Source: قال المطران للشرطة انه يعتقد انه ضرب كلبا أو قطة أو أن أحدهم قد ألقى صخرة في سيارته.

أخبر المطران أوبراين، البالغ من العمر67 عاما الشرطة أنه يعتقد أنه ضرب كلبا أو قطة.

Target: أخبر المطران أوبراين، البالغ من العمر67 عاما الشرطة أنه يعتقد أنه ضرب كلبا أو قطة.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: قال المطران للشرطة انه يعتقد انه ضرب كلبا أو قطة أو أن أحدهم قد ألقى صخرة في سيارته. خرج:


Source: استسهل أحد الرجال إلى قاموس إنجليزي-تركي وأشار إلى كلمة" "لاجئ"

أشار واحد من 14 كرديا إلى كلمة "لاجئ" في قاموس  إنجليزي / تركي .

Target: أشار واحد من 14 كرديا إلى كلمة "لاجئ" في قاموس  إنجليزي / تركي .

Prompt: 別の表現を使用する: استسهل أحد الرجال إلى قاموس إنجليزي-تركي وأشار إلى كلمة" "لاجئ" 出力:


Source: نرحب بالترتيبات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل الجمعية العامة بشأن إجراءات تسجيل المنظمات الغير حكومية للتسجيل في العملية التحضيرية و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001.

نرحب بالأحكام المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة إعتماد المنظمات الغير حكومية و عملية الإعداد و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001.

Target: نرحب بالأحكام المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة إعتماد المنظمات الغير حكومية و عملية الإعداد و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: نرحب بالترتيبات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل الجمعية العامة بشأن إجراءات تسجيل المنظمات الغير حكومية للتسجيل في العملية التحضيرية و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001. خرج:


Source: قال الحاكم جون بالداتشي بعدما احصيت أصوات استفتاء الثلاثاء: أنني فخور بمواطني هذه الولاية

وقال الحاكم جون بالداتشي: إنني فخور جدا بمواطني هذه الولاية

Target: وقال الحاكم جون بالداتشي: إنني فخور جدا بمواطني هذه الولاية

Prompt: Reformula esta oración: قال الحاكم جون بالداتشي بعدما احصيت أصوات استفتاء الثلاثاء: أنني فخور بمواطني هذه الولاية Producción:


Source: كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبانا .

كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبا .

Target: كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبا .

Prompt: أعد صياغة هذا النص: كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبانا . خرج:


Source: إمرأة تخلط بيضة في وعاء.

إمرأة تضيف بيضة و تخلط.

Target: إمرأة تضيف بيضة و تخلط.

Prompt: Paraphrase: إمرأة تخلط بيضة في وعاء. Output:


Source: قال الرابح أن اثنين من مساعدي الموظفين "يأسفون جدا على كل ماحدث "حيث قام  أفراد الأمن بأداء "جيد و ضمن المعايير."

قال الرابح :كان عمل أفراد الأمن " جيدا وضمن المعايير " حيث كان اثنين من مساعدي الموظفين " جدا آسفون على كل ما حدث .

Target: قال الرابح :كان عمل أفراد الأمن " جيدا وضمن المعايير " حيث كان اثنين من مساعدي الموظفين " جدا آسفون على كل ما حدث .

Prompt: Rewrite this sentence: قال الرابح أن اثنين من مساعدي الموظفين "يأسفون جدا على كل ماحدث "حيث قام  أفراد الأمن بأداء "جيد و ضمن المعايير." Output:


Source: أخيرا، و هذا شيءٌ الأكثر مثيرا للجدل، اللجنة قد دعت بحدّة الى استخدام إجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.

أخيرا و الأكثر ٳثارة للجدل، دعت اللجنة بقوة ٳلى اِستخدام ٳجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.

Target: أخيرا و الأكثر ٳثارة للجدل، دعت اللجنة بقوة ٳلى اِستخدام ٳجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.

Prompt: このテキストを言い換えてください: أخيرا، و هذا شيءٌ الأكثر مثيرا للجدل، اللجنة قد دعت بحدّة الى استخدام إجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع. 出力:


Source: هناك ميزانية تتجه لتمويل برامج إزالة الألغام و الوقاية منها لسنوات عديدة الآن .

خطّ ميزانية لبرامج إزالة الالغام والوقاية منها لسنوات .

Target: خطّ ميزانية لبرامج إزالة الالغام والوقاية منها لسنوات .

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: هناك ميزانية تتجه لتمويل برامج إزالة الألغام و الوقاية منها لسنوات عديدة الآن . 산출:


Source: وقد أخبره طالباني إن مجلس الإدارة سيحتاج لمساعدة الأمم المتحدة والمشورة في تنفيذ القرارات الجديدة التي اتخذت

وقد أخبره طالباني إن زعماء العراق بحاجة إلى مساعدة الأمم المتحدة والمشورة في القرارات الجديدة التي اتخذت حول تنظيم حكومة عراقية مؤقتة بحلول شهر يونيو

Target: وقد أخبره طالباني إن زعماء العراق بحاجة إلى مساعدة الأمم المتحدة والمشورة في القرارات الجديدة التي اتخذت حول تنظيم حكومة عراقية مؤقتة بحلول شهر يونيو

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: وقد أخبره طالباني إن مجلس الإدارة سيحتاج لمساعدة الأمم المتحدة والمشورة في تنفيذ القرارات الجديدة التي اتخذت 산출:


Source: لسوء الحظ الهدف الأخير لدستور أوروبي سوف يكون تجديدا العكس و بالطبع لا أن نستطيع أن نوافق.

لسوء الحظ، آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون تماما العكس، و كنتيجة لذلك، لن نستطيع بالطبع التصويت له.

Target: لسوء الحظ، آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون تماما العكس، و كنتيجة لذلك، لن نستطيع بالطبع التصويت له.

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: لسوء الحظ الهدف الأخير لدستور أوروبي سوف يكون تجديدا العكس و بالطبع لا أن نستطيع أن نوافق. خرج:


Source: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها، سوف يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز التمييز في السلامة الغذائية. على المستوى المحلي.

Target: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها، سوف يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز التمييز في السلامة الغذائية. على المستوى المحلي.

Prompt: このテキストを言い換えてください: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة. 出力:


Source: حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

حزبي لديه تحفظات عميقة حول تنظيم بيع السلع الإستهلاكيّة عن طريق التشريع كما أنّه يعبّر عن تحفظات بشأن مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

Target: حزبي لديه تحفظات عميقة حول تنظيم بيع السلع الإستهلاكيّة عن طريق التشريع كما أنّه يعبّر عن تحفظات بشأن مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير. Ausgabe:


Source: قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز: "نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا."

قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز عبر الهاتف: "نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا."

Target: قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز عبر الهاتف: "نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا."

Prompt: 別の表現を使用する: قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز: "نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا." 出力:


Source: بالإضافة إلى ذلك، قالت وزارة العدل أن مكتب التحقيقات الفدرالي أجرى '' أقل من 10 '" تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد.

قالت وزارة العدل أن "أقل من 10" "مكاتب فديرالية أجرت تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد الإسلامية.

Target: قالت وزارة العدل أن "أقل من 10" "مكاتب فديرالية أجرت تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد الإسلامية.

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: بالإضافة إلى ذلك، قالت وزارة العدل أن مكتب التحقيقات الفدرالي أجرى '' أقل من 10 '" تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد. خرج:


Source: امتد الحريق بعدها إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها .

امتد الحريق إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها ، حيث أعاد النواب رجال الاطفاء.

Target: امتد الحريق إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها ، حيث أعاد النواب رجال الاطفاء.

Prompt: Use different wording: امتد الحريق بعدها إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها . Output:


Source: قام في العام الماضي، بمحاولة غير ناجحة للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم.

"أسرع في العام الماضي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية تكساس، لكنه خسر الانتخابات التمهيدية لصالح المليونيرتوني سانشيز.

Target: "أسرع في العام الماضي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية تكساس، لكنه خسر الانتخابات التمهيدية لصالح المليونيرتوني سانشيز.

Prompt: この文を言い換えてください: قام في العام الماضي، بمحاولة غير ناجحة للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم. 出力:


Source: إمرأة قذفت القط في الهواء، والقط معلق قبالة قضيب على السقف.

شخص رمى قطّا في الهواء و تعلّق بالسقف.

Target: شخص رمى قطّا في الهواء و تعلّق بالسقف.

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: إمرأة قذفت القط في الهواء، والقط معلق قبالة قضيب على السقف. Ausgabe:


Source: تم وضع دروس الليلة الماضية في غرفة العزل في السجن نفسه .

قالت أن دروس مازال محتجزا في السجن، وهو الآن في غرفة العزل .

Target: قالت أن دروس مازال محتجزا في السجن، وهو الآن في غرفة العزل .

Prompt: この文を言い換えてください: تم وضع دروس الليلة الماضية في غرفة العزل في السجن نفسه . 出力:


Source: وقد أنتج صانعها ، شركة ميد اميون، ومقرها غايذر سبيرغ 4 مليون إلى 5 مليون جرعة هذا العام

أنتجت شركة ميد اميون فاكسينز "لقاحات ميد اميون"، صانعة فلوميست، ما بين 4 مليون و5 مليون جرعة هذا العام

Target: أنتجت شركة ميد اميون فاكسينز "لقاحات ميد اميون"، صانعة فلوميست، ما بين 4 مليون و5 مليون جرعة هذا العام

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: وقد أنتج صانعها ، شركة ميد اميون، ومقرها غايذر سبيرغ 4 مليون إلى 5 مليون جرعة هذا العام 산출:


Source: صبي يعزف البوق.

الصبي يعزف بوقه.

Target: الصبي يعزف بوقه.

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: صبي يعزف البوق. 산출:


Source: عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيز التطبيق مبدأ الحيطة.

عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من الضروري تطبيق مبادئ احتياطية /احترازية/وقائية.

Target: عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من الضروري تطبيق مبادئ احتياطية /احترازية/وقائية.

Prompt: اشرح النص: عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيز التطبيق مبدأ الحيطة. خرج:


Source: أتساءل عمّا إذا كان المفوض قد قدم الخطوات التي من شأنها أن تجعل من الممكن إظهار أننا نعتبر كونيتشا ممثلا قانونيا منتخبا للشعب الصربي و كشريك معه سيخاطب الإتحاد الأوروبي الآن.

أتساءل عمّا إذا كان المفوضّ قد صمّم أي خطوات في هذا الصدد ليتبيّن أنّ كوستونيتشا الممثل الشرعي المنتخب الوحيد الّذي يتعامل معه الإتحاد الأوروبي من هذا اليوم.

Target: أتساءل عمّا إذا كان المفوضّ قد صمّم أي خطوات في هذا الصدد ليتبيّن أنّ كوستونيتشا الممثل الشرعي المنتخب الوحيد الّذي يتعامل معه الإتحاد الأوروبي من هذا اليوم.

Prompt: Reformular este texto: أتساءل عمّا إذا كان المفوض قد قدم الخطوات التي من شأنها أن تجعل من الممكن إظهار أننا نعتبر كونيتشا ممثلا قانونيا منتخبا للشعب الصربي و كشريك معه سيخاطب الإتحاد الأوروبي الآن. Producción:


Source: في أعقاب حادث كولومبيا والذي خلف ثلاث مكوكات متبقية ، يجب على المجندين الجدد الانتظار لفترة أطول.

الآن، مع آخر ثلاث مكوكات تابعة للوكالة ،والمتجمعة  عقب كارثة كولومبيا، يمكن أن يكون هذا الانتظار لفترة أطول.

Target: الآن، مع آخر ثلاث مكوكات تابعة للوكالة ،والمتجمعة  عقب كارثة كولومبيا، يمكن أن يكون هذا الانتظار لفترة أطول.

Prompt: 为这句话写一个解释: في أعقاب حادث كولومبيا والذي خلف ثلاث مكوكات متبقية ، يجب على المجندين الجدد الانتظار لفترة أطول. 输出:


Source: القطة،  جاثمة على الطاولة، تنظر خارج النافذة.

قطة بيضاء جاثمة  على خزانة خشبية صغيرة تنظر خارج النافذة.

Target: قطة بيضاء جاثمة  على خزانة خشبية صغيرة تنظر خارج النافذة.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: القطة،  جاثمة على الطاولة، تنظر خارج النافذة. 산출:


Source: رجل يركب حصانا.

رجل يركب الحصان في الصحراء.

Target: رجل يركب الحصان في الصحراء.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: رجل يركب حصانا. خرج:


Source: شخص يفرك حبة كوسا.

إمرأة تفرك حبة كوسا بفرشاة الخضار.

Target: إمرأة تفرك حبة كوسا بفرشاة الخضار.

Prompt: 解释一下这段文字: شخص يفرك حبة كوسا. 输出:


Source: من خلال سحب قرارنا، أنا، مع ذلك، مقتنع أن البرلمان كان يمكن أن يفعل أكثر ليكرس صوته، نظرا لمجلس نيس، قرار معينا منفصلا و المواضيع الهامة للغاية و الصعبة إذا كان المؤتمر الحكومي الدولي بدلا من معاملتهم داخل إطار قرار واحد يشمل كذلك كل النقاط الأخرى على جدول الأعمال للمجلس.

أثناء سحب القرار، مع ذلك، أعبر عن القناعة أن هذا البرلمان قد كان يمكن أن يجعل صوته مسموعا أكثر إذا، تحسبا لمجلس نيس، كان قد كرس قرار محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الحكومي الدولي بدل التعامل معهم في قرار واحد يتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

Target: أثناء سحب القرار، مع ذلك، أعبر عن القناعة أن هذا البرلمان قد كان يمكن أن يجعل صوته مسموعا أكثر إذا، تحسبا لمجلس نيس، كان قد كرس قرار محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الحكومي الدولي بدل التعامل معهم في قرار واحد يتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

Prompt: Rewrite this text: من خلال سحب قرارنا، أنا، مع ذلك، مقتنع أن البرلمان كان يمكن أن يفعل أكثر ليكرس صوته، نظرا لمجلس نيس، قرار معينا منفصلا و المواضيع الهامة للغاية و الصعبة إذا كان المؤتمر الحكومي الدولي بدلا من معاملتهم داخل إطار قرار واحد يشمل كذلك كل النقاط الأخرى على جدول الأعمال للمجلس. Output:


Source: في البداية ، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

أولا ، تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

Target: أولا ، تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: في البداية ، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات . خرج:


Source: شخص إلتقط تنين كومودو و وضعه في صتدوق.

شخص وضع تنين كومودو صغير في وعاء.

Target: شخص وضع تنين كومودو صغير في وعاء.

Prompt: Rewrite this sentence: شخص إلتقط تنين كومودو و وضعه في صتدوق. Output:


Source: إن كنا في النادي أو خارجه ،من المهم و بصفة خاصة أن نقبل ذلك .

إمّا أننّا جزء من النادي أو لا ، يجب علينا أن نخضع لهذا القرار.

Target: إمّا أننّا جزء من النادي أو لا ، يجب علينا أن نخضع لهذا القرار.

Prompt: 다른 문구 사용: إن كنا في النادي أو خارجه ،من المهم و بصفة خاصة أن نقبل ذلك . 산출:


Source: صرحت  الشركة علنا أن لينكس هي واحدة من أكبر التهديدات التنافسية.

صرحت شركة مايكروسوفت أن برامج لينكس التي يتم توزيعها مجانا ، هي واحدة من أكبر الأخطار التي تهدد مبيعاتها.

Target: صرحت شركة مايكروسوفت أن برامج لينكس التي يتم توزيعها مجانا ، هي واحدة من أكبر الأخطار التي تهدد مبيعاتها.

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: صرحت  الشركة علنا أن لينكس هي واحدة من أكبر التهديدات التنافسية. Producción:


Source: تماما مثل محكمة حقوق الإنسان، مجلس أوروبا لديه تجربة قوية خاصة فيما يتعلق بهذه الأشكال من الرقابة . نستطيع أن ناخذها كأساس.

مجلس أوروبا، كما هو الشأن باـنسبة لمحكمة حقوق الانسان، لديه ثروة من الخبرة في مثل هذه الأشكال من الرقابة و التي يمكننا أن نبني عليها.

Target: مجلس أوروبا، كما هو الشأن باـنسبة لمحكمة حقوق الانسان، لديه ثروة من الخبرة في مثل هذه الأشكال من الرقابة و التي يمكننا أن نبني عليها.

Prompt: اشرح النص: تماما مثل محكمة حقوق الإنسان، مجلس أوروبا لديه تجربة قوية خاصة فيما يتعلق بهذه الأشكال من الرقابة . نستطيع أن ناخذها كأساس. خرج:


Source: أثناء سحب القرار، أعرب عن قناعتي أن هذا البرلمان كان من شأنه أن يجعل صوته مسموعا أكثرٳذا كرس ،في اِنتضار مجلس نيس، قرارا محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الدولي بدلا من التعامل معها في قرار واحد و الذي يتضمن جميع النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

من خلال سحب قرارنا، أنا مقتنع رغم ذلك أن البرلمان كان بٳمكانه القيام بأكثر من ذلك بجعل صوته مسموعا فيما يخص المجلس الأوروبي بنيس، قرار مفصل و محدد بشأن هذه المواضيع التي تعتبر مهمة و صعبة للغاية للمؤتمر الحكومي بدل التعامل معهم في ٳطار قرار موحد يتضمن كذلك كل البنود الأخرى المدرجة على أعمال المجلس.

Target: من خلال سحب قرارنا، أنا مقتنع رغم ذلك أن البرلمان كان بٳمكانه القيام بأكثر من ذلك بجعل صوته مسموعا فيما يخص المجلس الأوروبي بنيس، قرار مفصل و محدد بشأن هذه المواضيع التي تعتبر مهمة و صعبة للغاية للمؤتمر الحكومي بدل التعامل معهم في ٳطار قرار موحد يتضمن كذلك كل البنود الأخرى المدرجة على أعمال المجلس.

Prompt: 改写这句话: أثناء سحب القرار، أعرب عن قناعتي أن هذا البرلمان كان من شأنه أن يجعل صوته مسموعا أكثرٳذا كرس ،في اِنتضار مجلس نيس، قرارا محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الدولي بدلا من التعامل معها في قرار واحد و الذي يتضمن جميع النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس. 输出:


Source: المحامي الخاص بمغني الراب، مارك غان، لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق.

"محامي مغني الراب البالغ من العمر 27 عاما (مارك غان ):لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق عقب قضية مدنية .

Target: "محامي مغني الراب البالغ من العمر 27 عاما (مارك غان ):لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق عقب قضية مدنية .

Prompt: このテキストを書き直してください: المحامي الخاص بمغني الراب، مارك غان، لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق. 出力:


Source: احتفل الآلاف من الناس بالقرار ، وتوعدوا بالضغط من أجل المزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين .

من فلوريدا إلى ولاية ألاسكا، توعد الآلاف من المحتفلين بالضغط من أجل مزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين .

Target: من فلوريدا إلى ولاية ألاسكا، توعد الآلاف من المحتفلين بالضغط من أجل مزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين .

Prompt: 이 텍스트를 의역: احتفل الآلاف من الناس بالقرار ، وتوعدوا بالضغط من أجل المزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين . 산출:


Source: قال آرثر بنسون المحامي في قضية الأطفال المدعين إنه سوف يستأنف

محامي الأطفال المدعين قال إنه يخطط للاستئناف

Target: محامي الأطفال المدعين قال إنه يخطط للاستئناف

Prompt: 改写这句话: قال آرثر بنسون المحامي في قضية الأطفال المدعين إنه سوف يستأنف 输出:


Source: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية.

أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية.

Target: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية. Ausgabe:


Source: الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا.

لهذا التعاون، لدعمكم و كذلك لاستقبالكم، سيدتي الرئيسة، السيدات و السادة للبرلمان الأوروبي، الرئاسة الفرنسية تشكركم.

Target: لهذا التعاون، لدعمكم و كذلك لاستقبالكم، سيدتي الرئيسة، السيدات و السادة للبرلمان الأوروبي، الرئاسة الفرنسية تشكركم.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا. خرج:


Source: لقد كان آخر اختبار فبل تسليم الصاروخ إلى القوات المسلحة

صرح راديو الولاية أنه كان آخر امتحان قبل أن يسلم الصاروخ إلى القوات المسلحة

Target: صرح راديو الولاية أنه كان آخر امتحان قبل أن يسلم الصاروخ إلى القوات المسلحة

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: لقد كان آخر اختبار فبل تسليم الصاروخ إلى القوات المسلحة Ausgabe:


Source: ركنت الحكومة مؤخرا محادثات السلام ، والتى تجرى بوساطة ماليزيا المجاورة على  الرف ، ذلك بعد سلسلة من الهجمات في مينداناو، تشمل ثلاثة تفجيرات قاتلة ، وأنها تلقي باللوم على الجبهة .،

ركنت الحكومة محادثات السلام مع الجبهة مؤخرا على الرف ،والتى تجرى بوساطة ماليزيا، ذلك بعد سلسلة من الهجمات، تشمل ثلاثة تفجيرات، في مينداناو.

Target: ركنت الحكومة محادثات السلام مع الجبهة مؤخرا على الرف ،والتى تجرى بوساطة ماليزيا، ذلك بعد سلسلة من الهجمات، تشمل ثلاثة تفجيرات، في مينداناو.

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: ركنت الحكومة مؤخرا محادثات السلام ، والتى تجرى بوساطة ماليزيا المجاورة على  الرف ، ذلك بعد سلسلة من الهجمات في مينداناو، تشمل ثلاثة تفجيرات قاتلة ، وأنها تلقي باللوم على الجبهة .، 산출:


Source: رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت التعديل الأول فقط في حظركتيبات الدعاية التي تتبع لمصلحة الجماليات.

رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت  التعديل الأول للدستور ،فقط في حظر كتيبات الدعاية التي تتبع  مصلحة الجماليات.

Target: رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت  التعديل الأول للدستور ،فقط في حظر كتيبات الدعاية التي تتبع  مصلحة الجماليات.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت التعديل الأول فقط في حظركتيبات الدعاية التي تتبع لمصلحة الجماليات. خرج:


Source: وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين ربما قبل انتخابات عام 2004

Target: وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين

Prompt: Reformular este texto: وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين ربما قبل انتخابات عام 2004 Producción:


Source: أعلنت شركة النخيل  الأربعاء عن خطط للحصول على هاندسبرينغ وهي شركة شقت طريقها عن طريق جيف هوكينز، الذي يعتبره الكثيرون الأب لشركة بالم .

أعلنت شركة النخيل يوم الأربعاء أنها تعتزم شراء شركة هاندسبرينغ ، الشركة التي تم إنشاؤها من قبل المنشق بالم المؤسس المشارك جيف هوكينز.

Target: أعلنت شركة النخيل يوم الأربعاء أنها تعتزم شراء شركة هاندسبرينغ ، الشركة التي تم إنشاؤها من قبل المنشق بالم المؤسس المشارك جيف هوكينز.

Prompt: Reformula esta oración: أعلنت شركة النخيل  الأربعاء عن خطط للحصول على هاندسبرينغ وهي شركة شقت طريقها عن طريق جيف هوكينز، الذي يعتبره الكثيرون الأب لشركة بالم . Producción:


Source: سيدي الرئيس ، لقد أخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد التقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية .

سيد الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدل و الشؤون الداخلية ،قد أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو.

Target: سيد الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدل و الشؤون الداخلية ،قد أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو.

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: سيدي الرئيس ، لقد أخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد التقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية . Producción:


Source: أجد مثلا يحتذى به أنّ فرنسا سوف تصمم على أخذ هذه الخطوة.

أعتقد أنّ فرنسا قد وضعت مثالا رائعا باتخاذها في النهاية هذه الخطوة.

Target: أعتقد أنّ فرنسا قد وضعت مثالا رائعا باتخاذها في النهاية هذه الخطوة.

Prompt: 使用不同的措辞: أجد مثلا يحتذى به أنّ فرنسا سوف تصمم على أخذ هذه الخطوة. 输出:


Source: قال المدعي العام صمويل بويل لوكالة أسوشييتد برس "إن مدراء شركة إنرون متورطون في احتيال واسع ومنتشر

وقال بويل " تورط مدراء شركة إنرون في احتيال على نطاق واسع ومنتشر للتلاعب بنتائج أرباح الشركة"

Target: وقال بويل " تورط مدراء شركة إنرون في احتيال على نطاق واسع ومنتشر للتلاعب بنتائج أرباح الشركة"

Prompt: 解释一下这段文字: قال المدعي العام صمويل بويل لوكالة أسوشييتد برس "إن مدراء شركة إنرون متورطون في احتيال واسع ومنتشر 输出:


Source: قال فرانكل أنه سيتم العمل بقواعد السلام في رهانات بريكنس في 17 من شهر مايو.

على الأرجح أنه سوف يرسل في غضون أسبوعين بقواعد السلام في بريكنس .

Target: على الأرجح أنه سوف يرسل في غضون أسبوعين بقواعد السلام في بريكنس .

Prompt: أعد كتابة هذا النص: قال فرانكل أنه سيتم العمل بقواعد السلام في رهانات بريكنس في 17 من شهر مايو. خرج:


Source: قال فليتشر أنه يتوقع الحصول على دعم  المشرعين من الدول الزراعية، ومنهم الكثيرفي اللجنة.

قال أنه يتوقع أيضا الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية الأخرى.

Target: قال أنه يتوقع أيضا الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية الأخرى.

Prompt: Parafraseando esta oración: قال فليتشر أنه يتوقع الحصول على دعم  المشرعين من الدول الزراعية، ومنهم الكثيرفي اللجنة. Producción:


Source: أعلنت ميكرون أول أرباح فصلية لها لمدة ثلاث سنوات.

كما بينت كذلك أرقام ميكرون أيضا أول أرباح فصلية لمدة  ثلاث سنوات لمصنع درام.

Target: كما بينت كذلك أرقام ميكرون أيضا أول أرباح فصلية لمدة  ثلاث سنوات لمصنع درام.

Prompt: 解释一下句子: أعلنت ميكرون أول أرباح فصلية لها لمدة ثلاث سنوات. 输出:


Source: سيدي الرئيس ، التوسع ضروري لبناء قوي و موحد للقارة الأوربية .

سيدي الرئيس ، التوسع ضروري لبناء قوي و موحد في أوروبا .

Target: سيدي الرئيس ، التوسع ضروري لبناء قوي و موحد في أوروبا .

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: سيدي الرئيس ، التوسع ضروري لبناء قوي و موحد للقارة الأوربية . خرج:


Source: "إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،"  يقول موظف بنكي

"إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،" حيث هناك نقص في الخبرة، يقول موظف بنكي

Target: "إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،" حيث هناك نقص في الخبرة، يقول موظف بنكي

Prompt: 이 텍스트를 의역: "إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،"  يقول موظف بنكي 산출:


Source: إمرأة تضيف التوابل على اللحم.

إمرأة تضيف المكونات إلى لحم البقر.

Target: إمرأة تضيف المكونات إلى لحم البقر.

Prompt: Reescribe esta oración: إمرأة تضيف التوابل على اللحم. Producción:


Source: رجل يقرص في الطريق.

Target: رجل يرقص.

Prompt: Reformula esta oración: رجل يقرص في الطريق. Producción:


Source: كنت قد أعجب أيضا بتقرير مدقق الحسابات كان قليلا سهل الإستعمال و أنه قد قدّمت بعض التوصيات الواضحة – على سبيل المثال، واحد أو توصيتان لكل فصل.

لابد أني قد أعجبت بتقرير مدققي الحسابات بأنه قد كان أكثر قليلا سهل الاستعمال و لتقديم عدد من التوصيات الواضحة على سبيل المثال واحد أو إثنان لكل فصل.

Target: لابد أني قد أعجبت بتقرير مدققي الحسابات بأنه قد كان أكثر قليلا سهل الاستعمال و لتقديم عدد من التوصيات الواضحة على سبيل المثال واحد أو إثنان لكل فصل.

Prompt: 改写这句话: كنت قد أعجب أيضا بتقرير مدقق الحسابات كان قليلا سهل الإستعمال و أنه قد قدّمت بعض التوصيات الواضحة – على سبيل المثال، واحد أو توصيتان لكل فصل. 输出:


Source: بحثت السلطات أيضا مؤخرا في مناطق تابعة لكل من بنسلفانيا وأوهايو وإنديانا، وميتشيجان.

صرحت السلطات في تلك الدول أنها قد أجرت بحثها حت الآن في كل من بنسلفانيا وأوهايو وميشيغان، إلينوي وإنديانا.

Target: صرحت السلطات في تلك الدول أنها قد أجرت بحثها حت الآن في كل من بنسلفانيا وأوهايو وميشيغان، إلينوي وإنديانا.

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: بحثت السلطات أيضا مؤخرا في مناطق تابعة لكل من بنسلفانيا وأوهايو وإنديانا، وميتشيجان. Output:


Source: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أقول بعض كلمات بخصوص القرار المشترك و الذي سوف يمرر بطبيعة الحال.

السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أتكلم بخصوص القرار المشترك الذي من الواضح صوتنا بشأنه.

Target: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أتكلم بخصوص القرار المشترك الذي من الواضح صوتنا بشأنه.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أقول بعض كلمات بخصوص القرار المشترك و الذي سوف يمرر بطبيعة الحال. خرج:


Source: إنها أولوية كفاحنا حتى يوضع إثبات الحقوق الأساسية حيز التنفيذ في خياراتنا السياسية.

هذا هو كفاحنا الأولي من أجل ضمان أن إثبات الحقوق الأساسية تمّ وضعه حيز التنفيذ في قراراتنا السياسية.

Target: هذا هو كفاحنا الأولي من أجل ضمان أن إثبات الحقوق الأساسية تمّ وضعه حيز التنفيذ في قراراتنا السياسية.

Prompt: Rewrite this text: إنها أولوية كفاحنا حتى يوضع إثبات الحقوق الأساسية حيز التنفيذ في خياراتنا السياسية. Output:


Source: استندت معتقداتهم على تكهنات بأن هرمون الاستروجين يمنع تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم.

تكهن الأطباء أن هرمون الاستروجين في الجسم نفسه يحمي من تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم.

Target: تكهن الأطباء أن هرمون الاستروجين في الجسم نفسه يحمي من تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم.

Prompt: このテキストを書き直してください: استندت معتقداتهم على تكهنات بأن هرمون الاستروجين يمنع تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم. 出力:


Source: على بعد أميال قليلة غربا تقع تيوتهواكان، حيث قد تهجن الذرة لأول مرة من 4،000 سنة مضت

على بعد أميال قليلة أقصى الشرق تقع تهواكان، حيث قد تهجن الذرة لأول مرة من 4،000 سنة مضت

Target: على بعد أميال قليلة أقصى الشرق تقع تهواكان، حيث قد تهجن الذرة لأول مرة من 4،000 سنة مضت

Prompt: 의역: على بعد أميال قليلة غربا تقع تيوتهواكان، حيث قد تهجن الذرة لأول مرة من 4،000 سنة مضت 산출:


Source: أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس.

كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة.

Target: كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة.

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس. خرج:


Source: الرجل يضيف التوابل إلى حبوب الفاصولياء.

شخص يضيف بدرة الفلفل الحار إلى الفلفل مع  حبوب الفاصولياء.

Target: شخص يضيف بدرة الفلفل الحار إلى الفلفل مع  حبوب الفاصولياء.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: الرجل يضيف التوابل إلى حبوب الفاصولياء. خرج:


Source: القرد يلعب الطبول.

الغوريلا تلعب الطبول.

Target: الغوريلا تلعب الطبول.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: القرد يلعب الطبول. Ausgabe:


Source: رجل يرش الجبن المبشور على البيتزا.

رجل يضع الجبن على البيتزا.

Target: رجل يضع الجبن على البيتزا.

Prompt: この文を書き直してください: رجل يرش الجبن المبشور على البيتزا. 出力:


Source: قال بلومبرغ "سأحاول القيام بمسيرة مع عدد من المجموعات المختلفة.

مايكل بلومبيرغ، عمدة مدينة نيويورك: " سأحاول السير مع عدد من المجموعات المختلفة.

Target: مايكل بلومبيرغ، عمدة مدينة نيويورك: " سأحاول السير مع عدد من المجموعات المختلفة.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: قال بلومبرغ "سأحاول القيام بمسيرة مع عدد من المجموعات المختلفة. Ausgabe:


Source: وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة :أنه بحلول منتصف نوفمبر، سيقوم المفتشون  بأخذ بصمات وصور للعديد من الركاب الأجانب القادمين إلى أتلانتا.

وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة : أنه بحلول منتصف شهر نوفمبر، سيتم  أخذ بصمات  وصورالعديد من الركاب القادمين في أتلانتا

Target: وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة : أنه بحلول منتصف شهر نوفمبر، سيتم  أخذ بصمات  وصورالعديد من الركاب القادمين في أتلانتا

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة :أنه بحلول منتصف نوفمبر، سيقوم المفتشون  بأخذ بصمات وصور للعديد من الركاب الأجانب القادمين إلى أتلانتا. Producción:


Source: صنعت كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، معا حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة.

ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، عملوا  معا على إنتاج حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة.

Target: ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، عملوا  معا على إنتاج حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة.

Prompt: Paraphrase: صنعت كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، معا حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة. Output:


Source: وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت :يقوم  المخيم الصيفي باستقبال المعتكفات الدينية للأطفال ،وغيرها من المناسبات على مدار العام .

وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت: يستضيف  مخيم القديسة صوفيا المعتكفات الدينية للأطفال خلال أشهر الصيف ، وغيرها من المناسبات على مدار العام.

Target: وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت: يستضيف  مخيم القديسة صوفيا المعتكفات الدينية للأطفال خلال أشهر الصيف ، وغيرها من المناسبات على مدار العام.

Prompt: 解释一下句子: وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت :يقوم  المخيم الصيفي باستقبال المعتكفات الدينية للأطفال ،وغيرها من المناسبات على مدار العام . 输出:


Source: قد يحصل فريق تكسانز المثقلون بأقساط ملاك المنازل صاروخية الارتفاع في النهاية على مساعدات

تلوح المساعدات في أفق فريق تكسانز المثقل بأقساط تأمين ملاك المنازل صاروخية الارتفاع

Target: تلوح المساعدات في أفق فريق تكسانز المثقل بأقساط تأمين ملاك المنازل صاروخية الارتفاع

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: قد يحصل فريق تكسانز المثقلون بأقساط ملاك المنازل صاروخية الارتفاع في النهاية على مساعدات Ausgabe:


Source: وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول

وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 اثناء عمله كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول

Target: وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 اثناء عمله كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول خرج:


Source: و هذا هو أيضا الموقف الذي دعا إليه المقرر، ويشارك فيه حزب الشعب الاوروبي .

هذا هو الموقف الذي يدعو إليه المقرر ، و أيده الحزب الشعبي الأوروبي .

Target: هذا هو الموقف الذي يدعو إليه المقرر ، و أيده الحزب الشعبي الأوروبي .

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: و هذا هو أيضا الموقف الذي دعا إليه المقرر، ويشارك فيه حزب الشعب الاوروبي . Producción:


Source: السفن اليونانية تم ٳغراقها، بدون أي عاصفة حولها، السيد غيسوت.

السيد غيسوت، السفن اليونانية قد غرقت بدون ٳنذار عندما كان هناك لا عواصف في المناطق المجاورة.

Target: السيد غيسوت، السفن اليونانية قد غرقت بدون ٳنذار عندما كان هناك لا عواصف في المناطق المجاورة.

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: السفن اليونانية تم ٳغراقها، بدون أي عاصفة حولها، السيد غيسوت. Output:


Source: لمواجهة هذه الحقائق، نحتاج إلى قدر كبير من المشاركة و مزيد من الكفاءة لمكافحة الفقر و التخلف ، هذا أمر ضروري .

ونظرا لهذا الوضع ،هناك حاجة أكيدة لمشاركة أكبروفعالية أكبرلمحاربة الفقر و التخلف .

Target: ونظرا لهذا الوضع ،هناك حاجة أكيدة لمشاركة أكبروفعالية أكبرلمحاربة الفقر و التخلف .

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: لمواجهة هذه الحقائق، نحتاج إلى قدر كبير من المشاركة و مزيد من الكفاءة لمكافحة الفقر و التخلف ، هذا أمر ضروري . Ausgabe:


Source: أنطونيو مونتيرو دي كاسترو (58 عاما)، الذي يشغل حاليا منصب مدير عمليات مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ،سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات اعتبارا من التاريخ نفسه.

كما قال بات أيضا :أن أنطونيو مونتيرو دي كاسترو، مدير أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات في تاريخ 1 يناير 2004.

Target: كما قال بات أيضا :أن أنطونيو مونتيرو دي كاسترو، مدير أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات في تاريخ 1 يناير 2004.

Prompt: Reword this text: أنطونيو مونتيرو دي كاسترو (58 عاما)، الذي يشغل حاليا منصب مدير عمليات مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ،سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات اعتبارا من التاريخ نفسه. Output:


Source: زعمت الأم أيضا في الدعوى أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس.

ادعت الأم أيضا أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس أثناء الاشتباك عام 1998.

Target: ادعت الأم أيضا أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس أثناء الاشتباك عام 1998.

Prompt: 이 텍스트를 의역: زعمت الأم أيضا في الدعوى أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس. 산출:


Source: رجل حفر ثقوبا في الخشب.

رجل يحفر الخشب.

Target: رجل يحفر الخشب.

Prompt: Rephrase this sentence: رجل حفر ثقوبا في الخشب. Output:


Source: عندما نُواجَه بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيّز التطبيق المبدأ الوقائي.

عندما نواجه بخطر محتمل، من المهم تطبيق مبادئ وقائية.

Target: عندما نواجه بخطر محتمل، من المهم تطبيق مبادئ وقائية.

Prompt: この文を言い換えてください: عندما نُواجَه بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيّز التطبيق المبدأ الوقائي. 出力:


Source: عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك  بمنقاره يحتوي على سائل ويضع الكأس في وعاء.

عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك يحتوي على سائل بمنقاره ويضع الكأس في وعاء.

Target: عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك يحتوي على سائل بمنقاره ويضع الكأس في وعاء.

Prompt: Usar una redacción diferente: عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك  بمنقاره يحتوي على سائل ويضع الكأس في وعاء. Producción:


Source: على العكس من ذلك، تأثير الديمقراطيات الوطنية يجري تقليصه أكثر فأكثر بسبب مزيد قيود حق النقض و حقيقة أن البرلمان الأوروبي قد و مازال يعطي أكثر سلطة.

على العكس، قوة الديمقراطيات الوطنية تقلصت طمعا في الحد المتزايد في حق النقض (الفيتو) و في اعطاء أكثر قوة من ذي قبل في برلمان الاتحاد الأوروبي.

Target: على العكس، قوة الديمقراطيات الوطنية تقلصت طمعا في الحد المتزايد في حق النقض (الفيتو) و في اعطاء أكثر قوة من ذي قبل في برلمان الاتحاد الأوروبي.

Prompt: اشرح النص: على العكس من ذلك، تأثير الديمقراطيات الوطنية يجري تقليصه أكثر فأكثر بسبب مزيد قيود حق النقض و حقيقة أن البرلمان الأوروبي قد و مازال يعطي أكثر سلطة. خرج:


Source: ادعت الأم أيضا أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس أثناء الاشتباك عام 1998.

زعمت الأم أيضا في الدعوى أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس.

Target: زعمت الأم أيضا في الدعوى أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس.

Prompt: Parafrasear la oración: ادعت الأم أيضا أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس أثناء الاشتباك عام 1998. Producción:


Source: الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا.

لهذا التعاون، ولدعمكم و لترحيبكم الحار، سيدتي الرئيسة، السيّدات والسادة، الرئاسة الفرنسيّة تشكركم.

Target: لهذا التعاون، ولدعمكم و لترحيبكم الحار، سيدتي الرئيسة، السيّدات والسادة، الرئاسة الفرنسيّة تشكركم.

Prompt: 重写这段文字: الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا. 输出:


Source: أحرز زامبرانو سبعة أدوار، وسمح له بشوطين على خمسة إصابات وأربعة مشيا .

قد سمح له بشوطين في سبعة أدوار، حيث سجل منها ستة.

Target: قد سمح له بشوطين في سبعة أدوار، حيث سجل منها ستة.

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: أحرز زامبرانو سبعة أدوار، وسمح له بشوطين على خمسة إصابات وأربعة مشيا . Ausgabe:


Source: قالت وزارة العدل أن "أقل من 10" "مكاتب فديرالية أجرت تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد الإسلامية.

بالإضافة إلى ذلك، قالت وزارة العدل أن مكتب التحقيقات الفدرالي أجرى '' أقل من 10 '" تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد.

Target: بالإضافة إلى ذلك، قالت وزارة العدل أن مكتب التحقيقات الفدرالي أجرى '' أقل من 10 '" تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد.

Prompt: Parafraseando este texto: قالت وزارة العدل أن "أقل من 10" "مكاتب فديرالية أجرت تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد الإسلامية. Producción:


Source: تعهدت أيضا بإحلال السلام في العراق:" "الأمريكيون لايتخلون عن موقفهم  ، علينا أن نرى هذه المغامرة نهاية .

قالت :أن الأميركيين لا يتخلون عن موقعهم ، علينا أن نرى هذه المغامرة الفاشلة حتى النهاية.

Target: قالت :أن الأميركيين لا يتخلون عن موقعهم ، علينا أن نرى هذه المغامرة الفاشلة حتى النهاية.

Prompt: 이 문장을 의역: تعهدت أيضا بإحلال السلام في العراق:" "الأمريكيون لايتخلون عن موقفهم  ، علينا أن نرى هذه المغامرة نهاية . 산출:


Source: هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة.

هناك بالطبع، نقطة مهمة جدا هي حقيقة أننا بدأنا في صنف رابع، مع نهجها، و لكننا لا نعرف بعد جيدا إذا نجحنا في إيجاد حل للمشكل ليس أقلها لأنّ المجلس لا يرغب في المشاركة بما فيه الكفاية في التفكير العميق.

Target: هناك بالطبع، نقطة مهمة جدا هي حقيقة أننا بدأنا في صنف رابع، مع نهجها، و لكننا لا نعرف بعد جيدا إذا نجحنا في إيجاد حل للمشكل ليس أقلها لأنّ المجلس لا يرغب في المشاركة بما فيه الكفاية في التفكير العميق.

Prompt: Parafrasear la oración: هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة. Producción:


Source: قال شوارزنيغر بعد اجتماعه مع الجمهوريين في الكونغرس :"جئت بالأساس إلى واشنطن لإقامة علاقات ، وللتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية لولاية كاليفورنيا،"

قال شوارزنيجربعد جلسة واحدة:  "جئت إلى واشنطن أساسا لإقامة علاقات ،والتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية"،

Target: قال شوارزنيجربعد جلسة واحدة:  "جئت إلى واشنطن أساسا لإقامة علاقات ،والتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية"،

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: قال شوارزنيغر بعد اجتماعه مع الجمهوريين في الكونغرس :"جئت بالأساس إلى واشنطن لإقامة علاقات ، وللتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية لولاية كاليفورنيا،" 산출:


Source: عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعادة تبليط الطريق السريع حتى يستطيع سائقو المركبات استخدام الخطوط الشرقية للسفر

عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعداد الطريق السريع حتى يستطيع سائقو السيارات استخدام الخطوط الشرقية للسفر حيث هددت عاصفة الغيوم بهطول أمطار غزيرة

Target: عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعداد الطريق السريع حتى يستطيع سائقو السيارات استخدام الخطوط الشرقية للسفر حيث هددت عاصفة الغيوم بهطول أمطار غزيرة

Prompt: Reformula esta oración: عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعادة تبليط الطريق السريع حتى يستطيع سائقو المركبات استخدام الخطوط الشرقية للسفر Producción:


Source: قال مسؤولون فيدراليون: ظلت الوثيقة مغلقة حتى صباح يوم الخميس ،للسماح للسلطات القيام بالاعتقالات في خمس ولايات غربية.

قامت هيئة محلفين اتحادية كبرى يوم الثلاثاء بتوجيه الاتهام لهم ، ولم يتم ختم الوثيقة حتى يوم أمس للسماح للسلطات القيام بعمليات الاعتقال.

Target: قامت هيئة محلفين اتحادية كبرى يوم الثلاثاء بتوجيه الاتهام لهم ، ولم يتم ختم الوثيقة حتى يوم أمس للسماح للسلطات القيام بعمليات الاعتقال.

Prompt: 重写这段文字: قال مسؤولون فيدراليون: ظلت الوثيقة مغلقة حتى صباح يوم الخميس ،للسماح للسلطات القيام بالاعتقالات في خمس ولايات غربية. 输出:


Source: قال حاكم الولاية جيمس مكجريفي : "هناك إمكانية حقيقية لانهيار الثانوية".

قال '' مكجريوى ": لم تكن  المنطقة المتضررة من المرآب بحالة مستقرة، مع احتمال حقيقي لانهيار الثانوية.

Target: قال '' مكجريوى ": لم تكن  المنطقة المتضررة من المرآب بحالة مستقرة، مع احتمال حقيقي لانهيار الثانوية.

Prompt: この文を書き直してください: قال حاكم الولاية جيمس مكجريفي : "هناك إمكانية حقيقية لانهيار الثانوية". 出力:


Source: وقال جارنر إن محمد محمسن البغدادي عمدة بغداد المنصب ذاتيا، قد أفرج عنه بعد اعتقاله بـ 48 ساعة في أواخر أبريل

قال جارنر إن عمدة بغداد المنصب ذاتيا ، محمد محسن البغدادي، كان قد أفرج عنه بعد يومين تحت وصاية قوات النحالف

Target: قال جارنر إن عمدة بغداد المنصب ذاتيا ، محمد محسن البغدادي، كان قد أفرج عنه بعد يومين تحت وصاية قوات النحالف

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: وقال جارنر إن محمد محمسن البغدادي عمدة بغداد المنصب ذاتيا، قد أفرج عنه بعد اعتقاله بـ 48 ساعة في أواخر أبريل خرج:


Source: وقال غارتنر "سيكون هناك 9.3 مليون زائر إلى المناطق الساخنة في عام 2003، بارتفاع من 2.5 مليون في عام 2002.

يزعم التقرير أيضا أنه  سيكون هناك ارتفاع يصل إلى 9.3 مليون زائر إلى النقاط الساخنة هذا العام، بزيادة ضئيلة مرة أخرى بنسبة 2.5 مليون في عام 2002.

Target: يزعم التقرير أيضا أنه  سيكون هناك ارتفاع يصل إلى 9.3 مليون زائر إلى النقاط الساخنة هذا العام، بزيادة ضئيلة مرة أخرى بنسبة 2.5 مليون في عام 2002.

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: وقال غارتنر "سيكون هناك 9.3 مليون زائر إلى المناطق الساخنة في عام 2003، بارتفاع من 2.5 مليون في عام 2002. Output:


Source: ثالثا، قبول التوسيع و آفاقه الإيجابية للدول المختلفة و الإتحاد الأوروبي جملة - مثال الدنمارك هو هناك ليبين ذلك لنا- القضاء على العجز الاجتماعي و الديمقراطي من أجل السياسة الأوروبية.

ثالثا، قبول التوسيع و آفاقه الإيجابية على الدول على حدة و على الإتحاد الأوروبي ككل تعتمد أساسا- و الدنمارك أثبت هذا- على تفكيك العجز الاجتماعي و الديمقراطي للسياسة الأوروبية.

Target: ثالثا، قبول التوسيع و آفاقه الإيجابية على الدول على حدة و على الإتحاد الأوروبي ككل تعتمد أساسا- و الدنمارك أثبت هذا- على تفكيك العجز الاجتماعي و الديمقراطي للسياسة الأوروبية.

Prompt: Reformula esta oración: ثالثا، قبول التوسيع و آفاقه الإيجابية للدول المختلفة و الإتحاد الأوروبي جملة - مثال الدنمارك هو هناك ليبين ذلك لنا- القضاء على العجز الاجتماعي و الديمقراطي من أجل السياسة الأوروبية. Producción:


Source: شخص وضع تنين كومودو صغير في وعاء.

شخص إلتقط تنين كومودو و وضعه في صتدوق.

Target: شخص إلتقط تنين كومودو و وضعه في صتدوق.

Prompt: Reformular este texto: شخص وضع تنين كومودو صغير في وعاء. Producción:


Source: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

Target: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة. 出力:


Source: من دون شك، كان من الأفضل عدم وجود أيّ اتفاق على الإطلاق من وجود اتفاق ضعيف و صحيح ، و في هذه الحالة ، كان الاقتراح الأمريكي اقتراحا من الدرجة الثالثة ، اقتراح واحد غير مقبول تماما في أوروبا .

بدون شك، الأفضل عدم  الحصول على أيّ اتفاق من وجود اتفاق ما خاطئ، وفي هذه الحالة، فإن المقترح الأمريكي سقط في الماء   ، وهو أمر غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

Target: بدون شك، الأفضل عدم  الحصول على أيّ اتفاق من وجود اتفاق ما خاطئ، وفي هذه الحالة، فإن المقترح الأمريكي سقط في الماء   ، وهو أمر غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: من دون شك، كان من الأفضل عدم وجود أيّ اتفاق على الإطلاق من وجود اتفاق ضعيف و صحيح ، و في هذه الحالة ، كان الاقتراح الأمريكي اقتراحا من الدرجة الثالثة ، اقتراح واحد غير مقبول تماما في أوروبا . Output:


Source: حاولت تايوان على مدار سبع سنوات الحصول على منصب مراقب للأمم المتحدة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ، ولكن تم الرفض مرة أخرى في مؤتمرها السنوي في جنيف في تاريخ 19 مارس .

سعت على مدار سبع سنوات للحصول على منصب مراقب ، ولكن طلبها قبل بالرفض مرة أخرى ، في 19 مايو ،في مؤتمر منظمة الصحة العالمية السنوي في جنيف.

Target: سعت على مدار سبع سنوات للحصول على منصب مراقب ، ولكن طلبها قبل بالرفض مرة أخرى ، في 19 مايو ،في مؤتمر منظمة الصحة العالمية السنوي في جنيف.

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: حاولت تايوان على مدار سبع سنوات الحصول على منصب مراقب للأمم المتحدة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ، ولكن تم الرفض مرة أخرى في مؤتمرها السنوي في جنيف في تاريخ 19 مارس . 산출:


Source: وضع العلامات على لحوم البقر الّذي تمّ إقراره، الّذي هوّ الحد الأدنى ووضع العلامات الّذي سرى مفعوله لشهرين ونصف لا يتعقّب مصدر الحيوانات بشكل صحيح ولقد حضرنا مؤخّرا قليلا المواد الخطيرة المحدّدة.

وضع العلامات على لحوم البقر الذي تم تقريره، و الذي شكل الحد الأدنى لوضع العلامات و الذي بدأ سريانه فقط منذ شهرين و نصف، لا يجعل من الممكن العودة بشكل مناسب إلى مصدر الحيوانات و منعنا بشكل متأخر غير مقبول المواد الخطرة المحددة.

Target: وضع العلامات على لحوم البقر الذي تم تقريره، و الذي شكل الحد الأدنى لوضع العلامات و الذي بدأ سريانه فقط منذ شهرين و نصف، لا يجعل من الممكن العودة بشكل مناسب إلى مصدر الحيوانات و منعنا بشكل متأخر غير مقبول المواد الخطرة المحددة.

Prompt: Paraphrase the sentence: وضع العلامات على لحوم البقر الّذي تمّ إقراره، الّذي هوّ الحد الأدنى ووضع العلامات الّذي سرى مفعوله لشهرين ونصف لا يتعقّب مصدر الحيوانات بشكل صحيح ولقد حضرنا مؤخّرا قليلا المواد الخطيرة المحدّدة. Output:


Source: رجل يضع الجبن على البيتزا.

رجل يرش الجبن المبشور على البيتزا.

Target: رجل يرش الجبن المبشور على البيتزا.

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: رجل يضع الجبن على البيتزا. خرج:


Source: كما جاء في قانون الدولة ، 911 مكالمة هي معلومات غير عامة ولم يتم إعلانها .

بموجب القانون، 911 مكالمة هي معلومات غير عامة في ولاية رود آيلاند

Target: بموجب القانون، 911 مكالمة هي معلومات غير عامة في ولاية رود آيلاند

Prompt: この文を書き直してください: كما جاء في قانون الدولة ، 911 مكالمة هي معلومات غير عامة ولم يتم إعلانها . 出力:


Source: يقول المحامون وغيرهم ممن هم على دراية بالتحقيق الفيدرالي: يبقى التركيز على كامبل، على الرغم من أن النيابة العامة رفضت مناقشة التحقيق.

يقول المحامون وغيرهم ممن هم على دراية بالتحقيق أن التركيزلا يزال على كامبل ، في حين يرفض المدعون الفيدراليون مناقشة التحقيق .

Target: يقول المحامون وغيرهم ممن هم على دراية بالتحقيق أن التركيزلا يزال على كامبل ، في حين يرفض المدعون الفيدراليون مناقشة التحقيق .

Prompt: Diesen Text umschreiben: يقول المحامون وغيرهم ممن هم على دراية بالتحقيق الفيدرالي: يبقى التركيز على كامبل، على الرغم من أن النيابة العامة رفضت مناقشة التحقيق. Ausgabe:


Source: "واستمر القتال بشكل متقطع في الغرب، حيث أنه تعقد بسبب وجود ليبري متصلب في المعركة في كلا الجانبين.

ما يعقد الوضع هو وجود صلابة الليبراليين في المعركة ،الذين يقاتلون في كلا الجانبين.

Target: ما يعقد الوضع هو وجود صلابة الليبراليين في المعركة ،الذين يقاتلون في كلا الجانبين.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: "واستمر القتال بشكل متقطع في الغرب، حيث أنه تعقد بسبب وجود ليبري متصلب في المعركة في كلا الجانبين. Ausgabe:


Source: لمشاهدة التليفزيون المدفوع، على المستهلك إدخال ببطاقة الضمان المقدمة من خدمة الكابل خاصتهم إلى الجهاز

سوف يظل على المستهلكين الحصول على بطاقة الضمان ال      من موظف الكابل لتشغيل الجهاز

Target: سوف يظل على المستهلكين الحصول على بطاقة الضمان ال      من موظف الكابل لتشغيل الجهاز

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: لمشاهدة التليفزيون المدفوع، على المستهلك إدخال ببطاقة الضمان المقدمة من خدمة الكابل خاصتهم إلى الجهاز Output:


Source: يؤثر الفيروس الجديد على أنظمة الويندوزمن : 2000، اكس بي ، ان تي 4.0 وخدمة 2003.

هناك أربعة إصدارات من أنظمة التشغيل ويندوزالمستهدفة وهي: ويندوز ان تي، ويندوز 2000، ويندوز اكس بي و خدمة ويندوز 2003 .

Target: هناك أربعة إصدارات من أنظمة التشغيل ويندوزالمستهدفة وهي: ويندوز ان تي، ويندوز 2000، ويندوز اكس بي و خدمة ويندوز 2003 .

Prompt: Rephrase this sentence: يؤثر الفيروس الجديد على أنظمة الويندوزمن : 2000، اكس بي ، ان تي 4.0 وخدمة 2003. Output:


Source: قال رئيس الأساقفة السابق ديزموند توتو من جنوب أفريقيا يوم الأحد أنه لا يدري " ما كل هذه الضجة" حول تعيين أسقف مثلي الجنس، ولكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء غزبا

يقول الأسقف ديزموند توتو الحائز على جائزة نوبل في جنوب أفريقيا إنه لا يفهم كل هذه الضجة حول تعيين أسقف مثلي الجنس، لكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء عزبا

Target: يقول الأسقف ديزموند توتو الحائز على جائزة نوبل في جنوب أفريقيا إنه لا يفهم كل هذه الضجة حول تعيين أسقف مثلي الجنس، لكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء عزبا

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: قال رئيس الأساقفة السابق ديزموند توتو من جنوب أفريقيا يوم الأحد أنه لا يدري " ما كل هذه الضجة" حول تعيين أسقف مثلي الجنس، ولكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء غزبا Producción:


Source: السيد الرئيس، في خطابي يجب أن أركّز على تقرير السيدة لاليمياسار تقرير، الذي أعتقد أنه متبصر جيدا و مخطط بوضوح.

سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.

Target: سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.

Prompt: Rewrite this sentence: السيد الرئيس، في خطابي يجب أن أركّز على تقرير السيدة لاليمياسار تقرير، الذي أعتقد أنه متبصر جيدا و مخطط بوضوح. Output:


Source: رجل مستلق و يطلق النار من المسدس.

رجل مستلق على الأرض يطلق النار من البندقية.

Target: رجل مستلق على الأرض يطلق النار من البندقية.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: رجل مستلق و يطلق النار من المسدس. خرج:


Source: بصدد الحادث، أعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق ".

قال "أاعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق "

Target: قال "أاعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق "

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: بصدد الحادث، أعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق ". 산출:


Source: قال كذلك أن الاكاديمية ستحصل على تقريرها  الداخلي الخاص بها في الأسبوع المقبل ،مفصلا فيه عن خطورة المشكلة المتبقية.

قالت روزا "ستحصل الأكاديمية في الأسبوع المقبل على تقريرها الداخلي الخاص بها ،حيث سيكون عاما .

Target: قالت روزا "ستحصل الأكاديمية في الأسبوع المقبل على تقريرها الداخلي الخاص بها ،حيث سيكون عاما .

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: قال كذلك أن الاكاديمية ستحصل على تقريرها  الداخلي الخاص بها في الأسبوع المقبل ،مفصلا فيه عن خطورة المشكلة المتبقية. 산출:


Source: اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي في هامبتونز، وهو مصيف القطاع الشرقي الوحيد لمدينة نيويورك.

اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي صباح الاثنين في منزله في نيويورك.

Target: اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي صباح الاثنين في منزله في نيويورك.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي في هامبتونز، وهو مصيف القطاع الشرقي الوحيد لمدينة نيويورك. خرج:


Source: وأضاف الصوت، الذي وقع منوها بالتاريخ ك منتصف سبتمبر "شأن انسحابك من بلادنا لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم أو في الغد"

إن انسحابك من بلادنا أمر لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم او في الغد، وإن الغد لآت قريبا

Target: إن انسحابك من بلادنا أمر لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم او في الغد، وإن الغد لآت قريبا

Prompt: Reescribe este texto: وأضاف الصوت، الذي وقع منوها بالتاريخ ك منتصف سبتمبر "شأن انسحابك من بلادنا لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم أو في الغد" Producción:


Source: الشخص يشعل النار.

بدأ الشخص الحريق.

Target: بدأ الشخص الحريق.

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: الشخص يشعل النار. 산출:


Source: وذكرت ONA صراحة عدم تلقيها معلومات استخباراتية تفيد بأن شبكة الجماعة الإسلامية الإرهابية كانت تخطط للقيام بعملية في بالي

ولكن لم تتلق ONA في إي مرحلة  معلومات استخباراتية تفيد أن الجماعة الإسلامية كانت تخطط للقيام بعملية في بالي

Target: ولكن لم تتلق ONA في إي مرحلة  معلومات استخباراتية تفيد أن الجماعة الإسلامية كانت تخطط للقيام بعملية في بالي

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: وذكرت ONA صراحة عدم تلقيها معلومات استخباراتية تفيد بأن شبكة الجماعة الإسلامية الإرهابية كانت تخطط للقيام بعملية في بالي 산출:


Source: جاء داين لجامعة كاليفورنيا في سان دييغو في عام 1991 بعد مرور22 عاما من عمله كفيزيائي في مختبرات بيل AT & T .

مكث داين في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو منذ عام 1991 بعد أن أمضى 22 عاما في مختبرات بيل  AT & T ، حيث عمل على الموصلات الفائقة وغيرها من المواد.

Target: مكث داين في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو منذ عام 1991 بعد أن أمضى 22 عاما في مختبرات بيل  AT & T ، حيث عمل على الموصلات الفائقة وغيرها من المواد.

Prompt: 为这句话写一个解释: جاء داين لجامعة كاليفورنيا في سان دييغو في عام 1991 بعد مرور22 عاما من عمله كفيزيائي في مختبرات بيل AT & T . 输出:


Source: "محامي مغني الراب البالغ من العمر 27 عاما (مارك غان ):لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق عقب قضية مدنية .

المحامي الخاص بمغني الراب، مارك غان، لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق.

Target: المحامي الخاص بمغني الراب، مارك غان، لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق.

Prompt: Paraphrase: "محامي مغني الراب البالغ من العمر 27 عاما (مارك غان ):لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق عقب قضية مدنية . Output:


Source: إذا وضعنا إطارا واضحا و ملزما لدول الأعضاء ، يجب أن يكون هناك فترة تقييم أطول لمختلف أنظمة الدعم اللازمة لتلبية هذه الاحتياجات .

إذا خلقنا إطارا واضحا و ملزما لدول الأعضاء ، مختلف النظم لتلبية هذه الاحتياجات ، يجب أن يكون هناك فترة اختبار أطول .

Target: إذا خلقنا إطارا واضحا و ملزما لدول الأعضاء ، مختلف النظم لتلبية هذه الاحتياجات ، يجب أن يكون هناك فترة اختبار أطول .

Prompt: 写出该句子的释义版本: إذا وضعنا إطارا واضحا و ملزما لدول الأعضاء ، يجب أن يكون هناك فترة تقييم أطول لمختلف أنظمة الدعم اللازمة لتلبية هذه الاحتياجات . 输出:


Source: قال الرئيس التنفيذي جيمس روهر إن بي أن سي تأسف للحادث

"بي أن سي تأسف لمشاركتها" في الصفقات، قالها الرئيس التنفيذي جيمس روهر في بيان.

Target: "بي أن سي تأسف لمشاركتها" في الصفقات، قالها الرئيس التنفيذي جيمس روهر في بيان.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: قال الرئيس التنفيذي جيمس روهر إن بي أن سي تأسف للحادث Ausgabe:


Source: إن يي هو خريج 1990 في الأكاديمية العسكرية الأميريكية، في ويست بوينت، نيويورك

نشأ يي في الولايات المتحدة وتخرج في الأكاديمية العسكرية في ويست بوينت

Target: نشأ يي في الولايات المتحدة وتخرج في الأكاديمية العسكرية في ويست بوينت

Prompt: 이 문장을 의역: إن يي هو خريج 1990 في الأكاديمية العسكرية الأميريكية، في ويست بوينت، نيويورك 산출:


Source: سلحفاة كبيرة تمشي.

السلحفاة تمشي.

Target: السلحفاة تمشي.

Prompt: 改写这句话: سلحفاة كبيرة تمشي. 输出:


Source: كان ذلك أكبر انخفاض منذ شهر أغسطس  من عام1993، حيث ينبع من انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الرجال والأولاد ،والسجائر.

انخفاض أسعار الجملة الأساسي في أبريل يعكس انخفاض أسعاركل من  السيارات والشاحنات ،ملابس الأولاد والرجال، والسجائر

Target: انخفاض أسعار الجملة الأساسي في أبريل يعكس انخفاض أسعاركل من  السيارات والشاحنات ،ملابس الأولاد والرجال، والسجائر

Prompt: 改写这句话: كان ذلك أكبر انخفاض منذ شهر أغسطس  من عام1993، حيث ينبع من انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الرجال والأولاد ،والسجائر. 输出:


Source: "عاصفة استوائية تطورت بشكل سريع في خليج المكسيك يوم الأحد ، ويمكن أن تحمل رياحا بقوة الإعصار عندما تضرب الأرض في أي مكان على طول ساحل لويزيانا ليلة الاثنين.

عاصفة استوائية تطورت بشكل سريع في خليج المكسيك يوم الأحد، حيث كان من المتوقع أن تضرب مكانا ما على طول سواحل تكساس أو لويزيانا يوم الإثنين ليلا .

Target: عاصفة استوائية تطورت بشكل سريع في خليج المكسيك يوم الأحد، حيث كان من المتوقع أن تضرب مكانا ما على طول سواحل تكساس أو لويزيانا يوم الإثنين ليلا .

Prompt: Parafraseando esta oración: "عاصفة استوائية تطورت بشكل سريع في خليج المكسيك يوم الأحد ، ويمكن أن تحمل رياحا بقوة الإعصار عندما تضرب الأرض في أي مكان على طول ساحل لويزيانا ليلة الاثنين. Producción:


Source: طفل يعزف القيثارة.

ولد صغير يغني و يعزف القيثارة.

Target: ولد صغير يغني و يعزف القيثارة.

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: طفل يعزف القيثارة. Ausgabe:


Source: قال ماهينداراتا لرويترز: أن البشيرشعر أنه كان يحاكم من قبل الرأي وليس استنادا للحقائق.

أضاف :شعر البشير أيضا أنه كان يحاكم من قبل الرأي بدلا من حقائق القانون.

Target: أضاف :شعر البشير أيضا أنه كان يحاكم من قبل الرأي بدلا من حقائق القانون.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: قال ماهينداراتا لرويترز: أن البشيرشعر أنه كان يحاكم من قبل الرأي وليس استنادا للحقائق. 산출:


Source: سحبت جثث الكثير من القتلى من تحت القطار الخارج عن مساره جزئيا، حيث وضعت بجانب القضبان في انتظار تحديد هويتها

سحبت جثث بعض القتلى من تحت القطار، حيث وضعت بجانب القضبان الحديدية ريثما أتت خدمات الطوارئ بتوابيت خشبية

Target: سحبت جثث بعض القتلى من تحت القطار، حيث وضعت بجانب القضبان الحديدية ريثما أتت خدمات الطوارئ بتوابيت خشبية

Prompt: このテキストを言い換えてください: سحبت جثث الكثير من القتلى من تحت القطار الخارج عن مساره جزئيا، حيث وضعت بجانب القضبان في انتظار تحديد هويتها 出力:


Source: توفي ممثل الشخصيات هيوم كرونين، 91، يوم الأحد في منزله في كونيكتيكت

توفي المخرج المخضرم وفنان الشاشة هيوم كرونين بمرض السرطان يوم الأحد

Target: توفي المخرج المخضرم وفنان الشاشة هيوم كرونين بمرض السرطان يوم الأحد

Prompt: Paraphrase: توفي ممثل الشخصيات هيوم كرونين، 91، يوم الأحد في منزله في كونيكتيكت Output:


Source: كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة.

أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس.

Target: أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس.

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة. Producción:


Source: "أسرع في العام الماضي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية تكساس، لكنه خسر الانتخابات التمهيدية لصالح المليونيرتوني سانشيز.

قام في العام الماضي، بمحاولة غير ناجحة للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم.

Target: قام في العام الماضي، بمحاولة غير ناجحة للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم.

Prompt: 解释一下这段文字: "أسرع في العام الماضي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية تكساس، لكنه خسر الانتخابات التمهيدية لصالح المليونيرتوني سانشيز. 输出:


Source: من بين العمال ، وجد الباحثون أن العمال قصار القامة يتمتعون بحاسة سمع أضعف من المتوقع بالنسبة لسنهم

وكتب باريناز "يملك العمال قصار القامة حاسة سمع أضعف مما هو متوقع بانسبة للسن، عادة ثلاث مرات أكثر من العمال الأطول قامة"

Target: وكتب باريناز "يملك العمال قصار القامة حاسة سمع أضعف مما هو متوقع بانسبة للسن، عادة ثلاث مرات أكثر من العمال الأطول قامة"

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: من بين العمال ، وجد الباحثون أن العمال قصار القامة يتمتعون بحاسة سمع أضعف من المتوقع بالنسبة لسنهم خرج:


Source: إمرأة تخفق بيضتان في وعاء مستعملة مضرب سلك .

شخص يخفق البيض في وعاء.

Target: شخص يخفق البيض في وعاء.

Prompt: Reword this sentence: إمرأة تخفق بيضتان في وعاء مستعملة مضرب سلك . Output:


Source: هرة صغيرة تأكل طعامها من صحن.

هرة صغيرة تأكل بعض الطعام.

Target: هرة صغيرة تأكل بعض الطعام.

Prompt: このテキストを言い換えてください: هرة صغيرة تأكل طعامها من صحن. 出力:


Source: ،قال الكاهن بنفسه  بيتر كارانجا رئيس مجلس كاتدرائية جميع القديسين في نيروبي: أن الكنيسة الأسقفية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية'

"في نيروبي، قال كاهن كاتدرائية جميع القديسين، بيتر كارانجابنفسه أن الكنيسة الأسقفية الأمريكية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية

Target: "في نيروبي، قال كاهن كاتدرائية جميع القديسين، بيتر كارانجابنفسه أن الكنيسة الأسقفية الأمريكية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية

Prompt: この文を書き直してください: ،قال الكاهن بنفسه  بيتر كارانجا رئيس مجلس كاتدرائية جميع القديسين في نيروبي: أن الكنيسة الأسقفية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية' 出力:


Source: وأضاف أنّ المجلس الأوروبي سوف كذلك يناقش حالة التقدّم في مفاوضات الانضمام وبالتالي التوسيع.

المجلس الأوروبي سوف يناقش كذلك حالة التقدّم في مفاوضات الإنضمام وبالتالي التوسيع.

Target: المجلس الأوروبي سوف يناقش كذلك حالة التقدّم في مفاوضات الإنضمام وبالتالي التوسيع.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: وأضاف أنّ المجلس الأوروبي سوف كذلك يناقش حالة التقدّم في مفاوضات الانضمام وبالتالي التوسيع. Ausgabe:


Source: قال شوارتز، الذي اتهم في فبراير الماضي، بأن نيو هامبشاير كان المكان الخطأ لاتهامه.

كان شوارتز قد سعى لرفض الاتهام ، قائلا إن نيو هامبشايركان المكان الخطأ لتوجيه الاتهام له.

Target: كان شوارتز قد سعى لرفض الاتهام ، قائلا إن نيو هامبشايركان المكان الخطأ لتوجيه الاتهام له.

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: قال شوارتز، الذي اتهم في فبراير الماضي، بأن نيو هامبشاير كان المكان الخطأ لاتهامه. خرج:


Source: سحبت جثث بعض القتلى من تحت القطار، حيث وضعت بجانب القضبان الحديدية ريثما أتت خدمات الطوارئ بتوابيت خشبية

سحبت جثث الكثير من القتلى من تحت القطار الخارج عن مساره جزئيا، حيث وضعت بجانب القضبان في انتظار تحديد هويتها

Target: سحبت جثث الكثير من القتلى من تحت القطار الخارج عن مساره جزئيا، حيث وضعت بجانب القضبان في انتظار تحديد هويتها

Prompt: このテキストを書き直す: سحبت جثث بعض القتلى من تحت القطار، حيث وضعت بجانب القضبان الحديدية ريثما أتت خدمات الطوارئ بتوابيت خشبية 出力:


Source: وبخ هو مجلس الشيوخ بشكل سخيف قائلا :"خطة  الإعفاء من الضرائب هي عديمة الشأن شيئا ما .."

نحن لسنا بحاجة إلى خطة إعفاء من الضرائب عديمة الشأن .

Target: نحن لسنا بحاجة إلى خطة إعفاء من الضرائب عديمة الشأن .

Prompt: この文を書き直してください: وبخ هو مجلس الشيوخ بشكل سخيف قائلا :"خطة  الإعفاء من الضرائب هي عديمة الشأن شيئا ما .." 出力:


Source: سوف يواصلون الضغط و هم يعززون موقفهم بالإيرادات التي يتحصلون عليها من توصيل البريد فوق 150غرام.

واصلوا الضغط، المال الذي يكسبونه من التوزيع خارج حدود 150 غرام يسمح لهم بتعزيز موقفهم.

Target: واصلوا الضغط، المال الذي يكسبونه من التوزيع خارج حدود 150 غرام يسمح لهم بتعزيز موقفهم.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: سوف يواصلون الضغط و هم يعززون موقفهم بالإيرادات التي يتحصلون عليها من توصيل البريد فوق 150غرام. Ausgabe:


Source: يمكننا المزيد والأفضل ، لكني أعتقد صراحة أنها بداية جيّدة .

يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة .

Target: يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة .

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: يمكننا المزيد والأفضل ، لكني أعتقد صراحة أنها بداية جيّدة . 산출:


Source: قرد صغير يخدش نفسه.

خدش القرد بطنه.

Target: خدش القرد بطنه.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: قرد صغير يخدش نفسه. خرج:


Source: مع وجود خاصية الكشف (إكس-بو-ساي)، تتقلص جميع النوافذ المفتوحة على الكمبيوتر فورا لتناسب الشاشة، ولكنها تبقى واضحة بما يكفي لتمييزها

مع وجود ميزة الكشف، تتقلص جميع النوافذ المفتوحة لتناسب الشاشة، ولكنها تبقى بوضوح يكفي لتمييزها

Target: مع وجود ميزة الكشف، تتقلص جميع النوافذ المفتوحة لتناسب الشاشة، ولكنها تبقى بوضوح يكفي لتمييزها

Prompt: Reword this sentence: مع وجود خاصية الكشف (إكس-بو-ساي)، تتقلص جميع النوافذ المفتوحة على الكمبيوتر فورا لتناسب الشاشة، ولكنها تبقى واضحة بما يكفي لتمييزها Output:


Source: السيّد الرّئيس، التوسيع أمر ضروري من أجل بناء قارّة قويّة وممتدّة في أوروبا.

(ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة.

Target: (ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة.

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: السيّد الرّئيس، التوسيع أمر ضروري من أجل بناء قارّة قويّة وممتدّة في أوروبا. 산출:


Source: واصلوا الضغط، المال الذي يكسبونه من التوزيع خارج حدود 150 غرام يسمح لهم بتعزيز موقفهم.

سوف يواصلون الضغط و هم يعززون موقفهم بالإيرادات التي يتحصلون عليها من توصيل البريد فوق 150غرام.

Target: سوف يواصلون الضغط و هم يعززون موقفهم بالإيرادات التي يتحصلون عليها من توصيل البريد فوق 150غرام.

Prompt: 使用不同的措辞: واصلوا الضغط، المال الذي يكسبونه من التوزيع خارج حدود 150 غرام يسمح لهم بتعزيز موقفهم. 输出:


Source: جودي سنجر، في الصف السادس من واشنطن العاصمة، تترقب بفارغ الصبر دورها في الميكروفون

ومن بين أولئك الذين ينتظرون دورهم كانت جودي سنجر، فتاة في الصف السادس من واشنطن العاصمة

Target: ومن بين أولئك الذين ينتظرون دورهم كانت جودي سنجر، فتاة في الصف السادس من واشنطن العاصمة

Prompt: أعد صياغة هذا النص: جودي سنجر، في الصف السادس من واشنطن العاصمة، تترقب بفارغ الصبر دورها في الميكروفون خرج:


Source: أوقفتسل سلتا كل من البرتسونس و رالف كروجر عمالها ، كرد على ذلك.

أوقفت سلسلة رالف كروجروسلسة البرتسونس على الفور عمال البقالة التابعين لها إظهارا للتضامن.

Target: أوقفت سلسلة رالف كروجروسلسة البرتسونس على الفور عمال البقالة التابعين لها إظهارا للتضامن.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: أوقفتسل سلتا كل من البرتسونس و رالف كروجر عمالها ، كرد على ذلك. Ausgabe:


Source: ما يقرب من نصف مجموع الأسرفي الولايات المتحدة لديهم أموال في صناديق الاستثمار المشترك.

نحو 95 مليون أميركي - نصف الأسر -يستثمرون في صناديق الاستثمار المشترك.

Target: نحو 95 مليون أميركي - نصف الأسر -يستثمرون في صناديق الاستثمار المشترك.

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: ما يقرب من نصف مجموع الأسرفي الولايات المتحدة لديهم أموال في صناديق الاستثمار المشترك. 산출:


Source: ارتفعت أسهم جيمستار محرزة نسبة 2.6 في المئة، بإضافة 14 سنتا لتصل إلى 5.49 دولارعند الغلق .

ارتفعت أسهم جيمستارإلى الأعلى كما جاء في الأخبار، وأغلقت بارتفاع 2.6 في المئة عند 5.49 دولار في بورصة ناسداك.

Target: ارتفعت أسهم جيمستارإلى الأعلى كما جاء في الأخبار، وأغلقت بارتفاع 2.6 في المئة عند 5.49 دولار في بورصة ناسداك.

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: ارتفعت أسهم جيمستار محرزة نسبة 2.6 في المئة، بإضافة 14 سنتا لتصل إلى 5.49 دولارعند الغلق . Output:


Source: تلوح المساعدات في أفق فريق تكسانز المثقل بأقساط تأمين ملاك المنازل صاروخية الارتفاع

قد يحصل فريق تكسانز المثقلون بأقساط ملاك المنازل صاروخية الارتفاع في النهاية على مساعدات

Target: قد يحصل فريق تكسانز المثقلون بأقساط ملاك المنازل صاروخية الارتفاع في النهاية على مساعدات

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: تلوح المساعدات في أفق فريق تكسانز المثقل بأقساط تأمين ملاك المنازل صاروخية الارتفاع Ausgabe:


Source: كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة.

أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس.

Target: أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس.

Prompt: 重写此文本: كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة. 输出:


Source: يقول مسؤولون أميركيون إن غسل الدوار السفلي المولد من قبل المروحية المحلقة قد أزال العلم من فوق البرج

يقول مسؤولون عسكريون أميركيون إن غسل الدوار في المروحية قد يؤدي إلى تفجير اللافتة

Target: يقول مسؤولون عسكريون أميركيون إن غسل الدوار في المروحية قد يؤدي إلى تفجير اللافتة

Prompt: 用不同的措辞重写句子: يقول مسؤولون أميركيون إن غسل الدوار السفلي المولد من قبل المروحية المحلقة قد أزال العلم من فوق البرج 输出:


Source: في خطابه الذي ألقاه يوم 28 يناير حول رسالة الاتحاد، قال بوش"إن الحكومة البريطانية كانت قد علمت أن صدام حسين اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا

ففي خطابه الذي ألقاه في الاتحاد في يناير، أعلن بوش أن بريطانيا علمتمن أفريقيا أن صدام حسين قد اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا

Target: ففي خطابه الذي ألقاه في الاتحاد في يناير، أعلن بوش أن بريطانيا علمتمن أفريقيا أن صدام حسين قد اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: في خطابه الذي ألقاه يوم 28 يناير حول رسالة الاتحاد، قال بوش"إن الحكومة البريطانية كانت قد علمت أن صدام حسين اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا Ausgabe:


Source: لقد باتت اختلافاتهم حول الطاقة والرعاية الصحية حادة للغاية مما جعل الأعضاء الآخرين للقول بأن ذلك محرج للحزب

لقد باتت الاختلافات بين جراسلي وثوماس حول الطاقة والرعاية الصحية حادة جدا،حيث يقول الأعضاء الآخرون إن علاقتهم المحتدمة أمر محرج للحزب

Target: لقد باتت الاختلافات بين جراسلي وثوماس حول الطاقة والرعاية الصحية حادة جدا،حيث يقول الأعضاء الآخرون إن علاقتهم المحتدمة أمر محرج للحزب

Prompt: 別の表現を使用する: لقد باتت اختلافاتهم حول الطاقة والرعاية الصحية حادة للغاية مما جعل الأعضاء الآخرين للقول بأن ذلك محرج للحزب 出力:


Source: قال جامرمان "وإن تركنا جانبا أتعاب المحاماة، فنحن نتعامل هنا مع حقوق مفاخر حول من يفوز ومن يخسر"

وقال جامرمان الذي سمع القضية دون هيئة المحلفين " يبدو لي هنا أننا نتعامل مع قضية حقوق تفاخر، من يفوز ومن يخسر"

Target: وقال جامرمان الذي سمع القضية دون هيئة المحلفين " يبدو لي هنا أننا نتعامل مع قضية حقوق تفاخر، من يفوز ومن يخسر"

Prompt: أعد صياغة الجملة: قال جامرمان "وإن تركنا جانبا أتعاب المحاماة، فنحن نتعامل هنا مع حقوق مفاخر حول من يفوز ومن يخسر" خرج:


Source: اذا كان تجفيف البرك في ولاية ماريلاند سوف يساعد على إظهار براءة ستيف، فنحن نرحب به."

من ناحية أخرى، إذا كان هذا سوف يساعد أكثر على إظهاربراءة ستيف، فنحن نرحب به.

Target: من ناحية أخرى، إذا كان هذا سوف يساعد أكثر على إظهاربراءة ستيف، فنحن نرحب به.

Prompt: 이 텍스트를 의역: اذا كان تجفيف البرك في ولاية ماريلاند سوف يساعد على إظهار براءة ستيف، فنحن نرحب به." 산출:


Source: حادث اطلاق النار الأخير المرتبط مع موجة الصخب كان في 11 نوفمبر في مدرسة  هاملتون الابتدائية في أوبتيز، والتي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع.

ارتبط إطلاق نار آخرمع موجة الصخب الحاصلة في 11 نوفمبرفي مدرسة هاميلتون الوسطى الابتدائية في أوبتيز، التي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع.

Target: ارتبط إطلاق نار آخرمع موجة الصخب الحاصلة في 11 نوفمبرفي مدرسة هاميلتون الوسطى الابتدائية في أوبتيز، التي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع.

Prompt: 用不同的措辞重写句子: حادث اطلاق النار الأخير المرتبط مع موجة الصخب كان في 11 نوفمبر في مدرسة  هاملتون الابتدائية في أوبتيز، والتي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع. 输出:


Source: حسب رأيي ليس هنالك أسوأ من وجوب ٳعلام الناس ليكون موضوعا في صالحهم يمكن أن يكون مجموعة من الكلمات و ليس لديهم مخاوف على وجودهم.

الأسوأ من ذلك أعتقد، هو الحاجة إلى إصدار تحذير من أنّ حكم المحكمة لصالحهم يمكن فقط مجموعة من الكلمات المطمئنة و لا تحدث أي تغيير حقيقي في حياتهم.

Target: الأسوأ من ذلك أعتقد، هو الحاجة إلى إصدار تحذير من أنّ حكم المحكمة لصالحهم يمكن فقط مجموعة من الكلمات المطمئنة و لا تحدث أي تغيير حقيقي في حياتهم.

Prompt: 의역: حسب رأيي ليس هنالك أسوأ من وجوب ٳعلام الناس ليكون موضوعا في صالحهم يمكن أن يكون مجموعة من الكلمات و ليس لديهم مخاوف على وجودهم. 산출:


Source: نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.

و نظرا لهذه الحقائق، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فاعلية أكبر في الكفاح ضدّ الفقر و التخلف هي أمر ضروري.

Target: و نظرا لهذه الحقائق، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فاعلية أكبر في الكفاح ضدّ الفقر و التخلف هي أمر ضروري.

Prompt: Usar una redacción diferente: نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف. Producción:


Source: رجل يتبل بعض العجين في مقلاة.

طباخ يتبل بعض العجين.

Target: طباخ يتبل بعض العجين.

Prompt: この文を言い換えてください: رجل يتبل بعض العجين في مقلاة. 出力:


Source: ليس لسلوفاكيا أن تبقى في المجموعة الثانية و من المنطقي أنها تريد الانضمام إلى الإتحاد في نفس الوقت الذي جمهورية التشيك.

لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.

Target: لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: ليس لسلوفاكيا أن تبقى في المجموعة الثانية و من المنطقي أنها تريد الانضمام إلى الإتحاد في نفس الوقت الذي جمهورية التشيك. Producción:


Source: شخص يشرّح بعض الثوم.

شخص يقطّع فصا من الثوم بالسّكين.

Target: شخص يقطّع فصا من الثوم بالسّكين.

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: شخص يشرّح بعض الثوم. Ausgabe:


Source: قط أبيض يلعق و يشرب حليبا متبق في الطبق.

يشرب القط حليبا.

Target: يشرب القط حليبا.

Prompt: Diesen Text umschreiben: قط أبيض يلعق و يشرب حليبا متبق في الطبق. Ausgabe:


Source: و مازال هناك قدر كبير من عدم اليقين ، يجب علينا أن نعرف ما هي الحقائق العلمية ، وما هي الاجراءات التي يجب اتخاذها .

يجب أن نعرف اليوم ، نظرا لأننا مازلنا في حالة من عدم اليقين ، البيانات العلمية و التدابير التي يجب اتخاذها .

Target: يجب أن نعرف اليوم ، نظرا لأننا مازلنا في حالة من عدم اليقين ، البيانات العلمية و التدابير التي يجب اتخاذها .

Prompt: 의역: و مازال هناك قدر كبير من عدم اليقين ، يجب علينا أن نعرف ما هي الحقائق العلمية ، وما هي الاجراءات التي يجب اتخاذها . 산출:


Source: إن انسحابك من بلادنا أمر لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم او في الغد، وإن الغد لآت قريبا

وأضاف الصوت، الذي وقع منوها بالتاريخ ك منتصف سبتمبر "شأن انسحابك من بلادنا لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم أو في الغد"

Target: وأضاف الصوت، الذي وقع منوها بالتاريخ ك منتصف سبتمبر "شأن انسحابك من بلادنا لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم أو في الغد"

Prompt: 別の表現を使用する: إن انسحابك من بلادنا أمر لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم او في الغد، وإن الغد لآت قريبا 出力:


Source: قال بوش محاطا بمطربي هارليم:" كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا"

قال بوش " بطرق مختلفة وعديدة كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا"

Target: قال بوش " بطرق مختلفة وعديدة كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا"

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: قال بوش محاطا بمطربي هارليم:" كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا" Ausgabe:


Source: ومع ذلك، قررنا اختيارمحرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق .

ومع ذلك، فقد قررنا اختيار محرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق ونتيجة للجهود الكبيرة المبذولة فيما يخص الأسعار .

Target: ومع ذلك، فقد قررنا اختيار محرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق ونتيجة للجهود الكبيرة المبذولة فيما يخص الأسعار .

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: ومع ذلك، قررنا اختيارمحرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق . Ausgabe:


Source: وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق العديد من الخطب في عام 2002 دون تعويض

وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق أكثر من 70 كلمة في عام 2002 دون تعويض

Target: وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق أكثر من 70 كلمة في عام 2002 دون تعويض

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق العديد من الخطب في عام 2002 دون تعويض Ausgabe:


Source: إنه عاجل ، لهذا قررت وضع هذا البند في جدول الأعمال .

يجب العمل بسرعة ؛ لذا قررنا أن ندرج هذا البند في جدول الأعمال .

Target: يجب العمل بسرعة ؛ لذا قررنا أن ندرج هذا البند في جدول الأعمال .

Prompt: Reformula esta oración: إنه عاجل ، لهذا قررت وضع هذا البند في جدول الأعمال . Producción:


Source: ذكرت وكالة أمازون أيضا أن مكتب المدعي العام في نيويورك أقر تهم الاحتيال المدنية مع تحديد واحدة منها .

أقرت فعلا  وكالة أمازون ومكتب المدعي العام في نيويورك أحد مزورين البريد الإلكتروني.

Target: أقرت فعلا  وكالة أمازون ومكتب المدعي العام في نيويورك أحد مزورين البريد الإلكتروني.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: ذكرت وكالة أمازون أيضا أن مكتب المدعي العام في نيويورك أقر تهم الاحتيال المدنية مع تحديد واحدة منها . خرج:


Source: متزلج قام بحركات مخادعة فوق نصف أنبوب.

رجل يتزلج فوق نصف أنبوب.

Target: رجل يتزلج فوق نصف أنبوب.

Prompt: 用不同的措辞重写句子: متزلج قام بحركات مخادعة فوق نصف أنبوب. 输出:


Source: "قال أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من 14 شخص قامو بالتفجيرات ، حيث شنوا خمس غارات في وقت واحد تقريبا ليلة الجمعة.

قال السيد سهل أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من الخلية المكونة من 14 ، وتعتقد أنهم قاموا بتنفيذ الخمس هجمات في وقت واحد تقريبا يوم السبت.

Target: قال السيد سهل أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من الخلية المكونة من 14 ، وتعتقد أنهم قاموا بتنفيذ الخمس هجمات في وقت واحد تقريبا يوم السبت.

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: "قال أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من 14 شخص قامو بالتفجيرات ، حيث شنوا خمس غارات في وقت واحد تقريبا ليلة الجمعة. Producción:


Source: ثلاث رجال بدون قمصان  يرقصون في الطريق.

ثلاث رجال يقومون بنفس الرقصة في الطريق.

Target: ثلاث رجال يقومون بنفس الرقصة في الطريق.

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: ثلاث رجال بدون قمصان  يرقصون في الطريق. 산출:


Source: يكلف النظام الجديد اعتمادا على التكوين ، ما بين 1.1 مليون دولار و22 مليون دولار

تم تسعيرالنظام من 1.1 مليون دولار  إلى 22.4 مليون دولار، اعتمادا على التكوين

Target: تم تسعيرالنظام من 1.1 مليون دولار  إلى 22.4 مليون دولار، اعتمادا على التكوين

Prompt: Reformular este texto: يكلف النظام الجديد اعتمادا على التكوين ، ما بين 1.1 مليون دولار و22 مليون دولار Producción:


Source: حصل الانفجار الوهمي، أول حدث في التدريبات، في جنوب سياتل الصناعية

الانفجار الناجم عن إشعاع القنبلة القذرة، أول حدث على مدار تدريبات الأسبوع، وقع ساحة عدة فدادين في جنوب سياتل الصناعية

Target: الانفجار الناجم عن إشعاع القنبلة القذرة، أول حدث على مدار تدريبات الأسبوع، وقع ساحة عدة فدادين في جنوب سياتل الصناعية

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: حصل الانفجار الوهمي، أول حدث في التدريبات، في جنوب سياتل الصناعية Ausgabe:


Source: الناس يرفعون الحقائب.

يحمل العديد من الناس حقائب كبيرة.

Target: يحمل العديد من الناس حقائب كبيرة.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: الناس يرفعون الحقائب. Ausgabe:


Source: قال تيتو باربيني ،الوزير الإقليمي للزراعة في توسكانا، إيطاليا: أن الاتحاد الأوروبي أساسا غير موجود."

"تيتو باربيني ،الوزير الإقليمي للزراعة في توسكانا، إيطاليا، انتقد غياب الثلاثاء في سكرامنتو.

Target: "تيتو باربيني ،الوزير الإقليمي للزراعة في توسكانا، إيطاليا، انتقد غياب الثلاثاء في سكرامنتو.

Prompt: 言い換え: قال تيتو باربيني ،الوزير الإقليمي للزراعة في توسكانا، إيطاليا: أن الاتحاد الأوروبي أساسا غير موجود." 出力:


Source: قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم فككت وزارة تكافئ الفرص.

قد سمعنا أن رئاسة المجلس السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم بعد ذلك ألغت وزارة المساواة.

Target: قد سمعنا أن رئاسة المجلس السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم بعد ذلك ألغت وزارة المساواة.

Prompt: Reescribe esta oración: قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم فككت وزارة تكافئ الفرص. Producción:


Source: رجل يرقص رأسا على عقب على السقف.

رجل يرقص على صقف الغرفة.

Target: رجل يرقص على صقف الغرفة.

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: رجل يرقص رأسا على عقب على السقف. 산출:


Source: قبل كلّ شيء ، عند وجود شركة لمالك واحد أو وجود شركة تضم أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا ، يجب أن تستفيد من التمويل ليس فقط لضمان 120% فحسب ، بل أيضا إعتمادا على فكرة بسيطة .

قبل كلّ شيء ، في حال وجود شركة لمالك واحد أو شركة لديها أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا، فهي لا تحتاج أيّ توفير ل 120 % ضمانات للقروض على شكل أراضي للحصول على التمويل ، كما ينبغي أن يكون من المفروض الحصول على تمويل إعتمادا على الفكرة الجيّدة .

Target: قبل كلّ شيء ، في حال وجود شركة لمالك واحد أو شركة لديها أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا، فهي لا تحتاج أيّ توفير ل 120 % ضمانات للقروض على شكل أراضي للحصول على التمويل ، كما ينبغي أن يكون من المفروض الحصول على تمويل إعتمادا على الفكرة الجيّدة .

Prompt: 释义: قبل كلّ شيء ، عند وجود شركة لمالك واحد أو وجود شركة تضم أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا ، يجب أن تستفيد من التمويل ليس فقط لضمان 120% فحسب ، بل أيضا إعتمادا على فكرة بسيطة . 输出:


Source: بالرغم من ذلك، أود أن أقول للمجلس بعد الظهر هذا اليوم أنه يجب علينا أن لا نغفل عن حقيقة أن الِاتحاد الاوروبي ينفق فقط 1% من الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء، و أن الجزء الأكبر من هذه الأموال تدار في الدول الأعضاء.

يجب علينا تحديد أسباب الإرتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا ولكن أيضا في الدول الأعضاء.

Target: يجب علينا تحديد أسباب الإرتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا ولكن أيضا في الدول الأعضاء.

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: بالرغم من ذلك، أود أن أقول للمجلس بعد الظهر هذا اليوم أنه يجب علينا أن لا نغفل عن حقيقة أن الِاتحاد الاوروبي ينفق فقط 1% من الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء، و أن الجزء الأكبر من هذه الأموال تدار في الدول الأعضاء. Ausgabe:


Source: في الأسبوع الماضي، اعترف الأسبوع الماضي المدير المالي السابق فرانكلين بيرجونزي أنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة ،و وافق على التعاون مع التحقيق الذي تجريه الحكومة.

أقر المسؤول المالي السابق رئيس الشركة  فرانكلين بيرجونزي بأنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة  يوم 5 يونيو،حيث وافق على التعاون مع ممثلي الادعاء.

Target: أقر المسؤول المالي السابق رئيس الشركة  فرانكلين بيرجونزي بأنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة  يوم 5 يونيو،حيث وافق على التعاون مع ممثلي الادعاء.

Prompt: Paráfrasis: في الأسبوع الماضي، اعترف الأسبوع الماضي المدير المالي السابق فرانكلين بيرجونزي أنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة ،و وافق على التعاون مع التحقيق الذي تجريه الحكومة. Producción:


Source: قام الفريق بتسمية  جهاز الاستشعارلتحليل الخلوي وإشعاراته ضد المخاطر والعوائد بجهاز الكناري .

جهاز استشعارجديد - يطلق عليه اسم الكناري ل '' تحليل الخلوي وإشعاراته ، ضد العوائد والمخاطر'' – يخطف هذه العملية الطبيعية محدثا اثنين من التغييرات الهامة.

Target: جهاز استشعارجديد - يطلق عليه اسم الكناري ل '' تحليل الخلوي وإشعاراته ، ضد العوائد والمخاطر'' – يخطف هذه العملية الطبيعية محدثا اثنين من التغييرات الهامة.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: قام الفريق بتسمية  جهاز الاستشعارلتحليل الخلوي وإشعاراته ضد المخاطر والعوائد بجهاز الكناري . خرج:


Source: سيدي الرئيس ، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لاليميار ،أعتقد انه صيغ بعبارات واضحة و متناسقة .

سيدي الرئيس ، سأركز في حديثي على تقرير السيدة لاليميار ،أجده مدروسا و حُدّد بوضوح.

Target: سيدي الرئيس ، سأركز في حديثي على تقرير السيدة لاليميار ،أجده مدروسا و حُدّد بوضوح.

Prompt: Reformula esta oración: سيدي الرئيس ، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لاليميار ،أعتقد انه صيغ بعبارات واضحة و متناسقة . Producción:


Source: قالت :"شعرت أنني لو اختلف مع روزي كثيرا سوف أخسر وظيفتي."،

"قال كافندر:" "شعرت أنني سوف أخسر وظيفتي لو اختلفت مع روزي كثيرا"

Target: "قال كافندر:" "شعرت أنني سوف أخسر وظيفتي لو اختلفت مع روزي كثيرا"

Prompt: Parafraseando este texto: قالت :"شعرت أنني لو اختلف مع روزي كثيرا سوف أخسر وظيفتي."، Producción:


Source: قال باربيني: أن الاتحاد قد توصل إلى حل وسط مع الولايات المتحدة ،لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء حارب المصنع هنا لأجله .

قال باربيني: يمكن للاتحاد الأوروبي التوصل إلى حل وسط ، لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء قامت الصناعة بمقاومته .

Target: قال باربيني: يمكن للاتحاد الأوروبي التوصل إلى حل وسط ، لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء قامت الصناعة بمقاومته .

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: قال باربيني: أن الاتحاد قد توصل إلى حل وسط مع الولايات المتحدة ،لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء حارب المصنع هنا لأجله . Ausgabe:


Source: أودّ أن أقول لكم بوضوح أنه يجب إتاحة الفرصة لكوستونيتشا ، و لهذا نأمل أن يكون هناك سعي للعفو العام ّخلال الأسابيع أو الأشهر القادمة ، و في غضون ذلك ، آمل من الناحية السياسية و المالية توفر الظروف السياسية المرتبطة بإدخال هذين البندين الجديدين في الميزانية ، وهما الديمقراطية وإعادة الإعمار .

أنا أقول بصوت عالٍ و واضحٍ :" هنا يجب إعطاء كوستونيتشا فرصتها ، وأنا آمل أن يُعطى العفو العام ّ في الأسبوعين  أو الأشهر القادمة ، و لكن في نفس الوقت أودّ تقديم الخطوط العريضة لهاتين الميزانيتين الجديدتين المتمثلة في الديمقراطية و إعادة الإعمار ، مصحوبةً بشروط سياسيّة و بمنظور سياسيّ و ماليّ" .

Target: أنا أقول بصوت عالٍ و واضحٍ :" هنا يجب إعطاء كوستونيتشا فرصتها ، وأنا آمل أن يُعطى العفو العام ّ في الأسبوعين  أو الأشهر القادمة ، و لكن في نفس الوقت أودّ تقديم الخطوط العريضة لهاتين الميزانيتين الجديدتين المتمثلة في الديمقراطية و إعادة الإعمار ، مصحوبةً بشروط سياسيّة و بمنظور سياسيّ و ماليّ" .

Prompt: Reword this sentence: أودّ أن أقول لكم بوضوح أنه يجب إتاحة الفرصة لكوستونيتشا ، و لهذا نأمل أن يكون هناك سعي للعفو العام ّخلال الأسابيع أو الأشهر القادمة ، و في غضون ذلك ، آمل من الناحية السياسية و المالية توفر الظروف السياسية المرتبطة بإدخال هذين البندين الجديدين في الميزانية ، وهما الديمقراطية وإعادة الإعمار . Output:


Source: ( علّقت الجلسة على الساعة 14:06 و استأنفت على الساعة 15:00 )

( الاجتماع، المتوقف مع 14:06 تمّ أخذه مجددا على الساعة 15:00 )

Target: ( الاجتماع، المتوقف مع 14:06 تمّ أخذه مجددا على الساعة 15:00 )

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: ( علّقت الجلسة على الساعة 14:06 و استأنفت على الساعة 15:00 ) Producción:


Source: نشأ يي في الولايات المتحدة وتخرج في الأكاديمية العسكرية في ويست بوينت

إن يي هو خريج 1990 في الأكاديمية العسكرية الأميريكية، في ويست بوينت، نيويورك

Target: إن يي هو خريج 1990 في الأكاديمية العسكرية الأميريكية، في ويست بوينت، نيويورك

Prompt: 이 문장을 의역: نشأ يي في الولايات المتحدة وتخرج في الأكاديمية العسكرية في ويست بوينت 산출:


Source: شكرا لك أيها المفوض.

شكرا جزيلا لك، سيدي المفوض.

Target: شكرا جزيلا لك، سيدي المفوض.

Prompt: 写出该句子的释义版本: شكرا لك أيها المفوض. 输出:


Source: زحف  في 1 مايو من خلال وادي ضيق و متعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما ،وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي.

زحف من خلال وادي ضيق ومتعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما، وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي قرب حديقة الوادي الوطنية في جنوب شرق ولاية يوتا.

Target: زحف من خلال وادي ضيق ومتعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما، وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي قرب حديقة الوادي الوطنية في جنوب شرق ولاية يوتا.

Prompt: 释义: زحف  في 1 مايو من خلال وادي ضيق و متعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما ،وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي. 输出:


Source: أكثر من 100 ضابط شرطة أطلقوا في مداهمات لندن في المرحلة النهائية من عملية العامين للتحقيق في الكوكايين المستورد وعصابة غسيل الأموال

شارك أكثرمن 100 ضابط شرطة في الاحتفالية التي كانت تتويجا لعملية استمرت سنتين حول التحقيق في الكوكايين المستورد وعصابة غسيل الأموال

Target: شارك أكثرمن 100 ضابط شرطة في الاحتفالية التي كانت تتويجا لعملية استمرت سنتين حول التحقيق في الكوكايين المستورد وعصابة غسيل الأموال

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: أكثر من 100 ضابط شرطة أطلقوا في مداهمات لندن في المرحلة النهائية من عملية العامين للتحقيق في الكوكايين المستورد وعصابة غسيل الأموال 산출:


Source: سيدي الرئيس، لجنة الحريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية قد أعدّت بقدر كبير من الرعاية تقرير كارامانو.

سيدي الرئيس، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من الرعاية خلال اعداد تقرير كارامانو في لجنة حريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية.

Target: سيدي الرئيس، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من الرعاية خلال اعداد تقرير كارامانو في لجنة حريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية.

Prompt: 別の表現を使用する: سيدي الرئيس، لجنة الحريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية قد أعدّت بقدر كبير من الرعاية تقرير كارامانو. 出力:


Source: التصاريح يجب أن تُتْبع بخطوات ملموسة لتتعقّب و تجمّد و تغتنم و تصادر عائدات الجريمة.

التصاريح يجب أن تُتْبع بإجراءات ملموسة لتتعرف على و تجمّد و تغتنم منتجات الجريمة.

Target: التصاريح يجب أن تُتْبع بإجراءات ملموسة لتتعرف على و تجمّد و تغتنم منتجات الجريمة.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: التصاريح يجب أن تُتْبع بخطوات ملموسة لتتعقّب و تجمّد و تغتنم و تصادر عائدات الجريمة. خرج:


Source: عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك يحتوي على سائل بمنقاره ويضع الكأس في وعاء.

عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك  بمنقاره يحتوي على سائل ويضع الكأس في وعاء.

Target: عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك  بمنقاره يحتوي على سائل ويضع الكأس في وعاء.

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك يحتوي على سائل بمنقاره ويضع الكأس في وعاء. 산출:


Source: شخص ما يعزف البيانو.

شخص يعزف على لوح مفاتيح البيانو.

Target: شخص يعزف على لوح مفاتيح البيانو.

Prompt: Reformula esta oración: شخص ما يعزف البيانو. Producción:


Source: يجوز أن معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري مع التنقل .

من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا  ضروريّا للتنقل .

Target: من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا  ضروريّا للتنقل .

Prompt: この文を言い換えてください: يجوز أن معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري مع التنقل . 出力:


Source: وفقا للتقارير، زعم أن فارسا قد ضرب حارس مواقف سيارات بشدة خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس

وقد ألقي القبض عليه الأسبوع الماضي ، لزعم أنه قد لكم حارس مواقف سيارات خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس

Target: وقد ألقي القبض عليه الأسبوع الماضي ، لزعم أنه قد لكم حارس مواقف سيارات خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: وفقا للتقارير، زعم أن فارسا قد ضرب حارس مواقف سيارات بشدة خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس Ausgabe:


Source: وقال جامرمان الذي سمع القضية دون هيئة المحلفين " يبدو لي هنا أننا نتعامل مع قضية حقوق تفاخر، من يفوز ومن يخسر"

قال جامرمان "وإن تركنا جانبا أتعاب المحاماة، فنحن نتعامل هنا مع حقوق مفاخر حول من يفوز ومن يخسر"

Target: قال جامرمان "وإن تركنا جانبا أتعاب المحاماة، فنحن نتعامل هنا مع حقوق مفاخر حول من يفوز ومن يخسر"

Prompt: Rephrase this text: وقال جامرمان الذي سمع القضية دون هيئة المحلفين " يبدو لي هنا أننا نتعامل مع قضية حقوق تفاخر، من يفوز ومن يخسر" Output:


Source: علم أمريكي يلوّح.

علم أمريكي يرفرف في الريح .

Target: علم أمريكي يرفرف في الريح .

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: علم أمريكي يلوّح. Output:


Source: تكهن الأطباء أن هرمون الاستروجين في الجسم نفسه يحمي من تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم.

استندت معتقداتهم على تكهنات بأن هرمون الاستروجين يمنع تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم.

Target: استندت معتقداتهم على تكهنات بأن هرمون الاستروجين يمنع تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم.

Prompt: Reformular este texto: تكهن الأطباء أن هرمون الاستروجين في الجسم نفسه يحمي من تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم. Producción:


Source: ينص القانون على أن المرأة التي تخضع لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم.

المرأة التي تخضع  لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم بموجب مشروع القانون.

Target: المرأة التي تخضع  لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم بموجب مشروع القانون.

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: ينص القانون على أن المرأة التي تخضع لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم. 산출:


Source: شخص يصب زيت الزيتون في قدر على الغاز.

شخص يصب زيت الطبخ في قدر.

Target: شخص يصب زيت الطبخ في قدر.

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: شخص يصب زيت الزيتون في قدر على الغاز. 산출:


Source: إن الزبائن الذين يدفعون 1.219 دولار كرسم دخول يحصلون على 2003 رسالة نصية قصيرة مع 10 تراخيص دخول العملاء إلى الجهاز

يبلغ  سعر التجزئة لـ 2003 رسائل نصية قصيرة مع 10 تصريحات للعميل للوصول إلى الجهاز 1.219 دولار

Target: يبلغ  سعر التجزئة لـ 2003 رسائل نصية قصيرة مع 10 تصريحات للعميل للوصول إلى الجهاز 1.219 دولار

Prompt: 重写这段文字: إن الزبائن الذين يدفعون 1.219 دولار كرسم دخول يحصلون على 2003 رسالة نصية قصيرة مع 10 تراخيص دخول العملاء إلى الجهاز 输出:


Source: نحن لسنا بحاجة إلى خطة إعفاء من الضرائب عديمة الشأن .

وبخ هو مجلس الشيوخ بشكل سخيف قائلا :"خطة  الإعفاء من الضرائب هي عديمة الشأن شيئا ما .."

Target: وبخ هو مجلس الشيوخ بشكل سخيف قائلا :"خطة  الإعفاء من الضرائب هي عديمة الشأن شيئا ما .."

Prompt: 改写这段文字: نحن لسنا بحاجة إلى خطة إعفاء من الضرائب عديمة الشأن . 输出:


Source: قال بوش " بطرق مختلفة وعديدة كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا"

قال بوش محاطا بمطربي هارليم:" كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا"

Target: قال بوش محاطا بمطربي هارليم:" كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا"

Prompt: 使用不同的措辞: قال بوش " بطرق مختلفة وعديدة كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا" 输出:


Source: هناك حاجة ملحّة و لهذا السبب قرّرنا وضع هذا على جدول الأعمال.

العمل هو مطلوب بسرعة، لذلك قررنا أن ندرج هذا البند على جدول الأعمال.

Target: العمل هو مطلوب بسرعة، لذلك قررنا أن ندرج هذا البند على جدول الأعمال.

Prompt: Paraphrase this sentence: هناك حاجة ملحّة و لهذا السبب قرّرنا وضع هذا على جدول الأعمال. Output:


Source: نستطيع بالفعل أن نريدأكثر و ما هو أفضل و لكن أعتقد أنها بداية جيدة.

يمكن للمرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و في التحسين، و لكن أعتقد بصراحة أننا قد قمنا ببداية جيدة.

Target: يمكن للمرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و في التحسين، و لكن أعتقد بصراحة أننا قد قمنا ببداية جيدة.

Prompt: Paraphrase this sentence: نستطيع بالفعل أن نريدأكثر و ما هو أفضل و لكن أعتقد أنها بداية جيدة. Output:


Source: وتدين البلدان االأخرى والدائنون من القطاع الخاص بـ 80 بليون دولار على الأقل أيضا

تدين الدول الأخرى بـ 80 بليون دولار أميركي على الأقل (108.52 بليون دولار)

Target: تدين الدول الأخرى بـ 80 بليون دولار أميركي على الأقل (108.52 بليون دولار)

Prompt: 写出该句子的释义版本: وتدين البلدان االأخرى والدائنون من القطاع الخاص بـ 80 بليون دولار على الأقل أيضا 输出:


Source: أقر المسؤول المالي السابق رئيس الشركة  فرانكلين بيرجونزي بأنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة  يوم 5 يونيو،حيث وافق على التعاون مع ممثلي الادعاء.

في الأسبوع الماضي، اعترف الأسبوع الماضي المدير المالي السابق فرانكلين بيرجونزي أنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة ،و وافق على التعاون مع التحقيق الذي تجريه الحكومة.

Target: في الأسبوع الماضي، اعترف الأسبوع الماضي المدير المالي السابق فرانكلين بيرجونزي أنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة ،و وافق على التعاون مع التحقيق الذي تجريه الحكومة.

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: أقر المسؤول المالي السابق رئيس الشركة  فرانكلين بيرجونزي بأنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة  يوم 5 يونيو،حيث وافق على التعاون مع ممثلي الادعاء. Ausgabe:


Source: ثلاث رجال يقومون بنفس الرقصة في الطريق.

ثلاث رجال بدون قمصان  يرقصون في الطريق.

Target: ثلاث رجال بدون قمصان  يرقصون في الطريق.

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: ثلاث رجال يقومون بنفس الرقصة في الطريق. 산출:


Source: يركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى  من مكان بعيد في الملعب.

ركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى.

Target: ركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى.

Prompt: 이 문장을 의역: يركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى  من مكان بعيد في الملعب. 산출:


Source: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

Target: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي. خرج:


Source: خلال12 شهرا كان لا يزال هناك اختلاف في الوظيفة، على الرغم من أنه لم يكن ملحوظا.

خلال 12 شهرا، كان لا يزال هناك اختلاف بين المجموعات، ولكن لا يعتبر من الأمور المهمة.

Target: خلال 12 شهرا، كان لا يزال هناك اختلاف بين المجموعات، ولكن لا يعتبر من الأمور المهمة.

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: خلال12 شهرا كان لا يزال هناك اختلاف في الوظيفة، على الرغم من أنه لم يكن ملحوظا. Producción:


Source: نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.

في ضوء هذه الحقائق، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فاعليّة أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلّف هي أمر ضروري.

Target: في ضوء هذه الحقائق، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فاعليّة أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلّف هي أمر ضروري.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف. خرج:


Source: دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكية الجديدة بسبب ثورات الغضب،أصبح  مولودا من جديد كمسيحي في يونيو 2002.

دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي ، بدأ بقراءة كتاب الإنجيل يوميا ، ذلك بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكسة الجديدة بسبب ثورات الغضب.

Target: دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي ، بدأ بقراءة كتاب الإنجيل يوميا ، ذلك بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكسة الجديدة بسبب ثورات الغضب.

Prompt: 改写这句话: دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكية الجديدة بسبب ثورات الغضب،أصبح  مولودا من جديد كمسيحي في يونيو 2002. 输出:


Source: لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.

سلوفاكيا لم يحكم عليها بالبقاء في مجموعة الثانية و إنه لمنطقي أنها تتمنى الانضمام للاتحاد في نفس الوقت مثل جمهورية التشيك.

Target: سلوفاكيا لم يحكم عليها بالبقاء في مجموعة الثانية و إنه لمنطقي أنها تتمنى الانضمام للاتحاد في نفس الوقت مثل جمهورية التشيك.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك. 산출:


Source: ضاعفت وسائل الإعلام  الغنية ،المتخصصة في أشكال الإعلانات ،حصتها من 3% في الربع الثاني من عام 2002، إلى 6% في الربع الثاني من عام 2003.

ضاعفت وسائل الإعلام الغنية حصتها، بزيادة من 3% في ق2 من سنة 2002، إلى 6% في ق2 من سنة 2003 .

Target: ضاعفت وسائل الإعلام الغنية حصتها، بزيادة من 3% في ق2 من سنة 2002، إلى 6% في ق2 من سنة 2003 .

Prompt: Rewrite this text: ضاعفت وسائل الإعلام  الغنية ،المتخصصة في أشكال الإعلانات ،حصتها من 3% في الربع الثاني من عام 2002، إلى 6% في الربع الثاني من عام 2003. Output:


Source: قال ريدج لن تستخدم أي متفجرات حقيقية أو أجهزة ضارة في هذه العملية.

قال ريدج لن تستخدم  أي متفجرات حقيقية أو غيرها من المواد الضارة .

Target: قال ريدج لن تستخدم  أي متفجرات حقيقية أو غيرها من المواد الضارة .

Prompt: أعد صياغة هذا النص: قال ريدج لن تستخدم أي متفجرات حقيقية أو أجهزة ضارة في هذه العملية. خرج:


Source: رجل يتحدث على خشبة المسرح ؟

رجل يتحدث في المنصة .

Target: رجل يتحدث في المنصة .

Prompt: 重写这句话: رجل يتحدث على خشبة المسرح ؟ 输出:


Source: شخص يشطف شريحة لحم  بالماء.

رجل يشطف شريحة لحم كبيرة.

Target: رجل يشطف شريحة لحم كبيرة.

Prompt: 다른 문구 사용: شخص يشطف شريحة لحم  بالماء. 산출:


Source: قالت النقابة أنها ستكشف في وقت لاحق عن السلسلة المستهدفة .

لم يعلن الاتحاد بعد أي سلسلة ستكون المستهدفة .

Target: لم يعلن الاتحاد بعد أي سلسلة ستكون المستهدفة .

Prompt: 解释一下这段文字: قالت النقابة أنها ستكشف في وقت لاحق عن السلسلة المستهدفة . 输出:


Source: يبدوأن الهجوم مماثل للهجمات التي شنت بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو، حيث ألقى فيها المسؤولون اللوم على تنظيم القاعدة.

يبدو أن الهجوم شبيه  لغيره من الهجمات التي تم تنظيمها بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو.

Target: يبدو أن الهجوم شبيه  لغيره من الهجمات التي تم تنظيمها بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو.

Prompt: 用不同的措辞重写句子: يبدوأن الهجوم مماثل للهجمات التي شنت بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو، حيث ألقى فيها المسؤولون اللوم على تنظيم القاعدة. 输出:


Source: رجل يحفر الخشب.

رجل حفر ثقوبا في الخشب.

Target: رجل حفر ثقوبا في الخشب.

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: رجل يحفر الخشب. خرج:


Source: قال شوارزنيجربعد جلسة واحدة:  "جئت إلى واشنطن أساسا لإقامة علاقات ،والتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية"،

قال شوارزنيغر بعد اجتماعه مع الجمهوريين في الكونغرس :"جئت بالأساس إلى واشنطن لإقامة علاقات ، وللتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية لولاية كاليفورنيا،"

Target: قال شوارزنيغر بعد اجتماعه مع الجمهوريين في الكونغرس :"جئت بالأساس إلى واشنطن لإقامة علاقات ، وللتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية لولاية كاليفورنيا،"

Prompt: Rewrite this text: قال شوارزنيجربعد جلسة واحدة:  "جئت إلى واشنطن أساسا لإقامة علاقات ،والتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية"، Output:


Source: أعلنت شركة النخيل يوم الأربعاء أنها تعتزم شراء شركة هاندسبرينغ ، الشركة التي تم إنشاؤها من قبل المنشق بالم المؤسس المشارك جيف هوكينز.

أعلنت شركة النخيل  الأربعاء عن خطط للحصول على هاندسبرينغ وهي شركة شقت طريقها عن طريق جيف هوكينز، الذي يعتبره الكثيرون الأب لشركة بالم .

Target: أعلنت شركة النخيل  الأربعاء عن خطط للحصول على هاندسبرينغ وهي شركة شقت طريقها عن طريق جيف هوكينز، الذي يعتبره الكثيرون الأب لشركة بالم .

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: أعلنت شركة النخيل يوم الأربعاء أنها تعتزم شراء شركة هاندسبرينغ ، الشركة التي تم إنشاؤها من قبل المنشق بالم المؤسس المشارك جيف هوكينز. Ausgabe:


Source: ذلك قد تمّ تغييره بسبب الٳنتقادات، خاصة من قبل إيرلندا و فرنسا، و تركيزٍ مختلفٍ قد تمّ تسليطه الآن عليه من قبل مستشار وزير الخزانة البريطاني: إنه الآن يتم تصويره كرسمٍ للمستخدم للجميع بما في ذلك سائقي الشاحنات البريطانيّة.

مواجها بالانتقادات، خاصة تلك في إيرلندا و فرنسا، مستشار وزير الخزانة البريطاني، قدم تفسير مختلفا: ٳنها الآن ضريبة على كل المستخدمين، بما في ذلك ساﺋقي العربات الثقيلة لنقل البضاﺋع البريطانيين.

Target: مواجها بالانتقادات، خاصة تلك في إيرلندا و فرنسا، مستشار وزير الخزانة البريطاني، قدم تفسير مختلفا: ٳنها الآن ضريبة على كل المستخدمين، بما في ذلك ساﺋقي العربات الثقيلة لنقل البضاﺋع البريطانيين.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: ذلك قد تمّ تغييره بسبب الٳنتقادات، خاصة من قبل إيرلندا و فرنسا، و تركيزٍ مختلفٍ قد تمّ تسليطه الآن عليه من قبل مستشار وزير الخزانة البريطاني: إنه الآن يتم تصويره كرسمٍ للمستخدم للجميع بما في ذلك سائقي الشاحنات البريطانيّة. Ausgabe:


Source: رجل يقطع الحذاء بالسيف.

رجل يقطع اصبع القدم من الحذاء من جلد فارغة باستخدام السيف.

Target: رجل يقطع اصبع القدم من الحذاء من جلد فارغة باستخدام السيف.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: رجل يقطع الحذاء بالسيف. خرج:


Source: تشيرا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن المتهمة بثلاث زيجات صورية، اتهمت أيضا بشهادة زور، وتقديم وثيقة مزورة

اتهمت تشارا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن، بالإدلاء بشهادة زور وتقديم وثيقة مزورة لعقود زيجات ثلاث

Target: اتهمت تشارا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن، بالإدلاء بشهادة زور وتقديم وثيقة مزورة لعقود زيجات ثلاث

Prompt: このテキストを言い換えてください: تشيرا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن المتهمة بثلاث زيجات صورية، اتهمت أيضا بشهادة زور، وتقديم وثيقة مزورة 出力:


Source: يمكن لتهم التجسس ومساعدة العدو أن تودي لعقوبة الإعدام.

قد يواجه عقوبة الإعدام إذا ما تمت إدانته بتهمة التجسس .

Target: قد يواجه عقوبة الإعدام إذا ما تمت إدانته بتهمة التجسس .

Prompt: 使用不同的措辞: يمكن لتهم التجسس ومساعدة العدو أن تودي لعقوبة الإعدام. 输出:


Source: هذا هو الموقف الذي يدعو إليه المقرر ، و أيده الحزب الشعبي الأوروبي .

و هذا هو أيضا الموقف الذي دعا إليه المقرر، ويشارك فيه حزب الشعب الاوروبي .

Target: و هذا هو أيضا الموقف الذي دعا إليه المقرر، ويشارك فيه حزب الشعب الاوروبي .

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: هذا هو الموقف الذي يدعو إليه المقرر ، و أيده الحزب الشعبي الأوروبي . Ausgabe:


Source: وضع علامات على لحوم البقر التي تمّ الاتفاق عليها ، و هو الحد الأدنى لوضع العلامات ، ولم تدخل حيز التنفيذ إلا من شهرين و نصف ، لا يجعل من الممكن تتبع أصل الحيوانات ، وكنّا  بطيئين  جدّا لمنع  مواد فيها أخطار معينة .

وضع علامات على لحوم البقر الذي تقرّر ، و هو الحدّ الأدنى لوضع العلامات التي كانت حيز التنفيذ  قبل  شهرين و نصف ،    لا يجعل من الممكن تتبع منشأ الحيوانات بشكل صحيح ، ويكون في وقت متأخر جدّا ،و منع مواد فيها أخطالر معينة .

Target: وضع علامات على لحوم البقر الذي تقرّر ، و هو الحدّ الأدنى لوضع العلامات التي كانت حيز التنفيذ  قبل  شهرين و نصف ،    لا يجعل من الممكن تتبع منشأ الحيوانات بشكل صحيح ، ويكون في وقت متأخر جدّا ،و منع مواد فيها أخطالر معينة .

Prompt: Diesen Text umschreiben: وضع علامات على لحوم البقر التي تمّ الاتفاق عليها ، و هو الحد الأدنى لوضع العلامات ، ولم تدخل حيز التنفيذ إلا من شهرين و نصف ، لا يجعل من الممكن تتبع أصل الحيوانات ، وكنّا  بطيئين  جدّا لمنع  مواد فيها أخطار معينة . Ausgabe: