source: 私は骨の髄まで冷えた。

私は骨の中心まで冷たくなった

Target: 私は骨の中心まで冷たくなった

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 私は骨の髄まで冷えた。 Output:


Source: 乾電池を探しているのですが。

電池を探しているのですが。

Target: 電池を探しているのですが。

Prompt: 簡略化する: 乾電池を探しているのですが。 出力:


Source: ケイトは人形に服を着せている。

ケイトは人形に服を着させている。

Target: ケイトは人形に服を着させている。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: ケイトは人形に服を着せている。 出力:


Source: 合格したのは幸運だった。

合格したのは運がいいことだった。

Target: 合格したのは運がいいことだった。

Prompt: 简化: 合格したのは幸運だった。 输出:


Source: どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。

どうしてみんな歌を歌う施設に行くことが好きなのかな。

Target: どうしてみんな歌を歌う施設に行くことが好きなのかな。

Prompt: Haz esto más simple: どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。 Producción:


Source: 彼は私を裏切った。

彼は私に嘘を言いました。

Target: 彼は私に嘘を言いました。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼は私を裏切った。 خرج:


Source: この切符はまだ一週間有効だ。

このチケットはまだ１週間有効だ。

Target: このチケットはまだ１週間有効だ。

Prompt: 让句子变得简单: この切符はまだ一週間有効だ。 输出:


Source: 男性でも計算の遅い人もいる。

男性でも数を考えるのが遅い人もいる。

Target: 男性でも数を考えるのが遅い人もいる。

Prompt: Make this text less complex: 男性でも計算の遅い人もいる。 Output:


Source: 同じことが他の人々についても言えるだろう。

他の人々にも同じことが見られる。

Target: 他の人々にも同じことが見られる。

Prompt: 単純化: 同じことが他の人々についても言えるだろう。 出力:


Source: 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。

彼女の代わりで英語の先生などとてもできない。

Target: 彼女の代わりで英語の先生などとてもできない。

Prompt: Hacer la oración más simple: 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 Producción:


Source: 転地があなたにとって効果があるでしょう。

場所を変えることがあなたにとって効果があるでしょう。

Target: 場所を変えることがあなたにとって効果があるでしょう。

Prompt: 简化这句话: 転地があなたにとって効果があるでしょう。 输出:


Source: 日本語をどう思いますか。

日本語をどう思いますか。

Target: 日本語をどう思いますか。

Prompt: Simplify this text: 日本語をどう思いますか。 Output:


Source: ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。

ケネディー大統領は殺されたが、彼のことは後の時代にもずっと語られるだろう。

Target: ケネディー大統領は殺されたが、彼のことは後の時代にもずっと語られるだろう。

Prompt: 簡略化する: ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 出力:


Source: 君がここに現れるとは思わなかった。

あなたの姿をここで見るとは思っていなかった。

Target: あなたの姿をここで見るとは思っていなかった。

Prompt: Simplify the sentence: 君がここに現れるとは思わなかった。 Output:


Source: 僕はテストでひどい間違いをした。

僕は試験でひどい間違いをした。

Target: 僕は試験でひどい間違いをした。

Prompt: Hacer la oración más simple: 僕はテストでひどい間違いをした。 Producción:


Source: 次の停留所で降りてください。

次の止まる所で降りてください。

Target: 次の止まる所で降りてください。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 次の停留所で降りてください。 산출:


Source: 彼は死ぬでしょうか。

Target: 彼は死ぬでしょうか。

Prompt: Simplify this text: 彼は死ぬでしょうか。 Output:


Source: 彼女はその犬を恐れた。

彼女はその犬を怖がった。

Target: 彼女はその犬を怖がった。

Prompt: Change to simpler wording: 彼女はその犬を恐れた。 Output:


Source: 誰でも自分の名前は書ける。

誰でも自分の名前は書くことができる。

Target: 誰でも自分の名前は書くことができる。

Prompt: بسط هذا النص: 誰でも自分の名前は書ける。 خرج:


Source: その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

その事故で、もう少しで彼は命を落とすところだった。

Target: その事故で、もう少しで彼は命を落とすところだった。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。 Ausgabe:


Source: ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。

会社の広告としてその服を身につけるモデルは美しく体を動かせなければならない。

Target: 会社の広告としてその服を身につけるモデルは美しく体を動かせなければならない。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。 산출:


Source: 彼は私の幸運を羨ましがっている。

彼は私の幸せを良いなと思っている。

Target: 彼は私の幸せを良いなと思っている。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼は私の幸運を羨ましがっている。 خرج:


Source: メアリーはその少女がとても好きだ。

メアリーはその少女がとても好きだ。

Target: メアリーはその少女がとても好きだ。

Prompt: 간단한 문구로 변경: メアリーはその少女がとても好きだ。 산출:


Source: 新鮮な果物や野菜は健康によい。

新しい果物や野菜は健康によい。

Target: 新しい果物や野菜は健康によい。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 新鮮な果物や野菜は健康によい。 خرج:


Source: 今夜、流れ星が見られるだろう。

今日の夜、流れる星を見ることができるだろう。

Target: 今日の夜、流れる星を見ることができるだろう。

Prompt: 让这更容易理解: 今夜、流れ星が見られるだろう。 输出:


Source: 君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。

あなたの笑った顔はいつも私を幸せにしてくれる。

Target: あなたの笑った顔はいつも私を幸せにしてくれる。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。 出力:


Source: 東京駅は三つ目です。

Target: 東京駅は３つ目です。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 東京駅は三つ目です。 Producción:


Source: このテキストは易しい英語で書かれている。

この教科書は簡単な英語で書かれている。

Target: この教科書は簡単な英語で書かれている。

Prompt: بسط هذا النص: このテキストは易しい英語で書かれている。 خرج:


Source: 海水が傷にしみて痛い。

海の水が怪我した部分に触れて痛い。

Target: 海の水が怪我した部分に触れて痛い。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 海水が傷にしみて痛い。 输出:


Source: 彼を好きにならずにいられなかった。

彼を好きにならずにいられなかった。

Target: 彼を好きにならずにいられなかった。

Prompt: تبسيط: 彼を好きにならずにいられなかった。 خرج:


Source: 彼が頼りにしているのは父だ。

彼が信頼しているのは父だ。

Target: 彼が信頼しているのは父だ。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼が頼りにしているのは父だ。 Producción:


Source: いくら遅くても８時には着くでしょう。

どれくらい遅くても８時には着くでしょう。

Target: どれくらい遅くても８時には着くでしょう。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: いくら遅くても８時には着くでしょう。 Ausgabe:


Source: 君の成功を確信しています。

あなたの成功を確かなものだと思っています。

Target: あなたの成功を確かなものだと思っています。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 君の成功を確信しています。 산출:


Source: 本当であるにはよすぎる。

本当であるにはよすぎる。

Target: 本当であるにはよすぎる。

Prompt: 単純化: 本当であるにはよすぎる。 出力:


Source: 私は水泳を楽しんだ。

Target: 私は泳ぐを楽しんだ。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 私は水泳を楽しんだ。 出力:


Source: 私は笑わないように努めた。

私は笑わないように頑張った。

Target: 私は笑わないように頑張った。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 私は笑わないように努めた。 Producción:


Source: 春は、もうそこまで来ている。

春は、もうそこまで来ている。

Target: 春は、もうそこまで来ている。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 春は、もうそこまで来ている。 산출:


Source: それらは全て手作りのものだった。

それらは全て手で作られたものだった。

Target: それらは全て手で作られたものだった。

Prompt: Haz la oración simple: それらは全て手作りのものだった。 Producción:


Source: 満月でしたか新月でしたか。

月が丸く光を出している状態でしたか月の光が隠されて黒い状態でしたか。

Target: 月が丸く光を出している状態でしたか月の光が隠されて黒い状態でしたか。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 満月でしたか新月でしたか。 خرج:


Source: サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。

サッカーチーム全体が１位になって楽しくなってきた。

Target: サッカーチーム全体が１位になって楽しくなってきた。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 Ausgabe:


Source: 簡単な英語で書かれている。

簡単な英語で書かれている。

Target: 簡単な英語で書かれている。

Prompt: بسط هذا النص: 簡単な英語で書かれている。 خرج:


Source: 彼は群衆の中を通り抜けた。

彼は多くの人の中を通っていった。

Target: 彼は多くの人の中を通っていった。

Prompt: 단순화: 彼は群衆の中を通り抜けた。 산출:


Source: 彼は不治の病にかかってしまった。

彼は治らない病気にかかってしまった。

Target: 彼は治らない病気にかかってしまった。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 彼は不治の病にかかってしまった。 산출:


Source: この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。

この磁鉄鉱は、地球のエネルギーの元に強く引かれる。

Target: この磁鉄鉱は、地球のエネルギーの元に強く引かれる。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 Producción:


Source: この橋は石で作られている。

この橋は石で作られている。

Target: この橋は石で作られている。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: この橋は石で作られている。 Ausgabe:


Source: 彼は若い頃にフランス語を習得した。

彼は若い頃にフランス語を勉強した。

Target: 彼は若い頃にフランス語を勉強した。

Prompt: 让句子变得简单: 彼は若い頃にフランス語を習得した。 输出:


Source: 神にかけて真実を語る事を誓う。

神にかけて本当のことを語る事を約束する。

Target: 神にかけて本当のことを語る事を約束する。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 神にかけて真実を語る事を誓う。 Ausgabe:


Source: 彼女はそこに数日滞在した。

彼女はそこにしばらくの間泊まった。

Target: 彼女はそこにしばらくの間泊まった。

Prompt: بسط الجملة: 彼女はそこに数日滞在した。 خرج:


Source: 私はもう自立できる年です。

私はもう自分で生活できる年です。

Target: 私はもう自分で生活できる年です。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 私はもう自立できる年です。 出力:


Source: 私は彼女に成功を知らせた。

私は彼女に成功を知らせた。

Target: 私は彼女に成功を知らせた。

Prompt: Simplify: 私は彼女に成功を知らせた。 Output:


Source: 車を２台もつ人が２、３人いる。

車を２台持つ人が数人いる。

Target: 車を２台持つ人が数人いる。

Prompt: 让句子变得更简单: 車を２台もつ人が２、３人いる。 输出:


Source: 私はお金を持ち合わせていない。

私はお金を持っていない。

Target: 私はお金を持っていない。

Prompt: 让这更容易理解: 私はお金を持ち合わせていない。 输出:


Source: 怠けていると君は困る事になるだろう。

怠けているとあなたは困る事になるだろう。

Target: 怠けているとあなたは困る事になるだろう。

Prompt: Simplificar este párrafo: 怠けていると君は困る事になるだろう。 Producción:


Source: その列車は十時につく。

その列車は１０時に着く。

Target: その列車は１０時に着く。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: その列車は十時につく。 Producción:


Source: 向こうに立っている人は私の父です。

向こうに立っている人は私の父です。

Target: 向こうに立っている人は私の父です。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 向こうに立っている人は私の父です。 Producción:


Source: 学校は何時に始まりますか。

学校は何時に始まりますか。

Target: 学校は何時に始まりますか。

Prompt: بسط هذه الجملة: 学校は何時に始まりますか。 خرج:


Source: 私の夫は首の神経を痛めた。

私の夫は首の神経を怪我した。

Target: 私の夫は首の神経を怪我した。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 私の夫は首の神経を痛めた。 Ausgabe:


Source: 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。

冬が近づくとともに昼は短くなる。

Target: 冬が近づくとともに昼は短くなる。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 Output:


Source: 彼は川に沿って歩いた。

Target: 彼は川に従って歩いた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼は川に沿って歩いた。 输出:


Source: 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。

私たちはみんな試験で答えを隠して持つことなどは悪いと考えている。

Target: 私たちはみんな試験で答えを隠して持つことなどは悪いと考えている。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 Ausgabe:


Source: 彼がどんな計画を試みるのかわからない。

彼がどんな計画をやってみるのかわからない。

Target: 彼がどんな計画をやってみるのかわからない。

Prompt: Simplify: 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 Output:


Source: 私たちは一列にならんでバスを待った。

私たちは並んでバスを待った。

Target: 私たちは並んでバスを待った。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 私たちは一列にならんでバスを待った。 Ausgabe:


Source: 電話をお借りできますか。

電話をお借りできますか。

Target: 電話をお借りできますか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 電話をお借りできますか。 Ausgabe:


Source: 残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。

残念ながら、彼らは関係があまりよくない。

Target: 残念ながら、彼らは関係があまりよくない。

Prompt: Vereinfachen: 残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。 Ausgabe:


Source: 彼は背泳ぎができる。

彼は体を上に向けたまま泳ぐことができる。

Target: 彼は体を上に向けたまま泳ぐことができる。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 彼は背泳ぎができる。 산출:


Source: どちらの少年も好きでない。

どちらの少年も好きでない。

Target: どちらの少年も好きでない。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: どちらの少年も好きでない。 Ausgabe:


Source: 私たちは丸くなって座った。

私たちは丸くなって座った。

Target: 私たちは丸くなって座った。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私たちは丸くなって座った。 Ausgabe:


Source: 彼は若いときよく働いたそうだ。

彼は若い時よく働いたそうだ。

Target: 彼は若い時よく働いたそうだ。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼は若いときよく働いたそうだ。 Producción:


Source: そんなに早く起きる必要はなかったのに。

そんなに早く起きる必要はなかったのに。

Target: そんなに早く起きる必要はなかったのに。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: そんなに早く起きる必要はなかったのに。 خرج:


Source: 私は兵庫大学の学生です。

私は兵庫大学の学生です。

Target: 私は兵庫大学の学生です。

Prompt: Use simpler wording: 私は兵庫大学の学生です。 Output:


Source: 私は肉体労働には向いていない。

私は体を使う仕事には合ってない。

Target: 私は体を使う仕事には合ってない。

Prompt: بسط: 私は肉体労働には向いていない。 خرج:


Source: 今朝はなぜ遅刻したの？

Target: 今朝はなぜ遅れたの？

Prompt: 让这更容易理解: 今朝はなぜ遅刻したの？ 输出:


Source: 彼の言葉が胸にこたえた。

彼の言葉が心に強く感じる。

Target: 彼の言葉が心に強く感じる。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼の言葉が胸にこたえた。 出力:


Source: どうぞ彼のために道をあけて下さい。

どうぞ彼のために道を開けてください。

Target: どうぞ彼のために道を開けてください。

Prompt: Haz esto más simple: どうぞ彼のために道をあけて下さい。 Producción:


Source: 彼は英語を流暢に話す。

彼は英語をとてもうまく話す。

Target: 彼は英語をとてもうまく話す。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼は英語を流暢に話す。 Ausgabe:


Source: 私は本棚に多くの本を置いている。

私は本の棚に多くの本を置いている。

Target: 私は本の棚に多くの本を置いている。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 私は本棚に多くの本を置いている。 出力:


Source: 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。

私たちは彼らに食べ物と服を与えた。

Target: 私たちは彼らに食べ物と服を与えた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 Ausgabe:


Source: あなたは当分の間私のところにいても良い。

あなたはしばらくの間私のところにいてもよい。

Target: あなたはしばらくの間私のところにいてもよい。

Prompt: Simplify this text: あなたは当分の間私のところにいても良い。 Output:


Source: 彼は注意深く職務を果たした。

彼は注意深く仕事を果たした。

Target: 彼は注意深く仕事を果たした。

Prompt: Simplificar: 彼は注意深く職務を果たした。 Producción:


Source: 私はいつも耳鳴りがしているのです。

私はいつも耳に音がするのです。

Target: 私はいつも耳に音がするのです。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 私はいつも耳鳴りがしているのです。 산출:


Source: 彼は水に飛び込んだ。

Target: 彼は水に飛んで入った。

Prompt: 简化这一段: 彼は水に飛び込んだ。 输出:


Source: あの赤いドレスは彼女によく似合う。

あの赤いドレスは彼女によく合っている。

Target: あの赤いドレスは彼女によく合っている。

Prompt: بسط هذا النص: あの赤いドレスは彼女によく似合う。 خرج:


Source: その図柄はまったくよく似ている。

その絵は本当によく似ている。

Target: その絵は本当によく似ている。

Prompt: Simplify: その図柄はまったくよく似ている。 Output:


Source: 彼らはチンパンジーを見て面白がっている。

彼らは森にすみ、顔が人間のような手の長い動物を見て面白がっている。

Target: 彼らは森にすみ、顔が人間のような手の長い動物を見て面白がっている。

Prompt: بسط هذه الجملة: 彼らはチンパンジーを見て面白がっている。 خرج:


Source: あの古い橋は安全なんてものではない。

あの古い橋は安全なんてものではない。

Target: あの古い橋は安全なんてものではない。

Prompt: 使用更简单的措辞: あの古い橋は安全なんてものではない。 输出:


Source: 私の美的観点からすると。

私の美しさの観点からすると。

Target: 私の美しさの観点からすると。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 私の美的観点からすると。 出力:


Source: その客の応対は私がします。

その客の対応は私がします。

Target: その客の対応は私がします。

Prompt: Simplify this paragraph: その客の応対は私がします。 Output:


Source: あすで１週間雨が降りつづくことになる。

明日で１週間、雨が降り続くことになる。

Target: 明日で１週間、雨が降り続くことになる。

Prompt: Use simpler wording: あすで１週間雨が降りつづくことになる。 Output:


Source: お宅まで送りましょうか。

Target: 家まで送りましょうか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: お宅まで送りましょうか。 Ausgabe:


Source: その会合は先週行われた。

Target: 先週その会で集まった。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: その会合は先週行われた。 خرج:


Source: 机の上にあるワープロは父の物です。

机の上にある記録をする機械は父の物です。

Target: 机の上にある記録をする機械は父の物です。

Prompt: 이 단락을 단순화: 机の上にあるワープロは父の物です。 산출:


Source: 何故そう思うの？

Target: なぜそう思うの？

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 何故そう思うの？ Ausgabe:


Source: 一言言いたい。

Target: １つ言いたい。

Prompt: 문장을 간단하게: 一言言いたい。 산출:


Source: １０時に東京に向けて大阪を出発する。

１０時に東京に向けて大阪を出発する。

Target: １０時に東京に向けて大阪を出発する。

Prompt: Make this simpler: １０時に東京に向けて大阪を出発する。 Output:


Source: 列車は定刻に着いた。

列車は予定通りに着いた。

Target: 列車は予定通りに着いた。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 列車は定刻に着いた。 Producción:


Source: この仕事は三時間かかった。

この仕事は３時間かかった。

Target: この仕事は３時間かかった。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: この仕事は三時間かかった。 산출:


Source: 彼は彼女にいくつか質問をしました。

彼は彼女にいくつか質問をしました。

Target: 彼は彼女にいくつか質問をしました。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 彼は彼女にいくつか質問をしました。 Ausgabe:


Source: 彼らは流れに乗って川を下った。

彼らは流れに乗って川を下った。

Target: 彼らは流れに乗って川を下った。

Prompt: Simplify: 彼らは流れに乗って川を下った。 Output:


Source: 作曲家の中では誰が一番好きですか。

曲を作る人の中では、誰が一番好きですか。

Target: 曲を作る人の中では、誰が一番好きですか。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 作曲家の中では誰が一番好きですか。 Producción:


Source: 彼を探し出す可能性はない。

彼を発見する可能性はない。

Target: 彼を発見する可能性はない。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 彼を探し出す可能性はない。 خرج:


Source: それならそうと言ってくれればいいのに。

それならそうと言ってくれればいいのに。

Target: それならそうと言ってくれればいいのに。

Prompt: Vereinfachung: それならそうと言ってくれればいいのに。 Ausgabe:


Source: 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。

彼はそのテレビゲームがとても好きだ。

Target: 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。

Prompt: Simplify: 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。 Output:


Source: 失礼をお許し下さい。

Target: 失礼をお許しください。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 失礼をお許し下さい。 Output:


Source: 私は手探りで戸口まで歩いていった。

私はよく見えないまま、壁を手で触りながらドアまで歩いて行った。

Target: 私はよく見えないまま、壁を手で触りながらドアまで歩いて行った。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 私は手探りで戸口まで歩いていった。 Producción:


Source: 私は毎日歩きます。

Target: 私は毎日歩きます。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 私は毎日歩きます。 Producción:


Source: 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。

父は、私に一人で映画を見に行かせてくれない。

Target: 父は、私に一人で映画を見に行かせてくれない。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 خرج:


Source: 全員がその単語を暗記しなければならない。

全員がその言葉を覚えなければならない。

Target: 全員がその言葉を覚えなければならない。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 全員がその単語を暗記しなければならない。 Ausgabe:


Source: 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。

彼は機会を見つけては必ず文化的歴史的に価値ある物を管理する施設を訪ねた。

Target: 彼は機会を見つけては必ず文化的歴史的に価値ある物を管理する施設を訪ねた。

Prompt: Change to simpler wording: 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 Output:


Source: 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。

彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。

Target: 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 산출:


Source: 石けんが目にしみました。

石鹸が目に入って痛くなりました。

Target: 石鹸が目に入って痛くなりました。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 石けんが目にしみました。 Ausgabe:


Source: 一年のこの時期には雪がたくさん降る。

１年のこの時期には雪がたくさん降る。

Target: １年のこの時期には雪がたくさん降る。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 Output:


Source: 仕事には十分気を配りなさい。

仕事には十分気をつけなさい。

Target: 仕事には十分気をつけなさい。

Prompt: 単純化: 仕事には十分気を配りなさい。 出力:


Source: 客はみな帰った。

Target: 客はみんな帰った。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 客はみな帰った。 Ausgabe:


Source: 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。

新社員たちは評価を上げてもらうことを求めてお互いに競争しなければならない。

Target: 新社員たちは評価を上げてもらうことを求めてお互いに競争しなければならない。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 Ausgabe:


Source: 女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

女性が男性よりも長く生きるのはなぜだろう。

Target: 女性が男性よりも長く生きるのはなぜだろう。

Prompt: Vereinfachung: 女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。 Ausgabe:


Source: 彼の妻は彼のためにドアを開けた。

彼の妻は彼のためにドアを開けた。

Target: 彼の妻は彼のためにドアを開けた。

Prompt: Simplifica la oración: 彼の妻は彼のためにドアを開けた。 Producción:


Source: 彼女は自分の家族について話をした。

彼女は自分の家族について話をした。

Target: 彼女は自分の家族について話をした。

Prompt: Vereinfachung: 彼女は自分の家族について話をした。 Ausgabe:


Source: 喫煙席を頼んだのですが。

煙草を楽しむ煙席を頼んだのですが。

Target: 煙草を楽しむ煙席を頼んだのですが。

Prompt: 让这更容易理解: 喫煙席を頼んだのですが。 输出:


Source: クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。

クリスマスが近づくと経済状況はいくらか回復してきた。

Target: クリスマスが近づくと経済状況はいくらか回復してきた。

Prompt: Simplify: クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 Output:


Source: 不況に喘ぐ店が急増している。

入るお金が少ない店が急に増えている。

Target: 入るお金が少ない店が急に増えている。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 不況に喘ぐ店が急増している。 Ausgabe:


Source: これはなんておもしろい小説だろう。

これはなんて面白い小説だろう。

Target: これはなんて面白い小説だろう。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: これはなんておもしろい小説だろう。 산출:


Source: 子供は両親といっしょにいるものだ。

子供は両親と一緒にいるものだ。

Target: 子供は両親と一緒にいるものだ。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 子供は両親といっしょにいるものだ。 输出:


Source: 外に出ようとしない。

Target: 外に出ようとしない。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 外に出ようとしない。 Producción:


Source: この仕事に骨惜しみをしてはいけない。

この仕事をするのに努力を嫌がってはならない。

Target: この仕事をするのに努力を嫌がってはならない。

Prompt: Simplifica la oración: この仕事に骨惜しみをしてはいけない。 Producción:


Source: 少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。

少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言うことができなかった。

Target: 少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言うことができなかった。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。 出力:


Source: 飛行機が離陸する時は大変でした。

飛行機が陸から離れる時は大変でした。

Target: 飛行機が陸から離れる時は大変でした。

Prompt: Simplify this text: 飛行機が離陸する時は大変でした。 Output:


Source: 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。

私たち、ひどい様子をテレビで見たのよ。

Target: 私たち、ひどい様子をテレビで見たのよ。

Prompt: Make this easier to understand: 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 Output:


Source: もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。

もしこちらの方に来ることがあったら、私の家にも来てください。

Target: もしこちらの方に来ることがあったら、私の家にも来てください。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。 出力:


Source: 電車に傘を忘れるところだった。

電車に傘を忘れるところだった。

Target: 電車に傘を忘れるところだった。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 電車に傘を忘れるところだった。 산출:


Source: 私はゆうべ母に手紙を書いた。

私は昨日の夜に母に手紙を書いた。

Target: 私は昨日の夜に母に手紙を書いた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 私はゆうべ母に手紙を書いた。 Ausgabe:


Source: 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。

あなたのベッドの作り方に応じてあなたは寝なければならない。

Target: あなたのベッドの作り方に応じてあなたは寝なければならない。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 出力:


Source: 深々と嘆息して、廊下へ向かう。

大きく息をして、部屋から出た。

Target: 大きく息をして、部屋から出た。

Prompt: 让这更容易理解: 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 输出:


Source: 彼の考えは過激だ。

Target: 彼の考えは激しい。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼の考えは過激だ。 산출:


Source: そのことを聞いて私はとても悲しい。

そのことを聞いて私はとても悲しい。

Target: そのことを聞いて私はとても悲しい。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: そのことを聞いて私はとても悲しい。 خرج:


Source: 彼は毎朝１杯の水を飲む。

彼は毎日、朝１杯の水を飲む。

Target: 彼は毎日、朝１杯の水を飲む。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼は毎朝１杯の水を飲む。 出力:


Source: ブルーな気分になりたくない。

嫌な気分になりたくない。

Target: 嫌な気分になりたくない。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: ブルーな気分になりたくない。 산출:


Source: 彼は正直者にちがいない。

Target: 彼は正直者に違いない。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼は正直者にちがいない。 산출:


Source: 姓だけを大文字で書きなさい。

家族で使う名前だけを大文字で書きなさい。

Target: 家族で使う名前だけを大文字で書きなさい。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 姓だけを大文字で書きなさい。 出力:


Source: 君のペンをつかってもいい？

あなたのペンを使ってもいい？

Target: あなたのペンを使ってもいい？

Prompt: 文を簡略化してください: 君のペンをつかってもいい？ 出力:


Source: あなたが日本人だと私は思っていた。

あなたが日本人だと私は思っていた。

Target: あなたが日本人だと私は思っていた。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: あなたが日本人だと私は思っていた。 خرج:


Source: 彼女はたった今でかけました。

彼女は先ほどでかけました。

Target: 彼女は先ほどでかけました。

Prompt: Make this easier to understand: 彼女はたった今でかけました。 Output:


Source: 私はそれを新聞で読んだ。

私はそれを新聞で読んだ。

Target: 私はそれを新聞で読んだ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私はそれを新聞で読んだ。 Ausgabe:


Source: 火事のときにはこの窓を破ってください。

火事の時にはこの窓を割ってください。

Target: 火事の時にはこの窓を割ってください。

Prompt: 단순화: 火事のときにはこの窓を破ってください。 산출:


Source: あなたは何を見つめているのですか。

あなたは何を見ているのですか。

Target: あなたは何を見ているのですか。

Prompt: Vereinfachung: あなたは何を見つめているのですか。 Ausgabe:


Source: なぜ私は一生懸命働いているのですか。

なぜ私は頑張って働いているのですか。

Target: なぜ私は頑張って働いているのですか。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: なぜ私は一生懸命働いているのですか。 خرج:


Source: 私は忙しいから当てにしないでよ。

私は忙しいから頼らないでよ。

Target: 私は忙しいから頼らないでよ。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 私は忙しいから当てにしないでよ。 出力:


Source: 私は政治に強い関心を持っている。

私は政治にとても興味を持っている。

Target: 私は政治にとても興味を持っている。

Prompt: بسط هذا النص: 私は政治に強い関心を持っている。 خرج:


Source: たいていの人がそう考える。

Target: 多くの人がそう考える。

Prompt: Haz esto más simple: たいていの人がそう考える。 Producción:


Source: コーヒー一杯ください。

Target: コーヒー１杯ください。

Prompt: Usar una redacción más simple: コーヒー一杯ください。 Producción:


Source: 車で海岸まで行ってきた。

車で海岸まで行ってきた。

Target: 車で海岸まで行ってきた。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 車で海岸まで行ってきた。 出力:


Source: 彼はまったく正直ではない。

Target: 彼は全く正直ではない。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼はまったく正直ではない。 Output:


Source: 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。

人が多いバスの中では若い人々は老人たちに席を開けるべきだ。

Target: 人が多いバスの中では若い人々は老人たちに席を開けるべきだ。

Prompt: Simplify: 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Output:


Source: 望むべきことは何もない。

Target: 夢はない。

Prompt: 让这件事变得更简单: 望むべきことは何もない。 输出:


Source: 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。

彼女のみに何が悪いことが起こるなど誰に分かろう。

Target: 彼女のみに何が悪いことが起こるなど誰に分かろう。

Prompt: 단순화: 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 산출:


Source: 調子いいですか。

Target: 調子いいですか。

Prompt: بسط: 調子いいですか。 خرج:


Source: 窓を開けてもらえますか。

窓を開けてもらえますか。

Target: 窓を開けてもらえますか。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 窓を開けてもらえますか。 산출:


Source: 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。

私の知る限り、彼は約束を守る人だ。

Target: 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。

Prompt: 简化这段文字: 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 输出:


Source: 入りなさい、とその男は言った。

入りなさい、とその男は言った。

Target: 入りなさい、とその男は言った。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 入りなさい、とその男は言った。 Producción:


Source: 存外、口は達者なようね。

予想と違って、口はうまいみたいね。

Target: 予想と違って、口はうまいみたいね。

Prompt: 让这更容易理解: 存外、口は達者なようね。 输出:


Source: ちょっと顔を貸してくれませんか。

ちょっと顔を貸してくれませんか。

Target: ちょっと顔を貸してくれませんか。

Prompt: 문장을 간단하게: ちょっと顔を貸してくれませんか。 산출:


Source: 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。

王の娘は、とても美しい白く輝くドレスを着ていた。

Target: 王の娘は、とても美しい白く輝くドレスを着ていた。

Prompt: Vereinfachen: 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 Ausgabe:


Source: ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。

ガンは１つの病気ではなく１００以上の別の病気の集まったものである

Target: ガンは１つの病気ではなく１００以上の別の病気の集まったものである

Prompt: Hacer este texto menos complejo: ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。 Producción:


Source: ボブは料理ができる。

Target: ボブは料理ができる。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: ボブは料理ができる。 Ausgabe:


Source: 私はケーキを４分の１食べた。

私はケーキを４分の１食べた。

Target: 私はケーキを４分の１食べた。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 私はケーキを４分の１食べた。 Output:


Source: 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。

丘の上のあの古い教会は１１００年代に建てられた。

Target: 丘の上のあの古い教会は１１００年代に建てられた。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Output:


Source: 春には日が長くなりだす。

春には日が長くなり始める。

Target: 春には日が長くなり始める。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 春には日が長くなりだす。 出力:


Source: どうぞ火を燃やし続けて下さい。

Target: 火を続けてください。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: どうぞ火を燃やし続けて下さい。 산출:


Source: 弟は小学校へ通っています。

弟は小学校へ通っています。

Target: 弟は小学校へ通っています。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 弟は小学校へ通っています。 输出:


Source: 今学期は良が２つあった。

今回の年度は評価が良いとしている項目が２つあった。

Target: 今回の年度は評価が良いとしている項目が２つあった。

Prompt: Simplifica la oración: 今学期は良が２つあった。 Producción:


Source: 日本語を話すことは、私にはやさしい。

日本語を話すことは私にとっては簡単だ。

Target: 日本語を話すことは私にとっては簡単だ。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 日本語を話すことは、私にはやさしい。 산출:


Source: 見渡す限り水以外何もなかった。

見る限り水以外何もなかった。

Target: 見る限り水以外何もなかった。

Prompt: Haz la oración simple: 見渡す限り水以外何もなかった。 Producción:


Source: これは海に住む動物の一種である。

これは海に住む動物の仲間である。

Target: これは海に住む動物の仲間である。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: これは海に住む動物の一種である。 输出:


Source: おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

お互いに体の色によって判断してはいけない。

Target: お互いに体の色によって判断してはいけない。

Prompt: بسط: おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 خرج:


Source: 彼が来たとき私は宿題をしていた。

彼が来た時私は宿題をしていた。

Target: 彼が来た時私は宿題をしていた。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼が来たとき私は宿題をしていた。 Ausgabe:


Source: あなたを心から愛しています。

あなたを心から愛しています。

Target: あなたを心から愛しています。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: あなたを心から愛しています。 Producción:


Source: 彼は今すぐ行かなければなりませんか。

彼は今すぐ行かなければなりませんか。

Target: 彼は今すぐ行かなければなりませんか。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼は今すぐ行かなければなりませんか。 Producción:


Source: 私はその通りで偶然スミスさんに会った。

私はその通りで意識せずスミスさんに会った。

Target: 私はその通りで意識せずスミスさんに会った。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 私はその通りで偶然スミスさんに会った。 Producción:


Source: 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。

英語は海のように私たちの周囲にある。

Target: 英語は海のように私たちの周囲にある。

Prompt: بسط: 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 خرج:


Source: それは私の台詞だよ！

Target: それは私の言葉だよ。

Prompt: بسط الجملة: それは私の台詞だよ！ خرج:


Source: 私はいつも外食しています。

私はいつも外で食事をしています。

Target: 私はいつも外で食事をしています。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 私はいつも外食しています。 出力:


Source: ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。

僕の祖父は、天気の日には散歩に出かけます。

Target: 僕の祖父は、天気の日には散歩に出かけます。

Prompt: Vereinfachung: ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 Ausgabe:


Source: 今日の授業を欠席した学生は多かった。

今日の授業を休んだ学生は多かった。

Target: 今日の授業を休んだ学生は多かった。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 今日の授業を欠席した学生は多かった。 Producción:


Source: 部屋の中を走り回らないでちょうだい。

部屋の中を走らないでください。

Target: 部屋の中を走らないでください。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 خرج:


Source: 表に出ようか。

Target: 表に出ようか。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 表に出ようか。 산출:


Source: その音楽にうっとりした。

その音楽に気持ちよくなった。

Target: その音楽に気持ちよくなった。

Prompt: より簡単な表現に変更します: その音楽にうっとりした。 出力:


Source: そんなことは嫌いだ。

Target: そんなことは嫌いだ。

Prompt: 简化句子: そんなことは嫌いだ。 输出:


Source: 彼女は朝から晩まで働いた。

彼女は朝から夜まで働いた。

Target: 彼女は朝から夜まで働いた。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 彼女は朝から晩まで働いた。 산출:


Source: その船は嵐のため出航できないだろう。

その船は嵐のため出発できないだろう。

Target: その船は嵐のため出発できないだろう。

Prompt: Make the sentence simpler: その船は嵐のため出航できないだろう。 Output:


Source: オイデイプスは長い間考えた。

オイデイプスは長い間考えた。

Target: オイデイプスは長い間考えた。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: オイデイプスは長い間考えた。 Ausgabe:


Source: 君は今私たちと一緒に来るのだ。

あなたは今私たちと一緒に来るのだ。

Target: あなたは今私たちと一緒に来るのだ。

Prompt: 簡略化する: 君は今私たちと一緒に来るのだ。 出力:


Source: 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。

彼は能力とたくさん勉強したおかげで成功した。

Target: 彼は能力とたくさん勉強したおかげで成功した。

Prompt: Haz la oración simple: 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。 Producción:


Source: あなたは危険を冒す必要はありません。

あなたが危険な行動することはありません。

Target: あなたが危険な行動することはありません。

Prompt: Simplify this text: あなたは危険を冒す必要はありません。 Output:


Source: どの子供もリンゴが好きだとは限らない。

どの子供もりんごが好きだとは限らない。

Target: どの子供もりんごが好きだとは限らない。

Prompt: 让句子变得简单: どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 输出:


Source: ほら彼女がいますよ。

Target: 彼女がいますよ。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: ほら彼女がいますよ。 Ausgabe:


Source: 若い人はそう考える傾向がある。

若い人はそう考える傾向がある。

Target: 若い人はそう考える傾向がある。

Prompt: تبسيط: 若い人はそう考える傾向がある。 خرج:


Source: 彼女はなんて若いのでしょう。

彼女はなんて若いのでしょう。

Target: 彼女はなんて若いのでしょう。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼女はなんて若いのでしょう。 输出:


Source: これはトニーの本です。

Target: これはトニーの本です。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: これはトニーの本です。 出力:


Source: 林に竹が目立つ。

いろいろな木がある中で、多いのは緑でまっすぐ立った木だ。

Target: いろいろな木がある中で、多いのは緑でまっすぐ立った木だ。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 林に竹が目立つ。 산출:


Source: 私は地球上で一番幸せな男だ。

私は地球上で一番幸せな男だ。

Target: 私は地球上で一番幸せな男だ。

Prompt: 使用更简单的措辞: 私は地球上で一番幸せな男だ。 输出:


Source: 彼は家族を捨てた。

Target: 彼は家族を捨てた。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 彼は家族を捨てた。 Ausgabe:


Source: 水は私達にとって不可欠である。

水は私たちにとって必要である。

Target: 水は私たちにとって必要である。

Prompt: Use simpler wording: 水は私達にとって不可欠である。 Output:


Source: 和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。

和子が胸を開けて赤ちゃんに乳を飲ませた。

Target: 和子が胸を開けて赤ちゃんに乳を飲ませた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。 Ausgabe:


Source: 彼はいつ成年に達したのですか。

彼はいつ２０歳に達したのですか。

Target: 彼はいつ２０歳に達したのですか。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 彼はいつ成年に達したのですか。 산출:


Source: 昨日私たちは通りの雪かきをした。

昨日私たちは通りの雪を除いた。

Target: 昨日私たちは通りの雪を除いた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 昨日私たちは通りの雪かきをした。 输出:


Source: 急げ、学校に遅れるよ。

Target: 急げ、学校に遅れるよ。

Prompt: 단순화: 急げ、学校に遅れるよ。 산출:


Source: 彼は野球をあまり好みません。

彼は野球があまり好きではありません。

Target: 彼は野球があまり好きではありません。

Prompt: Simplify this text: 彼は野球をあまり好みません。 Output:


Source: ジムは白い帽子をかぶっている。

ジムは白い帽子をつけている。

Target: ジムは白い帽子をつけている。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: ジムは白い帽子をかぶっている。 Output:


Source: 私は夏北海道に行きます。

私は夏北海道に行きます。

Target: 私は夏北海道に行きます。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 私は夏北海道に行きます。 Producción:


Source: 彼はその本に夢中になっていた。

彼はその本に集中していた。

Target: 彼はその本に集中していた。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼はその本に夢中になっていた。 산출:


Source: 人生という道で後戻りはできない。

人生といった道で後に戻ることはできない。

Target: 人生といった道で後に戻ることはできない。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 人生という道で後戻りはできない。 Ausgabe:


Source: 外出の前に必ず靴を磨きなさい。

外に出る前に必ず靴をきれいにしろ。

Target: 外に出る前に必ず靴をきれいにしろ。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 出力:


Source: その新しい映画は大当たりだった。

その新しい映画はとてもよかった。

Target: その新しい映画はとてもよかった。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: その新しい映画は大当たりだった。 خرج:


Source: 彼を告訴する理由は何ですか。

彼を裁判にかける理由は何ですか。

Target: 彼を裁判にかける理由は何ですか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼を告訴する理由は何ですか。 Ausgabe:


Source: 彼らは自分の息子の事をよく言う。

彼らは自分の息子の事をよく言う。

Target: 彼らは自分の息子の事をよく言う。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼らは自分の息子の事をよく言う。 出力:


Source: 彼が部屋を出る音が聞こえた。

彼が部屋を出る音が聞こえた。

Target: 彼が部屋を出る音が聞こえた。

Prompt: تبسيط: 彼が部屋を出る音が聞こえた。 خرج:


Source: 彼女に２、３の本を送りましょうか。

彼女に２、３の本を送りましょうか。

Target: 彼女に２、３の本を送りましょうか。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼女に２、３の本を送りましょうか。 出力:


Source: ニューヨークには高層ビルが林立している。

ニューヨークにはとても高いビルが多い。

Target: ニューヨークにはとても高いビルが多い。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: ニューヨークには高層ビルが林立している。 산출:


Source: その学生は試験が終ってからやっと来た。

その学生は試験が終わってからやっと来た。

Target: その学生は試験が終わってからやっと来た。

Prompt: 改为更简单的措辞: その学生は試験が終ってからやっと来た。 输出:


Source: ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。

ある朝起きたら、私は有名になっていた。

Target: ある朝起きたら、私は有名になっていた。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 خرج:


Source: 車の調子が何処か悪いのですか。

車の調子がどこか悪いのですか。

Target: 車の調子がどこか悪いのですか。

Prompt: Simplificar este texto: 車の調子が何処か悪いのですか。 Producción:


Source: 明日ここへくることを約束する。

明日ここへくることを約束する。

Target: 明日ここへくることを約束する。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 明日ここへくることを約束する。 خرج:


Source: ドアのところに人が立っている。

ドアのところに人が立っている。

Target: ドアのところに人が立っている。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: ドアのところに人が立っている。 Ausgabe:


Source: 彼と知り合ってから二年になります。

彼とお互いを知ってから２年になります。

Target: 彼とお互いを知ってから２年になります。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼と知り合ってから二年になります。 خرج:


Source: これは今まで読んだ中で最低の本だ。

これは今まで読んだ中で最も悪い本だ。

Target: これは今まで読んだ中で最も悪い本だ。

Prompt: Simplify this text: これは今まで読んだ中で最低の本だ。 Output:


Source: 彼女に愛着があって離れられない。

彼女と仲がよくて離れられない。

Target: 彼女と仲がよくて離れられない。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼女に愛着があって離れられない。 산출:


Source: 彼の睡眠中に何者かが押し入った。

彼の寝ている間に誰かが入った。

Target: 彼の寝ている間に誰かが入った。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 Ausgabe:


Source: 私は奨学金の試験を受けた。

私は能力のある学生がお金を助けてもらうための試験を受けた。

Target: 私は能力のある学生がお金を助けてもらうための試験を受けた。

Prompt: 让这更容易理解: 私は奨学金の試験を受けた。 输出:


Source: 仕事をどんどん続けなさい。

仕事をどんどん続けなさい。

Target: 仕事をどんどん続けなさい。

Prompt: Simplify this paragraph: 仕事をどんどん続けなさい。 Output:


Source: 昔はこの丘の上に小さな城があった。

昔はこの丘の上に小さな城があった。

Target: 昔はこの丘の上に小さな城があった。

Prompt: Haz esto más simple: 昔はこの丘の上に小さな城があった。 Producción:


Source: 私は正午に東京へ着いた。

私は昼１２時に東京へ着いた。

Target: 私は昼１２時に東京へ着いた。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私は正午に東京へ着いた。 산출:


Source: 学校に遅れちゃう！

Target: 学校に遅れちゃう！

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 学校に遅れちゃう！ خرج:


Source: 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

今の太陽の活動は弱いですが、それでも時々大きな黒い点が現れます。

Target: 今の太陽の活動は弱いですが、それでも時々大きな黒い点が現れます。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 出力:


Source: 間違いがありました。

Target: 間違いがありました。

Prompt: Make this easier to understand: 間違いがありました。 Output:


Source: 彼らは休戦条件で合意した。

彼らは戦争を休む約束をした。

Target: 彼らは戦争を休む約束をした。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼らは休戦条件で合意した。 산출:


Source: 電話を貸してください。

Target: 電話を貸してください。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 電話を貸してください。 Ausgabe:


Source: 彼は来年外国旅行をする。

彼は来年外国旅行をする。

Target: 彼は来年外国旅行をする。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 彼は来年外国旅行をする。 Ausgabe:


Source: 彼は今日は親切に振る舞っている。

彼は今日は親切に行動している。

Target: 彼は今日は親切に行動している。

Prompt: Simplifica esta oración: 彼は今日は親切に振る舞っている。 Producción:


Source: 彼女は森の中を歩いた。

Target: 彼女は森の中を歩いた。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 彼女は森の中を歩いた。 Producción:


Source: この口が裂けても言えません！

秘密は何があっても言うことができません！

Target: 秘密は何があっても言うことができません！

Prompt: استخدم صياغة أبسط: この口が裂けても言えません！ خرج:


Source: そのことを話してよ。

Target: そのことを話してよ。

Prompt: Vereinfachung: そのことを話してよ。 Ausgabe:


Source: 言外の意味読みとらなければいけない。

言葉の外にある意味を読まなければいけない。

Target: 言葉の外にある意味を読まなければいけない。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 言外の意味読みとらなければいけない。 出力:


Source: バスが停留所を出発した。

バスが止まる所を出発した。

Target: バスが止まる所を出発した。

Prompt: Simplificar este texto: バスが停留所を出発した。 Producción:


Source: その計画は明日実行される。

その計画は明日実行される。

Target: その計画は明日実行される。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: その計画は明日実行される。 산출:


Source: 君のかさを間違えて持って行った。

あなたの傘を間違って持って行った。

Target: あなたの傘を間違って持って行った。

Prompt: Simplificar este texto: 君のかさを間違えて持って行った。 Producción:


Source: 私は試験に合格するように努力した。

私は試験に合格するように努力した。

Target: 私は試験に合格するように努力した。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 私は試験に合格するように努力した。 Ausgabe:


Source: そんなことは聞いたことがない。

そんなことは聞いたことがない。

Target: そんなことは聞いたことがない。

Prompt: 단순화: そんなことは聞いたことがない。 산출:


Source: サイン書いてやってもいいぞ。

名前を書いてやってもいいぞ。

Target: 名前を書いてやってもいいぞ。

Prompt: بسط هذه الفقرة: サイン書いてやってもいいぞ。 خرج:


Source: いいよ、何をすればいいの？

いいよ、何をすればいいの？

Target: いいよ、何をすればいいの？

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: いいよ、何をすればいいの？ 出力:


Source: よい学生は一生懸命勉強する。

よい学生は努力して勉強する。

Target: よい学生は努力して勉強する。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: よい学生は一生懸命勉強する。 산출:


Source: 手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。

簡単に言えば、彼が彼女に「結婚してください」と言って彼女が「ごめんなさい」と言ったのだ。

Target: 簡単に言えば、彼が彼女に「結婚してください」と言って彼女が「ごめんなさい」と言ったのだ。

Prompt: 단순화: 手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。 산출:


Source: 私はかれが一人で来ると思ったんです。

私は彼が一人で来ると思ったんです。

Target: 私は彼が一人で来ると思ったんです。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私はかれが一人で来ると思ったんです。 Ausgabe:


Source: 駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。

駅に時間通りに着きたいならば、私たちは急がねばならない。

Target: 駅に時間通りに着きたいならば、私たちは急がねばならない。

Prompt: 简化: 駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。 输出:


Source: 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。

彼の弟は彼を最後まで見るため駅へ行った。

Target: 彼の弟は彼を最後まで見るため駅へ行った。

Prompt: بسط: 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 خرج:


Source: 最善はしばしば善の敵である。

良い感情は時々正しいことの敵である。

Target: 良い感情は時々正しいことの敵である。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 最善はしばしば善の敵である。 出力:


Source: 彼は「この本をきのうここで買った」と言った。

彼は「昨日この本をこの店で買った」と言った。

Target: 彼は「昨日この本をこの店で買った」と言った。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼は「この本をきのうここで買った」と言った。 出力:


Source: 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。

残念ですが、今夜は仕事をしなければいけません。

Target: 残念ですが、今夜は仕事をしなければいけません。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 خرج:


Source: あなたは腕時計を持っています。

あなたは腕時計を持っています。

Target: あなたは腕時計を持っています。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: あなたは腕時計を持っています。 出力:


Source: 彼らは非常に仲良く働いた。

彼らは非常に仲が良い様子で働いた。

Target: 彼らは非常に仲が良い様子で働いた。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 彼らは非常に仲良く働いた。 Producción:


Source: 彼女はその仕事に成功した。

彼女はその仕事に成功した。

Target: 彼女はその仕事に成功した。

Prompt: بسط الجملة: 彼女はその仕事に成功した。 خرج:


Source: 現在はどちらにお住まいですか。

今はどこに住んでいますか。

Target: 今はどこに住んでいますか。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 現在はどちらにお住まいですか。 Ausgabe:


Source: 誰もが彼を尊敬した。

Target: 誰もが彼を尊敬した。

Prompt: Make this simpler: 誰もが彼を尊敬した。 Output:


Source: ドアのパタンという音がきこえた。

ドアが音を立てて閉じ、その音が聞こえた。

Target: ドアが音を立てて閉じ、その音が聞こえた。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: ドアのパタンという音がきこえた。 Output:


Source: きつい生活が彼の健康にこたえてきている。

厳しい生活のため、彼は健康に影響がではじめている。

Target: 厳しい生活のため、彼は健康に影響がではじめている。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Ausgabe:


Source: 夏休み中家にいませんでした。

夏の休みの日の間、家にいませんでした。

Target: 夏の休みの日の間、家にいませんでした。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 夏休み中家にいませんでした。 Ausgabe:


Source: 彼らは借家に住んでいる。

彼らは家を借りて住んでいる。

Target: 彼らは家を借りて住んでいる。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼らは借家に住んでいる。 Ausgabe:


Source: 好天気が長く続いている。

よい天気が長く続いている。

Target: よい天気が長く続いている。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 好天気が長く続いている。 Ausgabe:


Source: これは正真正銘の久谷焼きです。私が保証いたします。

これは本当の九谷焼きです。私が保証します。

Target: これは本当の九谷焼きです。私が保証します。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: これは正真正銘の久谷焼きです。私が保証いたします。 산출:


Source: 最近彼女に全然会ってない。

最近彼女に全く会ってない。

Target: 最近彼女に全く会ってない。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 最近彼女に全然会ってない。 Producción:


Source: 彼は仕事中に事故にあった。

彼は仕事中に事故にあった。

Target: 彼は仕事中に事故にあった。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 彼は仕事中に事故にあった。 خرج:


Source: どうやら明日は雨になりそうだ。

どうやら明日は雨になりそうだ。

Target: どうやら明日は雨になりそうだ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: どうやら明日は雨になりそうだ。 خرج:


Source: その橋は建築中です。

その橋は作っている途中です。

Target: その橋は作っている途中です。

Prompt: 简化这段文字: その橋は建築中です。 输出:


Source: あなたに質問してもいい。

あなたに質問してもいい。

Target: あなたに質問してもいい。

Prompt: Simplificar este párrafo: あなたに質問してもいい。 Producción:


Source: 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

Target: 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Producción:


Source: 私の代わりに彼が出席します。

私の代わりに彼が参加します。

Target: 私の代わりに彼が参加します。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 私の代わりに彼が出席します。 Output:


Source: 今日母を買い物に引っ張って行きました。

今日母と何かを買うために連れて行った。

Target: 今日母と何かを買うために連れて行った。

Prompt: 让句子变得简单: 今日母を買い物に引っ張って行きました。 输出:


Source: 少年は水の中に飛び込んだ。

少年は水の中に跳んで入った。

Target: 少年は水の中に跳んで入った。

Prompt: Simplify this sentence: 少年は水の中に飛び込んだ。 Output:


Source: ジョンは熱心な勉強家だ。

ジョンは努力をする勉強家だ。

Target: ジョンは努力をする勉強家だ。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: ジョンは熱心な勉強家だ。 Producción:


Source: 私たちは歩いて旅行した。

私たちは歩いて旅行した。

Target: 私たちは歩いて旅行した。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私たちは歩いて旅行した。 خرج:


Source: 庭にはたくさんの花がある。

Target: 庭には多くの花がある。

Prompt: Simplify: 庭にはたくさんの花がある。 Output:


Source: 残りはあなたにおまかせします。

あまりはあなたにお願いします。

Target: あまりはあなたにお願いします。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 残りはあなたにおまかせします。 산출:


Source: 自分の家庭を愛さない人はいない。

自分の家庭を愛することのない人はいない。

Target: 自分の家庭を愛することのない人はいない。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 自分の家庭を愛さない人はいない。 Producción:


Source: 計画は裏目に出て我々は大損をした。

計画とは逆のことが起きて私たちは多くのお金を失った。

Target: 計画とは逆のことが起きて私たちは多くのお金を失った。

Prompt: 文を簡略化してください: 計画は裏目に出て我々は大損をした。 出力:


Source: でも料理は上手に作ることができる。

でも料理はうまく作ることができる。

Target: でも料理はうまく作ることができる。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: でも料理は上手に作ることができる。 输出:


Source: 私達はすぐに出発した方がいい。

私たちはすぐに出発した方がいい。

Target: 私たちはすぐに出発した方がいい。

Prompt: Usar una redacción más simple: 私達はすぐに出発した方がいい。 Producción:


Source: この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。

この事実から、私たちは彼が犯罪をしていないとわかる。

Target: この事実から、私たちは彼が犯罪をしていないとわかる。

Prompt: بسط هذه الفقرة: この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。 خرج:


Source: 昨夜になってやっと知らせが来た。

昨日の夜になってやっと話が来た。

Target: 昨日の夜になってやっと話が来た。

Prompt: Simplificar este texto: 昨夜になってやっと知らせが来た。 Producción:


Source: 好機逸すべからず。

またとない良い時期は失うべからず。

Target: またとない良い時期は失うべからず。

Prompt: Simplificar este texto: 好機逸すべからず。 Producción:


Source: 笑う門には福来る。

Target: 笑うと幸せが来る。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 笑う門には福来る。 خرج:


Source: 彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。

彼らはその場所を見つけ出すのが大変だった。

Target: 彼らはその場所を見つけ出すのが大変だった。

Prompt: بسط هذا النص: 彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。 خرج:


Source: 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。

優紀子は幼くて悪いことを知らない少女です。

Target: 優紀子は幼くて悪いことを知らない少女です。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 خرج:


Source: 彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。

彼はかつてないぐらいすばらしい物理学者である。

Target: 彼はかつてないぐらいすばらしい物理学者である。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。 خرج:


Source: ぜひパーティーにおいでください。

ぜひパーティーに来てください。

Target: ぜひパーティーに来てください。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: ぜひパーティーにおいでください。 出力:


Source: 更に質問がありますか。

加えて質問がありますか。

Target: 加えて質問がありますか。

Prompt: بسط الجملة: 更に質問がありますか。 خرج:


Source: 私達は一生懸命勉強する必要がある。

私たちは頑張って勉強する必要がある。

Target: 私たちは頑張って勉強する必要がある。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私達は一生懸命勉強する必要がある。 出力:


Source: 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。

私の妹は一人で宿題をしたことがない。

Target: 私の妹は一人で宿題をしたことがない。

Prompt: Use simpler wording: 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 Output:


Source: 私はよく風邪を引く。

Target: 私はよく風邪を引く。

Prompt: Simplificación: 私はよく風邪を引く。 Producción:


Source: 彼は会合に間に合わないだろう。

彼は会議に間に合わないだろう。

Target: 彼は会議に間に合わないだろう。

Prompt: Make this easier to understand: 彼は会合に間に合わないだろう。 Output:


Source: 昨年は災害が頻々とあった。

昨年は災害が何度もあった。

Target: 昨年は災害が何度もあった。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 昨年は災害が頻々とあった。 خرج:


Source: 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

彼らはあの大きな木の下に座った。

Target: 彼らはあの大きな木の下に座った。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 出力:


Source: 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。

母は私に全体が白いドレスを作ってくれた。

Target: 母は私に全体が白いドレスを作ってくれた。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Output:


Source: 集会には他に誰も来なかった。

その会に来たのは私だけだった。

Target: その会に来たのは私だけだった。

Prompt: 将句子改写得更简单: 集会には他に誰も来なかった。 输出:


Source: 私は日曜日に働かされた。

私は日曜日に働くように言われた。

Target: 私は日曜日に働くように言われた。

Prompt: Simplifica esta oración: 私は日曜日に働かされた。 Producción:


Source: このレッスンを受けなければなりませんか。

この練習を受けなければなりませんか。

Target: この練習を受けなければなりませんか。

Prompt: Change to simpler wording: このレッスンを受けなければなりませんか。 Output:


Source: 彼がその仕事をひとりでやったはずはない。

彼がその仕事を一人でやったはずはない。

Target: 彼がその仕事を一人でやったはずはない。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 彼がその仕事をひとりでやったはずはない。 Producción:


Source: それは一体どうして起きたの。

それはまたどうして起きたの。

Target: それはまたどうして起きたの。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: それは一体どうして起きたの。 Output:


Source: ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。

柔らかい日の光引かれて、寝てしまった。

Target: 柔らかい日の光引かれて、寝てしまった。

Prompt: より簡単な表現に変更します: ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 出力:


Source: その辞書は最新のものです。

その辞書は最も新しいものです。

Target: その辞書は最も新しいものです。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: その辞書は最新のものです。 出力:


Source: 君達は失敗から学ばなければならない。

あなたたちは失敗から学ばなければならない。

Target: あなたたちは失敗から学ばなければならない。

Prompt: Simplificación: 君達は失敗から学ばなければならない。 Producción:


Source: 君の約束を当てにしている。

あなたの約束に期待している。

Target: あなたの約束に期待している。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 君の約束を当てにしている。 خرج:


Source: どういっても七時までにいかないと。

どういっても７時までにいかないと。

Target: どういっても７時までにいかないと。

Prompt: 简化: どういっても七時までにいかないと。 输出:


Source: ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。

私は意見では彼のその仕事には合っていない。

Target: 私は意見では彼のその仕事には合っていない。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。 Producción:


Source: わかった、試しにやってみよう。

分かりました、１度やってみよう。

Target: 分かりました、１度やってみよう。

Prompt: Usar una redacción más simple: わかった、試しにやってみよう。 Producción:


Source: 彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。

彼がさようならを言わなかったのは失礼だ。

Target: 彼がさようならを言わなかったのは失礼だ。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。 Ausgabe:


Source: 彼女は足が小さい。

Target: 彼女は足が小さい。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 彼女は足が小さい。 出力:


Source: 人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

人の肌は温度の変化に対して非常に反応しやすい。

Target: 人の肌は温度の変化に対して非常に反応しやすい。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。 산출:


Source: この家は彼が育った家です。

この家は彼が成長した家です。

Target: この家は彼が成長した家です。

Prompt: بسط هذا النص: この家は彼が育った家です。 خرج:


Source: その子は自転車をとてもほしがっている。

その子は自転車をとても欲しがっている。

Target: その子は自転車をとても欲しがっている。

Prompt: 使用更简单的措辞: その子は自転車をとてもほしがっている。 输出:


Source: 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。

会社は国内取引が減ったのを補うため外国市場に目を向けている。

Target: 会社は国内取引が減ったのを補うため外国市場に目を向けている。

Prompt: 简化: 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 输出:


Source: その帽子は５０ドルでした。

その帽子は５０ドルでした。

Target: その帽子は５０ドルでした。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: その帽子は５０ドルでした。 Ausgabe:


Source: 鉄橋が川にかけられた。

金属の橋が川にかけられた。

Target: 金属の橋が川にかけられた。

Prompt: 简化句子: 鉄橋が川にかけられた。 输出:


Source: 彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。

彼は途中で事故にあったのかもしれない。

Target: 彼は途中で事故にあったのかもしれない。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。 산출:


Source: 盲人に手を貸すのは親切な行為だ。

眼の見えない人を助けるのは親切な行為だ。

Target: 眼の見えない人を助けるのは親切な行為だ。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 盲人に手を貸すのは親切な行為だ。 خرج:


Source: 君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。

あなたの話と彼の話は全く違う。

Target: あなたの話と彼の話は全く違う。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。 خرج:


Source: 父は私達に行けといってきかなかった。

父は私たちに行けといった。

Target: 父は私たちに行けといった。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 父は私達に行けといってきかなかった。 Ausgabe:


Source: 私は何不自由なく暮らしている。

私は何不自由なく生活している。

Target: 私は何不自由なく生活している。

Prompt: Haz esto más simple: 私は何不自由なく暮らしている。 Producción:


Source: アルバイトを始めて今日で２日目です。

仕事を始めて今日で２日目です。

Target: 仕事を始めて今日で２日目です。

Prompt: 简化: アルバイトを始めて今日で２日目です。 输出: