Source: あなたと私は、企てに成功した。

あなたと私は、計画に成功した。

Target: あなたと私は、計画に成功した。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: あなたと私は、企てに成功した。 산출:


Source: 自転車を貸してくれませんか。

自転車を貸してくれませんか。

Target: 自転車を貸してくれませんか。

Prompt: 단순화: 自転車を貸してくれませんか。 산출:


Source: これはとても美しい花です。

これはとても美しい花です。

Target: これはとても美しい花です。

Prompt: このテキストを簡略化してください: これはとても美しい花です。 出力:


Source: 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。

彼は英語とフランス語を話すことが出来ます。

Target: 彼は英語とフランス語を話すことが出来ます。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 Ausgabe:


Source: そんなことリクエストしていません。

そんなこと要求していません。

Target: そんなこと要求していません。

Prompt: Change to simpler wording: そんなことリクエストしていません。 Output:


Source: わたしはあなたの健康をとても心配している。

私はあなたの健康をとても心配している。

Target: 私はあなたの健康をとても心配している。

Prompt: Simplificar este párrafo: わたしはあなたの健康をとても心配している。 Producción:


Source: 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。

昨日の夜、部屋を掃除しているうちに、偶然に母の昔の写真が出てきた。

Target: 昨日の夜、部屋を掃除しているうちに、偶然に母の昔の写真が出てきた。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 خرج:


Source: 私は部屋で眠る。

Target: 私は部屋で寝る。

Prompt: بسط الجملة: 私は部屋で眠る。 خرج:


Source: 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。

父は若い頃、車を買うお金もなかった。

Target: 父は若い頃、車を買うお金もなかった。

Prompt: Make this text less complex: 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Output:


Source: 彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。

彼は１時間遅れて着いたが、そのため私はとても気分が不安定になった。

Target: 彼は１時間遅れて着いたが、そのため私はとても気分が不安定になった。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。 Producción:


Source: 認める前にそのことをよく考えよう。

認める前にそのことをよく考えよう。

Target: 認める前にそのことをよく考えよう。

Prompt: 让这件事变得更简单: 認める前にそのことをよく考えよう。 输出:


Source: 午後しなきゃいけない事がたくさんある。

午後しなきゃならない事がたくさんある。

Target: 午後しなきゃならない事がたくさんある。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 Ausgabe:


Source: 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。

今度の日曜日は家族で出かけて弁当を食べたりしたいから、他の予定は入れないでおこう。

Target: 今度の日曜日は家族で出かけて弁当を食べたりしたいから、他の予定は入れないでおこう。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 输出:


Source: 私は彼を気の毒に思わずにはいられない。

私は彼を残念に思わずにはいられない。

Target: 私は彼を残念に思わずにはいられない。

Prompt: Use simpler wording: 私は彼を気の毒に思わずにはいられない。 Output:


Source: 明日の課題は何ですか。

明日のテーマは何ですか。

Target: 明日のテーマは何ですか。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 明日の課題は何ですか。 输出:


Source: この村にはたくさん老人がいます。

この村にはたくさん老人がいます。

Target: この村にはたくさん老人がいます。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: この村にはたくさん老人がいます。 Producción:


Source: これらの本はすべての会員が利用できる。

これらの本は会に入っている全ての人が利用できる。

Target: これらの本は会に入っている全ての人が利用できる。

Prompt: 简化句子: これらの本はすべての会員が利用できる。 输出:


Source: 先の事など誰にも予想できない。

先の事など誰にも予想できない。

Target: 先の事など誰にも予想できない。

Prompt: Simplificación: 先の事など誰にも予想できない。 Producción:


Source: トムは彼を殴り倒した。

Target: トムは彼を叩いた。

Prompt: بسط هذا النص: トムは彼を殴り倒した。 خرج:


Source: 池の周りに以前は、大きな木があった。

池の周囲に前の時は、大きな木があった。

Target: 池の周囲に前の時は、大きな木があった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 池の周りに以前は、大きな木があった。 Ausgabe:


Source: 脇腹が少し痛い。

Target: 腹の横が少し痛い。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 脇腹が少し痛い。 出力:


Source: 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。

外国へ結婚したばかりで旅行へ行く夫婦が最近増えている。

Target: 外国へ結婚したばかりで旅行へ行く夫婦が最近増えている。

Prompt: 简化: 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 输出:


Source: まずその辺です。

Target: まずその場所です。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: まずその辺です。 Ausgabe:


Source: 彼女に正午に来るように言いなさい。

彼女に午後１２時に来るように言いなさい。

Target: 彼女に午後１２時に来るように言いなさい。

Prompt: Simplificación: 彼女に正午に来るように言いなさい。 Producción:


Source: 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。

困った時には、物の事は時々実際より悪く見えると言う事実で元気が出ることがある。

Target: 困った時には、物の事は時々実際より悪く見えると言う事実で元気が出ることがある。

Prompt: 改为更简单的措辞: 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 输出:


Source: ぼくの眼鏡をどうしたの。

Target: 私の眼鏡をどうしたの。

Prompt: Simplificar este texto: ぼくの眼鏡をどうしたの。 Producción:


Source: 彼には３００冊もの蔵書がある。

彼には３００冊もの本がある。

Target: 彼には３００冊もの本がある。

Prompt: 단순화: 彼には３００冊もの蔵書がある。 산출:


Source: 彼は彼女を待っているだろう。

彼は彼女を待っているだろう。

Target: 彼は彼女を待っているだろう。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 彼は彼女を待っているだろう。 输出:


Source: 私は橋本君からその知らせを受けた。

私は橋本君からその連絡を聞いた。

Target: 私は橋本君からその連絡を聞いた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 私は橋本君からその知らせを受けた。 Ausgabe:


Source: その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。

彼はその会社での仕事が最後の日に、金時計をもらった。

Target: 彼はその会社での仕事が最後の日に、金時計をもらった。

Prompt: Make the sentence simple: その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 Output:


Source: どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。

どうしてあなたのお父さんはあの男の本当の姿が分かったのかわからない。

Target: どうしてあなたのお父さんはあの男の本当の姿が分かったのかわからない。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。 Ausgabe:


Source: この車は彼が買えるほど安価だった。

この車は彼にも買うことができるほど安い車だった。

Target: この車は彼にも買うことができるほど安い車だった。

Prompt: بسط هذه الجملة: この車は彼が買えるほど安価だった。 خرج:


Source: この暑さでは上着を着ていられない。

この暑さでは上に何も着ておられない。

Target: この暑さでは上に何も着ておられない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: この暑さでは上着を着ていられない。 Ausgabe:


Source: 彼の招待は受けざるを得ない。

彼に呼ばれたら行かなければならない。

Target: 彼に呼ばれたら行かなければならない。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼の招待は受けざるを得ない。 Ausgabe:


Source: 散歩しましょう。

Target: 散歩しましょう。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 散歩しましょう。 输出:


Source: そういう時に騒いではいけません。

その時にうるさくしてはいけません。

Target: その時にうるさくしてはいけません。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: そういう時に騒いではいけません。 산출:


Source: あなたに会ってほしいのですが。

あなたに会って欲しいのですが。

Target: あなたに会って欲しいのですが。

Prompt: 단순화: あなたに会ってほしいのですが。 산출:


Source: そのイナゴは大きく跳ねた。

その米などを食べて荒らしてしまう虫は大きく跳んだ。

Target: その米などを食べて荒らしてしまう虫は大きく跳んだ。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: そのイナゴは大きく跳ねた。 输出:


Source: 私はその本を読み終えたところです。

私はその本を読んだところです。

Target: 私はその本を読んだところです。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 私はその本を読み終えたところです。 出力:


Source: 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。

新聞によると彼は今日はここに来るらしい。

Target: 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。

Prompt: بسط الجملة: 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 خرج:


Source: その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。

その手紙は女の王自身が書かれていた。

Target: その手紙は女の王自身が書かれていた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 Ausgabe:


Source: 彼女は京都へ行ったのでしょう。

彼女は京都へ行ったのでしょう。

Target: 彼女は京都へ行ったのでしょう。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼女は京都へ行ったのでしょう。 Producción:


Source: さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。

とりあえず私たちは決定することを後にしたいと思う。

Target: とりあえず私たちは決定することを後にしたいと思う。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。 Ausgabe:


Source: 多量の水が残っている。

Target: 多くの水が残っている。

Prompt: Usar una redacción más simple: 多量の水が残っている。 Producción:


Source: ６時に起こして下さい。

６時に起こしてください。

Target: ６時に起こしてください。

Prompt: Change to simpler wording: ６時に起こして下さい。 Output:


Source: 父親にそっくりだ。

Target: 父に似ている。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 父親にそっくりだ。 出力:


Source: 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。

彼女は泣きながら人を思う気持ちを願った。

Target: 彼女は泣きながら人を思う気持ちを願った。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 Ausgabe:


Source: 昨日の夜どこにいたの？

Target: 昨日の夜どこにいたの？

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 昨日の夜どこにいたの？ 输出:


Source: どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。

なぜ、どの村にも教会が２つずつあるのですか。

Target: なぜ、どの村にも教会が２つずつあるのですか。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。 输出:


Source: 私はその会議に出席するつもりです。

私はその会議に出るつもりです。

Target: 私はその会議に出るつもりです。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 私はその会議に出席するつもりです。 산출:


Source: 友人は空港へ見送りに来るのですか。

友達は空港へ最後の挨拶に来るのですか。

Target: 友達は空港へ最後の挨拶に来るのですか。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 友人は空港へ見送りに来るのですか。 산출:


Source: あなたは朝型？

Target: あなたは朝動く人？

Prompt: Make this simpler: あなたは朝型？ Output:


Source: 財産は父から息子へと譲られた。

財産は父から息子に移動した。

Target: 財産は父から息子に移動した。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 財産は父から息子へと譲られた。 خرج:


Source: 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。

彼は腕を広いて私たちを迎えた。

Target: 彼は腕を広いて私たちを迎えた。

Prompt: Simplify this text: 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 Output:


Source: 今日は、この辺でやめておきましょう。

今日は、このあたりでやめておきましょう。

Target: 今日は、このあたりでやめておきましょう。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 今日は、この辺でやめておきましょう。 出力:


Source: 川の水はとても澄んでいた。

川の水はとてもきれいだった。

Target: 川の水はとてもきれいだった。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 川の水はとても澄んでいた。 Ausgabe:


Source: そのお知らせはお聞きになったでしょう。

その報告はお聞きになったでしょう。

Target: その報告はお聞きになったでしょう。

Prompt: 単純化: そのお知らせはお聞きになったでしょう。 出力:


Source: そのコンピューターの色は赤い。

そのコンピューターの色は赤い。

Target: そのコンピューターの色は赤い。

Prompt: 使用更简单的措辞: そのコンピューターの色は赤い。 输出:


Source: 彼のお母さんは以前歌手だった。

彼のお母さんはかつて歌手だった。

Target: 彼のお母さんはかつて歌手だった。

Prompt: Usar una redacción más simple: 彼のお母さんは以前歌手だった。 Producción:


Source: 自由にお取りください。

Target: 自由にお取りください。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 自由にお取りください。 Ausgabe:


Source: 私たちといっしょに学校に行かない。

私たちと一緒に学校に行かない。

Target: 私たちと一緒に学校に行かない。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 私たちといっしょに学校に行かない。 输出:


Source: 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。

私のおじは交通事故の被害にあった。

Target: 私のおじは交通事故の被害にあった。

Prompt: Hacer la oración más simple: 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。 Producción:


Source: 彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。

彼女は赤ちゃんを世話してくれる人がいないのでパーティーには行くことができません。

Target: 彼女は赤ちゃんを世話してくれる人がいないのでパーティーには行くことができません。

Prompt: بسط هذا النص: 彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。 خرج:


Source: 彼はもう十分それが分かる年頃だ。

彼はもう十分それが分かる年だ。

Target: 彼はもう十分それが分かる年だ。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 出力:


Source: 私は未来については関心がない。

私は将来については興味がない。

Target: 私は将来については興味がない。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 私は未来については関心がない。 Output:


Source: 彼は職務の重責に悩んでいた。

彼は仕事の大きな責任で苦しそうにしていた。

Target: 彼は仕事の大きな責任で苦しそうにしていた。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼は職務の重責に悩んでいた。 Producción:


Source: 彼はがんとして私たちに同意しない。

彼は他に従わないとして私たちに賛成しない。

Target: 彼は他に従わないとして私たちに賛成しない。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼はがんとして私たちに同意しない。 Producción:


Source: 少年はうなだれて何も言わなかった。

少年は頭を下にして何も言わなかった。

Target: 少年は頭を下にして何も言わなかった。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 少年はうなだれて何も言わなかった。 산출:


Source: 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。

彼女は数ヶ月ぶりに悲しく思った。

Target: 彼女は数ヶ月ぶりに悲しく思った。

Prompt: Simplification: 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 Output:


Source: 車を運転することは本当は簡単なことである。

車を運転することは本当は簡単なことである。

Target: 車を運転することは本当は簡単なことである。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 車を運転することは本当は簡単なことである。 出力:


Source: 彼は彼女に親切だ。

Target: 彼は彼女に親切だ。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼は彼女に親切だ。 出力:


Source: 年をとりすぎて学べない人はいない。

年を取りすぎて勉強できない人はいない。

Target: 年を取りすぎて勉強できない人はいない。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 年をとりすぎて学べない人はいない。 Producción:


Source: 我々は博物館へ行った。

私たちは資料がおいてある建物へ行った。

Target: 私たちは資料がおいてある建物へ行った。

Prompt: Simplify this paragraph: 我々は博物館へ行った。 Output:


Source: このクラスは４０名の生徒で出来ている。

このクラスは４０名の学生で出来ている。

Target: このクラスは４０名の学生で出来ている。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: このクラスは４０名の生徒で出来ている。 خرج:


Source: 君のドレスはとても素敵だ。

あなたのドレスはとても素敵だ。

Target: あなたのドレスはとても素敵だ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 君のドレスはとても素敵だ。 خرج:


Source: 遊び半分でそんな事するな。

半分遊ぶ気持ちでそんな事するな。

Target: 半分遊ぶ気持ちでそんな事するな。

Prompt: Simplify: 遊び半分でそんな事するな。 Output:


Source: 君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。

あなたはどうしてそんなにとってつけた理由が頭に浮かんだのですか。

Target: あなたはどうしてそんなにとってつけた理由が頭に浮かんだのですか。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。 出力:


Source: あなたは出かけないほうがよい。

あなたは出かけない方がよい。

Target: あなたは出かけない方がよい。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: あなたは出かけないほうがよい。 Ausgabe:


Source: 彼女は長い間その件を考えた。

彼女は長い間その件を考えた。

Target: 彼女は長い間その件を考えた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼女は長い間その件を考えた。 输出:


Source: 風邪が治るのに一か月以上かかった。

風邪がなおすのに１月以上かかった。

Target: 風邪がなおすのに１月以上かかった。

Prompt: Vereinfachung: 風邪が治るのに一か月以上かかった。 Ausgabe:


Source: 大学教育は知識を広げるためのものだ。

大学での教育は、広くいろいろなことを知るためのものだ。

Target: 大学での教育は、広くいろいろなことを知るためのものだ。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 大学教育は知識を広げるためのものだ。 出力:


Source: 主人を読んでいただけませんか。

主人を読んでいただけませんか。

Target: 主人を読んでいただけませんか。

Prompt: Simplify this paragraph: 主人を読んでいただけませんか。 Output:


Source: だれかきても留守だといってくれ。

誰かきても留守だといってくれ。

Target: 誰かきても留守だといってくれ。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: だれかきても留守だといってくれ。 Output:


Source: 私は同意したということをうなずいて知らせた。

私は賛成したことを首を前に振る行為で知らせた

Target: 私は賛成したことを首を前に振る行為で知らせた

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 私は同意したということをうなずいて知らせた。 Ausgabe:


Source: 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。

彼女は病気でパーティーに参加できなかった。

Target: 彼女は病気でパーティーに参加できなかった。

Prompt: 简化这一段: 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。 输出:


Source: 私の意見はあなたのとにている。

私の意見はあなたのとにている。

Target: 私の意見はあなたのとにている。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私の意見はあなたのとにている。 산출:


Source: 健康が最も大切であることは言うまでもない。

健康が最も大切であることは言うまでもない。

Target: 健康が最も大切であることは言うまでもない。

Prompt: Make the sentence simpler: 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Output:


Source: 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。

私たちがどう頑張っても、ジェーンには勝つことができませんでした。

Target: 私たちがどう頑張っても、ジェーンには勝つことができませんでした。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 산출:


Source: 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。

次の会議は４月１５日に開かれることをお伝えします。

Target: 次の会議は４月１５日に開かれることをお伝えします。

Prompt: 文を簡略化してください: 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。 出力:


Source: うわさは僕の知る限りでは本当ではない。

聞いたことは私の知る限りでは本当ではない。

Target: 聞いたことは私の知る限りでは本当ではない。

Prompt: 簡略化する: うわさは僕の知る限りでは本当ではない。 出力:


Source: 彼は私に１人で行けと命じた。

彼は私に一人で行けと言った。

Target: 彼は私に一人で行けと言った。

Prompt: بسط هذا النص: 彼は私に１人で行けと命じた。 خرج:


Source: 私は宿題で忙しい。

Target: 私は宿題で忙しい。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 私は宿題で忙しい。 输出:


Source: トムとメアリーは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。

トムとメアリーは私を送るために駅まで特別に来てくれた。

Target: トムとメアリーは私を送るために駅まで特別に来てくれた。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: トムとメアリーは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。 Ausgabe:


Source: 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。

夫は新聞を読みながら、朝に食事をする。

Target: 夫は新聞を読みながら、朝に食事をする。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 산출:


Source: あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。

あなたは、私にコーヒーを入れてもらいたいですか。

Target: あなたは、私にコーヒーを入れてもらいたいですか。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。 输出:


Source: 自転車に乗れないのか。

自転車に乗ることができないのか。

Target: 自転車に乗ることができないのか。

Prompt: بسط الجملة: 自転車に乗れないのか。 خرج:


Source: けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。

朝起きたら、雨は雪に変わっていた。

Target: 朝起きたら、雨は雪に変わっていた。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。 Producción:


Source: ええ結構です。是非どうぞ。

ええ、分かりました。さあ、どうぞ。

Target: ええ、分かりました。さあ、どうぞ。

Prompt: 简化这一段: ええ結構です。是非どうぞ。 输出:


Source: トムだけが選ばれてほめられた。

トムだけが選ばれて褒められた。

Target: トムだけが選ばれて褒められた。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: トムだけが選ばれてほめられた。 산출:


Source: あなたは最初の計画を実行すべきだ。

あなたは最初の計画を実行するべきだ。

Target: あなたは最初の計画を実行するべきだ。

Prompt: 단순화: あなたは最初の計画を実行すべきだ。 산출:


Source: はい、あしたは休みます。

Target: はい、明日は休みます。

Prompt: 简化这句话: はい、あしたは休みます。 输出:


Source: 彼は英語は私より優れている。

彼は英語は私よりうまい。

Target: 彼は英語は私よりうまい。

Prompt: Simplify: 彼は英語は私より優れている。 Output:


Source: 私は電車に乗り遅れた。

Target: 私は電車に乗り遅れた。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 私は電車に乗り遅れた。 산출:


Source: 私は息子に計画を立てさせて見ます。

私は息子に計画を立てさせて見ます。

Target: 私は息子に計画を立てさせて見ます。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 私は息子に計画を立てさせて見ます。 出力:


Source: この建物は非常に大きい。

この建物は非常に大きい。

Target: この建物は非常に大きい。

Prompt: 简化: この建物は非常に大きい。 输出:


Source: その家には人の気配はなかった。

その家には人が中にいる様子はなかった。

Target: その家には人が中にいる様子はなかった。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: その家には人の気配はなかった。 Output:


Source: 私の成功はあなたのおかげである。

私の成功はあなたのおかげである。

Target: 私の成功はあなたのおかげである。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 私の成功はあなたのおかげである。 Producción:


Source: 私は明日勉強しなければならない。

私は明日勉強しなければならない。

Target: 私は明日勉強しなければならない。

Prompt: بسط الجملة: 私は明日勉強しなければならない。 خرج:


Source: 彼を笑ってはいけない。

Target: 彼を笑ってはならない。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼を笑ってはいけない。 خرج:


Source: 月は地球の周りを回っている。

月は地球の近くを移動している。

Target: 月は地球の近くを移動している。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 月は地球の周りを回っている。 Output:


Source: チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。

１番になった人は多くの見ている人たちの認める様子や喜んだ声を受けた。

Target: １番になった人は多くの見ている人たちの認める様子や喜んだ声を受けた。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。 Output:


Source: 王様が長く生きられますように。

王様が長く生きられますように。

Target: 王様が長く生きられますように。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 王様が長く生きられますように。 Producción:


Source: その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。

その犬のために私は彼の家の近くに行くことができなかった。

Target: その犬のために私は彼の家の近くに行くことができなかった。

Prompt: بسط هذه الفقرة: その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。 خرج:


Source: 父の勘定につけといてください。

父がお金を払うようにしておいてください。

Target: 父がお金を払うようにしておいてください。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 父の勘定につけといてください。 산출:


Source: 何かが背中をはっているのを感じた。

何かが背を動いているのに気づいた。

Target: 何かが背を動いているのに気づいた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 何かが背中をはっているのを感じた。 Ausgabe:


Source: 何とか彼女は車を運転できるようになった。

何とか彼女は車を運転できるようになった。

Target: 何とか彼女は車を運転できるようになった。

Prompt: 让这件事变得更简单: 何とか彼女は車を運転できるようになった。 输出:


Source: その子は１日中泣いてばかりいた。

その子は１日中泣いてばかりいた。

Target: その子は１日中泣いてばかりいた。

Prompt: Simplify this sentence: その子は１日中泣いてばかりいた。 Output:


Source: 彼は私の忠告に注意しなかった。

彼は私の注意を聞かなかった。

Target: 彼は私の注意を聞かなかった。

Prompt: Simplificación: 彼は私の忠告に注意しなかった。 Producción:


Source: 私は彼女を慰めることができる。

私は彼女の心を楽しまさせることができる。

Target: 私は彼女の心を楽しまさせることができる。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 私は彼女を慰めることができる。 Output:


Source: 我々は夜一つの町を通り抜けた。

私たちは夜１つの町を通った。

Target: 私たちは夜１つの町を通った。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 我々は夜一つの町を通り抜けた。 出力:


Source: 彼は素直に私の欠点を指摘した。

彼は私の悪い所を正直に言った。

Target: 彼は私の悪い所を正直に言った。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼は素直に私の欠点を指摘した。 输出:


Source: 彼は背が高くて強い人です。

彼は背が高くて強い人です。

Target: 彼は背が高くて強い人です。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 彼は背が高くて強い人です。 산출:


Source: 本当によく似合う。

Target: 本当によく合っている。

Prompt: Make the sentence simple: 本当によく似合う。 Output:


Source: 窓を開けても宜しいですか。

窓を開けてもいいですか。

Target: 窓を開けてもいいですか。

Prompt: 문장을 간단하게: 窓を開けても宜しいですか。 산출:


Source: これは全てどのようにして起こったのですか。

これは全てどのようにして起こったのですか。

Target: これは全てどのようにして起こったのですか。

Prompt: بسط هذا النص: これは全てどのようにして起こったのですか。 خرج:


Source: 八方美人になるな。

誰にでもいい顔をするな。

Target: 誰にでもいい顔をするな。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 八方美人になるな。 Ausgabe:


Source: 帰るつもりはありません。

帰るつもりはありません。

Target: 帰るつもりはありません。

Prompt: بسط هذه الجملة: 帰るつもりはありません。 خرج:


Source: 彼はそれとは関係がない。

彼はそれとは関係がない。

Target: 彼はそれとは関係がない。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼はそれとは関係がない。 산출:


Source: その二人の少年はお互いに非難し始めた。

その二人の少年はお互いに悪く言い始めた。

Target: その二人の少年はお互いに悪く言い始めた。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: その二人の少年はお互いに非難し始めた。 Output:


Source: 母は兄と一緒に買い物をしに行った。

母は兄と一緒に買い物をしに行った。

Target: 母は兄と一緒に買い物をしに行った。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 Producción:


Source: 申し訳ありませんが、分かりません。

すみませんが、分かりません。

Target: すみませんが、分かりません。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 申し訳ありませんが、分かりません。 Ausgabe:


Source: 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。

次の瞬間ヘラクレスは大きな生物を捕まえた。

Target: 次の瞬間ヘラクレスは大きな生物を捕まえた。

Prompt: Hacer la oración más simple: 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。 Producción:


Source: 君が真実を話したのは立派だ。

あなたが本当のことを話したのは偉い。

Target: あなたが本当のことを話したのは偉い。

Prompt: Simplificación: 君が真実を話したのは立派だ。 Producción:


Source: 私はたった１、０００円しか持っていない。

彼はなんと１０００円しか持っていない。

Target: 彼はなんと１０００円しか持っていない。

Prompt: Vereinfachen: 私はたった１、０００円しか持っていない。 Ausgabe:


Source: 是非そうしたいですね。

ぜひとも、そうしたいですね。

Target: ぜひとも、そうしたいですね。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 是非そうしたいですね。 出力:


Source: 彼は倹約家だ。

彼はお金を使わないようにしている人だ。

Target: 彼はお金を使わないようにしている人だ。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 彼は倹約家だ。 산출:


Source: それらはみんな同じ値段だ。

それらはみんな同じ価格だ。

Target: それらはみんな同じ価格だ。

Prompt: 简化这一段: それらはみんな同じ値段だ。 输出:


Source: それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。

それはとても難しい試験だったので、私たちは最後まで見る時間がなかった。

Target: それはとても難しい試験だったので、私たちは最後まで見る時間がなかった。

Prompt: بسط: それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 خرج:


Source: 牛乳を少し加えなさい。

牛の乳を少し加えなさい。

Target: 牛の乳を少し加えなさい。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 牛乳を少し加えなさい。 산출:


Source: この詩は彼の作とされている。

この詩は彼が作ったと言われている。

Target: この詩は彼が作ったと言われている。

Prompt: 간단한 표현 사용: この詩は彼の作とされている。 산출:


Source: 犬が学校までついてきた。

犬が学校までついてきた。

Target: 犬が学校までついてきた。

Prompt: Use simpler wording: 犬が学校までついてきた。 Output:


Source: 私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。

私は泳いだ後、気分が良かった。

Target: 私は泳いだ後、気分が良かった。

Prompt: 文を簡略化してください: 私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。 出力:


Source: 風邪をひきませんように。

風邪を引きませんように。

Target: 風邪を引きませんように。

Prompt: 간단한 표현 사용: 風邪をひきませんように。 산출:


Source: その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。

その老人は、ほとんどの時間を若い時代を思い出して過ごした。

Target: その老人は、ほとんどの時間を若い時代を思い出して過ごした。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 出力:


Source: 私たちは彼女の安否を気つかっている。

私たちは彼女の身が安全なのかそうでないのか、心配している。

Target: 私たちは彼女の身が安全なのかそうでないのか、心配している。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 私たちは彼女の安否を気つかっている。 出力:


Source: 今夜は何を食べようか。

Target: 今夜は何を食べようか。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 今夜は何を食べようか。 Ausgabe:


Source: その日彼は困惑した。

Target: その日彼は困った。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: その日彼は困惑した。 خرج:


Source: 彼女は多く見ても２０歳というところだ。

彼女は多く見ても２０歳くらいだ。

Target: 彼女は多く見ても２０歳くらいだ。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Ausgabe:


Source: 少しがっかりしたよ。

Target: 少し気を落としたよ。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 少しがっかりしたよ。 Producción:


Source: 彼女に言い返すのは筋違いだ。

彼女に言葉を返すのは不適切だ。

Target: 彼女に言葉を返すのは不適切だ。

Prompt: بسط: 彼女に言い返すのは筋違いだ。 خرج:


Source: ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。

ある日バイロンが朝起きたら有名人になっていました。

Target: ある日バイロンが朝起きたら有名人になっていました。

Prompt: 단순화: ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。 산출:


Source: これは昔の先生からの手紙です。

これは昔の先生からの手紙です。

Target: これは昔の先生からの手紙です。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: これは昔の先生からの手紙です。 出力:


Source: 彼にその手紙を読んで聞かせた。

彼にその手紙を読んで聞かせた。

Target: 彼にその手紙を読んで聞かせた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼にその手紙を読んで聞かせた。 산출:


Source: 赤ちゃん、もう命名した？

赤ちゃん、もう名前をつけた？

Target: 赤ちゃん、もう名前をつけた？

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 赤ちゃん、もう命名した？ Ausgabe:


Source: 母はそのミルクの味を見た。

Target: 母はその乳の味を見た。

Prompt: 简化这段文字: 母はそのミルクの味を見た。 输出:


Source: 誰にでも得手不得手がある。

誰にでもよくできること、できないことがある。

Target: 誰にでもよくできること、できないことがある。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 誰にでも得手不得手がある。 خرج:


Source: 政府は議会の抜本的な改革に着手した。

政府は会の元から変えることにした。

Target: 政府は会の元から変えることにした。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 政府は議会の抜本的な改革に着手した。 出力:


Source: 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。

思いもしない大きな財産が入ってくると信じることは、全く理由もないことだ。

Target: 思いもしない大きな財産が入ってくると信じることは、全く理由もないことだ。

Prompt: بسط هذا النص: 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 خرج:


Source: 彼は少女をちらっと見た。

Target: 彼は少女を少し見た。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 彼は少女をちらっと見た。 Producción:


Source: 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。

彼らはフランスの言葉をうまく使うことができる。

Target: 彼らはフランスの言葉をうまく使うことができる。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 出力:


Source: いったん封を切るとそのテープは返品できません。

１度開けるとそのテープは返すことはできません。

Target: １度開けるとそのテープは返すことはできません。

Prompt: Simplify this paragraph: いったん封を切るとそのテープは返品できません。 Output:


Source: ８月には授業がない。

Target: ８月には授業がない。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: ８月には授業がない。 出力:


Source: 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

もし私があなたなら、家に帰ってゆっくり休むのだが。

Target: もし私があなたなら、家に帰ってゆっくり休むのだが。

Prompt: 문장을 간단하게: 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。 산출:


Source: その金をみな使ってしまった。

その金を全て使ってしまった。

Target: その金を全て使ってしまった。

Prompt: 간단한 표현 사용: その金をみな使ってしまった。 산출:


Source: 彼は自分の失敗を先生のせいにした。

彼は自分の失敗を先生のせいにした。

Target: 彼は自分の失敗を先生のせいにした。

Prompt: بسط هذا النص: 彼は自分の失敗を先生のせいにした。 خرج:


Source: 部屋には本が散らかっていた。

部屋の本が整理されていない。

Target: 部屋の本が整理されていない。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 部屋には本が散らかっていた。 输出:


Source: これは本物のダイヤではないでしょう。

これは本当の一番固い宝石ではないでしょう。

Target: これは本当の一番固い宝石ではないでしょう。

Prompt: 간단한 표현 사용: これは本物のダイヤではないでしょう。 산출:


Source: 彼女はその歌をやさしく歌った。

彼女はその歌を優しく歌った。

Target: 彼女はその歌を優しく歌った。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼女はその歌をやさしく歌った。 出力:


Source: 彼は子供のように振る舞った。

彼は子供のように、思いのままに動いた。

Target: 彼は子供のように、思いのままに動いた。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼は子供のように振る舞った。 산출:


Source: その動物園には変わった動物がいます。

その動物園には変わった動物がいます。

Target: その動物園には変わった動物がいます。

Prompt: Simplify: その動物園には変わった動物がいます。 Output:


Source: 彼の名前を思い出せますか。

彼の名前を思い出すことができますか。

Target: 彼の名前を思い出すことができますか。

Prompt: 簡略化する: 彼の名前を思い出せますか。 出力:


Source: けさはあなたはとても早いですね。

今朝はあなたはとても早いですね。

Target: 今朝はあなたはとても早いですね。

Prompt: Simplificar este texto: けさはあなたはとても早いですね。 Producción:


Source: まだ痙攣している。

まだ自分が動かしていないのに勝手に動いている。

Target: まだ自分が動かしていないのに勝手に動いている。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: まだ痙攣している。 Ausgabe:


Source: その時計は故障している。

Target: その時計は壊れている。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: その時計は故障している。 Ausgabe:


Source: 君が怒るのももっともだ。

あなたが怒るのも当然だ。

Target: あなたが怒るのも当然だ。

Prompt: 간단한 표현 사용: 君が怒るのももっともだ。 산출:


Source: あの頃の我々はもっと若かった。

あの時私たちはもっと若かった。

Target: あの時私たちはもっと若かった。

Prompt: Simplify this text: あの頃の我々はもっと若かった。 Output:


Source: 私は彼らのトラブルには関係ない。

私は彼らの問題には関係ない。

Target: 私は彼らの問題には関係ない。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 私は彼らのトラブルには関係ない。 Output:


Source: 彼は絵をかいている。

Target: 彼は絵を描いている。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼は絵をかいている。 出力:


Source: 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。

息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。

Target: 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。

Prompt: 単純化: 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 出力:


Source: 去年の冬は暖かだった。

昨年の冬はあたたかかった。

Target: 昨年の冬はあたたかかった。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 去年の冬は暖かだった。 خرج:


Source: 彼女の詩をどう思いますか。

彼女の詩をどう思いますか。

Target: 彼女の詩をどう思いますか。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼女の詩をどう思いますか。 Output:


Source: 彼はその街で道に迷った。

彼はそのお店が集まって並んでいる場所で道に迷った。

Target: 彼はそのお店が集まって並んでいる場所で道に迷った。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 彼はその街で道に迷った。 산출:


Source: 郵便が届いた。

Target: 郵便が届いた。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 郵便が届いた。 خرج:


Source: 私は自分の将来についてじっくり考えた。

私は自分の将来についてよく考えた。

Target: 私は自分の将来についてよく考えた。

Prompt: Vereinfachen: 私は自分の将来についてじっくり考えた。 Ausgabe:


Source: 何か飲み物はいかが？

何か飲み物はどれがいいですか？

Target: 何か飲み物はどれがいいですか？

Prompt: Simplificar este texto: 何か飲み物はいかが？ Producción:


Source: アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。

アラビアでは肉をとるために小さい羊を持っている。

Target: アラビアでは肉をとるために小さい羊を持っている。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Output:


Source: まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。

まるで彼の手に触るものはみんな金に変わるみたいだ。

Target: まるで彼の手に触るものはみんな金に変わるみたいだ。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 Output:


Source: どちらへ行きたいですか。

どちらへ行きたいですか。

Target: どちらへ行きたいですか。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: どちらへ行きたいですか。 산출:


Source: ミミズも時には土壌に有益です。

土の中に住む虫も、土にとって役に立つことがあります。

Target: 土の中に住む虫も、土にとって役に立つことがあります。

Prompt: 简化这句话: ミミズも時には土壌に有益です。 输出:


Source: 私は彼女に失望した。

私は彼女に残念と思った。

Target: 私は彼女に残念と思った。

Prompt: Simplify: 私は彼女に失望した。 Output:


Source: 彼はくつろいだ気分になった。

彼は体を休ませた気分になった。

Target: 彼は体を休ませた気分になった。

Prompt: Make this text less complex: 彼はくつろいだ気分になった。 Output:


Source: 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。

私はあなたの言うことにはきちんと聞いている。

Target: 私はあなたの言うことにはきちんと聞いている。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 出力:


Source: 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。

私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。

Target: 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 خرج:


Source: ５番街で降りたいのですが。

５番街に行きたいのですが。

Target: ５番街に行きたいのですが。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: ５番街で降りたいのですが。 خرج:


Source: あなたへの愛はつのる。

あなたへの愛がどんどん大きくなる。

Target: あなたへの愛がどんどん大きくなる。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: あなたへの愛はつのる。 خرج:


Source: 私には書くための鉛筆がない。

私には書くための鉛筆がない。

Target: 私には書くための鉛筆がない。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私には書くための鉛筆がない。 산출:


Source: これはその詩人が生まれた村だ。

これはその詩を書く人が生まれた村だ。

Target: これはその詩を書く人が生まれた村だ。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: これはその詩人が生まれた村だ。 산출:


Source: 裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。

裁判所はその法律上で人の立場を保護するための支援者に事実を証明する物の提出を求めた。

Target: 裁判所はその法律上で人の立場を保護するための支援者に事実を証明する物の提出を求めた。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。 出力:


Source: 私たちの最初の授業は数学です。

私たちの最初の授業は数学です。

Target: 私たちの最初の授業は数学です。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 私たちの最初の授業は数学です。 산출:


Source: 遊びに行ってもいい？

Target: 遊びに行ってもいい？

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 遊びに行ってもいい？ Ausgabe:


Source: ホテルの部屋を予約しましたか。

ホテルの部屋を予約しましたか。

Target: ホテルの部屋を予約しましたか。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: ホテルの部屋を予約しましたか。 Ausgabe:


Source: その事故はある雨の日に起こった。

その事故はある雨の日に起こった。

Target: その事故はある雨の日に起こった。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: その事故はある雨の日に起こった。 出力:


Source: 今度はあなただけでするべきです。

今度はあなただけでするべきです。

Target: 今度はあなただけでするべきです。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 今度はあなただけでするべきです。 خرج:


Source: ためになるような本を読みなさい。

ためになるような本を読みなさい。

Target: ためになるような本を読みなさい。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: ためになるような本を読みなさい。 出力:


Source: それは我々の計画とはなんの関係もない。

それは私たちの計画とはなんの関係もない。

Target: それは私たちの計画とはなんの関係もない。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: それは我々の計画とはなんの関係もない。 输出:


Source: マスタードを別に持ってきてください。

辛いやつを別に持ってきてください。

Target: 辛いやつを別に持ってきてください。

Prompt: このテキストを簡略化してください: マスタードを別に持ってきてください。 出力:


Source: 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。

彼は少しも寝ずに取引が失敗した原因を考えた。

Target: 彼は少しも寝ずに取引が失敗した原因を考えた。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 산출:


Source: 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？

赤い色と黒い色のすぐ湿気がなくなるインクの入ったペン型の字を書く物か水と一緒になるインクの入ったペン持ってない？

Target: 赤い色と黒い色のすぐ湿気がなくなるインクの入ったペン型の字を書く物か水と一緒になるインクの入ったペン持ってない？

Prompt: このテキストを簡略化してください: 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ 出力:


Source: 知恵は経験なしには得られない。

知恵は経験なしには得られない。

Target: 知恵は経験なしには得られない。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 知恵は経験なしには得られない。 出力:


Source: 今度彼がいつ来るのかわかりません。

今度彼がいつ来るのかわかりません。

Target: 今度彼がいつ来るのかわかりません。

Prompt: 단순화: 今度彼がいつ来るのかわかりません。 산출:


Source: エプロンの紐を結んでください。

料理から服を守るもののロープを止めてください。

Target: 料理から服を守るもののロープを止めてください。

Prompt: 让句子变得简单: エプロンの紐を結んでください。 输出:


Source: 賢者は己の失策から学ぶ。

賢い人は自分の失敗から学ぶ。

Target: 賢い人は自分の失敗から学ぶ。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 賢者は己の失策から学ぶ。 산출:


Source: 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。

裁判官は聞いている人に静かにするよう注意をした。

Target: 裁判官は聞いている人に静かにするよう注意をした。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 خرج:


Source: この机はあの机と同じくらい上等です。

この机はあの机と同じくらいよいものです。

Target: この机はあの机と同じくらいよいものです。

Prompt: Make this easier to understand: この机はあの机と同じくらい上等です。 Output:


Source: この車は５人乗れる。

この車は５人乗ることができる。

Target: この車は５人乗ることができる。

Prompt: Haz la oración simple: この車は５人乗れる。 Producción:


Source: 彼はその土地の所有権を放棄した。

彼はその土地の所有する権利を捨てた。

Target: 彼はその土地の所有する権利を捨てた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼はその土地の所有権を放棄した。 Ausgabe:


Source: 彼女はひとりでそこに住んでいた。

彼女は一人でそこに住んでいた。

Target: 彼女は一人でそこに住んでいた。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 彼女はひとりでそこに住んでいた。 Producción:


Source: その音楽は全員をとりこにした。

その音楽は全員の心を持っていった。

Target: その音楽は全員の心を持っていった。

Prompt: Simplify this text: その音楽は全員をとりこにした。 Output:


Source: どうして、こんなに暑いのですか。

どうして、こんなに暑いのですか。

Target: どうして、こんなに暑いのですか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: どうして、こんなに暑いのですか。 Ausgabe:


Source: 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。

彼女は歌う人といってもうまくはない。

Target: 彼女は歌う人といってもうまくはない。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 输出:


Source: そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。

その人や物を守る仕事をする人たちは宝石を注意して見ていなければならない。

Target: その人や物を守る仕事をする人たちは宝石を注意して見ていなければならない。

Prompt: Simplify this paragraph: そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 Output:


Source: 奴隷たちは宗教に活力を見いだす。

支配される人たちは宗教に力を求める。

Target: 支配される人たちは宗教に力を求める。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 奴隷たちは宗教に活力を見いだす。 산출:


Source: 今晩少し飲まないか。

今日の夜少し飲まないか。

Target: 今日の夜少し飲まないか。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 今晩少し飲まないか。 Ausgabe:


Source: あらん限りの大声で。

できる限りの大きな声で。

Target: できる限りの大きな声で。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: あらん限りの大声で。 خرج:


Source: 種子は夏になると花になる。

種は夏になると花になる。

Target: 種は夏になると花になる。

Prompt: Simplifica la oración: 種子は夏になると花になる。 Producción:


Source: 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。

健康の本当の重要性は健康を失って初めてわかる。

Target: 健康の本当の重要性は健康を失って初めてわかる。

Prompt: Simplifica esta oración: 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Producción:


Source: 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。

個人消費のレベルにとって大きな意味を持つのは自分の元に残る金額である。

Target: 個人消費のレベルにとって大きな意味を持つのは自分の元に残る金額である。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 Ausgabe:


Source: そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。

そんな間違いをするとは彼女も考えが浅かった。

Target: そんな間違いをするとは彼女も考えが浅かった。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。 Producción:


Source: 彼女は助けを必要とする。

彼女は助けることを必要とする。

Target: 彼女は助けることを必要とする。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼女は助けを必要とする。 Producción:


Source: 私はこの本を買いに東京に行った。

私はこの本を買いに東京に行った。

Target: 私はこの本を買いに東京に行った。

Prompt: 문장을 간단하게: 私はこの本を買いに東京に行った。 산출:


Source: 蒔かぬ種は生えぬ。

行動をしないと結果は出ない。

Target: 行動をしないと結果は出ない。

Prompt: 文を簡略化してください: 蒔かぬ種は生えぬ。 出力:


Source: 京都はたくさんの観光客が訪れる。

京都は多くの観光客が訪れる。

Target: 京都は多くの観光客が訪れる。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 京都はたくさんの観光客が訪れる。 Ausgabe:


Source: 明日、晴れるといいんだけど。

明日、晴れるといいんだけど。

Target: 明日、晴れるといいんだけど。

Prompt: Haz esto más simple: 明日、晴れるといいんだけど。 Producción:


Source: この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。

この問題は昨年私たちが扱った問題と似ている。

Target: この問題は昨年私たちが扱った問題と似ている。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 خرج:


Source: 彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。

彼は座って煙草を吸っており、妻はそばで物を縫っていた。

Target: 彼は座って煙草を吸っており、妻はそばで物を縫っていた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。 산출:


Source: 私の家族はみんな早起きだ。

私の家族はみんな早く起きる。

Target: 私の家族はみんな早く起きる。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私の家族はみんな早起きだ。 输出:


Source: 先生、胃が痛いのですが。

先生、腹が痛いのですが。

Target: 先生、腹が痛いのですが。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 先生、胃が痛いのですが。 Ausgabe:


Source: 私はけさ実に体の調子がよかった。

私は今朝実に体の調子がよかった。

Target: 私は今朝実に体の調子がよかった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 私はけさ実に体の調子がよかった。 Ausgabe:


Source: 私はもうこの本を読み終えました。

私はもうこの本を読み終わりました。

Target: 私はもうこの本を読み終わりました。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 私はもうこの本を読み終えました。 Producción:


Source: 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。

祖母は一人でこの机を運んだ。

Target: 祖母は一人でこの机を運んだ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 Ausgabe:


Source: 君の連絡先住所を教えてください。

あなたの連絡先の住所を教えてください。

Target: あなたの連絡先の住所を教えてください。

Prompt: 简化这句话: 君の連絡先住所を教えてください。 输出:


Source: 私は朝一時間散歩をすることにしている。

私は朝１時間、目的を持たずに歩くことにしている。

Target: 私は朝１時間、目的を持たずに歩くことにしている。

Prompt: Haz esto más simple: 私は朝一時間散歩をすることにしている。 Producción:


Source: 彼は結構飲まされていた。

彼は結構、飲んでいたな。

Target: 彼は結構、飲んでいたな。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼は結構飲まされていた。 خرج:


Source: 私はえびはフライがいいです。

私はえびは油で料理したものがいいです。

Target: 私はえびは油で料理したものがいいです。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 私はえびはフライがいいです。 Producción:


Source: この男の子は、強くて健康な体を持っている。

この男性は、強くて健康な体を持っている。

Target: この男性は、強くて健康な体を持っている。

Prompt: 简化这段文字: この男の子は、強くて健康な体を持っている。 输出:


Source: 我々は民主主義の社会に住んでいる。

私たちは国民が政治の方向を決めると言う考え方の社会に住んでいる。

Target: 私たちは国民が政治の方向を決めると言う考え方の社会に住んでいる。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 我々は民主主義の社会に住んでいる。 산출:


Source: 学校は４月に始まる。

Target: 学校は４月に始まる。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 学校は４月に始まる。 Output:


Source: 彼は警察を見て駆け出した。

彼は警察官を見て走り出した。

Target: 彼は警察官を見て走り出した。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 彼は警察を見て駆け出した。 Output:


Source: 他の誰かに聞いて下さい。

他の誰かに聞いてください。

Target: 他の誰かに聞いてください。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 他の誰かに聞いて下さい。 Ausgabe:


Source: 彼らは誰ですか。

Target: 彼らは誰ですか。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼らは誰ですか。 산출:


Source: むだがなければ不足もない。

不必要なことがなければ不足もない。

Target: 不必要なことがなければ不足もない。

Prompt: 단순화: むだがなければ不足もない。 산출:


Source: 私はただ確認してるだけよ。

私はただ確認してるだけよ。

Target: 私はただ確認してるだけよ。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 私はただ確認してるだけよ。 산출:


Source: 彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。

彼女が体が弱い事を考えに入れなければならない。

Target: 彼女が体が弱い事を考えに入れなければならない。

Prompt: Simplify this text: 彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。 Output:


Source: あなたはラジオを聞くのが好きですか。

あなたはラジオを聞くのが好きですか。

Target: あなたはラジオを聞くのが好きですか。

Prompt: Vereinfachung: あなたはラジオを聞くのが好きですか。 Ausgabe:


Source: この茶は香りがいい。

Target: この茶はにおいがいい。

Prompt: 为简单起见重写这句话: この茶は香りがいい。 输出:


Source: その大学はスミス氏によって創立された。

その大学はスミス氏によって作られた。

Target: その大学はスミス氏によって作られた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: その大学はスミス氏によって創立された。 خرج:


Source: そんなことを言うとは気でも狂ったのか。

そんなこと言うとは気でも違ったのか。

Target: そんなこと言うとは気でも違ったのか。

Prompt: Simplify this sentence: そんなことを言うとは気でも狂ったのか。 Output:


Source: 私は帰宅の許可を得た。

私は家に帰る許可を得た。

Target: 私は家に帰る許可を得た。

Prompt: 문장을 간단하게: 私は帰宅の許可を得た。 산출:


Source: 彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。

外は雨が降っていたので、彼女は子供に外へ行かせなかった。

Target: 外は雨が降っていたので、彼女は子供に外へ行かせなかった。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。 Ausgabe:


Source: 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。

結果がでるまで頑張って努力しなければならない。

Target: 結果がでるまで頑張って努力しなければならない。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 出力:


Source: 彼に長生きしてほしい。

彼には長く生きて欲しい。

Target: 彼には長く生きて欲しい。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼に長生きしてほしい。 Ausgabe:


Source: 私たちは正午に働くのを止めた。

私たちは１２：００に働くのをやめた。

Target: 私たちは１２：００に働くのをやめた。

Prompt: 使用更简单的措辞: 私たちは正午に働くのを止めた。 输出:


Source: 彼女はそれを自分でやった事を強調した。

彼女はそれを自分でやった事を強く言った。

Target: 彼女はそれを自分でやった事を強く言った。

Prompt: 簡略化する: 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 出力:


Source: 先生は私たちの意見に同意した。

先生は私たちの意見に賛成した。

Target: 先生は私たちの意見に賛成した。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 先生は私たちの意見に同意した。 出力:


Source: 朝食はどうしたらよいでしょうか。

朝食はどうしたらよいでしょうか。

Target: 朝食はどうしたらよいでしょうか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 朝食はどうしたらよいでしょうか。 Ausgabe:


Source: 実を言うと、二人は夫婦でないのです。

実を言うと、二人は夫婦でないのです。

Target: 実を言うと、二人は夫婦でないのです。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 実を言うと、二人は夫婦でないのです。 Producción:


Source: 彼女は料理が上手そうだ。

彼女は料理がうまそうだ。

Target: 彼女は料理がうまそうだ。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼女は料理が上手そうだ。 Ausgabe:


Source: ミルクが酸っぱくなった。

牛の乳が酸っぱくなった。

Target: 牛の乳が酸っぱくなった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: ミルクが酸っぱくなった。 Ausgabe:


Source: 彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。

彼の家族は彼のことを愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘く育てられていた。

Target: 彼の家族は彼のことを愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘く育てられていた。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。 Producción:


Source: 私は会議の日付を忘れた。

私は会議の日時を忘れた。

Target: 私は会議の日時を忘れた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 私は会議の日付を忘れた。 خرج:


Source: お疲れのようですね。

Target: 疲れているようですね。

Prompt: Machen Sie es einfacher: お疲れのようですね。 Ausgabe:


Source: 彼女はあの不運な人達に同情した。

彼女はあの運がない人たちを思った。

Target: 彼女はあの運がない人たちを思った。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼女はあの不運な人達に同情した。 산출:


Source: 食事代はサービス料も込みになっています。

食事のお金はサービス料も含んでいます。

Target: 食事のお金はサービス料も含んでいます。

Prompt: Hacer la oración más simple: 食事代はサービス料も込みになっています。 Producción:


Source: 私は乗馬を体験した。

私は馬に乗る体験をした。

Target: 私は馬に乗る体験をした。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 私は乗馬を体験した。 خرج:


Source: 当地では冬でもほとんど雪が降らない。

この地方では冬でもほとんど雪が降らない。

Target: この地方では冬でもほとんど雪が降らない。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 Output:


Source: 我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。

私たちはすぐにこの問題に対応しなければならない。

Target: 私たちはすぐにこの問題に対応しなければならない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。 Ausgabe:


Source: 帰り道は分かりますか。

Target: 帰る道は分かりますか。

Prompt: Make this easier to understand: 帰り道は分かりますか。 Output:


Source: 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。

彼は私たちに来るよう大きな声で叫んだ。

Target: 彼は私たちに来るよう大きな声で叫んだ。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。 Output:


Source: まだ彼は成功していない。

まだ彼は成功していない。

Target: まだ彼は成功していない。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: まだ彼は成功していない。 Producción:


Source: 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。

私たちは彼に事実を話すべきはずだったのに。

Target: 私たちは彼に事実を話すべきはずだったのに。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。 Ausgabe:


Source: 彼は幸せだ。

Target: 彼は幸せだ。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼は幸せだ。 Producción:


Source: 食糧が不足している。

Target: 食べ物が不足している。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 食糧が不足している。 Output:


Source: 食生活は生存に必要である。

食べることは生きるのに必要である。

Target: 食べることは生きるのに必要である。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 食生活は生存に必要である。 Producción:


Source: 彼はちっとも幸福ではない。

彼は少しも幸せではない。

Target: 彼は少しも幸せではない。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼はちっとも幸福ではない。 Ausgabe:


Source: 古典を読むことは容易ではない。

古い時代の本を読むことは簡単ではない。

Target: 古い時代の本を読むことは簡単ではない。

Prompt: 文を簡略化してください: 古典を読むことは容易ではない。 出力:


Source: １月５日から１月１５日までおねがいします。

１月５日から１月１５日までお願いします。

Target: １月５日から１月１５日までお願いします。

Prompt: Vereinfachen: １月５日から１月１５日までおねがいします。 Ausgabe:


Source: 彼にはいなかにいい家があります。

彼には都市から離れた場所にいい家があります。

Target: 彼には都市から離れた場所にいい家があります。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼にはいなかにいい家があります。 خرج:


Source: 船は３時に出航することになっている。

船は３時に出発することになっている。

Target: 船は３時に出発することになっている。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 船は３時に出航することになっている。 산출:


Source: 彼女が帰ってくるのを待つべきですか。

彼女が帰ってくるのを待つべきですか。

Target: 彼女が帰ってくるのを待つべきですか。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼女が帰ってくるのを待つべきですか。 出力:


Source: あなたはテニスがうまいそうですね。

あなたはテニスがうまいそうですね。

Target: あなたはテニスがうまいそうですね。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: あなたはテニスがうまいそうですね。 出力:


Source: 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。

彼は彼女を見て好きになってしまった。

Target: 彼は彼女を見て好きになってしまった。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。 Ausgabe:


Source: 車輪は車軸で回転する。

車のタイヤの内側部分が動くのは、その中心が回ることによる。

Target: 車のタイヤの内側部分が動くのは、その中心が回ることによる。

Prompt: 简化这段文字: 車輪は車軸で回転する。 输出:


Source: 泥棒は暗くなってから逃げた。

泥棒は暗くなってから逃げた。

Target: 泥棒は暗くなってから逃げた。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 泥棒は暗くなってから逃げた。 خرج:


Source: 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。

彼は旅行中に多くの素敵な人たちに会った。

Target: 彼は旅行中に多くの素敵な人たちに会った。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 산출:


Source: テニスをするのはおもしろい。

テニスをするのは面白い。

Target: テニスをするのは面白い。

Prompt: Make this simpler: テニスをするのはおもしろい。 Output:


Source: 今度は我々が笑う番だ。

今度は私たちが笑う番だ。

Target: 今度は私たちが笑う番だ。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 今度は我々が笑う番だ。 خرج:


Source: 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。

私たちはお金がありませんでしたが、幸せでした。

Target: 私たちはお金がありませんでしたが、幸せでした。

Prompt: 让句子变得更简单: 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 输出:


Source: その俳優はせりふを１行とばした。

その俳優は言葉を１行抜いた。

Target: その俳優は言葉を１行抜いた。

Prompt: بسط هذه الجملة: その俳優はせりふを１行とばした。 خرج:


Source: 私はラジオを聞いています。

私はラジオを聞いています。

Target: 私はラジオを聞いています。

Prompt: Vereinfachen: 私はラジオを聞いています。 Ausgabe:


Source: あなたには私達の計画に反対する権利はない。

あなたには私たちの計画に反対する権利はない。

Target: あなたには私たちの計画に反対する権利はない。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: あなたには私達の計画に反対する権利はない。 خرج:


Source: ぼくの、時計はひと月に２分進む。

私の、時計はひと月に２分進む。

Target: 私の、時計はひと月に２分進む。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: ぼくの、時計はひと月に２分進む。 出力:


Source: 彼女は今日は気分が悪い。

彼女は今日は気分が悪い。

Target: 彼女は今日は気分が悪い。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼女は今日は気分が悪い。 Ausgabe:


Source: 目を覚ますと、家族が来ていた。

起きると、家族が来ていた。

Target: 起きると、家族が来ていた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 目を覚ますと、家族が来ていた。 خرج:


Source: それを飲み込みなさい。

Target: それを完全に飲め。

Prompt: Simplify this text: それを飲み込みなさい。 Output:


Source: あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。

あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないでください。

Target: あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないでください。

Prompt: Use simpler wording: あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 Output:


Source: 私は注意深い男だ。

Target: 私は注意深い男だ。

Prompt: Haz esto más simple: 私は注意深い男だ。 Producción:


Source: 彼らはその事件を法廷に持ち出した。

彼らはその事件を裁判所に持って行った。

Target: 彼らはその事件を裁判所に持って行った。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼らはその事件を法廷に持ち出した。 出力:


Source: 彼は緑が一番好きだ。

Target: 彼は緑が一番好きだ。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼は緑が一番好きだ。 Producción:


Source: これらは何と古い本なのだろう。

これらは何と古い本なのだろう。

Target: これらは何と古い本なのだろう。

Prompt: تبسيط: これらは何と古い本なのだろう。 خرج:


Source: 学校に遅刻するな。

Target: 学校に遅れるな。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 学校に遅刻するな。 出力:


Source: レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。

レインボウブリッジは何メートルぐらいありますか。

Target: レインボウブリッジは何メートルぐらいありますか。

Prompt: Simplificar: レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。 Producción:


Source: 彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。

彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。

Target: 彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。

Prompt: 将句子改写得更简单: 彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。 输出:


Source: 彼は彼女に遅れたことをあやまった。

彼は彼女に遅れたことを謝った。

Target: 彼は彼女に遅れたことを謝った。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼は彼女に遅れたことをあやまった。 Ausgabe:


Source: 英国へ行ったことがありますか。

英国へ行ったことがありますか。

Target: 英国へ行ったことがありますか。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 英国へ行ったことがありますか。 Producción:


Source: 課長は私を奴隷のように働かせた。

上司は私を自分の所有物のように働かせた。

Target: 上司は私を自分の所有物のように働かせた。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 課長は私を奴隷のように働かせた。 出力:


Source: このことからすると彼は当然無実ということになる。

このことからすると彼は当然犯罪をしていないと言うことになる。

Target: このことからすると彼は当然犯罪をしていないと言うことになる。

Prompt: 단순화: このことからすると彼は当然無実ということになる。 산출:


Source: あいかわらずまだ寒い。

いつもと変わらずまだ寒い。

Target: いつもと変わらずまだ寒い。

Prompt: 让句子变得简单: あいかわらずまだ寒い。 输出:


Source: 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。

彼女は夫をずっと愛し続けるであろう。

Target: 彼女は夫をずっと愛し続けるであろう。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 Ausgabe:


Source: 今はジャガイモの世話をしている。

今はジャガイモの世話をしている。

Target: 今はジャガイモの世話をしている。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 今はジャガイモの世話をしている。 خرج:


Source: 彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。

彼は大事な犬とどうしても別れることができなかった。

Target: 彼は大事な犬とどうしても別れることができなかった。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。 산출:


Source: あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。

あのホテルなら、食事なしで泊まって５０００円だよ。

Target: あのホテルなら、食事なしで泊まって５０００円だよ。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 خرج:


Source: 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。

先生は私たちにいつ出発すればいいか言ってくれた。

Target: 先生は私たちにいつ出発すればいいか言ってくれた。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 出力:


Source: 誰かが私のお金を全部盗んだ。

誰かが私のお金を全て盗んだ。

Target: 誰かが私のお金を全て盗んだ。

Prompt: 让句子变得更简单: 誰かが私のお金を全部盗んだ。 输出:


Source: 私達は先生の前に集まった。

私たちは先生の前に集まった。

Target: 私たちは先生の前に集まった。

Prompt: Hacer la oración más simple: 私達は先生の前に集まった。 Producción:


Source: 彼は当てにしてもいいと思う。

彼は期待してもいいと思う。

Target: 彼は期待してもいいと思う。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 彼は当てにしてもいいと思う。 산출:


Source: 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と分けられている。

Target: 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と分けられている。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 خرج:


Source: これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。

これは死んだ夫の残した品として貰ってください。

Target: これは死んだ夫の残した品として貰ってください。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 산출:


Source: 彼女は今し方外出しました。

彼女は今、外に出ました。

Target: 彼女は今、外に出ました。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼女は今し方外出しました。 Ausgabe:


Source: 一体この私に何の用ですか。

いったいこの私に何か聞きたいことがあるのですか。

Target: いったいこの私に何か聞きたいことがあるのですか。

Prompt: بسط الجملة: 一体この私に何の用ですか。 خرج:


Source: 僕だけがその問題に正しく答えることができた。

僕だけがその問題に正しく答えることができた。

Target: 僕だけがその問題に正しく答えることができた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 Ausgabe:


Source: 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。

離れたところから見ると、それは人間のように見える。

Target: 離れたところから見ると、それは人間のように見える。

Prompt: Simplification: 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 Output:


Source: いすを持ってまいりましょうか。

椅子を持って来ましょうか。

Target: 椅子を持って来ましょうか。

Prompt: Simplificación: いすを持ってまいりましょうか。 Producción:


Source: 医者の忠告に従うのが一番だ。

医者の言う事に従うのが一番だ。

Target: 医者の言う事に従うのが一番だ。

Prompt: Simplify: 医者の忠告に従うのが一番だ。 Output:


Source: 日にち次第ですね。

Target: その日次第ですね。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 日にち次第ですね。 Ausgabe:


Source: 一つ良い忠告をしてあげよう。

１つ良い注意をしてあげよう。

Target: １つ良い注意をしてあげよう。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 一つ良い忠告をしてあげよう。 Ausgabe:


Source: 賞は彼の手に。

Target: 賞は彼の手に。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 賞は彼の手に。 산출:


Source: 私は彼とめったに会わない。

私は彼とあまり会わない。

Target: 私は彼とあまり会わない。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 私は彼とめったに会わない。 خرج:


Source: 彼はその本を通読した。

彼はその本を最初から最後まで読んだ。

Target: 彼はその本を最初から最後まで読んだ。

Prompt: 단순화: 彼はその本を通読した。 산출:


Source: 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

彼女はアメリカで生まれて、日本で大人になった。

Target: 彼女はアメリカで生まれて、日本で大人になった。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 Ausgabe:


Source: 自分でそのことを調べてみたらどうですか。

自分でそのことを調べてみたらどうですか。

Target: 自分でそのことを調べてみたらどうですか。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 自分でそのことを調べてみたらどうですか。 Producción:


Source: 今晩パーティーをやろう。

今日の夜パーティーをやろう。

Target: 今日の夜パーティーをやろう。

Prompt: Simplificar este párrafo: 今晩パーティーをやろう。 Producción:


Source: それは彼が自分で選んだ職業だった。

それは彼が自分でやりたいと言った仕事だ。

Target: それは彼が自分でやりたいと言った仕事だ。

Prompt: 让这件事变得更简单: それは彼が自分で選んだ職業だった。 输出:


Source: 君は何をするつもりなの。

あなたは何をするつもりなの。

Target: あなたは何をするつもりなの。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 君は何をするつもりなの。 输出:


Source: 私が勝つか負けるか、わかりません。

私が勝つか負けるか、わかりません。

Target: 私が勝つか負けるか、わかりません。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 私が勝つか負けるか、わかりません。 输出:


Source: 橋はその時までに完成していた。

橋はその時までに完成していた。

Target: 橋はその時までに完成していた。

Prompt: Simplifica la oración: 橋はその時までに完成していた。 Producción:


Source: 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。

問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。

Target: 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 输出:


Source: 彼女はまだ両親に頼っている。

彼女はまだ両親に頼っている。

Target: 彼女はまだ両親に頼っている。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼女はまだ両親に頼っている。 산출:


Source: 私のおじはロンドンに住んでいます。

私のおじはロンドンに住んでいます。

Target: 私のおじはロンドンに住んでいます。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 私のおじはロンドンに住んでいます。 خرج:


Source: すぐに始めたほうがよいでしょう。

すぐに始めた方がよいでしょう。

Target: すぐに始めた方がよいでしょう。

Prompt: Vereinfachung: すぐに始めたほうがよいでしょう。 Ausgabe:


Source: 彼は銀行からお金を借りた。

彼は銀行からお金を借りた。

Target: 彼は銀行からお金を借りた。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼は銀行からお金を借りた。 خرج:


Source: ちょっと待って下さい。

ちょっと待ってください。

Target: ちょっと待ってください。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: ちょっと待って下さい。 Producción:


Source: 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。

何かご頼みたいことがあればお知らせください。

Target: 何かご頼みたいことがあればお知らせください。

Prompt: 간단한 표현 사용: 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。 산출:


Source: 私たちはレストランに行きました。

私たちは料理店に行きました。

Target: 私たちは料理店に行きました。

Prompt: بسط الجملة: 私たちはレストランに行きました。 خرج:


Source: あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。

あの先生には、女の学生を特別に扱う傾向がある。

Target: あの先生には、女の学生を特別に扱う傾向がある。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。 산출:


Source: 彼は私たちと食事をすることになっていた。

彼は私たちと食事をすることになっていた。

Target: 彼は私たちと食事をすることになっていた。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼は私たちと食事をすることになっていた。 خرج:


Source: その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。

その仕事を終わらせるのに彼女は午後全てかかった。

Target: その仕事を終わらせるのに彼女は午後全てかかった。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Ausgabe:


Source: 最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。

必要になる中で最も小さな世話で満足な状態になる植物もある。

Target: 必要になる中で最も小さな世話で満足な状態になる植物もある。

Prompt: 단순화: 最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。 산출:


Source: タクシーを降りる前に、お金を払う。

タクシーを降りる前に、お金を払う。

Target: タクシーを降りる前に、お金を払う。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: タクシーを降りる前に、お金を払う。 Ausgabe:


Source: その問題の解決には３年かかった。

その問題の解決には３年かかった。

Target: その問題の解決には３年かかった。

Prompt: 简化这一段: その問題の解決には３年かかった。 输出:


Source: この政策で物価は大幅に値上がりした。

このやり方で物の価格はかなり上がった。

Target: このやり方で物の価格はかなり上がった。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: この政策で物価は大幅に値上がりした。 산출:


Source: 彼は京都に住んでいる。

Target: 彼は京都に住んでいる。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼は京都に住んでいる。 出力:


Source: 君達の英語の先生はだれですか。

あなたたちの英語の先生は誰ですか。

Target: あなたたちの英語の先生は誰ですか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 君達の英語の先生はだれですか。 Ausgabe:


Source: 私は翌朝パリに向かう予定だった。

私は明日の朝パリに向かう予定だった。

Target: 私は明日の朝パリに向かう予定だった。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 私は翌朝パリに向かう予定だった。 出力:


Source: もう一枚とってください。

もう１枚とってください。

Target: もう１枚とってください。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: もう一枚とってください。 خرج:


Source: 彼の健康状態はよくない。

彼の健康状態はよくない。

Target: 彼の健康状態はよくない。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 彼の健康状態はよくない。 خرج:


Source: まもなく初雪が降った。

間もなく今年初めての雪が降った。

Target: 間もなく今年初めての雪が降った。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: まもなく初雪が降った。 Ausgabe:


Source: 私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。

私たちみんなずっと世界平和が続くことを願っています。

Target: 私たちみんなずっと世界平和が続くことを願っています。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。 Ausgabe:


Source: この規則は貴方には当てはめることはできない。

この規則はあなたに用いることはできない。

Target: この規則はあなたに用いることはできない。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: この規則は貴方には当てはめることはできない。 خرج:


Source: テレビが付きません。

Target: テレビが付きません。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: テレビが付きません。 Output:


Source: 私達の町は危険な状態におちいった。

私たちの町は危険な状態に入っていった。

Target: 私たちの町は危険な状態に入っていった。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私達の町は危険な状態におちいった。 Ausgabe:


Source: 奈良はとても古い都です。

奈良はとても古い都市です。

Target: 奈良はとても古い都市です。

Prompt: Simplificar este texto: 奈良はとても古い都です。 Producción:


Source: 大きな木が嵐で倒れた。

Target: 大きな木が嵐で倒れた。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 大きな木が嵐で倒れた。 Ausgabe:


Source: 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。

私の友達は誰もコーヒーを飲まない。

Target: 私の友達は誰もコーヒーを飲まない。

Prompt: Simplifica la oración: 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Producción:


Source: 靴がきつくて足が痛い。

Target: 靴が小さくて足が痛い。

Prompt: Usar una redacción más simple: 靴がきつくて足が痛い。 Producción:


Source: 私は英語で演説をするよう求められた。

私は英語でみんなの前で話すよう求められた。

Target: 私は英語でみんなの前で話すよう求められた。

Prompt: Haz la oración simple: 私は英語で演説をするよう求められた。 Producción:


Source: 市場は盛り返してきた。

市場はまた上がってきた。

Target: 市場はまた上がってきた。

Prompt: Simplificar este texto: 市場は盛り返してきた。 Producción:


Source: 彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。

彼は確かにできる限りのことをしたが、注意不足だった。

Target: 彼は確かにできる限りのことをしたが、注意不足だった。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。 出力:


Source: 太陽が今昇ろうとしている。

太陽が今、顔を見せ始めた。

Target: 太陽が今、顔を見せ始めた。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 太陽が今昇ろうとしている。 Producción:


Source: 展示会を見てきました。

作品をおいている会を見てきました。

Target: 作品をおいている会を見てきました。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 展示会を見てきました。 Ausgabe:


Source: 彼らは私たちよりずっと背が高い。

彼らは私たちよりずっと背が高い。

Target: 彼らは私たちよりずっと背が高い。

Prompt: 简化: 彼らは私たちよりずっと背が高い。 输出:


Source: 私は森の中を散歩するのが好きです。

私は森の中を散歩するのが好きです。

Target: 私は森の中を散歩するのが好きです。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 私は森の中を散歩するのが好きです。 输出:


Source: そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。

そして、私が死んでしまっても、私が死んだと言うことを彼に伝えないでください。

Target: そして、私が死んでしまっても、私が死んだと言うことを彼に伝えないでください。

Prompt: Simplificar este texto: そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。 Producción:


Source: 明日はショーがあります。

明日は面白い企画があります。

Target: 明日は面白い企画があります。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 明日はショーがあります。 خرج:


Source: 山は深い雪におおわれていた。

山にはたくさん雪が降った。

Target: 山にはたくさん雪が降った。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 山は深い雪におおわれていた。 خرج:


Source: 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。

前の会社では何でもする人をやり通したので今度は決まった種類の仕事をしたい。

Target: 前の会社では何でもする人をやり通したので今度は決まった種類の仕事をしたい。

Prompt: 使用更简单的措辞: 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 输出:


Source: 私たちは助けを呼ばざるを得ない。

私たちは助けてくれる人を呼ばざるを得ない。

Target: 私たちは助けてくれる人を呼ばざるを得ない。

Prompt: Haz la oración simple: 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 Producción:


Source: 彼らはお互いに助け合いました。

彼らはお互いに助けました。

Target: 彼らはお互いに助けました。

Prompt: Make this text less complex: 彼らはお互いに助け合いました。 Output:


Source: 誰のために働いているのか。

誰のために働いているのか。

Target: 誰のために働いているのか。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 誰のために働いているのか。 산출:


Source: 彼はテニスが上手にプレイできる。

彼はテニスがうまくできる。

Target: 彼はテニスがうまくできる。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼はテニスが上手にプレイできる。 خرج:


Source: 今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。

今度の芸術作品で彼女が有名になって安心としている。

Target: 今度の芸術作品で彼女が有名になって安心としている。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 出力:


Source: コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。

コーヒーを１杯飲んだら頭が痛いのが軽くなった。

Target: コーヒーを１杯飲んだら頭が痛いのが軽くなった。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 산출:


Source: 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。

月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。

Target: 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 输出:


Source: うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。

うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。

Target: うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。

Prompt: Change to simpler wording: うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 Output:


Source: あなたはいつ手紙を書き終えましたか。

あなたはいつ手紙を書き終わりましたか。

Target: あなたはいつ手紙を書き終わりましたか。

Prompt: 简化这段文字: あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 输出:


Source: 彼女から便りはありましたか。

彼女からニュースはありましたか。

Target: 彼女からニュースはありましたか。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼女から便りはありましたか。 خرج:


Source: 彼は話しつづけた。

Target: 彼は話し続けた。

Prompt: Change to simpler wording: 彼は話しつづけた。 Output:


Source: 数学の先生はあすテストをやらないでしょう。

数学の先生は明日試験をやらないでしょう。

Target: 数学の先生は明日試験をやらないでしょう。

Prompt: Hacer la oración más simple: 数学の先生はあすテストをやらないでしょう。 Producción:


Source: 映画は面白かったですか。

映画は面白かったですか。

Target: 映画は面白かったですか。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 映画は面白かったですか。 산출:


Source: コーヒーが足りません。

コーヒーの必要な分がありません。

Target: コーヒーの必要な分がありません。

Prompt: 简化句子: コーヒーが足りません。 输出:


Source: 私はこれらのレコードのどれも好きではない。

私はこれらの記録された音楽はどれも好きではない。

Target: 私はこれらの記録された音楽はどれも好きではない。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 私はこれらのレコードのどれも好きではない。 Ausgabe:


Source: 私は長い間彼に会っていない。

私は長い間彼に会っていない。

Target: 私は長い間彼に会っていない。

Prompt: Haz esto más simple: 私は長い間彼に会っていない。 Producción:


Source: 私はあなたほどに速くは走れません。

私はあなたほどに速くは走ることができません。

Target: 私はあなたほどに速くは走ることができません。

Prompt: Make this simpler: 私はあなたほどに速くは走れません。 Output:


Source: 雨になるらしいよ。

Target: 雨になるらしいよ。

Prompt: 简化这段文字: 雨になるらしいよ。 输出:


Source: それが高1の時だから17年が経ちました。

それは高校に入った年のことだから、１７年前です。

Target: それは高校に入った年のことだから、１７年前です。

Prompt: 간단한 표현 사용: それが高1の時だから17年が経ちました。 산출:


Source: 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。

彼女は立って窓のところまで歩いて行った。

Target: 彼女は立って窓のところまで歩いて行った。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 산출:


Source: 私は彼女の言うことがほとんど分らない。

私は彼女の言うことがほとんど分からない。

Target: 私は彼女の言うことがほとんど分からない。

Prompt: بسط: 私は彼女の言うことがほとんど分らない。 خرج:


Source: こんなに迷惑をかけてすいません。

こんなに迷惑をかけてすいません。

Target: こんなに迷惑をかけてすいません。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: こんなに迷惑をかけてすいません。 出力:


Source: 私たちは全員急いで乗り込みました。

私たちは全員急いで乗りました。

Target: 私たちは全員急いで乗りました。

Prompt: Vereinfachung: 私たちは全員急いで乗り込みました。 Ausgabe:


Source: 子供のころ彼女は上手に歌えた。

子供の時彼女はうまくに歌うことができた。

Target: 子供の時彼女はうまくに歌うことができた。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 子供のころ彼女は上手に歌えた。 出力:


Source: 彼女は見栄を張りたがる。

彼女は人の前でいいところを見せたい傾向にある。

Target: 彼女は人の前でいいところを見せたい傾向にある。

Prompt: Usar una redacción más simple: 彼女は見栄を張りたがる。 Producción:


Source: その国の国連からの除名を要求する。

その国を国連から出てもらうように要求する。

Target: その国を国連から出てもらうように要求する。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: その国の国連からの除名を要求する。 Ausgabe:


Source: 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。

人はどんなに金持ちであろうと、怠けていてはいけない。

Target: 人はどんなに金持ちであろうと、怠けていてはいけない。

Prompt: 简化这段文字: 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 输出:


Source: 私の願いを聞いてくれませんか。

私のお願いしたい事を聞いてくれませんか。

Target: 私のお願いしたい事を聞いてくれませんか。

Prompt: بسط: 私の願いを聞いてくれませんか。 خرج:


Source: バスで東京に行くつもりですか。

バスで東京に行くつもりですか。

Target: バスで東京に行くつもりですか。

Prompt: 让这更容易理解: バスで東京に行くつもりですか。 输出:


Source: 彼女の父親は文学者として有名だ。

彼女のお父さんは文学者として有名だ。

Target: 彼女のお父さんは文学者として有名だ。

Prompt: 単純化: 彼女の父親は文学者として有名だ。 出力:


Source: 今日は暑いです。

Target: 今日は暑いです。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 今日は暑いです。 산출:


Source: お骨折り感謝いたします。

ご協力してもらい、感謝しております。

Target: ご協力してもらい、感謝しております。

Prompt: 문장을 간단하게: お骨折り感謝いたします。 산출:


Source: その子は危うく溺れるところであった。

その子は危険なことに水の中に沈むところであった。

Target: その子は危険なことに水の中に沈むところであった。

Prompt: Make this text less complex: その子は危うく溺れるところであった。 Output:


Source: 私は忙しいのでお手伝い出来ません。

私は忙しいのでお手伝い出来ません。

Target: 私は忙しいのでお手伝い出来ません。

Prompt: بسط الجملة: 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 خرج:


Source: 球場は全く静かだった。

ボールを使ったスポーツをするところは全く静かだった。

Target: ボールを使ったスポーツをするところは全く静かだった。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 球場は全く静かだった。 خرج:


Source: 彼は自発的に大金を寄付した。

彼は自ら多くの金をプレゼントした。

Target: 彼は自ら多くの金をプレゼントした。

Prompt: Simplifica la oración: 彼は自発的に大金を寄付した。 Producción:


Source: 彼は快適に過ごしている。

彼は気持ちよく過ごしている。

Target: 彼は気持ちよく過ごしている。

Prompt: بسط هذا النص: 彼は快適に過ごしている。 خرج:


Source: 子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。

子供は大人の言うことに従うべきだよ、よいかね。

Target: 子供は大人の言うことに従うべきだよ、よいかね。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。 输出:


Source: その会合はすっかり終わった。

その会はすでに終わった。

Target: その会はすでに終わった。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: その会合はすっかり終わった。 산출:


Source: 彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

彼に遅れたことを謝った方がいい。

Target: 彼に遅れたことを謝った方がいい。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 彼に遅れたことを謝ったほうがいい。 خرج:


Source: すぐ戻ります。

Target: すぐ戻ります。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: すぐ戻ります。 出力:


Source: その歌は大ヒットだった。

Target: その歌は大人気だった。

Prompt: Haz esto más simple: その歌は大ヒットだった。 Producción:


Source: 最後の傷が致命的であるとわかった。

最後の怪我のあとが死の原因になるとわかった。

Target: 最後の怪我のあとが死の原因になるとわかった。

Prompt: Make the sentence simple: 最後の傷が致命的であるとわかった。 Output:


Source: 靴は新しい間は固い。

Target: 靴は新しい間は固い。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 靴は新しい間は固い。 산출:


Source: 彼女は内へ入っていきました。

彼女は中へ入っていきました。

Target: 彼女は中へ入っていきました。

Prompt: بسط هذا النص: 彼女は内へ入っていきました。 خرج:


Source: 美しい女の子が僕の隣に座った。

美しい少女が私の横に座った。

Target: 美しい少女が私の横に座った。

Prompt: Simplificar: 美しい女の子が僕の隣に座った。 Producción:


Source: 彼の万引きはどうしたものかわからない。

彼の物を勝手に取って行くのはどうしたものかわからない。

Target: 彼の物を勝手に取って行くのはどうしたものかわからない。

Prompt: 让这更容易理解: 彼の万引きはどうしたものかわからない。 输出:


Source: 警察は事故の原因を調べている。

警察は事故の原因を調べている。

Target: 警察は事故の原因を調べている。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 警察は事故の原因を調べている。 出力:


Source: 私は、この手紙を今開けてほしい。

私は、この手紙を今開けて欲しい。

Target: 私は、この手紙を今開けて欲しい。

Prompt: Simplificación: 私は、この手紙を今開けてほしい。 Producción:


Source: 君の考えは私のと異なる。

あなたの考えは私のと異なる。

Target: あなたの考えは私のと異なる。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 君の考えは私のと異なる。 输出:


Source: 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。

彼女はその金がなくなっていることに気が付いた。

Target: 彼女はその金がなくなっていることに気が付いた。

Prompt: Vereinfachung: 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 Ausgabe:


Source: 犬が小さな男の子を襲った。

犬が小さな少年を攻撃した。

Target: 犬が小さな少年を攻撃した。

Prompt: Simplificar este texto: 犬が小さな男の子を襲った。 Producción:


Source: 君は最善をつくさなければならない。

あなたは出来る限りのことをしなければならない。

Target: あなたは出来る限りのことをしなければならない。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 君は最善をつくさなければならない。 出力:


Source: この部屋はとても暖かい。

この部屋はとてもあたたかい。

Target: この部屋はとてもあたたかい。

Prompt: Simplificar este párrafo: この部屋はとても暖かい。 Producción:


Source: 二度と彼はふりむかなかった。

２度と彼はこちらの方を見なかった。

Target: ２度と彼はこちらの方を見なかった。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 二度と彼はふりむかなかった。 Ausgabe:


Source: 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。

本当のことを言うと、全くお金を持っていません。

Target: 本当のことを言うと、全くお金を持っていません。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 산출:


Source: これを試着してもいいですか。

これを着てみてもいいですか。

Target: これを着てみてもいいですか。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: これを試着してもいいですか。 Producción:


Source: 誰でも知っているように、彼は天才だ。

誰でも知っているように、彼は生まれた時から能力がある。

Target: 誰でも知っているように、彼は生まれた時から能力がある。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 誰でも知っているように、彼は天才だ。 出力:


Source: 私は彼女と別れるつもりだ。

私は彼女と別れるつもりだ。

Target: 私は彼女と別れるつもりだ。

Prompt: Simplifica esta oración: 私は彼女と別れるつもりだ。 Producción:


Source: 彼なら昇進しても当然だ。

彼なら立場が上がっても当然だ。

Target: 彼なら立場が上がっても当然だ。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 彼なら昇進しても当然だ。 Ausgabe:


Source: 君あての手紙だよ。

Target: あなたへの手紙だよ。

Prompt: Simplificar: 君あての手紙だよ。 Producción:


Source: 彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。

彼らは、みんなその休みを楽しみに待っていた。

Target: 彼らは、みんなその休みを楽しみに待っていた。

Prompt: تبسيط: 彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。 خرج:


Source: 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。

彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。

Target: 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 خرج:


Source: 身なりは人を作る。

Target: 見た目は人を作る。

Prompt: Simplifica esta oración: 身なりは人を作る。 Producción:


Source: 昔々かわいい少女が住んでいました。

昔かわいい少女が住んでいました。

Target: 昔かわいい少女が住んでいました。

Prompt: Simplification: 昔々かわいい少女が住んでいました。 Output:


Source: 駅へはどういけばよいのですか。

駅へはどういけばよいのですか。

Target: 駅へはどういけばよいのですか。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 駅へはどういけばよいのですか。 出力:


Source: すべてを台無しにする。

Target: 全てをダメにする。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: すべてを台無しにする。 Output:


Source: 彼に援助を求めるだけでいい。

彼に助けてと言うだけでいい。

Target: 彼に助けてと言うだけでいい。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 彼に援助を求めるだけでいい。 Ausgabe:


Source: 彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。

彼は私に大学に進むべきかどうか尋ねた。

Target: 彼は私に大学に進むべきかどうか尋ねた。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。 出力:


Source: 昨日よいアイデアが浮かんだ。

昨日よい考えが浮かんだ。

Target: 昨日よい考えが浮かんだ。

Prompt: 简化这句话: 昨日よいアイデアが浮かんだ。 输出:


Source: 彼女は私の腕をつかんだ。

彼女は私の腕をしっかりと触った。

Target: 彼女は私の腕をしっかりと触った。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 彼女は私の腕をつかんだ。 Producción:


Source: 彼がイギリスについて言ったことは本当です。

彼がイギリスについて言ったことは本当です。

Target: 彼がイギリスについて言ったことは本当です。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 彼がイギリスについて言ったことは本当です。 خرج:


Source: 小川の水を飲む。

Target: 小さな川の水を飲む。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 小川の水を飲む。 Producción:


Source: 彼は年の割には老けて見える。

彼は年の割には年とっていると思う。

Target: 彼は年の割には年とっていると思う。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼は年の割には老けて見える。 خرج:


Source: 彼は病気にかかった。

Target: 彼は病気にかかった。

Prompt: Simplificar este texto: 彼は病気にかかった。 Producción:


Source: この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。

この大学の学生の中には先生に対する物の言い方も知らないものがいる。

Target: この大学の学生の中には先生に対する物の言い方も知らないものがいる。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 Ausgabe:


Source: 彼は彼女から離れていた。

彼は彼女から離れていた。

Target: 彼は彼女から離れていた。

Prompt: بسط هذا النص: 彼は彼女から離れていた。 خرج:


Source: たばこを吸うことは体に悪い。

煙草を吸うことは体に悪い。

Target: 煙草を吸うことは体に悪い。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: たばこを吸うことは体に悪い。 Ausgabe:


Source: 彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。

彼女は笑いながら僕の形ばかりのプレゼントを受けてくれた。

Target: 彼女は笑いながら僕の形ばかりのプレゼントを受けてくれた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。 Ausgabe:


Source: アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。

アイルランドとイギリスは海によって分けられている。

Target: アイルランドとイギリスは海によって分けられている。

Prompt: Simplificar este texto: アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。 Producción:


Source: 誰も新入りの女の子に親切だった。

誰もが新しく入ってきた女性に親切だった。

Target: 誰もが新しく入ってきた女性に親切だった。

Prompt: 簡略化する: 誰も新入りの女の子に親切だった。 出力:


Source: 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。

風邪で彼の味を感じる力は弱くなっていた。

Target: 風邪で彼の味を感じる力は弱くなっていた。

Prompt: Make the sentence simple: 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。 Output:


Source: 気分が悪いので薬をください。

気分が悪いので薬をください。

Target: 気分が悪いので薬をください。

Prompt: Make the sentence simple: 気分が悪いので薬をください。 Output:


Source: 彼は音楽がとっても好きだ。

彼は音楽がとても好きだ。

Target: 彼は音楽がとても好きだ。

Prompt: 단순화: 彼は音楽がとっても好きだ。 산출:


Source: この計画に異議はありますか。

この計画に反対の意見はありますか。

Target: この計画に反対の意見はありますか。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: この計画に異議はありますか。 出力:


Source: 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。

多くの弱い生物種が地球上からいなくなる目に会っている。

Target: 多くの弱い生物種が地球上からいなくなる目に会っている。

Prompt: Make this easier to understand: 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 Output:


Source: 彼はその会社に職を申し込んだ。

彼はその会社で働きたいと頼んだ。

Target: 彼はその会社で働きたいと頼んだ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 彼はその会社に職を申し込んだ。 خرج:


Source: 君は安全な場所にいる。

あなたは安全な場所にいる。

Target: あなたは安全な場所にいる。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 君は安全な場所にいる。 输出:


Source: あたりには誰も見えなかった。

あたりには誰も見えなかった。

Target: あたりには誰も見えなかった。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: あたりには誰も見えなかった。 出力:


Source: その意味が全然わからない。

その意味が全くわからない。

Target: その意味が全くわからない。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: その意味が全然わからない。 输出:


Source: 見るのもいやなほどだ。

Target: 見るのも嫌なほどだ。

Prompt: Use simpler wording: 見るのもいやなほどだ。 Output:


Source: 彼は天才だと言っても過言ではない。

彼は神が与えた能力があると言っても言い過ぎてはいない。

Target: 彼は神が与えた能力があると言っても言い過ぎてはいない。

Prompt: Make this text less complex: 彼は天才だと言っても過言ではない。 Output:


Source: その式に参加してくれますか。

その式に参加してくれますか。

Target: その式に参加してくれますか。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: その式に参加してくれますか。 Producción:


Source: 彼女は病気のために学校に行けない。

彼女は病気のために学校に行くことができません。

Target: 彼女は病気のために学校に行くことができません。

Prompt: Simplification: 彼女は病気のために学校に行けない。 Output:


Source: 彼は偉大な政治家と見なされている。

彼はすばらしい政治家と見られている。

Target: 彼はすばらしい政治家と見られている。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 彼は偉大な政治家と見なされている。 خرج:


Source: 彼らは音楽の話をしている。

彼らは音楽の話をしている。

Target: 彼らは音楽の話をしている。

Prompt: Make the sentence simple: 彼らは音楽の話をしている。 Output:


Source: 助けていただきたいのです。

Target: 助けて欲しいのです。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 助けていただきたいのです。 Ausgabe:


Source: 私はあなたの親切を永久に忘れません。

私はあなたの親切を死ぬまで忘れません。

Target: 私はあなたの親切を死ぬまで忘れません。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 私はあなたの親切を永久に忘れません。 Ausgabe:


Source: 彼女は長いことお会いしてません。

彼女は長いことお会いしてません。

Target: 彼女は長いことお会いしてません。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼女は長いことお会いしてません。 Ausgabe:


Source: 日照りが作物に大損害を与えた。

長い間雨が降らなかったので野菜などが大きな被害を受けています。

Target: 長い間雨が降らなかったので野菜などが大きな被害を受けています。

Prompt: Make the sentence simpler: 日照りが作物に大損害を与えた。 Output:


Source: アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。

アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。

Target: アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。

Prompt: より簡単な表現に変更します: アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。 出力:


Source: ジェーンはかなづち同然泳げない。

ジェーンは全く泳ぐことができない。

Target: ジェーンは全く泳ぐことができない。

Prompt: 简化句子: ジェーンはかなづち同然泳げない。 输出:


Source: 彼は私の手を捕まえた。

Target: 彼は私の手を捕まえた。

Prompt: 단순화: 彼は私の手を捕まえた。 산출:


Source: その洗濯機はすこし故障している。

その服を洗う機械は調子が悪い。

Target: その服を洗う機械は調子が悪い。

Prompt: 간단한 표현 사용: その洗濯機はすこし故障している。 산출:


Source: 彼がこの事を後悔する時が来るだろう。

彼がこの事を心から考える時が来るだろう。

Target: 彼がこの事を心から考える時が来るだろう。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼がこの事を後悔する時が来るだろう。 خرج:


Source: ホテルの前で私を車で拾ってください。

ホテルの前で私を車で迎えに来てください。

Target: ホテルの前で私を車で迎えに来てください。

Prompt: 이 단락을 단순화: ホテルの前で私を車で拾ってください。 산출:


Source: 別のを見せて下さい。

Target: 別のを見せてください。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 別のを見せて下さい。 خرج:


Source: その通りに沿って大邸宅が並んでいる。

その通りには大きな家が並んでいる。

Target: その通りには大きな家が並んでいる。

Prompt: Simplify the sentence: その通りに沿って大邸宅が並んでいる。 Output:


Source: 彼はその事故のあとすぐ死んだ。

彼はその事故のあとすぐ死んだ。

Target: 彼はその事故のあとすぐ死んだ。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 彼はその事故のあとすぐ死んだ。 Output:


Source: 私の眼鏡はどこですか。

Target: 私の眼鏡はどこですか。

Prompt: 简化: 私の眼鏡はどこですか。 输出:


Source: その戦争で多くの人々が死んだ。

その戦争で多くの人々が死んだ。

Target: その戦争で多くの人々が死んだ。

Prompt: Machen Sie es einfacher: その戦争で多くの人々が死んだ。 Ausgabe:


Source: いくつかのシーンがオリジナルから外された。

いくつかの部分が元となる作品から除かれた。

Target: いくつかの部分が元となる作品から除かれた。

Prompt: 使用更简单的措辞: いくつかのシーンがオリジナルから外された。 输出:


Source: 彼らは湖で水浴びをした。

彼らは湖で水を体に受けた。

Target: 彼らは湖で水を体に受けた。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼らは湖で水浴びをした。 出力:


Source: 撃たれりゃ死ぬわな。

銃が当たれば死ぬでしょう。

Target: 銃が当たれば死ぬでしょう。

Prompt: Make the sentence simpler: 撃たれりゃ死ぬわな。 Output:


Source: ああ、彼女は若くして逝ってしまった。

ああ、彼女の死は早すぎた。

Target: ああ、彼女の死は早すぎた。

Prompt: Change to simpler wording: ああ、彼女は若くして逝ってしまった。 Output:


Source: 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。

彼女は私にお茶を１杯持って来ました。

Target: 彼女は私にお茶を１杯持って来ました。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 输出:


Source: あなたのお隣に座ってもかまいませんか。

あなたのお隣に座ってもいいですか。

Target: あなたのお隣に座ってもいいですか。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: あなたのお隣に座ってもかまいませんか。 输出:


Source: 日本の将来の見込みは暗いように思われる。

日本の将来は、見方によると暗いようにも思われる。

Target: 日本の将来は、見方によると暗いようにも思われる。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 خرج:


Source: どこで会いましょうか。

Target: どこで会いましょうか。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: どこで会いましょうか。 Output:


Source: 君に会ったことを私は決して忘れません。

あなたに会ったことを私は決して忘れません。

Target: あなたに会ったことを私は決して忘れません。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 君に会ったことを私は決して忘れません。 Ausgabe:


Source: どうか水を一杯持ってきてください。

どうか水を１杯持ってきてください。

Target: どうか水を１杯持ってきてください。

Prompt: 이 단락을 단순화: どうか水を一杯持ってきてください。 산출:


Source: 私は昨日テニスをしませんでした。

私は昨日テニスをしませんでした。

Target: 私は昨日テニスをしませんでした。

Prompt: Simplifica esta oración: 私は昨日テニスをしませんでした。 Producción:


Source: 彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。

彼は何も言わずにいたら、それが彼女を怒らせた。

Target: 彼は何も言わずにいたら、それが彼女を怒らせた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。 خرج:


Source: 彼を駅に見送りに行ってきたところです。

彼を駅まで送ってきたところです。

Target: 彼を駅まで送ってきたところです。

Prompt: Make the sentence simple: 彼を駅に見送りに行ってきたところです。 Output:


Source: ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。

ジョンはいつもリンカーンのように生きようとしていた。

Target: ジョンはいつもリンカーンのように生きようとしていた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。 산출:


Source: 彼女はカップに熱湯を注いだ。

彼女はカップに熱い水を注いだ。

Target: 彼女はカップに熱い水を注いだ。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼女はカップに熱湯を注いだ。 输出:


Source: 今年はどんなコートが流行していますか。

今年はどんなコートが人気ですか。

Target: 今年はどんなコートが人気ですか。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 今年はどんなコートが流行していますか。 خرج:


Source: 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。

Target: 彼はとても力がある。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 산출:


Source: この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。

この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。

Target: この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。

Prompt: Simplificar este párrafo: この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 Producción:


Source: それ以下のものは受け取れない。

それ以下のものは取ることができない。

Target: それ以下のものは取ることができない。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: それ以下のものは受け取れない。 出力:


Source: 彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。

彼は家族が困ることなく暮らすため、頑張って働いた。

Target: 彼は家族が困ることなく暮らすため、頑張って働いた。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。 Ausgabe:


Source: 彼はそんなことをすれば叱られても当然です。

彼はそのようなことをしたので、注意されるのは当然だ。

Target: 彼はそのようなことをしたので、注意されるのは当然だ。

Prompt: Vereinfachen: 彼はそんなことをすれば叱られても当然です。 Ausgabe:


Source: 彼は５年前よりも暮らし向きが良い。

彼は５年前よりも生活がいい。

Target: 彼は５年前よりも生活がいい。

Prompt: Simplify this text: 彼は５年前よりも暮らし向きが良い。 Output:


Source: 彼には少しもやましい点がない。

彼には少しも気分が悪くなる点がない。

Target: 彼には少しも気分が悪くなる点がない。

Prompt: 단순화: 彼には少しもやましい点がない。 산출:


Source: 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。

彼女は２階から下に向かって叫んであの音は何かと尋ねた。

Target: 彼女は２階から下に向かって叫んであの音は何かと尋ねた。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 Producción:


Source: あなたのご成功をうれしく思います。

あなたのご成功を嬉しく思います。

Target: あなたのご成功を嬉しく思います。

Prompt: 简化句子: あなたのご成功をうれしく思います。 输出:


Source: 彼が何て言ったか、当ててみて。

彼が何て言ったか、予想してみて。

Target: 彼が何て言ったか、予想してみて。

Prompt: Make this simpler: 彼が何て言ったか、当ててみて。 Output:


Source: 彼は家を売ったそうだ。

Target: 彼は家を売ったそうだ。

Prompt: Make this text less complex: 彼は家を売ったそうだ。 Output:


Source: 彼は努力によって成功した。

彼は努力によって成功した。

Target: 彼は努力によって成功した。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 彼は努力によって成功した。 输出:


Source: 東京で歌舞伎を見た。

Target: 東京で日本の劇を見た。

Prompt: Simplifica la oración: 東京で歌舞伎を見た。 Producción:


Source: 五時に車であなたの家に迎えに行きます。

５時に車であなたの家に迎えに行きます。

Target: ５時に車であなたの家に迎えに行きます。

Prompt: Make the sentence simple: 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Output:


Source: 悲劇は突然起こった。

悲しいことは突然起こった。

Target: 悲しいことは突然起こった。

Prompt: 단순화: 悲劇は突然起こった。 산출:


Source: 私は行くより仕方なかった。

Target: 私は行くしかなかった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私は行くより仕方なかった。 Ausgabe:


Source: その手紙は明日郵送されるだろう。

その手紙は明日郵便で送られるだろう。

Target: その手紙は明日郵便で送られるだろう。

Prompt: بسط الجملة: その手紙は明日郵送されるだろう。 خرج:


Source: 見渡す限り、砂以外何も見えない。

見る限り、砂以外何も見えない。

Target: 見る限り、砂以外何も見えない。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 見渡す限り、砂以外何も見えない。 خرج:


Source: 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。

彼女は子供たちに外に歩きに行く準備をさせた。

Target: 彼女は子供たちに外に歩きに行く準備をさせた。

Prompt: Make the sentence simple: 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 Output:


Source: 彼女は高校時代内気でした。

彼女は高校生の時、人と話すのが恥ずかしかった。

Target: 彼女は高校生の時、人と話すのが恥ずかしかった。

Prompt: Use simpler wording: 彼女は高校時代内気でした。 Output:


Source: 君は疲れていますね。

あなたは疲れていますね。

Target: あなたは疲れていますね。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 君は疲れていますね。 خرج:


Source: これが私が子供の頃住んでいた家だ。

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

Target: これが私が子供の頃住んでいた家だ。

Prompt: Make this simpler: これが私が子供の頃住んでいた家だ。 Output:


Source: そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。

そして、少しずつ速さを上げて、乗っている客たちを右に左に振りながら、トンネルの中を早く進んだ。

Target: そして、少しずつ速さを上げて、乗っている客たちを右に左に振りながら、トンネルの中を早く進んだ。

Prompt: تبسيط: そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 خرج:


Source: 確かに彼が間違っていると思うよ。

確かに彼が間違っていると思うよ。

Target: 確かに彼が間違っていると思うよ。

Prompt: 使用更简单的措辞: 確かに彼が間違っていると思うよ。 输出:


Source: ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。

ちょっと時間を取ってくれませんか。二人にとって大事な事を相談したいのです。

Target: ちょっと時間を取ってくれませんか。二人にとって大事な事を相談したいのです。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。 Ausgabe:


Source: 彼女は訪れた人々について本を書いた。

彼女は訪れた人々について本を書いた。

Target: 彼女は訪れた人々について本を書いた。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼女は訪れた人々について本を書いた。 出力:


Source: とてもすてきな洋服ですね。

とても素敵なドレスですね。

Target: とても素敵なドレスですね。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: とてもすてきな洋服ですね。 Producción:


Source: 明日忘れないで私を７時に起こしてください。

明日忘れないで私を７時に起こしてください。

Target: 明日忘れないで私を７時に起こしてください。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 明日忘れないで私を７時に起こしてください。 산출:


Source: 私は今日１００ドルも使った。

私は今日１００ドルも使った。

Target: 私は今日１００ドルも使った。

Prompt: Make this text less complex: 私は今日１００ドルも使った。 Output:


Source: 彼らは日本人ですか。

Target: 彼らは日本人ですか。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼らは日本人ですか。 산출:


Source: 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。

彼女の怒った気持ちが消えて悲しい気持ちに変わった。

Target: 彼女の怒った気持ちが消えて悲しい気持ちに変わった。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 Producción:


Source: やめてと何度も言ったでしょう。

やめてと何度も言ったでしょう。

Target: やめてと何度も言ったでしょう。

Prompt: Machen Sie es einfacher: やめてと何度も言ったでしょう。 Ausgabe:


Source: もしよろしければお手伝いしましょう。

もしよければ助けましょう。

Target: もしよければ助けましょう。

Prompt: Make this simpler: もしよろしければお手伝いしましょう。 Output:


Source: 夜になったので、帰宅した。

夜になったので、家に帰った。

Target: 夜になったので、家に帰った。

Prompt: Vereinfachung: 夜になったので、帰宅した。 Ausgabe:


Source: 彼らは一週間前にイギリスについた。

彼らは１週間前にイギリスについた。

Target: 彼らは１週間前にイギリスについた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼らは一週間前にイギリスについた。 Ausgabe:


Source: トムでは無いのですか。

Target: トムでは無いのですか。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: トムでは無いのですか。 Ausgabe:


Source: 私は４年前に１年の予定で来日しました。

私は４年前に１年の予定で日本に来ました。

Target: 私は４年前に１年の予定で日本に来ました。

Prompt: بسط: 私は４年前に１年の予定で来日しました。 خرج:


Source: 私は彼と１０年間つきあっている。

私は彼と１０年間恋をしている。

Target: 私は彼と１０年間恋をしている。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 私は彼と１０年間つきあっている。 Ausgabe:


Source: 彼は合間に釣りに行った。

Target: 彼は間に釣りに行った。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 彼は合間に釣りに行った。 Producción:


Source: 私の叔父はニューヨークに住んでいる。

私のおじはニューヨークに住んでいる。

Target: 私のおじはニューヨークに住んでいる。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 输出:


Source: そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。

そんな重要な仕事が私にできるかどうか心配だ。

Target: そんな重要な仕事が私にできるかどうか心配だ。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。 Producción:


Source: さあお茶を一杯いかがですか。

では、お茶を１杯飲みますか。

Target: では、お茶を１杯飲みますか。

Prompt: 문장을 간단하게: さあお茶を一杯いかがですか。 산출:


Source: 雨が我々の顔に吹き付けてきた。

雨が私たちの顔に当たった。

Target: 雨が私たちの顔に当たった。

Prompt: Use simpler wording: 雨が我々の顔に吹き付けてきた。 Output:


Source: それは君の失言だ。

それはあなたの言ってはいけないことだった。

Target: それはあなたの言ってはいけないことだった。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: それは君の失言だ。 خرج:


Source: 彼女は子供達の間に立っていた。

彼女は子供たちの間に立っていた。

Target: 彼女は子供たちの間に立っていた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼女は子供達の間に立っていた。 Ausgabe:


Source: 私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。

私は誰か彼女の代わりをする人を探した。

Target: 私は誰か彼女の代わりをする人を探した。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。 Ausgabe:


Source: 彼の息子はどうなったか。

彼の息子はどうなったか。

Target: 彼の息子はどうなったか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼の息子はどうなったか。 出力:


Source: 泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。

若い人には泣く経験が必要で、老人は笑うことが大切だ。

Target: 若い人には泣く経験が必要で、老人は笑うことが大切だ。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 خرج:


Source: そんな無茶はよせ。

それは無理だから、やめておけ。

Target: それは無理だから、やめておけ。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: そんな無茶はよせ。 خرج:


Source: 我々は勝つだろうと言った。

私たちは勝つだろうと言った。

Target: 私たちは勝つだろうと言った。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 我々は勝つだろうと言った。 خرج:


Source: 私は健康に恵まれている。

Target: 私は運よく健康でいる。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 私は健康に恵まれている。 出力:


Source: 彼の父は今朝息を引き取りました。

彼の父は今朝死にました。

Target: 彼の父は今朝死にました。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼の父は今朝息を引き取りました。 Ausgabe:


Source: この本は子供でも読めます。

この本は子供でも読む事ができます。

Target: この本は子供でも読む事ができます。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: この本は子供でも読めます。 산출:


Source: あのブドウはすっぱい。

Target: あのぶどうは酸っぱい。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: あのブドウはすっぱい。 خرج:


Source: 彼は２冊の本を著している。

彼は２冊の本を書いている。

Target: 彼は２冊の本を書いている。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼は２冊の本を著している。 산출:


Source: きのう私は学校を休んだ。

Target: 昨日私は学校を休んだ。

Prompt: Change to simpler wording: きのう私は学校を休んだ。 Output:


Source: テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

テレビを見てそんなに長い時間過ごしてはならない。

Target: テレビを見てそんなに長い時間過ごしてはならない。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。 出力:


Source: 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。

あなたの部屋は私の部屋の２倍の広さがある。

Target: あなたの部屋は私の部屋の２倍の広さがある。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 Ausgabe:


Source: 私は持ち合わせのお金がありません。

私はちょうど今お金を持っていません。

Target: 私はちょうど今お金を持っていません。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 私は持ち合わせのお金がありません。 输出:


Source: 彼は壁を全て緑色に塗った。

Target: 彼は壁を全て緑にした。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼は壁を全て緑色に塗った。 Ausgabe:


Source: 彼は演説を途中で突然中止した。

彼はみんなの前で意見を述べている途中で突然止めた。

Target: 彼はみんなの前で意見を述べている途中で突然止めた。

Prompt: 简化这段文字: 彼は演説を途中で突然中止した。 输出:


Source: これらの本は彼が使っています。

これらの本は彼が使っています。

Target: これらの本は彼が使っています。

Prompt: Change to simpler wording: これらの本は彼が使っています。 Output:


Source: 私に電話して下さい。

Target: 私に電話してください。

Prompt: Vereinfachung: 私に電話して下さい。 Ausgabe:


Source: 彼は信頼できる人ではない。

彼は信頼できる人ではない。

Target: 彼は信頼できる人ではない。

Prompt: Usar una redacción más simple: 彼は信頼できる人ではない。 Producción:


Source: その件に関してはとくに意見はありません。

その件に関しては特に意見はありません。

Target: その件に関しては特に意見はありません。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: その件に関してはとくに意見はありません。 خرج:


Source: ちょっと切符を買ってくる。

ちょっとチケットを買ってくる。

Target: ちょっとチケットを買ってくる。

Prompt: より簡単な表現に変更します: ちょっと切符を買ってくる。 出力:


Source: ビルが来るかどうかは疑わしい。

ビルが来るかどうかはわからない。

Target: ビルが来るかどうかはわからない。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: ビルが来るかどうかは疑わしい。 Ausgabe:


Source: 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。

町で一番古い映画館が今壊されています。

Target: 町で一番古い映画館が今壊されています。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 出力:


Source: 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。

私たちは彼に自分の間違いを分かってもらえなかった。

Target: 私たちは彼に自分の間違いを分かってもらえなかった。

Prompt: 使用更简单的措辞: 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 输出:


Source: あの船はこの港から外国に行きます。

あの船はこの港から外国に行きます。

Target: あの船はこの港から外国に行きます。

Prompt: Simplifica la oración: あの船はこの港から外国に行きます。 Producción:


Source: 彼は得な性分だ。

彼は生まれた時から成功している。

Target: 彼は生まれた時から成功している。

Prompt: 简化句子: 彼は得な性分だ。 输出:


Source: 今となっては後戻りは出来ない。

今となっては、戻るはできない。

Target: 今となっては、戻るはできない。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 今となっては後戻りは出来ない。 出力:


Source: 私達は彼女が公園に入るのを見た。

私たちは彼女が公園に入るのを見た。

Target: 私たちは彼女が公園に入るのを見た。

Prompt: Make this simpler: 私達は彼女が公園に入るのを見た。 Output:


Source: 新入りだな。

新しく入ったばかりだな。

Target: 新しく入ったばかりだな。

Prompt: Simplify this text: 新入りだな。 Output:


Source: ピクニックに行くのはどうでしょうか。

弁当を食べたり遊ぶために外へ行くのはどうでしょうか。

Target: 弁当を食べたり遊ぶために外へ行くのはどうでしょうか。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: ピクニックに行くのはどうでしょうか。 산출:


Source: 彼は病気ということで会社を辞めた。

彼は病気が原因で会社をやめた。

Target: 彼は病気が原因で会社をやめた。

Prompt: Make this text less complex: 彼は病気ということで会社を辞めた。 Output:


Source: 彼は握手を求めた。

彼は手を取ることを求めた。

Target: 彼は手を取ることを求めた。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼は握手を求めた。 산출:


Source: どこから出るのですか。

Target: どこから出るのですか。

Prompt: 简化这一段: どこから出るのですか。 输出:


Source: 電車に間に合わなかった。

列車に乗ることができなかった。

Target: 列車に乗ることができなかった。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 電車に間に合わなかった。 输出:


Source: 私たちは家路についた。

私たちは家に帰る道についた。

Target: 私たちは家に帰る道についた。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 私たちは家路についた。 산출:


Source: 「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」

「ああ、アルクさんはワーウルフなんですね」「私は別の血が入っているから体が変わったりはしねーよ」

Target: 「ああ、アルクさんはワーウルフなんですね」「私は別の血が入っているから体が変わったりはしねーよ」

Prompt: Simplify: 「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」 Output:


Source: いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。

日本は生産者から消費者までの間で物の価格が高くなる。

Target: 日本は生産者から消費者までの間で物の価格が高くなる。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 Output:


Source: 彼女は行きたがった、父親はそれを許した。

彼女は行きたいと言った、父はそれを許した。

Target: 彼女は行きたいと言った、父はそれを許した。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼女は行きたがった、父親はそれを許した。 Ausgabe:


Source: 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。

彼女はフランス語をうまく話す事ができる。

Target: 彼女はフランス語をうまく話す事ができる。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 خرج:


Source: 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。

姉は私のズボンをきれいに整えてくれる。

Target: 姉は私のズボンをきれいに整えてくれる。

Prompt: Simplificar este texto: 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 Producción:


Source: 貧しい人を愚弄してはいけない。

貧しい人を馬鹿にしてはダメだ。

Target: 貧しい人を馬鹿にしてはダメだ。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 貧しい人を愚弄してはいけない。 خرج:


Source: 窓をあけていいですか。

Target: 窓を開けていいですか。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 窓をあけていいですか。 Producción:


Source: 私たちは銀行にお金を預けます。

私たちは銀行にお金を任せています。

Target: 私たちは銀行にお金を任せています。

Prompt: Simplificar este texto: 私たちは銀行にお金を預けます。 Producción:


Source: あの人がどうかしましたか。

あの人がどうかしましたか。

Target: あの人がどうかしましたか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: あの人がどうかしましたか。 Ausgabe:


Source: パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。

コンピューターの使い方も知らないのにあれほど高いタイプを買うなんて、役に立つものを持っていながら、それを活用していない。

Target: コンピューターの使い方も知らないのにあれほど高いタイプを買うなんて、役に立つものを持っていながら、それを活用していない。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 خرج:


Source: 日本での生活費は下がっている。

日本での生活費は少なくなっている。

Target: 日本での生活費は少なくなっている。

Prompt: 将句子改写得更简单: 日本での生活費は下がっている。 输出:


Source: １０５号室はどこですか。

１０５号室はどこですか。

Target: １０５号室はどこですか。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: １０５号室はどこですか。 Ausgabe:


Source: 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。

図書館ではお話をしてはなりません。

Target: 図書館ではお話をしてはなりません。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 산출:


Source: 彼に会う機会を見送った。

彼には次に会うことにした。

Target: 彼には次に会うことにした。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼に会う機会を見送った。 出力:


Source: その少女は私に親切です。

その少女は私に親切です。

Target: その少女は私に親切です。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: その少女は私に親切です。 Ausgabe:


Source: 彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。

彼女はその男と異なってとても幸せそうだった。

Target: 彼女はその男と異なってとても幸せそうだった。

Prompt: 단순화: 彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。 산출:


Source: 彼は６行のうちに６つまちがいをした。

彼は６行のうちに６つ間違いをした。

Target: 彼は６行のうちに６つ間違いをした。

Prompt: 단순화: 彼は６行のうちに６つまちがいをした。 산출:


Source: 僕は君を全面的に支持する。

僕はあらゆる方法であなたを支援する。

Target: 僕はあらゆる方法であなたを支援する。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 僕は君を全面的に支持する。 Producción:


Source: そこには、水が多かったからである。

そこには、水が多かったからである。

Target: そこには、水が多かったからである。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: そこには、水が多かったからである。 出力:


Source: あなたが成功する事を望んでいます。

あなたが成功する事を希望しています。

Target: あなたが成功する事を希望しています。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: あなたが成功する事を望んでいます。 خرج:


Source: 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。

試験官に読んでもらいたくない言葉は全て消しなさい。

Target: 試験官に読んでもらいたくない言葉は全て消しなさい。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 Ausgabe:


Source: 昇進なんて問題外だよ。

上に上がるなんて問題外だよ。

Target: 上に上がるなんて問題外だよ。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 昇進なんて問題外だよ。 산출:


Source: 私は彼女の健康を心配している。

私は彼女の健康を心配している。

Target: 私は彼女の健康を心配している。

Prompt: 将句子改写得更简单: 私は彼女の健康を心配している。 输出:


Source: このお札を両替してくださいませんか。

このお金を他のお金に変えてくださいませんか。

Target: このお金を他のお金に変えてくださいませんか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: このお札を両替してくださいませんか。 Ausgabe:


Source: この国は雨がとぼしい。

Target: この国は雨が少ない。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: この国は雨がとぼしい。 Output:


Source: 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。

一番安い部屋を１室、４日お願いします。

Target: 一番安い部屋を１室、４日お願いします。

Prompt: 简化这一段: 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 输出:


Source: その空港は大坂湾にあります。

その空港は大坂湾にあります。

Target: その空港は大坂湾にあります。

Prompt: Simplificar este párrafo: その空港は大坂湾にあります。 Producción:


Source: ありあまるほどの時間がある。

非常に多くの時間がある。

Target: 非常に多くの時間がある。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: ありあまるほどの時間がある。 Ausgabe:


Source: 夏の終わりに、その店は人手に渡った。

夏の最後に、その店は人の手に渡った。

Target: 夏の最後に、その店は人の手に渡った。

Prompt: 간단한 표현 사용: 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 산출:


Source: 堂々としなさい。

Target: しっかりとしろ。

Prompt: 简化: 堂々としなさい。 输出:


Source: 彼らは別々に住んでいる。

彼らは別の所に住んでいる。

Target: 彼らは別の所に住んでいる。

Prompt: Simplify this text: 彼らは別々に住んでいる。 Output:


Source: 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。

動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。

Target: 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。

Prompt: 简化这段文字: 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 输出:


Source: 偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。

コピーの一番固い宝石と本当のものとはどう違うのですか。

Target: コピーの一番固い宝石と本当のものとはどう違うのですか。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。 خرج:


Source: あの店はいってみましたか。

あの店はいってみましたか。

Target: あの店はいってみましたか。

Prompt: Simplifica la oración: あの店はいってみましたか。 Producción:


Source: にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。

急いで覚えた知識ではその問題は解くことができなかった。

Target: 急いで覚えた知識ではその問題は解くことができなかった。

Prompt: Machen Sie es einfacher: にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 Ausgabe:


Source: 彼女は２４時間でできます。

彼女は２４時間でできます。

Target: 彼女は２４時間でできます。

Prompt: Simplification: 彼女は２４時間でできます。 Output:


Source: 私は出発する準備ができています。

私は出発する準備ができています。

Target: 私は出発する準備ができています。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私は出発する準備ができています。 输出:


Source: 卑下も自慢のうち。

自分を下にみることも自慢のうち。

Target: 自分を下にみることも自慢のうち。

Prompt: 简化: 卑下も自慢のうち。 输出:


Source: 私は自身の部屋がほしい。

私は自身の部屋が欲しい。

Target: 私は自身の部屋が欲しい。

Prompt: Simplify this text: 私は自身の部屋がほしい。 Output:


Source: 彼は前より裕福になった。

彼は前より豊かになった。

Target: 彼は前より豊かになった。

Prompt: Vereinfachen: 彼は前より裕福になった。 Ausgabe:


Source: 窓側の席をお願いします。

窓の近くの席をお願いします。

Target: 窓の近くの席をお願いします。

Prompt: Simplificar este texto: 窓側の席をお願いします。 Producción:


Source: インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。

インターネットの技術は月や日の単位で常に進んで、いや、分やそれ以下の単位で進んでいる。

Target: インターネットの技術は月や日の単位で常に進んで、いや、分やそれ以下の単位で進んでいる。

Prompt: 让句子变得更简单: インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 输出:


Source: 明日は雨になりそうだ。

Target: 明日は雨になりそうだ。

Prompt: بسط هذه الجملة: 明日は雨になりそうだ。 خرج:


Source: 彼は私のことが好きではないようだね。

彼は私のことが好きではないようだね。

Target: 彼は私のことが好きではないようだね。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼は私のことが好きではないようだね。 出力:


Source: 近くに映画館はありますか。

近くに映画館はありますか。

Target: 近くに映画館はありますか。

Prompt: Make the sentence simple: 近くに映画館はありますか。 Output:


Source: 私の父は時々外国へ行きます。

私の父は時々外国へ行きます。

Target: 私の父は時々外国へ行きます。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私の父は時々外国へ行きます。 Ausgabe:


Source: そのバスは一日に何本ありますか。

そのバスは１日に何本ありますか。

Target: そのバスは１日に何本ありますか。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: そのバスは一日に何本ありますか。 خرج:


Source: その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。

その壁は明日トムが色を変えてくれます。

Target: その壁は明日トムが色を変えてくれます。

Prompt: Make the sentence simpler: その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 Output:


Source: 昨年より物価の上昇が続いている。

昨年より物の価値が高くなり続いている。

Target: 昨年より物の価値が高くなり続いている。

Prompt: 简化: 昨年より物価の上昇が続いている。 输出:


Source: 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。

暑かったので私は窓を開けたまま寝た。

Target: 暑かったので私は窓を開けたまま寝た。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 خرج:


Source: 高木さん、ゴルフはやりますか。

高木さん、ゴルフはやりますか。

Target: 高木さん、ゴルフはやりますか。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 高木さん、ゴルフはやりますか。 Ausgabe:


Source: 彼はすぐによくなるだろう。

彼はすぐによくなるだろう。

Target: 彼はすぐによくなるだろう。

Prompt: Use simpler wording: 彼はすぐによくなるだろう。 Output:


Source: どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。

Target: 誰でも結婚はできる。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。 Ausgabe:


Source: あなたは犬の世話をしなければならない。

あなたは犬の世話をしなければならない。

Target: あなたは犬の世話をしなければならない。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: あなたは犬の世話をしなければならない。 输出:


Source: 人が何を言おうと平気だ。

人が何を言おうと大丈夫だ。

Target: 人が何を言おうと大丈夫だ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 人が何を言おうと平気だ。 Ausgabe:


Source: 公園にはかなり多くの子供たちがいた。

公園にはかなり多くの子供たちがいた。

Target: 公園にはかなり多くの子供たちがいた。

Prompt: بسط الجملة: 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 خرج:


Source: しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。

しかし、王様の娘は部屋に入ったまま、出てこなかった。

Target: しかし、王様の娘は部屋に入ったまま、出てこなかった。

Prompt: Simplificar este texto: しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 Producción:


Source: この町に来たのははじめてですか。

この町に来たのは初めてですか。

Target: この町に来たのは初めてですか。

Prompt: Change to simpler wording: この町に来たのははじめてですか。 Output:


Source: 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。

両親だけでなく姉も私の意見に反対である。

Target: 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 خرج:


Source: 私はすぐに駅に出かけなければなりません。

私はすぐに駅に出かけなければなりません。

Target: 私はすぐに駅に出かけなければなりません。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 私はすぐに駅に出かけなければなりません。 Output:


Source: 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。

何か怖いことが起きそうだ。

Target: 何か怖いことが起きそうだ。

Prompt: 让这更容易理解: 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。 输出:


Source: お父さんは入浴中です。

お父さんは風呂に入っているところです。

Target: お父さんは風呂に入っているところです。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: お父さんは入浴中です。 خرج:


Source: どんな要素がその反応に貢献したのか。

どのようなことが原因で、その反応が起きたのか。

Target: どのようなことが原因で、その反応が起きたのか。

Prompt: Simplificar este texto: どんな要素がその反応に貢献したのか。 Producción:


Source: 何処に着くかも分からない。

どこに着くかも分からない。

Target: どこに着くかも分からない。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 何処に着くかも分からない。 Producción:


Source: 結局のところ、人生は夢のようなものだ。

結局のところ、人生は夢のようなものだ。

Target: 結局のところ、人生は夢のようなものだ。

Prompt: 让句子变得更简单: 結局のところ、人生は夢のようなものだ。 输出:


Source: 彼女はおしゃべりが一番好きです。

彼女は話をすることが一番好きです。

Target: 彼女は話をすることが一番好きです。

Prompt: Simplify the sentence: 彼女はおしゃべりが一番好きです。 Output:


Source: 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。

速い速さでよく理解して本を読むことができれば、おそらく読んだことをたくさん記憶することが簡単にできるでしょう。

Target: 速い速さでよく理解して本を読むことができれば、おそらく読んだことをたくさん記憶することが簡単にできるでしょう。

Prompt: 簡略化する: 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 出力:


Source: 彼は昨日遅刻した。

Target: 彼は昨日遅れて行った。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 彼は昨日遅刻した。 出力:


Source: たくさんの高いビルがある。

Target: 多くの高い建物がある。

Prompt: Simplificar: たくさんの高いビルがある。 Producción:


Source: 彼は幸福なのに幸せではない。

彼は幸せなのに幸せではない。

Target: 彼は幸せなのに幸せではない。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 彼は幸福なのに幸せではない。 输出:


Source: 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

口に多くの食べる物を入れて話すな。

Target: 口に多くの食べる物を入れて話すな。

Prompt: 文を簡略化してください: 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 出力:


Source: 彼はいいとこ三位だろう。

彼は良くても３位だろう。

Target: 彼は良くても３位だろう。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼はいいとこ三位だろう。 산출:


Source: 僕は歩くのに疲れたよ。

Target: 僕は歩くのに疲れたよ。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 僕は歩くのに疲れたよ。 Producción:


Source: 踊りに行きませんか。

Target: ダンスに行きませんか。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 踊りに行きませんか。 出力:


Source: 彼は音楽的才能のある人だ。

彼はすばらしい音楽を作る能力のある人だ。

Target: 彼はすばらしい音楽を作る能力のある人だ。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼は音楽的才能のある人だ。 Ausgabe:


Source: その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。

その事故の事であなたの責任を問いません。あなたは悪くなかった。

Target: その事故の事であなたの責任を問いません。あなたは悪くなかった。

Prompt: より簡単な表現に変更します: その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。 出力:


Source: この手紙はあなた宛だ。

この手紙はあなたへのものだ。

Target: この手紙はあなたへのものだ。

Prompt: 为简单起见重写这句话: この手紙はあなた宛だ。 输出:


Source: 今日は二人の生徒が欠席している。

今日は二人の学生が休んだ。

Target: 今日は二人の学生が休んだ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 今日は二人の生徒が欠席している。 Ausgabe:


Source: 彼らは私の希望に反対した。

彼らは私の希望に反対した。

Target: 彼らは私の希望に反対した。

Prompt: Simplificar este texto: 彼らは私の希望に反対した。 Producción:


Source: ５年前に網膜剥離を起こしました。

５年前に網膜剥離を起こしました。

Target: ５年前に網膜剥離を起こしました。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: ５年前に網膜剥離を起こしました。 出力:


Source: 彼は遠方に船を見つけた。

彼は離れたところに船を見つけた。

Target: 彼は離れたところに船を見つけた。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼は遠方に船を見つけた。 Ausgabe:


Source: 子供は大人の父なり。

Target: 子供は大人の父なり。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 子供は大人の父なり。 Producción:


Source: 君には腹を立てる理由は何もない。

あなたには腹を立てる理由は何もない。

Target: あなたには腹を立てる理由は何もない。

Prompt: 简化这一段: 君には腹を立てる理由は何もない。 输出:


Source: その噂はみんなに知れ渡った。

その本当かどうか分からない話はみんなが知っていた。

Target: その本当かどうか分からない話はみんなが知っていた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: その噂はみんなに知れ渡った。 خرج:


Source: しばらく様子をみましょう。

しばらく様子をみましょう。

Target: しばらく様子をみましょう。

Prompt: 간단한 문구로 변경: しばらく様子をみましょう。 산출:


Source: 私は昨日、英語の手紙を受け取った。

私は昨日、英語の手紙を手にした。

Target: 私は昨日、英語の手紙を手にした。

Prompt: Simplificación: 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 Producción:


Source: 私は彼を散歩に連れ出した。

私は彼を散歩に連れて行った。

Target: 私は彼を散歩に連れて行った。

Prompt: この文を簡単にしてください: 私は彼を散歩に連れ出した。 出力:


Source: 彼女はまだ未成年だ。

Target: 彼女はまだ子供だ。

Prompt: Simplify the sentence: 彼女はまだ未成年だ。 Output:


Source: 此処から出してくれ。

Target: ここから出してくれ。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 此処から出してくれ。 산출:


Source: よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。

よい庭がついていれば家の価値を高くするでしょう。

Target: よい庭がついていれば家の価値を高くするでしょう。

Prompt: 이 단락을 단순화: よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 산출:


Source: その川は水がかれてしまった。

その川は水がなくなってしまった。

Target: その川は水がなくなってしまった。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: その川は水がかれてしまった。 输出:


Source: 彼女はおばあさんに育てられた。

彼女は年を取った女性に育てられた。

Target: 彼女は年を取った女性に育てられた。

Prompt: 단순화: 彼女はおばあさんに育てられた。 산출:


Source: 止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。

止めたけれども、彼女はひどい雨の中を出て行くといって聞かなかった。

Target: 止めたけれども、彼女はひどい雨の中を出て行くといって聞かなかった。

Prompt: Hacer la oración más simple: 止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 Producción:


Source: そうすればやがて運が開けるでしょう。

そうすればやがて運が開けるでしょう。

Target: そうすればやがて運が開けるでしょう。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: そうすればやがて運が開けるでしょう。 خرج:


Source: 私はただ待つだけの事だ。

私はただ待つだけの事だ。

Target: 私はただ待つだけの事だ。

Prompt: Use simpler wording: 私はただ待つだけの事だ。 Output:


Source: 世の中は持ちつ持たれつだ。

社会は助けたり助けられたりだ。

Target: 社会は助けたり助けられたりだ。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 世の中は持ちつ持たれつだ。 Producción:


Source: 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。

父は夕食の間ずっと少しも話さなかった。

Target: 父は夕食の間ずっと少しも話さなかった。

Prompt: بسط: 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 خرج:


Source: 彼は６時に帰宅するでしょうか。

彼は６時に帰るでしょうか。

Target: 彼は６時に帰るでしょうか。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼は６時に帰宅するでしょうか。 산출:


Source: 今日は昨日より雲が多い。

今日は昨日より雲が多い。

Target: 今日は昨日より雲が多い。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 今日は昨日より雲が多い。 出力:


Source: その車は多量の燃料を消費する。

その車は走るためのエネルギーを多く消費する。

Target: その車は走るためのエネルギーを多く消費する。

Prompt: Make the sentence simple: その車は多量の燃料を消費する。 Output:


Source: 私はまだ少し手持ちの金がある。

私はまだお金を持っている。

Target: 私はまだお金を持っている。

Prompt: 간단한 표현 사용: 私はまだ少し手持ちの金がある。 산출:


Source: 彼は昨日ロンドンへたった。

彼は昨日ロンドンへたった。

Target: 彼は昨日ロンドンへたった。

Prompt: Vereinfachung: 彼は昨日ロンドンへたった。 Ausgabe:


Source: 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。

何としても今日の夜犯罪者の施設から逃げるんだ。そうしないと精神がおかしくなってしまう。

Target: 何としても今日の夜犯罪者の施設から逃げるんだ。そうしないと精神がおかしくなってしまう。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Ausgabe:


Source: ケンは家に帰る途中彼女に会った。

ケンは家に帰る途中彼女に会った。

Target: ケンは家に帰る途中彼女に会った。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: ケンは家に帰る途中彼女に会った。 Ausgabe:


Source: 彼らが運動場で野球をするのを見た。

彼らが運動場で野球をするのを見た。

Target: 彼らが運動場で野球をするのを見た。

Prompt: 単純化: 彼らが運動場で野球をするのを見た。 出力:


Source: その問題の解決策について我々は意見を異にした。

その問題の解決方法について私たちは異なる意見を示した。

Target: その問題の解決方法について私たちは異なる意見を示した。

Prompt: Hacer la oración más simple: その問題の解決策について我々は意見を異にした。 Producción:


Source: ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。

怖い映画をみると私は肌の毛が立ってしまう。

Target: 怖い映画をみると私は肌の毛が立ってしまう。

Prompt: この段落を簡略化してください: ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 出力:


Source: 君は出来るだけ早く出発すべきだ。

あなたはできるだけ早く出発するべきだ。

Target: あなたはできるだけ早く出発するべきだ。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Ausgabe:


Source: 彼は小説を読んで徹夜した。

彼は朝まで小説を読んだ。

Target: 彼は朝まで小説を読んだ。

Prompt: Haz esto más simple: 彼は小説を読んで徹夜した。 Producción:


Source: 事故はどうやって起こったのだろう。

事故はどうやって起こったのだろう。

Target: 事故はどうやって起こったのだろう。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 事故はどうやって起こったのだろう。 Ausgabe:


Source: 雨は服にしみ込んだ。

雨は服の中に入っていった。

Target: 雨は服の中に入っていった。

Prompt: Simplifica esta oración: 雨は服にしみ込んだ。 Producción:


Source: 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。

父は自分の髪の切り方について非常にうるさい。

Target: 父は自分の髪の切り方について非常にうるさい。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 出力:


Source: 私の意見は君のと反対だ。

私の意見はあなたのと反対だ。

Target: 私の意見はあなたのと反対だ。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 私の意見は君のと反対だ。 Ausgabe:


Source: ここは私達が結婚した教会です。

ここは私たちが結婚した教会です。

Target: ここは私たちが結婚した教会です。

Prompt: Change to simpler wording: ここは私達が結婚した教会です。 Output:


Source: あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。

あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。

Target: あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 输出:


Source: 彼は昨年転校した。

彼は昨年、学校を変わった。

Target: 彼は昨年、学校を変わった。

Prompt: 단순화: 彼は昨年転校した。 산출:


Source: 本は友人みたいなものである。

本は友達みたいなものである。

Target: 本は友達みたいなものである。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 本は友人みたいなものである。 Producción:


Source: テレビを見るときに使うんだ。

テレビを見る時に使うんだ。

Target: テレビを見る時に使うんだ。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: テレビを見るときに使うんだ。 出力:


Source: 彼女は泳げない。

彼女は泳ぐことができない。

Target: 彼女は泳ぐことができない。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼女は泳げない。 Ausgabe:


Source: 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。

空は重い冬で暗くなっている。

Target: 空は重い冬で暗くなっている。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 산출:


Source: 天気予報では、嵐になりそうだと言っている。

天気を予想する人が、嵐が来そうだと言っている。

Target: 天気を予想する人が、嵐が来そうだと言っている。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 天気予報では、嵐になりそうだと言っている。 산출:


Source: この服は寒い冬の日には向かない。

この服は寒い冬の日には合わない。

Target: この服は寒い冬の日には合わない。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: この服は寒い冬の日には向かない。 خرج:


Source: 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。

彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。

Target: 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。

Prompt: 简化句子: 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 输出:


Source: 彼はその話を信じなかった。

彼はその話を信じることができなかった。

Target: 彼はその話を信じることができなかった。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼はその話を信じなかった。 Producción:


Source: おふたりが幸せでありますように。

お二人が幸せでありますように。

Target: お二人が幸せでありますように。

Prompt: このテキストを簡略化してください: おふたりが幸せでありますように。 出力:


Source: トムはメアリーの苗字を知らなかった。

トムはメアリーの家の名前を知らなかった。

Target: トムはメアリーの家の名前を知らなかった。

Prompt: Use simpler wording: トムはメアリーの苗字を知らなかった。 Output:


Source: 私は母に家にいさせられた。

私は母に家にいさせられた。

Target: 私は母に家にいさせられた。

Prompt: 改为更简单的措辞: 私は母に家にいさせられた。 输出:


Source: 頭痛が無くなった。

Target: 頭が痛くなくなった。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 頭痛が無くなった。 Output:


Source: 学校はいつ終わるか。

Target: 学校はいつ終わるか。

Prompt: 単純化: 学校はいつ終わるか。 出力:


Source: 雪が降ったりやんだりしている。

Target: 時々雪が降る。

Prompt: この段落を簡略化してください: 雪が降ったりやんだりしている。 出力:


Source: 視力を測ってください。

目の良さを測ってください。

Target: 目の良さを測ってください。

Prompt: この段落を簡略化してください: 視力を測ってください。 出力:


Source: 私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。

私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。

Target: 私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。

Prompt: Simplificar este texto: 私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。 Producción:


Source: 座ってはいけないのかと思った。

座ることがダメなのかと思った。

Target: 座ることがダメなのかと思った。

Prompt: Make the sentence simple: 座ってはいけないのかと思った。 Output:


Source: 彼女は犬と一緒に散歩します。

彼女は犬と一緒に散歩します。

Target: 彼女は犬と一緒に散歩します。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼女は犬と一緒に散歩します。 خرج:


Source: 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。

私の家は駅から歩いてただ５分の所です。

Target: 私の家は駅から歩いてただ５分の所です。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 Ausgabe:


Source: ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？

７月のはじめは、海に行くのは早いかな？

Target: ７月のはじめは、海に行くのは早いかな？

Prompt: بسط الجملة: ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ خرج:


Source: それは富士山の麓にある。

それは富士山の下の方にある。

Target: それは富士山の下の方にある。

Prompt: 简化这句话: それは富士山の麓にある。 输出:


Source: 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。

郵便局はあの店のちょうど目の前にあります。

Target: 郵便局はあの店のちょうど目の前にあります。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 出力:


Source: 面白半分なら来ないで欲しい。

面白半分なら来ないで欲しい。

Target: 面白半分なら来ないで欲しい。

Prompt: Simplificar: 面白半分なら来ないで欲しい。 Producción:


Source: 彼らは祝宴を催した。

彼らはめでたい席で楽しむ会を準備して行った。

Target: 彼らはめでたい席で楽しむ会を準備して行った。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 彼らは祝宴を催した。 산출:


Source: テレビはいつからあるの。

テレビはいつからあるの。

Target: テレビはいつからあるの。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: テレビはいつからあるの。 输出:


Source: 彼はその目的のために全力をつくした。

彼はその目的のために全ての力を出した。

Target: 彼はその目的のために全ての力を出した。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 彼はその目的のために全力をつくした。 خرج:


Source: いつ、このビデオを買ったのですか。

いつ、このビデオを買ったのですか。

Target: いつ、このビデオを買ったのですか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: いつ、このビデオを買ったのですか。 Ausgabe:


Source: 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。

彼女は庭へ入ってきて、長い間木を見ていました。

Target: 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を見ていました。

Prompt: 단순화: 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 산출:


Source: 彼は誰にも負けないほど勤勉です。

彼は誰よりも頑張って勉強しています。

Target: 彼は誰よりも頑張って勉強しています。

Prompt: 简化这句话: 彼は誰にも負けないほど勤勉です。 输出:


Source: アスピリンを二錠飲みなさい。

痛くなくなるための薬を２個飲みなさい。

Target: 痛くなくなるための薬を２個飲みなさい。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: アスピリンを二錠飲みなさい。 산출:


Source: その値段は全て込みですか。

その価格は全て含んでいますか。

Target: その価格は全て含んでいますか。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: その値段は全て込みですか。 Ausgabe:


Source: 何か悪いことが起ころうとしていた。

何か悪いことが起ころうとしていた。

Target: 何か悪いことが起ころうとしていた。

Prompt: Simplify this text: 何か悪いことが起ころうとしていた。 Output:


Source: すべての少年たちは逃げた。

全ての少年たちは逃げた。

Target: 全ての少年たちは逃げた。

Prompt: 簡略化する: すべての少年たちは逃げた。 出力:


Source: 言葉で言うことと実行することは全く別である。

言葉で言うことと実行することは全く別である。

Target: 言葉で言うことと実行することは全く別である。

Prompt: Simplify this text: 言葉で言うことと実行することは全く別である。 Output:


Source: 私は私達の公園や山について書こうと思っている。

私は私たちの公園や山について書こうと思っている。

Target: 私は私たちの公園や山について書こうと思っている。

Prompt: この文を簡単にしてください: 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 出力:


Source: どちらに行くのですか。

Target: どちらに行くのですか。

Prompt: Simplificar este texto: どちらに行くのですか。 Producción:


Source: 彼女は１日おきに訪ねてくる。

彼女は１日ごとに訪ねてくる。

Target: 彼女は１日ごとに訪ねてくる。

Prompt: Haz la oración simple: 彼女は１日おきに訪ねてくる。 Producción:


Source: 私には成算がある。

私には成功させられる計画がある。

Target: 私には成功させられる計画がある。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 私には成算がある。 出力:


Source: 彼は毎日テニスをする。

Target: 彼は毎日テニスをする。

Prompt: Make this simpler: 彼は毎日テニスをする。 Output:


Source: 彼はイタリアに行くと私に言った。

彼はイタリアに行くと私に言った。

Target: 彼はイタリアに行くと私に言った。

Prompt: Simplify this paragraph: 彼はイタリアに行くと私に言った。 Output:


Source: 今晩パーティーをします。

今日の夜パーティーをします。

Target: 今日の夜パーティーをします。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 今晩パーティーをします。 خرج:


Source: 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。

彼は飛行機の事故にあったが、命は助けられた。

Target: 彼は飛行機の事故にあったが、命は助けられた。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。 Output:


Source: ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。

ポーラは今日の試験のために勉強しましたか。

Target: ポーラは今日の試験のために勉強しましたか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 出力:


Source: いくらで買うか。

Target: いくらで買うか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: いくらで買うか。 出力:


Source: 計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。

計画はどんなことがあっても実行するべきだ。

Target: 計画はどんなことがあっても実行するべきだ。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。 Ausgabe:


Source: 辞書をお借りできますか。

辞書をお借りできますか。

Target: 辞書をお借りできますか。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 辞書をお借りできますか。 出力:


Source: すきを与えると魔がさすもの。

利用できる機会ができると泥棒をしてしまう。

Target: 利用できる機会ができると泥棒をしてしまう。

Prompt: Machen Sie es einfacher: すきを与えると魔がさすもの。 Ausgabe:


Source: その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。

その酔った人は、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。

Target: その酔った人は、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。

Prompt: 简化这一段: その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 输出:


Source: 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。

最も急いで旅行する方法は飛行機だ。

Target: 最も急いで旅行する方法は飛行機だ。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 Ausgabe:


Source: 私は、福井に行く。

Target: 私は、福井に行く。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私は、福井に行く。 Ausgabe:


Source: 先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。

先生はできるだけ早く報告書を提出するように言った。

Target: 先生はできるだけ早く報告書を提出するように言った。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。 出力:


Source: みんなが同じことを考えている。

みんなが同じことを考えている。

Target: みんなが同じことを考えている。

Prompt: Simplify this text: みんなが同じことを考えている。 Output:


Source: 私は喜んであなたの援助をします。

私は喜んであなたの協力をします。

Target: 私は喜んであなたの協力をします。

Prompt: Simplifica esta oración: 私は喜んであなたの援助をします。 Producción:


Source: そんな法に従わなくてもよい。

そんな法に従わなくてもよい。

Target: そんな法に従わなくてもよい。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: そんな法に従わなくてもよい。 산출:


Source: 彼らは彼が行くことを主張した。

彼らは彼が行くことを言った。

Target: 彼らは彼が行くことを言った。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 彼らは彼が行くことを主張した。 산출:


Source: 今年の夏は全く食欲がない。

今年の夏は全く食べたいと思うことがない。

Target: 今年の夏は全く食べたいと思うことがない。

Prompt: 이 단락을 단순화: 今年の夏は全く食欲がない。 산출:


Source: あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。

あの家族は１００万ドルが当たった頃は、よくお金を使っていた。

Target: あの家族は１００万ドルが当たった頃は、よくお金を使っていた。

Prompt: Simplificar este párrafo: あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 Producción:


Source: 日没後彼らはその旅館に着いた。

日が落ちた後彼らはそのホテルに着いた。

Target: 日が落ちた後彼らはそのホテルに着いた。

Prompt: 简化句子: 日没後彼らはその旅館に着いた。 输出:


Source: 彼は賢いというよりもむしろ利口である。

彼は賢いと言うりもむしろ理解力がある。

Target: 彼は賢いと言うりもむしろ理解力がある。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 彼は賢いというよりもむしろ利口である。 Ausgabe:


Source: 私の手にかみついたのはあの犬です。

私の手を痛くしたのはあの犬です。

Target: 私の手を痛くしたのはあの犬です。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 私の手にかみついたのはあの犬です。 输出:


Source: これは君の場合も当てはまる。

これはあなたの場合もそうだ。

Target: これはあなたの場合もそうだ。

Prompt: Hacer la oración más simple: これは君の場合も当てはまる。 Producción:


Source: そこに八つの小石があった。

そこに８つの小さな石があった。

Target: そこに８つの小さな石があった。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: そこに八つの小石があった。 Ausgabe:


Source: あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。

あなたはもう自分の部屋をきれいにすることは終わりましたか。

Target: あなたはもう自分の部屋をきれいにすることは終わりましたか。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 خرج:


Source: 彼の死は無駄ではなかった。

彼の死は無駄ではなかった。

Target: 彼の死は無駄ではなかった。

Prompt: 简化句子: 彼の死は無駄ではなかった。 输出:


Source: 彼の顔は青くなった。

Target: 彼の顔は青くなった。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 彼の顔は青くなった。 出力:


Source: 始発は何時に出ますか。

最初の出発はいつですか。

Target: 最初の出発はいつですか。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 始発は何時に出ますか。 산출:


Source: わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。

私たちの学校が、川の反対側にあります。

Target: 私たちの学校が、川の反対側にあります。

Prompt: بسط هذا النص: わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 خرج:


Source: 彼の計画はヤバイぞ。

Target: 彼の計画はすごいぞ。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼の計画はヤバイぞ。 산출:


Source: 父はこの道２０年のベテランです。

父はこの道２０年の経験者です。

Target: 父はこの道２０年の経験者です。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 父はこの道２０年のベテランです。 Output:


Source: 私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。

私たちはカードゲームをしながら楽しい時間を過ごした。

Target: 私たちはカードゲームをしながら楽しい時間を過ごした。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。 Producción:


Source: 彼にひどい目に合わされた。

彼にひどいことをされた。

Target: 彼にひどいことをされた。

Prompt: 简化: 彼にひどい目に合わされた。 输出: