Source: Sie verbringen viel Zeit mit Körperpflege, vor allem die Flügel werden immer wieder mit einem öligen Sekret bestrichen, damit sie geschmeidig bleiben und nicht austrocknen.

Sie verbringen viel Zeit mit Körperpflege. Die Flügel werden immer wieder mit einem öligen Sekret bestrichen, damit sie geschmeidig bleiben und nicht austrocknen.

Target: Sie verbringen viel Zeit mit Körperpflege. Die Flügel werden immer wieder mit einem öligen Sekret bestrichen, damit sie geschmeidig bleiben und nicht austrocknen.

Prompt: Simplify this paragraph: Sie verbringen viel Zeit mit Körperpflege, vor allem die Flügel werden immer wieder mit einem öligen Sekret bestrichen, damit sie geschmeidig bleiben und nicht austrocknen. Output:


Source: Louise Brown war ein ganz normales Baby, das vor 25 Jahren zur Welt kam.

Louise Brown war ein ganz normales Baby. Sie kam vor 25 Jahren zur Welt.

Target: Louise Brown war ein ganz normales Baby. Sie kam vor 25 Jahren zur Welt.

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: Louise Brown war ein ganz normales Baby, das vor 25 Jahren zur Welt kam. 出力:


Source: Und die kann viele Gesichter haben.

Target: Und die kann viele Gesichter haben.

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: Und die kann viele Gesichter haben. Output:


Source: Auskunftsfreudige Duftnoten In dem unverwechselbaren Urin jedes Hundes befinden sich Stoffwechselprodukte und spezielle Duftstoffe.

n. a. , Auskunftsfreudige Duftnoten. In dem Urin von jedem Hund befinden sich Stoffwechselprodukte und spezielle Duftstoffe.

Target: n. a. , Auskunftsfreudige Duftnoten. In dem Urin von jedem Hund befinden sich Stoffwechselprodukte und spezielle Duftstoffe.

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: Auskunftsfreudige Duftnoten In dem unverwechselbaren Urin jedes Hundes befinden sich Stoffwechselprodukte und spezielle Duftstoffe. 산출:


Source: Auch einige Meerschweinchen haben am Wettbewerb teilgenommen.

Target: Auch einige Meerschweinchen haben am Wettbewerb teilgenommen.

Prompt: 간단한 표현 사용: Auch einige Meerschweinchen haben am Wettbewerb teilgenommen. 산출:


Source: Gerlinde arbeitet daran, Jaspers typische Haltungen festzulegen.

Gerlinde arbeitet daran, Jaspers Haltungen festzulegen.

Target: Gerlinde arbeitet daran, Jaspers Haltungen festzulegen.

Prompt: 让这段文字不那么复杂: Gerlinde arbeitet daran, Jaspers typische Haltungen festzulegen. 输出:


Source: Stromausfall: Die gelähmte Supermacht.

Target: Stromausfall: Die gelähmte Supermacht.

Prompt: Vereinfachung: Stromausfall: Die gelähmte Supermacht. Ausgabe:


Source: Erst drei Tage nachdem der Sieger ins Ziel gegangen ist, treffen auch die Letzten ein.

Drei Tage nachdem der Sieger ins Ziel gegangen ist, kommen auch die Letzten an.

Target: Drei Tage nachdem der Sieger ins Ziel gegangen ist, kommen auch die Letzten an.

Prompt: Haz la oración simple: Erst drei Tage nachdem der Sieger ins Ziel gegangen ist, treffen auch die Letzten ein. Producción:


Source: Die Erde ist ihr direkter Nachbar: Sie ist - von der Sonne aus gesehen - der dritte Planet.

Die Erde ist ihr direkter Nachbar. Sie ist der dritte Planet, wenn man von der Sonne aus sieht.

Target: Die Erde ist ihr direkter Nachbar. Sie ist der dritte Planet, wenn man von der Sonne aus sieht.

Prompt: Haz esto más simple: Die Erde ist ihr direkter Nachbar: Sie ist - von der Sonne aus gesehen - der dritte Planet. Producción:


Source: Denn nicht alle Menschen auf der Welt sehen genau das Gleiche: Je nachdem, wo sich ein Beobachter befindet, sieht er die Venus in einer anderen Position.

Denn nicht alle Menschen auf der Welt sehen genau das Gleiche. Je nachdem, wo sich ein Beobachter ist, sieht er die Venus in einer anderen Position.

Target: Denn nicht alle Menschen auf der Welt sehen genau das Gleiche. Je nachdem, wo sich ein Beobachter ist, sieht er die Venus in einer anderen Position.

Prompt: Use simpler wording: Denn nicht alle Menschen auf der Welt sehen genau das Gleiche: Je nachdem, wo sich ein Beobachter befindet, sieht er die Venus in einer anderen Position. Output:


Source: Der Hundeführer, der auf den hinteren Kufen steht, muss sich festhalten, um nicht herunterzufallen.

Der Hundeführer steht auf den hinteren Kufen. Er will nicht herunterfallen. Deshalb muss er sich festhalten.

Target: Der Hundeführer steht auf den hinteren Kufen. Er will nicht herunterfallen. Deshalb muss er sich festhalten.

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: Der Hundeführer, der auf den hinteren Kufen steht, muss sich festhalten, um nicht herunterzufallen. Ausgabe:


Source: Bei einer chinesischen Gruppe haben sie sich abgeguckt, den Torwart-Roboter sicherheitshalber zurück ins Tor fahren zu lassen, wenn er den Fußball nirgendwo entdecken kann.

Target: Bei einer chinesischen Gruppe haben sie sich abgeguckt, den Torwart-Roboter sicherheitshalber zurück ins Tor fahren zu lassen, wenn er den Fußball nirgendwo entdecken kann.

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: Bei einer chinesischen Gruppe haben sie sich abgeguckt, den Torwart-Roboter sicherheitshalber zurück ins Tor fahren zu lassen, wenn er den Fußball nirgendwo entdecken kann. 出力:


Source: Manchmal erfahren sie erst dann, wie es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder tatsächlich steht.

Manchmal erfahren sie erst dann, wie es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder steht.

Target: Manchmal erfahren sie erst dann, wie es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder steht.

Prompt: 让这更容易理解: Manchmal erfahren sie erst dann, wie es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder tatsächlich steht. 输出:


Source: In den Savannen und Wäldern Südamerikas lebt ein Tier, dem so leicht niemand auf die Pelle rücken kann: das Gürteltier.

Das Gürteltier lebt in den Savannen und Wäldern Südamerikas. Ihm kann niemand so leicht zu nahe kommen.

Target: Das Gürteltier lebt in den Savannen und Wäldern Südamerikas. Ihm kann niemand so leicht zu nahe kommen.

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: In den Savannen und Wäldern Südamerikas lebt ein Tier, dem so leicht niemand auf die Pelle rücken kann: das Gürteltier. 出力:


Source: Unerhört: Die geheimen Gespräche der Tiere.

Target: Unerhört: Die geheimen Gespräche der Tiere.

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: Unerhört: Die geheimen Gespräche der Tiere. 出力:


Source: Die Sonde "Deep Impact", die bereits im Januar ins All geschossen wurde, wird am 4. Juli auf den Kometen "Tempel 1" treffen.

Die Sonde "Deep Impact" wurde im Januar ins All geschossen. Sie wird am 4. Juli auf den Kometen "Tempel 1" treffen.

Target: Die Sonde "Deep Impact" wurde im Januar ins All geschossen. Sie wird am 4. Juli auf den Kometen "Tempel 1" treffen.

Prompt: 간단한 문구로 변경: Die Sonde "Deep Impact", die bereits im Januar ins All geschossen wurde, wird am 4. Juli auf den Kometen "Tempel 1" treffen. 산출:


Source: Vielleicht braucht ihr nur jemanden, der euch regelmäßig bei den Hausaufgaben hilft?

Vielleicht braucht ihr jemanden, der euch bei den Hausaufgaben hilft?

Target: Vielleicht braucht ihr jemanden, der euch bei den Hausaufgaben hilft?

Prompt: Simplificar: Vielleicht braucht ihr nur jemanden, der euch regelmäßig bei den Hausaufgaben hilft? Producción:


Source: Um ihre verletzliche Unterseite zu schützen, ziehen Gürteltiere bei Gefahr die Beine ein und drücken sich fest auf den Boden.

Gürteltiere wollen ihre verletzliche Unterseite schützen. Deshalb ziehen sie bei Gefahr die Beine ein und drücken sich fest auf den Boden.

Target: Gürteltiere wollen ihre verletzliche Unterseite schützen. Deshalb ziehen sie bei Gefahr die Beine ein und drücken sich fest auf den Boden.

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: Um ihre verletzliche Unterseite zu schützen, ziehen Gürteltiere bei Gefahr die Beine ein und drücken sich fest auf den Boden. 산출:


Source: Warum singen Vögel?

Target: Warum singen Vögel?

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: Warum singen Vögel? 输出:


Source: Gerüche halten im Tierreich nicht nur aggressives Verhalten im Schach, sondern können es auch hervorrufen.

Gerüche halten im Tierreich nicht nur aggressives Verhalten im Schach. Gerüche können es auch hervorrufen.

Target: Gerüche halten im Tierreich nicht nur aggressives Verhalten im Schach. Gerüche können es auch hervorrufen.

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: Gerüche halten im Tierreich nicht nur aggressives Verhalten im Schach, sondern können es auch hervorrufen. خرج:


Source: Er kennt weder Schmerz noch Wut, keine Trauer und keine Freude.

Er kennt weder Schmerz noch Wut. Er kennt keine Trauer und keine Freude.

Target: Er kennt weder Schmerz noch Wut. Er kennt keine Trauer und keine Freude.

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: Er kennt weder Schmerz noch Wut, keine Trauer und keine Freude. 出力:


Source: Die Menschen, die Axel umgeben, nennt er "Buntschatten" und "Fledermäuse".

Target: Die Menschen, die Axel umgeben, nennt er "Buntschatten" und "Fledermäuse".

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: Die Menschen, die Axel umgeben, nennt er "Buntschatten" und "Fledermäuse". 输出:


Source: Lange Vorbereitung Für Tanja wurde eine Spezialweste genäht, an der ein Stahlseil befestigt war; es gab Probewürfe, Testbremsungen - und dann kam der Moment, als es hieß: "Kamera läuft."

Lange Vorbereitung. Für Tanja wurde eine Spezialweste genäht. An der Weste war ein Stahlseil befestigt. Es gab Probewürfe und Testbremsungen. Dann kam der Moment, als es hieß: "Kamera läuft."

Target: Lange Vorbereitung. Für Tanja wurde eine Spezialweste genäht. An der Weste war ein Stahlseil befestigt. Es gab Probewürfe und Testbremsungen. Dann kam der Moment, als es hieß: "Kamera läuft."

Prompt: Machen Sie es verständlicher: Lange Vorbereitung Für Tanja wurde eine Spezialweste genäht, an der ein Stahlseil befestigt war; es gab Probewürfe, Testbremsungen - und dann kam der Moment, als es hieß: "Kamera läuft." Ausgabe:


Source: Rettet den Tiger!

Target: Rettet den Tiger!

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: Rettet den Tiger! خرج:


Source: Bis die Menschen das herausfinden, dauert es meist eine Weile.

Target: Bis die Menschen das herausfinden, dauert es meist eine Weile.

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: Bis die Menschen das herausfinden, dauert es meist eine Weile. Producción:


Source: Beruf: Astronom.

Target: Beruf: Astronom.

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: Beruf: Astronom. Ausgabe:


Source: Genialer Einfall, spannend erzählt!

Target: Genialer Einfall, spannend erzählt!

Prompt: 让这更容易理解: Genialer Einfall, spannend erzählt! 输出:


Source: So ging es den Kindern einer Grundschule in Tokio.

Target: So ging es den Kindern einer Grundschule in Tokio.

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: So ging es den Kindern einer Grundschule in Tokio. 산출:


Source: Doch für Mitgefühl fehlt Saya das passende Programm.

Target: Doch für Mitgefühl fehlt Saya das passende Programm.

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: Doch für Mitgefühl fehlt Saya das passende Programm. 산출:


Source: Mit dabei: Zhengrong Shi.

Target: Mit dabei: Zhengrong Shi.

Prompt: بسط هذا النص: Mit dabei: Zhengrong Shi. خرج:


Source: Doch das ließe sich ändern, meinen manche Wissenschaftler - und schmieden sogar Pläne, den Mars zu besiedeln . ›

Doch das ließe sich ändern, meinen manche Wissenschaftler. Sie machen Pläne, den Mars zu besiedeln.

Target: Doch das ließe sich ändern, meinen manche Wissenschaftler. Sie machen Pläne, den Mars zu besiedeln.

Prompt: Simplificar este texto: Doch das ließe sich ändern, meinen manche Wissenschaftler - und schmieden sogar Pläne, den Mars zu besiedeln . › Producción:


Source: Bislang wird das nur noch nicht umgesetzt, da der Bau solcher dicklichen Flugzeuge deutlich komplizierter und teurer wäre als der von klassischen Flugzeugen.

Bislang wird das nur noch nicht umgesetzt. Der Bau von dicklichen Flugzeugen ist deutlich komplizierter und teurer als der von klassischen Flugzeugen.

Target: Bislang wird das nur noch nicht umgesetzt. Der Bau von dicklichen Flugzeugen ist deutlich komplizierter und teurer als der von klassischen Flugzeugen.

Prompt: 이 텍스트를 단순화: Bislang wird das nur noch nicht umgesetzt, da der Bau solcher dicklichen Flugzeuge deutlich komplizierter und teurer wäre als der von klassischen Flugzeugen. 산출:


Source: Roboter-Frau Saya übernahm dort probeweise den Unterricht .

Target: Roboter-Frau Saya übernahm dort probeweise den Unterricht .

Prompt: 简化句子: Roboter-Frau Saya übernahm dort probeweise den Unterricht . 输出:


Source: Die Medizin kann helfen Mit der Befruchtung in der Glasschale, der "Retorte", können die Ärzte nun helfen.

Die Medizin kann helfen. Mit der Befruchtung in der Glasschale können die Ärzte nun helfen.

Target: Die Medizin kann helfen. Mit der Befruchtung in der Glasschale können die Ärzte nun helfen.

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: Die Medizin kann helfen Mit der Befruchtung in der Glasschale, der "Retorte", können die Ärzte nun helfen. 산출:


Source: GEOlino erzählt von der Bedrohung der Orang-Utans und stellt euch einige derer vor, die gerettet werden konnten . › bedrohter Lebensraum › Getötet oder verkauft › Die Rettung › Fotos von geretteten Orang-Utans .

GEOlino erzählt von der Bedrohung der Orang-Utans und stellt euch einige vor, die gerettet werden konnten .

Target: GEOlino erzählt von der Bedrohung der Orang-Utans und stellt euch einige vor, die gerettet werden konnten .

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: GEOlino erzählt von der Bedrohung der Orang-Utans und stellt euch einige derer vor, die gerettet werden konnten . › bedrohter Lebensraum › Getötet oder verkauft › Die Rettung › Fotos von geretteten Orang-Utans . Ausgabe:


Source: Gesteuert wird er über eine Fernbedienung.

Target: Gesteuert wird er über eine Fernbedienung.

Prompt: Simplificación: Gesteuert wird er über eine Fernbedienung. Producción:


Source: Wie reagierten die Menschen?

Target: Wie reagierten die Menschen?

Prompt: 문장을 간단하게: Wie reagierten die Menschen? 산출:


Source: Doch nicht nur von Pflanzen, sondern auch von Tieren kann man sich jede Menge abgucken.

Target: Doch nicht nur von Pflanzen, sondern auch von Tieren kann man sich jede Menge abgucken.

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: Doch nicht nur von Pflanzen, sondern auch von Tieren kann man sich jede Menge abgucken. خرج:


Source: Können sie die Gefahr spüren?

Target: Können sie die Gefahr spüren?

Prompt: Simplify the sentence: Können sie die Gefahr spüren? Output:


Source: Dass sich auch die ganz Großen schnell verschätzen, wenn es um die rasante Entwicklung von Computern geht, zeigt ein Zitat von Bill Gates, dem Gründer von Microsoft.

Auch die ganz Großen verschätzen sich schnell, wenn es um die rasante Entwicklung von Computern geht. Das zeigt ein Zitat von Bill Gates. Er ist der Gründer von Microsoft.

Target: Auch die ganz Großen verschätzen sich schnell, wenn es um die rasante Entwicklung von Computern geht. Das zeigt ein Zitat von Bill Gates. Er ist der Gründer von Microsoft.

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: Dass sich auch die ganz Großen schnell verschätzen, wenn es um die rasante Entwicklung von Computern geht, zeigt ein Zitat von Bill Gates, dem Gründer von Microsoft. Producción:


Source: Eine Person alleine könnte die ganzen Jasper-Zeichnungen, die für einen Trickfilm nötig sind, gar nicht bewältigen.

Viele Zeichnungen sind für einen Trickfilm nötig. Eine Person alleine könnte die Zeichnungen gar nicht bewältigen.

Target: Viele Zeichnungen sind für einen Trickfilm nötig. Eine Person alleine könnte die Zeichnungen gar nicht bewältigen.

Prompt: Vereinfachen: Eine Person alleine könnte die ganzen Jasper-Zeichnungen, die für einen Trickfilm nötig sind, gar nicht bewältigen. Ausgabe:


Source: Und das Schöne an der Bionik ist laut Professor Nachtigall: "Man muss Ideen aus der Natur nicht genau nachbauen, sondern man kann alle Erkenntnisse beliebig variieren und durch Kombination am Ende zu einer Idealform gelangen."

Und das Schöne an der Bionik ist laut Professor Nachtigall: "Man muss Ideen aus der Natur nicht genau nachbauen. Man kann alle Erkenntnisse beliebig variieren und durch Kombination am Ende zu einer Idealform gelangen."

Target: Und das Schöne an der Bionik ist laut Professor Nachtigall: "Man muss Ideen aus der Natur nicht genau nachbauen. Man kann alle Erkenntnisse beliebig variieren und durch Kombination am Ende zu einer Idealform gelangen."

Prompt: Haz esto más simple: Und das Schöne an der Bionik ist laut Professor Nachtigall: "Man muss Ideen aus der Natur nicht genau nachbauen, sondern man kann alle Erkenntnisse beliebig variieren und durch Kombination am Ende zu einer Idealform gelangen." Producción:


Source: Hierfür benutzt sie nicht Stift und Papier, sondern einen Touchscreen.

Hierfür benutzt sie nicht Stift und Papier. Sie benutzt einen Touchscreen.

Target: Hierfür benutzt sie nicht Stift und Papier. Sie benutzt einen Touchscreen.

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: Hierfür benutzt sie nicht Stift und Papier, sondern einen Touchscreen. خرج:


Source: Hin und wieder kann es sogar sein, dass sie ihrer Wut Luft machen.

Hin und wieder kann es sein, dass sie ihrer Wut Luft machen.

Target: Hin und wieder kann es sein, dass sie ihrer Wut Luft machen.

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: Hin und wieder kann es sogar sein, dass sie ihrer Wut Luft machen. 산출:


Source: Pflanzen können nicht einfach ihre Wurzeln nehmen und irgendwohin gehen, wo es wärmer ist.

Pflanzen können nicht ihre Wurzeln nehmen und irgendwohin gehen, wo es wärmer ist.

Target: Pflanzen können nicht ihre Wurzeln nehmen und irgendwohin gehen, wo es wärmer ist.

Prompt: Simplifica esta oración: Pflanzen können nicht einfach ihre Wurzeln nehmen und irgendwohin gehen, wo es wärmer ist. Producción:


Source: Genauer gesagt, Jaspers Arme in den verschiedensten Posen.

Sie zeichnet Jaspers Arme in den verschiedensten Posen.

Target: Sie zeichnet Jaspers Arme in den verschiedensten Posen.

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: Genauer gesagt, Jaspers Arme in den verschiedensten Posen. 산출:


Source: Wie hält er einen Stift in der Hand?

Target: Wie hält er einen Stift in der Hand?

Prompt: より簡単な表現を使用してください: Wie hält er einen Stift in der Hand? 出力:


Source: Sie sind Überbleibsel aus der Geburtsstunde unseres Sonnensystems.

Target: Sie sind Überbleibsel aus der Geburtsstunde unseres Sonnensystems.

Prompt: 単純化: Sie sind Überbleibsel aus der Geburtsstunde unseres Sonnensystems. 出力:


Source: In Fabriken stehen sie an Fließbändern, auf fernen Planeten suchen sie nach Wasser und in der unterirdischen Kanalisation schauen sie nach dem Rechten.

In Fabriken stehen sie an Fließbändern und auf fernen Planeten suchen sie nach Wasser. In der Kanalisation schauen sie nach dem Rechten.

Target: In Fabriken stehen sie an Fließbändern und auf fernen Planeten suchen sie nach Wasser. In der Kanalisation schauen sie nach dem Rechten.

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: In Fabriken stehen sie an Fließbändern, auf fernen Planeten suchen sie nach Wasser und in der unterirdischen Kanalisation schauen sie nach dem Rechten. 出力:


Source: Vielleicht gibt es einen klaren Grund für die schlechten Ergebnisse?

Target: Vielleicht gibt es einen klaren Grund für die schlechten Ergebnisse?

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: Vielleicht gibt es einen klaren Grund für die schlechten Ergebnisse? 出力:


Source: Der Wolf Canis lupis hat ein graugelbes bis graubraunes Fell, das auf den Schultern und am Rücken einen dunklen Bereich aufweist.

Der Wolf hat ein graugelbes bis graubraunes Fell. Auf den Schultern und am Rücken hat das Fell einen dunklen Bereich.

Target: Der Wolf hat ein graugelbes bis graubraunes Fell. Auf den Schultern und am Rücken hat das Fell einen dunklen Bereich.

Prompt: 让这更容易理解: Der Wolf Canis lupis hat ein graugelbes bis graubraunes Fell, das auf den Schultern und am Rücken einen dunklen Bereich aufweist. 输出:


Source: Deshalb würde es eigentlich viel mehr Sinn machen, Flugzeugen eine rundlichere Form zu verpassen.

Deshalb würde es viel mehr Sinn machen, Flugzeugen eine rundlichere Form zu geben.

Target: Deshalb würde es viel mehr Sinn machen, Flugzeugen eine rundlichere Form zu geben.

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: Deshalb würde es eigentlich viel mehr Sinn machen, Flugzeugen eine rundlichere Form zu verpassen. Ausgabe:


Source: Manche kochend heiß oder so kalt, dass Luft auf ihnen gefrieren würde - das verdeutlicht dieser Überblick unseres Sonnensystems .

Manche kochend heiß oder so kalt, dass Luft auf ihnen gefrieren würde. Das zeigt dieser Überblick unseres Sonnensystems.

Target: Manche kochend heiß oder so kalt, dass Luft auf ihnen gefrieren würde. Das zeigt dieser Überblick unseres Sonnensystems.

Prompt: 为简单起见重写这句话: Manche kochend heiß oder so kalt, dass Luft auf ihnen gefrieren würde - das verdeutlicht dieser Überblick unseres Sonnensystems . 输出:


Source: Das hat teilweise natürliche Ursachen, wie Vulkanausbrüche und Vorgänge auf der Sonne, aber auch die Menschen haben stark dazu beigetragen.

Das hat teilweise natürliche Ursachen, wie Vulkanausbrüche und Vorgänge auf der Sonne. Aber auch die Menschen haben stark dazu beigetragen.

Target: Das hat teilweise natürliche Ursachen, wie Vulkanausbrüche und Vorgänge auf der Sonne. Aber auch die Menschen haben stark dazu beigetragen.

Prompt: اجعل هذا أبسط: Das hat teilweise natürliche Ursachen, wie Vulkanausbrüche und Vorgänge auf der Sonne, aber auch die Menschen haben stark dazu beigetragen. خرج:


Source: Ein stattlicher Herr mit Glatze weist den Weg zur Herrentoilette, und eine dicke Frau mit Hut ziert den Eingang der Damentoilette.

Ein stattlicher Herr mit Glatze zeigt den Weg zur Herrentoilette. Eine dicke Frau mit Hut ist auf dem Eingang zu der Damentoilette.

Target: Ein stattlicher Herr mit Glatze zeigt den Weg zur Herrentoilette. Eine dicke Frau mit Hut ist auf dem Eingang zu der Damentoilette.

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: Ein stattlicher Herr mit Glatze weist den Weg zur Herrentoilette, und eine dicke Frau mit Hut ziert den Eingang der Damentoilette. Producción:


Source: Du glaubst, du weißt es?

Target: Du glaubst, du weißt es?

Prompt: Vereinfachung: Du glaubst, du weißt es? Ausgabe:


Source: Auch extrem: tornadoartige Staubwirbel von einem Kilometer Durchmesser.

Target: Auch extrem: tornadoartige Staubwirbel von einem Kilometer Durchmesser.

Prompt: 简化: Auch extrem: tornadoartige Staubwirbel von einem Kilometer Durchmesser. 输出:


Source: Wie viele andere Tiere kommunizieren Elefanten in Tonlagen, die das menschliche Ohr gar nicht wahrnehmen kann.

Elefanten machen Töne in Tonlagen, die das menschliche Ohr gar nicht wahrnehmen kann.

Target: Elefanten machen Töne in Tonlagen, die das menschliche Ohr gar nicht wahrnehmen kann.

Prompt: 이 단락을 단순화: Wie viele andere Tiere kommunizieren Elefanten in Tonlagen, die das menschliche Ohr gar nicht wahrnehmen kann. 산출:


Source: Sie wandern ins Innere der rund 14 Millionen Quadratkilometer großen Antarktis, ein Gebiet, das stellenweise mit bis zu vier Kilometer dickem Eis bedeckt ist.

Sie wandern ins Innere von der Antarktis. Die Antarktis ist etwa 14 Millionen Quadratkilometer groß. Sie ist stellenweise mit bis zu vier Kilometer dickem Eis bedeckt.

Target: Sie wandern ins Innere von der Antarktis. Die Antarktis ist etwa 14 Millionen Quadratkilometer groß. Sie ist stellenweise mit bis zu vier Kilometer dickem Eis bedeckt.

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: Sie wandern ins Innere der rund 14 Millionen Quadratkilometer großen Antarktis, ein Gebiet, das stellenweise mit bis zu vier Kilometer dickem Eis bedeckt ist. 出力:


Source: Wie denn auch, so lange niemand eine Zeitmaschine erfindet, mit der wir das Ganze live verfolgen könnten.

So lange niemand eine Zeitmaschine erfindet, mit der wir das Ganze verfolgen könnten, bleibt das unbekannt.

Target: So lange niemand eine Zeitmaschine erfindet, mit der wir das Ganze verfolgen könnten, bleibt das unbekannt.

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: Wie denn auch, so lange niemand eine Zeitmaschine erfindet, mit der wir das Ganze live verfolgen könnten. 산출:


Source: Wie heißt ein Programm, mit dem ihr Tabellen erstellen könnt?

Target: Wie heißt ein Programm, mit dem ihr Tabellen erstellen könnt?

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: Wie heißt ein Programm, mit dem ihr Tabellen erstellen könnt? Ausgabe:


Source: Dabei setzen sie ihr Häufchen auch gerne auf erhöhten Stellen ab.

Dabei setzen sie ihr Häufchen gerne auf hohen Stellen ab.

Target: Dabei setzen sie ihr Häufchen gerne auf hohen Stellen ab.

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: Dabei setzen sie ihr Häufchen auch gerne auf erhöhten Stellen ab. خرج:


Source: Die Elefantenforscher im Wiener Zoo trauten ihren Ohren kaum, als ihre Elefanten plötzlich die Geräusche eines Lastwagens von sich gaben.

Die Elefantenforscher im Wiener Zoo trauten ihren Ohren kaum. Ihre Elefanten machten plötzlich die Geräusche von einem Lastwagen.

Target: Die Elefantenforscher im Wiener Zoo trauten ihren Ohren kaum. Ihre Elefanten machten plötzlich die Geräusche von einem Lastwagen.

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: Die Elefantenforscher im Wiener Zoo trauten ihren Ohren kaum, als ihre Elefanten plötzlich die Geräusche eines Lastwagens von sich gaben. Ausgabe:


Source: Dabei setzen sie ihr Häufchen auch gerne auf erhöhten Stellen ab.

Dabei setzen sie ihr Häufchen gerne auf hohen Stellen ab.

Target: Dabei setzen sie ihr Häufchen gerne auf hohen Stellen ab.

Prompt: 让这段文字不那么复杂: Dabei setzen sie ihr Häufchen auch gerne auf erhöhten Stellen ab. 输出:


Source: Ein offenes Gespräch hilft Auch wenn ihr dann ein mulmiges Gefühl habt, ein ehrliches Gespräch mit den Eltern ist unausweichlich.

Ein offenes Gespräch hilft. Auch wenn ihr ein mulmiges Gefühl habt, ist ein ehrliches Gespräch mit den Eltern unausweichlich.

Target: Ein offenes Gespräch hilft. Auch wenn ihr ein mulmiges Gefühl habt, ist ein ehrliches Gespräch mit den Eltern unausweichlich.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: Ein offenes Gespräch hilft Auch wenn ihr dann ein mulmiges Gefühl habt, ein ehrliches Gespräch mit den Eltern ist unausweichlich. Ausgabe:


Source: Sie wissen, dass die Kometen schon sehr alt sind.

Target: Sie wissen, dass die Kometen schon sehr alt sind.

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: Sie wissen, dass die Kometen schon sehr alt sind. Ausgabe:


Source: Ein ohrenbetäubendes Kreischen erklingt in der Luft.

Ein lautes Kreischen erklingt in der Luft.

Target: Ein lautes Kreischen erklingt in der Luft.

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: Ein ohrenbetäubendes Kreischen erklingt in der Luft. خرج:


Source: Als Infraschall bezeichnet man Töne, die unterhalb des Hörbereichs des menschlichen Ohres liegen.

Als Infraschall bezeichnet man Töne, die tiefer sind als der Hörbereich von dem menschlichen Ohr.

Target: Als Infraschall bezeichnet man Töne, die tiefer sind als der Hörbereich von dem menschlichen Ohr.

Prompt: 단순화: Als Infraschall bezeichnet man Töne, die unterhalb des Hörbereichs des menschlichen Ohres liegen. 산출:


Source: Besonders interessant wäre auch die Entdeckung von Biomolekülen in so einem Himmelskörper.

Besonders interessant wäre auch die Entdeckung von Biomolekülen in dem Kometen.

Target: Besonders interessant wäre auch die Entdeckung von Biomolekülen in dem Kometen.

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: Besonders interessant wäre auch die Entdeckung von Biomolekülen in so einem Himmelskörper. Producción:


Source: Doch der Start der Weltraumfähre musste wegen des schlechten Wetters auf Dienstag verschoben werden .

Target: Doch der Start der Weltraumfähre musste wegen des schlechten Wetters auf Dienstag verschoben werden .

Prompt: 문장을 간단하게: Doch der Start der Weltraumfähre musste wegen des schlechten Wetters auf Dienstag verschoben werden . 산출:


Source: Der Begriff "Bionik" ist zusammengesetzt aus " Bio -logie" und "Tech -nik ".

Target: Der Begriff "Bionik" ist zusammengesetzt aus " Bio -logie" und "Tech -nik ".

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: Der Begriff "Bionik" ist zusammengesetzt aus " Bio -logie" und "Tech -nik ". 산출:


Source: An Bord des römischen Handelsschiffs waren Schmuck, Bargeld, bronzene Statuen und Amphoren mit damals kostbaren Weinen.

Auf dem römischen Handelsschiff waren Schmuck, Bargeld, bronzene Statuen und Amphoren mit damals kostbaren Weinen.

Target: Auf dem römischen Handelsschiff waren Schmuck, Bargeld, bronzene Statuen und Amphoren mit damals kostbaren Weinen.

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: An Bord des römischen Handelsschiffs waren Schmuck, Bargeld, bronzene Statuen und Amphoren mit damals kostbaren Weinen. Ausgabe:


Source: Elf Tage lang durch Schnee und Eis "Yukon Quest" gilt als das härteste Schlittenhunderennen der Welt.

Target: n. a.

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: Elf Tage lang durch Schnee und Eis "Yukon Quest" gilt als das härteste Schlittenhunderennen der Welt. 出力:


Source: Weit vom rettenden Land entfernt, öffnet der Orca dann seine mächtigen Kiefer und lässt, zum Beispiel, einen gefangenen Seelöwen wieder frei.

Weit vom Land entfernt öffnet der Orca dann sein Maul und lässt einen gefangenen Seelöwen wieder frei.

Target: Weit vom Land entfernt öffnet der Orca dann sein Maul und lässt einen gefangenen Seelöwen wieder frei.

Prompt: Machen Sie es verständlicher: Weit vom rettenden Land entfernt, öffnet der Orca dann seine mächtigen Kiefer und lässt, zum Beispiel, einen gefangenen Seelöwen wieder frei. Ausgabe:


Source: Solche Festplatten, auf denen das Betriebssystem, Programme, aber auch Spiele und Fotos, Texte und Musik gespeichert werden, gibt es noch immer.

Solche Festplatten gibt es noch immer. Auf ihnen wird das Betriebssystem, Programme, aber auch Spiele und Fotos, Texte und Musik gespeichert.

Target: Solche Festplatten gibt es noch immer. Auf ihnen wird das Betriebssystem, Programme, aber auch Spiele und Fotos, Texte und Musik gespeichert.

Prompt: 为简单起见重写这句话: Solche Festplatten, auf denen das Betriebssystem, Programme, aber auch Spiele und Fotos, Texte und Musik gespeichert werden, gibt es noch immer. 输出:


Source: Die Gegend eignet sich wie kaum eine zweite für eine ausgedehnte Krater-Erkundungstour.

Die Gegend eignet sich für eine ausgedehnte Erkundungstour.

Target: Die Gegend eignet sich für eine ausgedehnte Erkundungstour.

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: Die Gegend eignet sich wie kaum eine zweite für eine ausgedehnte Krater-Erkundungstour. 산출:


Source: Route 2: Ein Paradies für Bergsteiger Kletterfreunde kommen in der Region rund um den Tycho, einer der berühmtesten Mondkrater, voll auf ihre Kosten.

Route 2: Ein Paradies für Bergsteiger. Kletterfreunde kommen in der Region rund um den Tycho voll auf ihre Kosten. Er ist einer der berühmtesten Mondkrater.

Target: Route 2: Ein Paradies für Bergsteiger. Kletterfreunde kommen in der Region rund um den Tycho voll auf ihre Kosten. Er ist einer der berühmtesten Mondkrater.

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: Route 2: Ein Paradies für Bergsteiger Kletterfreunde kommen in der Region rund um den Tycho, einer der berühmtesten Mondkrater, voll auf ihre Kosten. Ausgabe:


Source: Die Töne sind also so tief, dass unser Ohr sie gar nicht wahrnehmen kann.

Die Töne sind so tief, dass unser Ohr sie gar nicht wahrnehmen kann.

Target: Die Töne sind so tief, dass unser Ohr sie gar nicht wahrnehmen kann.

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: Die Töne sind also so tief, dass unser Ohr sie gar nicht wahrnehmen kann. 산출:


Source: Zahnräder kannten die alten Griechen.

Target: Zahnräder kannten die alten Griechen.

Prompt: 単純化: Zahnräder kannten die alten Griechen. 出力:


Source: 彼はそのポストに適任だ。

彼はそのポストに合っている。

Target: 彼はそのポストに合っている。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼はそのポストに適任だ。 Ausgabe:


Source: 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。

私たちは最後まで勝つために戦った。

Target: 私たちは最後まで勝つために戦った。

Prompt: 简化这段文字: 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 输出:


Source: 彼は家を出て、二度と帰らなかった。

彼は家を出て、２度と帰らなかった。

Target: 彼は家を出て、２度と帰らなかった。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼は家を出て、二度と帰らなかった。 出力:


Source: 公園を横切って歩いた。

Target: 公園を横に歩いた。

Prompt: Make the sentence simpler: 公園を横切って歩いた。 Output:


Source: 住所氏名を言ってください。

住所と名前を言ってください。

Target: 住所と名前を言ってください。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 住所氏名を言ってください。 산출:


Source: 彼は自分に合った仕事を探している。

彼は自分に合った仕事を探している。

Target: 彼は自分に合った仕事を探している。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 彼は自分に合った仕事を探している。 Output:


Source: 私はその間ずっとここにいた。

私はその間ずっとここにいた。

Target: 私はその間ずっとここにいた。

Prompt: Usar una redacción más simple: 私はその間ずっとここにいた。 Producción:


Source: 彼はただそういう振りをしているだけだ。

彼はただそうのような様子を表現しているだけだ。

Target: 彼はただそうのような様子を表現しているだけだ。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 彼はただそういう振りをしているだけだ。 Ausgabe:


Source: ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。

ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。

Target: ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。

Prompt: Simplificación: ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 Producción:


Source: 先方がお出になりません。

お相手がお出になりません。

Target: お相手がお出になりません。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 先方がお出になりません。 Producción:


Source: 今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。

今日は少し難しい話をしますがお聞きください

Target: 今日は少し難しい話をしますがお聞きください

Prompt: 단순화: 今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。 산출:


Source: その銀行に行く道を教えてくれませんか。

その銀行に行く道を教えてくれませんか。

Target: その銀行に行く道を教えてくれませんか。

Prompt: Vereinfachung: その銀行に行く道を教えてくれませんか。 Ausgabe:


Source: 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

私たちは映画に行くんですよ。一緒に来てください。

Target: 私たちは映画に行くんですよ。一緒に来てください。

Prompt: 文を簡略化してください: 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 出力:


Source: 私たちは長い間その街を訪れなかった。

私たちは長い間その町を訪れなかった。

Target: 私たちは長い間その町を訪れなかった。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私たちは長い間その街を訪れなかった。 산출:


Source: 今日の午後会いましょう。

今日の午後会いましょう。

Target: 今日の午後会いましょう。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 今日の午後会いましょう。 산출:


Source: あなたはどれくらいの背の高さですか。

あなたはどれくらいの背の高さですか。

Target: あなたはどれくらいの背の高さですか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: あなたはどれくらいの背の高さですか。 Ausgabe:


Source: 報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。

新聞やテレビ、雑誌などの関係者は、今の政治家について秘密の情報をいつも持っています。

Target: 新聞やテレビ、雑誌などの関係者は、今の政治家について秘密の情報をいつも持っています。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。 出力:


Source: 私はその問題に同意します。

私はその問題に賛成します。

Target: 私はその問題に賛成します。

Prompt: 改为更简单的措辞: 私はその問題に同意します。 输出:


Source: 君は黙っていさえすればよい。

あなたは話さなければそれでよい。

Target: あなたは話さなければそれでよい。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 君は黙っていさえすればよい。 Ausgabe:


Source: 紹介させてください。

Target: 紹介させてください。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 紹介させてください。 Ausgabe:


Source: 部屋には誰もいない。

Target: 部屋には誰もいない。

Prompt: 让这件事变得更简单: 部屋には誰もいない。 输出:


Source: 新任の先生はどんな人ですか。

新しく来た先生はどんな人ですか。

Target: 新しく来た先生はどんな人ですか。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 新任の先生はどんな人ですか。 Ausgabe:


Source: 私は今何をしたらよいか解らない。

私は今何をしたらよいかわからない。

Target: 私は今何をしたらよいかわからない。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 私は今何をしたらよいか解らない。 산출:


Source: 私には扶養家族はいません。

私には生活を助ける家族はいません。

Target: 私には生活を助ける家族はいません。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 私には扶養家族はいません。 산출:


Source: これは私が洞窟の中で見つけたものです。

これは私が地下に出来た穴の中で見つけたものです。

Target: これは私が地下に出来た穴の中で見つけたものです。

Prompt: Hacer la oración más simple: これは私が洞窟の中で見つけたものです。 Producción:


Source: どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。

どのようにして車の発表会のチケットをお金を払わずに手に入れたのですか。

Target: どのようにして車の発表会のチケットをお金を払わずに手に入れたのですか。

Prompt: Simplify this sentence: どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 Output:


Source: 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。

私はあるものから順番に小説を読んだものだ。

Target: 私はあるものから順番に小説を読んだものだ。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。 산출:


Source: ジャックを当てにしていいよ。

ジャックが助けてくれるよ。

Target: ジャックが助けてくれるよ。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: ジャックを当てにしていいよ。 خرج:


Source: 箱の中に人形が入っている。

箱の中に人形が入っている。

Target: 箱の中に人形が入っている。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 箱の中に人形が入っている。 Ausgabe:


Source: お詫びしなければなりません。

謝らなければなりません。

Target: 謝らなければなりません。

Prompt: 简化这段文字: お詫びしなければなりません。 输出:


Source: その珍しい切手はどこでみつけたのですか。

そのあまり見たことのない切手はどこでみつけたのですか。

Target: そのあまり見たことのない切手はどこでみつけたのですか。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: その珍しい切手はどこでみつけたのですか。 Ausgabe:


Source: 私たちの学校は公園の近くにあります。

私たちの学校は公園の近くにあります。

Target: 私たちの学校は公園の近くにあります。

Prompt: 将句子改写得更简单: 私たちの学校は公園の近くにあります。 输出:


Source: 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。

私は意味を強くする時に使う文の規則なんてほとんど忘れていた

Target: 私は意味を強くする時に使う文の規則なんてほとんど忘れていた

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 Ausgabe:


Source: 彼は現在アパート暮らしをしている。

彼は今何人かの人が一緒に住んでいる住宅で生活をしている。

Target: 彼は今何人かの人が一緒に住んでいる住宅で生活をしている。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼は現在アパート暮らしをしている。 出力:


Source: 彼は７時ぴったりに家に着いた。

彼は７時ちょうどに家に着いた。

Target: 彼は７時ちょうどに家に着いた。

Prompt: Simplify this paragraph: 彼は７時ぴったりに家に着いた。 Output:


Source: 君の自転車は私のと似ている。

あなたの自転車は私のと似ている。

Target: あなたの自転車は私のと似ている。

Prompt: Hacer la oración más simple: 君の自転車は私のと似ている。 Producción:


Source: 途中で先生に出会った。

Target: 途中で先生に会った。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 途中で先生に出会った。 خرج:


Source: その国の人口の３分の１は文盲である。

その国の人々の３分の１は文字を読むことや書くことができない。

Target: その国の人々の３分の１は文字を読むことや書くことができない。

Prompt: 让这更容易理解: その国の人口の３分の１は文盲である。 输出:


Source: 彼は時間を浪費する気にはなれなかった。

彼は時間を無駄に使う気にはなることができなかった。

Target: 彼は時間を無駄に使う気にはなることができなかった。

Prompt: Haz la oración simple: 彼は時間を浪費する気にはなれなかった。 Producción:


Source: 彼がどうしているか知っているかい？

彼がどうしているか知っているかい？

Target: 彼がどうしているか知っているかい？

Prompt: Simplificar: 彼がどうしているか知っているかい？ Producción:


Source: 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。

彼女は自分の行動の説明をするように求められた。

Target: 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。

Prompt: Use simpler wording: 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。 Output:


Source: 彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。

彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。

Target: 彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。 산출:


Source: 由美は英語を一生懸命勉強する。

由美は英語を頑張って勉強する。

Target: 由美は英語を頑張って勉強する。

Prompt: Vereinfachen: 由美は英語を一生懸命勉強する。 Ausgabe:


Source: 次の問題にとりかかった。

Target: 次の問題をはじめた。

Prompt: Simplificar: 次の問題にとりかかった。 Producción:


Source: 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。

彼は私たちのすぐ横に住んでいる。

Target: 彼は私たちのすぐ横に住んでいる。

Prompt: Hacer la oración más simple: 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 Producción:


Source: 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。

彼女は魚と黒い虫にだけ興味がある。

Target: 彼女は魚と黒い虫にだけ興味がある。

Prompt: Make this simpler: 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 Output:


Source: 彼は私が来た事が気に入らなかった。

彼は私が来た事が気に入らなかった。

Target: 彼は私が来た事が気に入らなかった。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼は私が来た事が気に入らなかった。 出力:


Source: 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。

彼は今年私が英語を教えている学生です。

Target: 彼は今年私が英語を教えている学生です。

Prompt: Simplify this text: 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 Output:


Source: 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。

彼は家に走って入ってきて階段を走って登った。

Target: 彼は家に走って入ってきて階段を走って登った。

Prompt: 让句子变得更简单: 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 输出:


Source: その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。

その猫の一方の肌は黒く、もう一方は茶だ。

Target: その猫の一方の肌は黒く、もう一方は茶だ。

Prompt: Simplify the sentence: その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Output:


Source: 私はその結果に仰天した。

Target: 私はその結果に驚いた。

Prompt: 文を簡略化してください: 私はその結果に仰天した。 出力:


Source: フランクリンは常識があるので有名だった。

フランクリンは普通の生活ができる知識があるので有名だった。

Target: フランクリンは普通の生活ができる知識があるので有名だった。

Prompt: Simplificar este texto: フランクリンは常識があるので有名だった。 Producción:


Source: 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。

合衆国では１８００年代に多くのアフリカ人が働く人として売られた。

Target: 合衆国では１８００年代に多くのアフリカ人が働く人として売られた。

Prompt: 이 단락을 단순화: 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 산출:


Source: 彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。

彼女の能力はどれだけ評価してもしすぎることはない。

Target: 彼女の能力はどれだけ評価してもしすぎることはない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。 Ausgabe:


Source: ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。

ちょっとの時間、電話を切らないでおきてください。

Target: ちょっとの時間、電話を切らないでおきてください。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。 Ausgabe:


Source: その事故はきょうの新聞に報道されている。

その事故のニュースは今日の新聞で伝えられている。

Target: その事故のニュースは今日の新聞で伝えられている。

Prompt: 简化这句话: その事故はきょうの新聞に報道されている。 输出:


Source: これでは気が変になりそうだ。

これでは気がおかしくなりそうだ。

Target: これでは気がおかしくなりそうだ。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: これでは気が変になりそうだ。 خرج:


Source: どうぞご自由に、お使いください。

どうぞご自由に、お使いください。

Target: どうぞご自由に、お使いください。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: どうぞご自由に、お使いください。 Ausgabe:


Source: あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

あなたが来られて嬉しいわ。ゆっくりしてください。

Target: あなたが来られて嬉しいわ。ゆっくりしてください。

Prompt: 단순화: あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。 산출:


Source: そうなったときに私達は問題に直面することになる。

そうなった時に私たちは問題に取り組むことになる。

Target: そうなった時に私たちは問題に取り組むことになる。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: そうなったときに私達は問題に直面することになる。 خرج:


Source: 車があればそこへ行ける。

車があればそこへ行くことができる。

Target: 車があればそこへ行くことができる。

Prompt: 簡略化する: 車があればそこへ行ける。 出力:


Source: どうかもう一度やらせてみてください。

どうかもう１度やらせてみてください。

Target: どうかもう１度やらせてみてください。

Prompt: 単純化: どうかもう一度やらせてみてください。 出力:


Source: その服は彼女にとても良く似合う。

その服は彼女にとてもよく合う。

Target: その服は彼女にとてもよく合う。

Prompt: 简化: その服は彼女にとても良く似合う。 输出:


Source: あれらのリンゴは大きい。

あれらのりんごは大きい。

Target: あれらのりんごは大きい。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: あれらのリンゴは大きい。 Producción:


Source: 彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。

彼女が誰なのか、私には全くわからない。

Target: 彼女が誰なのか、私には全くわからない。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。 Producción:


Source: 私の知る限りではとても遠い。

私の知る限りではとても遠い。

Target: 私の知る限りではとても遠い。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 私の知る限りではとても遠い。 Producción:


Source: 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。

彼女は息子の馬鹿なことを面白がった。

Target: 彼女は息子の馬鹿なことを面白がった。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 输出:


Source: 彼には１人の息子と２人の娘がいる。

彼には一人の息子と二人の娘がいる。

Target: 彼には一人の息子と二人の娘がいる。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 산출:


Source: 彼女は私の警告をすべて無視した。

彼女は私の注意を全く聞かなかった。

Target: 彼女は私の注意を全く聞かなかった。

Prompt: 将句子改写得更简单: 彼女は私の警告をすべて無視した。 输出:


Source: 彼は大富豪だ。

彼は非常に多くのお金を持っている人だ。

Target: 彼は非常に多くのお金を持っている人だ。

Prompt: Make this simpler: 彼は大富豪だ。 Output:


Source: 昔、その村に１人の老人が住んでいました。

昔、その村に一人の老人が住んでいました。

Target: 昔、その村に一人の老人が住んでいました。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 Producción:


Source: そこでの天候はどうですか。

そこでの天気の状況はどうですか。

Target: そこでの天気の状況はどうですか。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: そこでの天候はどうですか。 Ausgabe:


Source: その箱は重たくて運べません。

その箱は重いので運べません。

Target: その箱は重いので運べません。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: その箱は重たくて運べません。 Ausgabe:


Source: 私の新しい住所は、次の通りです。

私の新しい住所は、次の通りです。

Target: 私の新しい住所は、次の通りです。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 私の新しい住所は、次の通りです。 산출:


Source: 彼は相変わらずたばこをすっていた。

彼は相変わらず煙草を吸っていた。

Target: 彼は相変わらず煙草を吸っていた。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 彼は相変わらずたばこをすっていた。 Producción:


Source: 彼に気力がない。

Target: 彼に元気がない。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 彼に気力がない。 输出:


Source: （注）画像がリンク切れになっている場合があります。

（注意）写真全体が出ないことがあります

Target: （注意）写真全体が出ないことがあります

Prompt: Simplify: （注）画像がリンク切れになっている場合があります。 Output:


Source: たばこは吸いますか。

Target: 煙草は吸いますか。

Prompt: Make the sentence simpler: たばこは吸いますか。 Output:


Source: しーっ、聞こえちゃうってば。

静かに。聞こえないようにして。

Target: 静かに。聞こえないようにして。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: しーっ、聞こえちゃうってば。 Ausgabe:


Source: その種の機械はまだ発明されていなかった。

その種の機械はまだ作られていなかった。

Target: その種の機械はまだ作られていなかった。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: その種の機械はまだ発明されていなかった。 산출:


Source: 彼は私たちのクラスで文学について講義した。

彼は私たちの大学のクラスで文学について授業した。

Target: 彼は私たちの大学のクラスで文学について授業した。

Prompt: Simplificar: 彼は私たちのクラスで文学について講義した。 Producción:


Source: 彼は当地に住んでいるのか。

彼はその土地に住んでいるのか。

Target: 彼はその土地に住んでいるのか。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼は当地に住んでいるのか。 산출:


Source: 私は誰の指図も受けない。

私は誰の命令も受けない。

Target: 私は誰の命令も受けない。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 私は誰の指図も受けない。 出力:


Source: 昨日アメリカから来た学生に会った。

昨日アメリカから来た学生に会った。

Target: 昨日アメリカから来た学生に会った。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 昨日アメリカから来た学生に会った。 خرج:


Source: 彼らは次々に入って来た。

彼らは次から次へと入って来た。

Target: 彼らは次から次へと入って来た。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼らは次々に入って来た。 산출:


Source: 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。

「あなたが全て僕のものならいいのにな」と小さな黒い動物は言った。

Target: 「あなたが全て僕のものならいいのにな」と小さな黒い動物は言った。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 산출:


Source: もう少し大きいのはありませんか。

もう少し大きいのはありませんか。

Target: もう少し大きいのはありませんか。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: もう少し大きいのはありませんか。 산출:


Source: 彼女は目に涙を浮かべてその話をした。

彼女は泣きながらその話をした。

Target: 彼女は泣きながらその話をした。

Prompt: Simplifica esta oración: 彼女は目に涙を浮かべてその話をした。 Producción:


Source: 本当によくやってくれたね。

本当によくやってくれたね。

Target: 本当によくやってくれたね。

Prompt: 将句子改写得更简单: 本当によくやってくれたね。 输出:


Source: 私には政治家の素質はありません。

私は政治家になるような人物ではありません。

Target: 私は政治家になるような人物ではありません。

Prompt: 문장을 간단하게: 私には政治家の素質はありません。 산출:


Source: 我々はその計画を実行しなければならない。

私たちはその計画を実行しなければならない。

Target: 私たちはその計画を実行しなければならない。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 我々はその計画を実行しなければならない。 Ausgabe:


Source: ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。

涙がひとつ彼女の顔を流れて落ちた

Target: 涙がひとつ彼女の顔を流れて落ちた

Prompt: Rewrite this with simpler wording: ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。 Output:


Source: 幻覚が見えると言っている。

実際には存在しないものが見えると言っている。

Target: 実際には存在しないものが見えると言っている。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 幻覚が見えると言っている。 出力:


Source: 彼はいつも同じ間違いばかりしている。

彼はいつも同じ間違いばかりしている。

Target: 彼はいつも同じ間違いばかりしている。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 彼はいつも同じ間違いばかりしている。 Output:


Source: 何を言えばよいのか分からない。

何を言えばよいのか分からない。

Target: 何を言えばよいのか分からない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 何を言えばよいのか分からない。 Ausgabe:


Source: 彼の論文には決して満足出来ない。

彼の論文には決して満足出来ない。

Target: 彼の論文には決して満足出来ない。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼の論文には決して満足出来ない。 输出:


Source: 兵庫大学に入りました。

Target: 兵庫大学に入りました。

Prompt: 단순화: 兵庫大学に入りました。 산출:


Source: 私の車はどこにありますか。

私の車はどこにありますか。

Target: 私の車はどこにありますか。

Prompt: Simplificación: 私の車はどこにありますか。 Producción:


Source: いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。

酔ってしまうと彼は行儀がよくない。

Target: 酔ってしまうと彼は行儀がよくない。

Prompt: بسط الجملة: いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。 خرج:


Source: 私は彼に会ったことがある。

私は彼に会ったことがある。

Target: 私は彼に会ったことがある。

Prompt: Hacer la oración más simple: 私は彼に会ったことがある。 Producción:


Source: うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。

うちのチームが勝つ可能性はかなり大きい。

Target: うちのチームが勝つ可能性はかなり大きい。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 산출:


Source: 私は彼女に自分の部屋を見せた。

私は彼女に自分の部屋を見せた。

Target: 私は彼女に自分の部屋を見せた。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 私は彼女に自分の部屋を見せた。 خرج:


Source: どんな事が起こっても私は心を変えません。

どんな事が起こっても私は心を変えません。

Target: どんな事が起こっても私は心を変えません。

Prompt: Simplify this text: どんな事が起こっても私は心を変えません。 Output:


Source: 各人各様の物事のやり方がある。

人それぞれのやり方がある。

Target: 人それぞれのやり方がある。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 各人各様の物事のやり方がある。 산출:


Source: この本はバッグに入らない。

Target: この本は鞄に入らない。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: この本はバッグに入らない。 خرج:


Source: その店は７時に閉店します。

Target: その店は７時までです。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: その店は７時に閉店します。 Ausgabe:


Source: 人生をそう悲観してはいけない。

人生をそう悲しく考えてはダメ。

Target: 人生をそう悲しく考えてはダメ。

Prompt: Make the sentence simpler: 人生をそう悲観してはいけない。 Output:


Source: 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。

あなたが何かを買う前に話しておくのはいいことだ。

Target: あなたが何かを買う前に話しておくのはいいことだ。

Prompt: 使用更简单的措辞: 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 输出:


Source: 彼は医者ではなくて教師である。

彼は医者ではなくて学校の先生である。

Target: 彼は医者ではなくて学校の先生である。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 彼は医者ではなくて教師である。 خرج:


Source: 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。

株などお金の取引サービスの価格はどの国でも高くなっている。

Target: 株などお金の取引サービスの価格はどの国でも高くなっている。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 出力:


Source: 夕食の時間ですよ。

Target: 夕食の時間ですよ。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 夕食の時間ですよ。 出力:


Source: 君のことを心配している。

あなたのことを心配している。

Target: あなたのことを心配している。

Prompt: 让句子变得更简单: 君のことを心配している。 输出:


Source: 私は彼のしゃべり方が気に入らない。

私は彼の話し方が気に入らない。

Target: 私は彼の話し方が気に入らない。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 私は彼のしゃべり方が気に入らない。 Ausgabe:


Source: 彼は不安な気持ちだった。

彼は不安な気持ちだった。

Target: 彼は不安な気持ちだった。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼は不安な気持ちだった。 خرج:


Source: お困りでしたら喜んでお役に立ちます。

お困りでしたら喜んでお役に立ちます。

Target: お困りでしたら喜んでお役に立ちます。

Prompt: 문장을 간단하게: お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 산출:


Source: 私は三時までここにいます。

私は３時までここにいます。

Target: 私は３時までここにいます。

Prompt: この段落を簡略化してください: 私は三時までここにいます。 出力:


Source: その家は今建築中である。

その家は今作っている途中である。

Target: その家は今作っている途中である。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: その家は今建築中である。 Producción:


Source: あとは時が解決するでしょう。

あとは時が解決するでしょう。

Target: あとは時が解決するでしょう。

Prompt: Simplification: あとは時が解決するでしょう。 Output:


Source: もうたくさん、付き合ってられないよ。

もうたくさん、一緒にいられないよ。

Target: もうたくさん、一緒にいられないよ。

Prompt: 简化这一段: もうたくさん、付き合ってられないよ。 输出:


Source: 今日はたいそう冷えますね。

今日はとても冷たいですね。

Target: 今日はとても冷たいですね。

Prompt: Usar una redacción más simple: 今日はたいそう冷えますね。 Producción:


Source: 君はレインコートを着たほうがよい。

あなたは雨用のコートを着た方がよい。

Target: あなたは雨用のコートを着た方がよい。

Prompt: بسط الجملة: 君はレインコートを着たほうがよい。 خرج:


Source: 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。

彼女はもうすぐ戻ってくるでしょう。

Target: 彼女はもうすぐ戻ってくるでしょう。

Prompt: 단순화: 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 산출:


Source: 今日はついてないな。

Target: 今日はついてないな。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 今日はついてないな。 산출:


Source: 彼は自分の名前を書くことさえできない。

彼は自分の名前を書くことさえできない。

Target: 彼は自分の名前を書くことさえできない。

Prompt: Vereinfachen: 彼は自分の名前を書くことさえできない。 Ausgabe:


Source: 外国語を学ぶことは楽しい。

外国語を学ぶことは楽しい。

Target: 外国語を学ぶことは楽しい。

Prompt: 让这更容易理解: 外国語を学ぶことは楽しい。 输出:


Source: 彼はさよならも言わずに去って行った。

彼はさようならも言わずに行ってしまった。

Target: 彼はさようならも言わずに行ってしまった。

Prompt: بسط هذا النص: 彼はさよならも言わずに去って行った。 خرج:


Source: 自分を安売りしてはいけない。

自分を安く売ってはならない。

Target: 自分を安く売ってはならない。

Prompt: Haz esto más simple: 自分を安売りしてはいけない。 Producción:


Source: 私達はピクニックを楽しく過ごした。

私たちは山など外で遊んで楽しく過ごした。

Target: 私たちは山など外で遊んで楽しく過ごした。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私達はピクニックを楽しく過ごした。 出力:


Source: 子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。

子供の猫の尾を引くとはメアリーも悪いことをする子だった。

Target: 子供の猫の尾を引くとはメアリーも悪いことをする子だった。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。 خرج:


Source: 私は今日大変忙しい。

Target: 私は今日大変忙しい。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私は今日大変忙しい。 输出:


Source: 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。

加藤氏は、パリに住んでいて、家に残した家族を思い出している。

Target: 加藤氏は、パリに住んでいて、家に残した家族を思い出している。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 خرج:


Source: 会議を東京ですることになっている。

会議を東京ですることになっている。

Target: 会議を東京ですることになっている。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 会議を東京ですることになっている。 산출:


Source: ここは免税店ですか。

ここは税金がかからない店ですか。

Target: ここは税金がかからない店ですか。

Prompt: Simplify this sentence: ここは免税店ですか。 Output:


Source: もう少し安い部屋はありますか。

もう少し安い部屋はありますか。

Target: もう少し安い部屋はありますか。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: もう少し安い部屋はありますか。 산출:


Source: 私はドイツ語どころか英語も話せない。

私はドイツ語だけでなく英語も話すことができない。

Target: 私はドイツ語だけでなく英語も話すことができない。

Prompt: Simplify the sentence: 私はドイツ語どころか英語も話せない。 Output:


Source: ここからそこまで車で１時間です。

ここからそこまで車で１時間です。

Target: ここからそこまで車で１時間です。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: ここからそこまで車で１時間です。 Ausgabe:


Source: あなたはどの電車に乗るの。

あなたはどの電車に乗るの。

Target: あなたはどの電車に乗るの。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: あなたはどの電車に乗るの。 出力:


Source: 私はよくその川に沿って散歩したものだ。

私はよくその川の通りに歩いたものだ。

Target: 私はよくその川の通りに歩いたものだ。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 出力:


Source: 申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。

すみません、あなたが貸してくださった本を見つけることができないのよ。

Target: すみません、あなたが貸してくださった本を見つけることができないのよ。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。 Producción:


Source: いい加減に寝たら。

Target: もう寝たら。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: いい加減に寝たら。 Ausgabe:


Source: 彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。

彼はそのわけで会議に参加しなかった。

Target: 彼はそのわけで会議に参加しなかった。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。 Output:


Source: ギターが欲しいです。

Target: ギターが欲しいです。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: ギターが欲しいです。 输出:


Source: 彼女はとても勉強熱心です。

彼女はとても勉強を頑張っています。

Target: 彼女はとても勉強を頑張っています。

Prompt: بسط الجملة: 彼女はとても勉強熱心です。 خرج:


Source: ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。

ビルは近くに住む人の中で、自分が一番大きい車を持っていることが自慢だ。

Target: ビルは近くに住む人の中で、自分が一番大きい車を持っていることが自慢だ。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。 出力:


Source: 食事制限は必要ですか。

Target: 食事制限は必要ですか。

Prompt: Simplify: 食事制限は必要ですか。 Output:


Source: 彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。

彼は研究者と言うよりもむしろ人気の本を書く人だ。

Target: 彼は研究者と言うよりもむしろ人気の本を書く人だ。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。 خرج:


Source: 家に帰りましょうか。

Target: 家に帰りましょうか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 家に帰りましょうか。 Ausgabe:


Source: 駅へ行く道を教えて下さいませんか。

駅へ行く道を教えてくださいませんか。

Target: 駅へ行く道を教えてくださいませんか。

Prompt: 간단한 표현 사용: 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 산출:


Source: 背中が痛いのです。

体の後ろの側が痛いです。

Target: 体の後ろの側が痛いです。

Prompt: 让句子变得简单: 背中が痛いのです。 输出:


Source: 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。

福島氏に会ってもらえるか、あるいはあなたの会社の方を誰か紹介してくださるよう、お願いします。

Target: 福島氏に会ってもらえるか、あるいはあなたの会社の方を誰か紹介してくださるよう、お願いします。

Prompt: 简化句子: 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 输出:


Source: 私たちは彼を師として尊敬している。

私たちは彼を先生として尊敬している。

Target: 私たちは彼を先生として尊敬している。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 私たちは彼を師として尊敬している。 산출:


Source: この雄大な海の眺めをごらんなさい。

この大きな海の景色を見てみなさい。

Target: この大きな海の景色を見てみなさい。

Prompt: Simplificar este texto: この雄大な海の眺めをごらんなさい。 Producción:


Source: 彼女は美しい声をしている。

彼女は美しい声をしている。

Target: 彼女は美しい声をしている。

Prompt: 简化这句话: 彼女は美しい声をしている。 输出:


Source: そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。

その時財布を家に忘れてきたことが分かった。

Target: その時財布を家に忘れてきたことが分かった。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。 出力:


Source: 今夜は何もする気がしない。

今夜は何もする気がしない。

Target: 今夜は何もする気がしない。

Prompt: 简化: 今夜は何もする気がしない。 输出:


Source: 地震がいつ何時起こるかもしれない。

地震がいつ何時起こるか分からない。

Target: 地震がいつ何時起こるか分からない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 地震がいつ何時起こるかもしれない。 Ausgabe:


Source: 私達はこの問題を楽に解けます。

私たちはこの問題を簡単に解決することができます。

Target: 私たちはこの問題を簡単に解決することができます。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 私達はこの問題を楽に解けます。 出力:


Source: 彼は僕の親友だ。

Target: 彼は僕の大切な友達だ。

Prompt: Haz la oración simple: 彼は僕の親友だ。 Producción:


Source: 天気が悪かったので、試合は延期された。

天気が悪かったので、試合は別の日とされた。

Target: 天気が悪かったので、試合は別の日とされた。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 天気が悪かったので、試合は延期された。 산출:


Source: 天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。

天気がいいのでこれはよかったとばかりテニスをした。

Target: 天気がいいのでこれはよかったとばかりテニスをした。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。 输出:


Source: 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。

お店で物を売る人は生産者から商品を買う人から買ってお店で売る。

Target: お店で物を売る人は生産者から商品を買う人から買ってお店で売る。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。 산출:


Source: うわさは事実だとわかった。

周囲から聞いた話は事実だとわかった。

Target: 周囲から聞いた話は事実だとわかった。

Prompt: بسط هذا النص: うわさは事実だとわかった。 خرج:


Source: 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。

彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。

Target: 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。

Prompt: 簡略化する: 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 出力:


Source: 彼はもうすっかりよくなった。

彼はもう完全によくなった。

Target: 彼はもう完全によくなった。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼はもうすっかりよくなった。 خرج:


Source: 私は明日そこにいます。

Target: 私は明日そこにいます。

Prompt: 简化: 私は明日そこにいます。 输出:


Source: 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。

彼らは長い間自然の災害と対せねばならなかった。

Target: 彼らは長い間自然の災害と対せねばならなかった。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 خرج:


Source: 彼は朝食前に散歩した。

彼は朝の食事前に、目的を持たずに歩いた。

Target: 彼は朝の食事前に、目的を持たずに歩いた。

Prompt: Haz la oración simple: 彼は朝食前に散歩した。 Producción:


Source: 今から彼女があなたのお世話をします。

今から彼女があなたのお世話をします。

Target: 今から彼女があなたのお世話をします。

Prompt: تبسيط: 今から彼女があなたのお世話をします。 خرج:


Source: 彼はピアノをとても上手に弾く。

彼はピアノをとてもうまく弾く。

Target: 彼はピアノをとてもうまく弾く。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼はピアノをとても上手に弾く。 Producción:


Source: 私は夜にテレビを見ていた。

私は夜にテレビを見ていた。

Target: 私は夜にテレビを見ていた。

Prompt: Vereinfachung: 私は夜にテレビを見ていた。 Ausgabe:


Source: この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。

この種の靴は土地に水がついてていると滑りやすい。

Target: この種の靴は土地に水がついてていると滑りやすい。

Prompt: 간단한 표현 사용: この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 산출:


Source: 彼女がそう言うのはまったく疑問だ。

彼女がそう言うのは全く疑問だ。

Target: 彼女がそう言うのは全く疑問だ。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼女がそう言うのはまったく疑問だ。 出力:


Source: きみたちみんな用意はできましたか。

あなたたちみんな用意はできましたか。

Target: あなたたちみんな用意はできましたか。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: きみたちみんな用意はできましたか。 输出:


Source: 君を好きなのは言うまでもない。

あなたを好きなのは言うまでもない。

Target: あなたを好きなのは言うまでもない。

Prompt: Make this easier to understand: 君を好きなのは言うまでもない。 Output:


Source: 以前にはここに教会がありました。

前にはここに神の話を教える場所がありました。

Target: 前にはここに神の話を教える場所がありました。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 以前にはここに教会がありました。 خرج:


Source: 私はありとあらゆる方法をやってみました。

私はいろいろな方法をやってみました。

Target: 私はいろいろな方法をやってみました。

Prompt: تبسيط: 私はありとあらゆる方法をやってみました。 خرج:


Source: あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。

あの雑誌には何も面白いところがなかった。

Target: あの雑誌には何も面白いところがなかった。

Prompt: 간단한 표현 사용: あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。 산출:


Source: 私たちは、仕事で横浜を訪れた。

私たちは、仕事で横浜を訪れた。

Target: 私たちは、仕事で横浜を訪れた。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 خرج:


Source: 彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。

彼は服にネクタイをして、とてもにあって見えた。

Target: 彼は服にネクタイをして、とてもにあって見えた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。 خرج:


Source: ペンをお借りしてもよろしいですか。

ペンをお借りしてもよいですか。

Target: ペンをお借りしてもよいですか。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: ペンをお借りしてもよろしいですか。 Ausgabe:


Source: いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。

いや！あきちゃんの中国の服、かわいい様子だった。危険なことに、我慢できなくなるところだった。

Target: いや！あきちゃんの中国の服、かわいい様子だった。危険なことに、我慢できなくなるところだった。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。 出力:


Source: 幸いなことに間に合った。

よかったことに遅れずにすんだ。

Target: よかったことに遅れずにすんだ。

Prompt: بسط: 幸いなことに間に合った。 خرج:


Source: 彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。

彼は手紙を受けるとすぐにニューヨークへ行った。

Target: 彼は手紙を受けるとすぐにニューヨークへ行った。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。 出力:


Source: 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。

私は昨日これを完成させたかったのですが、できなかったのです。

Target: 私は昨日これを完成させたかったのですが、できなかったのです。

Prompt: بسط هذا النص: 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 خرج:


Source: 彼女は随筆を書き始めた。

彼女は思った事を書きはじめた。

Target: 彼女は思った事を書きはじめた。

Prompt: 让句子变得简单: 彼女は随筆を書き始めた。 输出:


Source: これは私が１週間前になくした時計です。

これは私が１週間前にどこかに忘れた時計です。

Target: これは私が１週間前にどこかに忘れた時計です。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: これは私が１週間前になくした時計です。 خرج:


Source: その国は輸入を減らそうとしている。

その国は外国からものを買うことを少なくしようとしている。

Target: その国は外国からものを買うことを少なくしようとしている。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: その国は輸入を減らそうとしている。 出力:


Source: 俺の愛は遠くに行ってしまった。

僕の愛は遠いところに行ってしまった。

Target: 僕の愛は遠いところに行ってしまった。

Prompt: Haz la oración simple: 俺の愛は遠くに行ってしまった。 Producción:


Source: 報告書を提出しましたか。

報告書を提出しましたか。

Target: 報告書を提出しましたか。

Prompt: تبسيط: 報告書を提出しましたか。 خرج:


Source: このストーブは石油を燃料とする。

このストーブは石油を使う。

Target: このストーブは石油を使う。

Prompt: بسط هذا النص: このストーブは石油を燃料とする。 خرج:


Source: 犬は木の周りを走った。

犬は木のあたりを走った。

Target: 犬は木のあたりを走った。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 犬は木の周りを走った。 Ausgabe:


Source: 私は通りをあちこち歩きまわった。

私は通りをそこら中歩きました。

Target: 私は通りをそこら中歩きました。

Prompt: Simplifica la oración: 私は通りをあちこち歩きまわった。 Producción:


Source: 私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。

私は図書館にある本のうち、最も面白い本を読んだ。

Target: 私は図書館にある本のうち、最も面白い本を読んだ。

Prompt: 简化这句话: 私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。 输出:


Source: これからはお互いに連絡を取り合おう。

これからはお互いに連絡をしよう。

Target: これからはお互いに連絡をしよう。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: これからはお互いに連絡を取り合おう。 خرج:


Source: 彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。

彼の失礼な返事に彼女は怒って彼の顔を叩いた。

Target: 彼の失礼な返事に彼女は怒って彼の顔を叩いた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 Ausgabe:


Source: 彼女が外国に行くのは止められない。

彼女が外国に行くのは止められない。

Target: 彼女が外国に行くのは止められない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼女が外国に行くのは止められない。 Ausgabe:


Source: 動いている電車に飛び乗るのは危険である。

動いている電車に無理に乗るのは危険である。

Target: 動いている電車に無理に乗るのは危険である。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 Ausgabe:


Source: 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。

私は冷たい飲み物が飲みたくて我慢ができません。

Target: 私は冷たい飲み物が飲みたくて我慢ができません。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 输出:


Source: 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。

私のコーヒーには砂糖を入れないでください。

Target: 私のコーヒーには砂糖を入れないでください。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。 出力:


Source: 我々は彼女の心配をしている。

私たちは彼女の心配をしている。

Target: 私たちは彼女の心配をしている。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 我々は彼女の心配をしている。 خرج:


Source: 砂糖を取って下さい。

甘いものを取ってください。

Target: 甘いものを取ってください。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 砂糖を取って下さい。 خرج:


Source: 村の人はみな彼のことを尊敬している。

村の人はみんな彼のことを尊敬している。

Target: 村の人はみんな彼のことを尊敬している。

Prompt: この文を簡単にしてください: 村の人はみな彼のことを尊敬している。 出力:


Source: そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。

そのような時逃げるしか考えていない日本国民は恥ずかしい。

Target: そのような時逃げるしか考えていない日本国民は恥ずかしい。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。 Ausgabe:


Source: 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。

昨日の夜ある人があなたを訪ねてきました。

Target: 昨日の夜ある人があなたを訪ねてきました。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 خرج:


Source: あなたはちょうどよい折に来た。

あなたはちょうどよい時に来た。

Target: あなたはちょうどよい時に来た。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: あなたはちょうどよい折に来た。 Ausgabe:


Source: 私は子供のころ、よくその川に行きました。

私は子供の頃、よくその川に行きました。

Target: 私は子供の頃、よくその川に行きました。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 私は子供のころ、よくその川に行きました。 산출:


Source: 彼は署名集めで近所を歩き回った。

彼は人々の名前を集めるため、近くの家を歩いて回った。

Target: 彼は人々の名前を集めるため、近くの家を歩いて回った。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼は署名集めで近所を歩き回った。 Output:


Source: 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。

僕の父はもう責任のある立場にはいません。

Target: 僕の父はもう責任のある立場にはいません。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 出力:


Source: あなたはもう宿題を終えましたか。

あなたはもう宿題をしましたか。

Target: あなたはもう宿題をしましたか。

Prompt: この文を簡単にしてください: あなたはもう宿題を終えましたか。 出力:


Source: 彼の計画は、月曜日に出発することだった。

彼の計画は、月曜日に出発することだった。

Target: 彼の計画は、月曜日に出発することだった。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 Ausgabe:


Source: 彼は農業の研究をしている。

彼は農業の研究をしている。

Target: 彼は農業の研究をしている。

Prompt: Make the sentence simpler: 彼は農業の研究をしている。 Output:


Source: 数学の授業中に私は居眠りをした。

数学の授業中に私は寝てしまった。

Target: 数学の授業中に私は寝てしまった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 数学の授業中に私は居眠りをした。 Ausgabe:


Source: ボブはその計画には関与しなかった。

ボブはその計画には関係しなかった。

Target: ボブはその計画には関係しなかった。

Prompt: بسط هذه الجملة: ボブはその計画には関与しなかった。 خرج:


Source: 彼女が怒るのももっともだ。

Target: 彼女が怒るのは普通だ。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼女が怒るのももっともだ。 산출:


Source: 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。

持って歩くため小さい電話が欲しいのですが、払うのに十分なお金がありません。

Target: 持って歩くため小さい電話が欲しいのですが、払うのに十分なお金がありません。

Prompt: 使用更简单的措辞: 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 输出:


Source: 彼は知識欲が旺盛である。

彼は知識を得たい気持ちが強い。

Target: 彼は知識を得たい気持ちが強い。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼は知識欲が旺盛である。 خرج:


Source: そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！

それを先入観て言うんだよ！実際にやってみる前に決めるのは良くない！

Target: それを先入観て言うんだよ！実際にやってみる前に決めるのは良くない！

Prompt: Change to simpler wording: そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ Output:


Source: もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。

もしうまく使えば、お金はとても役に立つ。

Target: もしうまく使えば、お金はとても役に立つ。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 出力:


Source: 彼は詩人というよりも作家だ。

彼は詩を書く人と言うより文を作る人だ。

Target: 彼は詩を書く人と言うより文を作る人だ。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼は詩人というよりも作家だ。 Producción:


Source: 待てば待つほど、私たちは苛々してきた。

待てば待つほど、私たちは腹が立ってきた。

Target: 待てば待つほど、私たちは腹が立ってきた。

Prompt: Make the sentence simpler: 待てば待つほど、私たちは苛々してきた。 Output:


Source: いったい君は口をきいたのか。

いったいあなたは口をきいたのか。

Target: いったいあなたは口をきいたのか。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: いったい君は口をきいたのか。 산출:


Source: 彼女は彼を遠ざけたい。

Target: 彼女は彼から離れたい。

Prompt: 简化句子: 彼女は彼を遠ざけたい。 输出:


Source: 私は１人で生活できる年頃です。

私は一人で生活できる年です。

Target: 私は一人で生活できる年です。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 私は１人で生活できる年頃です。 Producción:


Source: 我々二人がここにいるのは不自然だ。

私たち二人がここにいるのは不自然だ。

Target: 私たち二人がここにいるのは不自然だ。

Prompt: 简化这句话: 我々二人がここにいるのは不自然だ。 输出:


Source: 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。

必ず、始まるまでに全ての空の部分を書いておいてください。

Target: 必ず、始まるまでに全ての空の部分を書いておいてください。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 Producción:


Source: このレストランでは、だめだ。

この食事を出すお店ではダメだ。。

Target: この食事を出すお店ではダメだ。。

Prompt: Simplificar: このレストランでは、だめだ。 Producción:


Source: 彼は盗みなどする人ではない。

彼は盗むことなどする人ではない。

Target: 彼は盗むことなどする人ではない。

Prompt: 단순화: 彼は盗みなどする人ではない。 산출:


Source: 私たちはオーストラリア人です。

私たちはオーストラリア人です。

Target: 私たちはオーストラリア人です。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 私たちはオーストラリア人です。 Ausgabe:


Source: この種の経験は誰にも馴染み深い。

このようなことは誰でも経験したことがある。

Target: このようなことは誰でも経験したことがある。

Prompt: Make the sentence simple: この種の経験は誰にも馴染み深い。 Output:


Source: 必要ありません。

Target: 必要ありません。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 必要ありません。 산출:


Source: 船は強い風を受けて揺れた。

船は強い風を受けて動いた。

Target: 船は強い風を受けて動いた。

Prompt: Haz la oración simple: 船は強い風を受けて揺れた。 Producción:


Source: 彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。

彼らは見る目がなかったといって私を怒った。

Target: 彼らは見る目がなかったといって私を怒った。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。 出力:


Source: フランス語を話せる人が欲しい。

フランス語を話すことができる人が欲しい。

Target: フランス語を話すことができる人が欲しい。

Prompt: Usar una redacción más simple: フランス語を話せる人が欲しい。 Producción:


Source: 君はすぐ寝たほうがよい。

あなたはすぐ寝た方がよい。

Target: あなたはすぐ寝た方がよい。

Prompt: Simplificar este párrafo: 君はすぐ寝たほうがよい。 Producción:


Source: 僕に家をくれないか。

Target: 僕に家をくれないか。

Prompt: بسط هذا النص: 僕に家をくれないか。 خرج:


Source: あなたはとても元気そうですね。

あなたはとても元気そうですね。

Target: あなたはとても元気そうですね。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: あなたはとても元気そうですね。 Ausgabe:


Source: 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。

私は暗い所に一人でいるのが怖かった。

Target: 私は暗い所に一人でいるのが怖かった。

Prompt: Change to simpler wording: 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 Output:


Source: 深夜２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。

夜の２時に寝たんだって？今日寝ていないように見えて当然だね。

Target: 夜の２時に寝たんだって？今日寝ていないように見えて当然だね。

Prompt: Simplificar este texto: 深夜２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Producción:


Source: その家は丘の上に立っていた。

その家は丘の上に立っていた。

Target: その家は丘の上に立っていた。

Prompt: 단순화: その家は丘の上に立っていた。 산출:


Source: 誰か玄関に来ているよ。

誰か家に入る場所に来ているよ。

Target: 誰か家に入る場所に来ているよ。

Prompt: Simplificación: 誰か玄関に来ているよ。 Producción:


Source: 人生とは実にいいものだ。

人生とは実にいいものだ。

Target: 人生とは実にいいものだ。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 人生とは実にいいものだ。 Producción:


Source: 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。

彼は生活するのに十分な金をもらっていない。

Target: 彼は生活するのに十分な金をもらっていない。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 Ausgabe:


Source: 彼女が間違っているように思われはじめた。

彼女が間違っているように思われはじめた。

Target: 彼女が間違っているように思われはじめた。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼女が間違っているように思われはじめた。 出力:


Source: 私はまだその本を読み終えていない。

私はまだその本を読み終わっていない。

Target: 私はまだその本を読み終わっていない。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 私はまだその本を読み終えていない。 산출:


Source: 君が外国語を学ぶ事は重要です。

あなたが外国語を学ぶ事は重要です。

Target: あなたが外国語を学ぶ事は重要です。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 君が外国語を学ぶ事は重要です。 输出:


Source: 彼はそれについて質問した。

彼はそれについて質問した。

Target: 彼はそれについて質問した。

Prompt: Haz la oración simple: 彼はそれについて質問した。 Producción:


Source: 私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。

私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。

Target: 私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。

Prompt: Make this easier to understand: 私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。 Output:


Source: 月末にはお金がほとんどなくなります。

月の最後にはお金がほとんどなくなります。

Target: 月の最後にはお金がほとんどなくなります。

Prompt: 简化这段文字: 月末にはお金がほとんどなくなります。 输出:


Source: 彼は昇進をねらっている。

彼は会社で上の役に上がりたい。

Target: 彼は会社で上の役に上がりたい。

Prompt: 简化这一段: 彼は昇進をねらっている。 输出:


Source: その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。

その問題に関して２つの立場を同じに扱うべきだ。

Target: その問題に関して２つの立場を同じに扱うべきだ。

Prompt: 简化: その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 输出:


Source: 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。

彼には、遊ぶために出された問題に答えることは簡単だった。

Target: 彼には、遊ぶために出された問題に答えることは簡単だった。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Ausgabe:


Source: 彼女は私に道案内をするほど親切だ。

彼女は私に道案内をするほど親切だ。

Target: 彼女は私に道案内をするほど親切だ。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼女は私に道案内をするほど親切だ。 Ausgabe:


Source: 私達は全てを思い通りに出来ない。

私たちは全てを思い通りにできない。

Target: 私たちは全てを思い通りにできない。

Prompt: 简化: 私達は全てを思い通りに出来ない。 输出:


Source: ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。

大きな飛行機は大きな音を立てておりてきた。

Target: 大きな飛行機は大きな音を立てておりてきた。

Prompt: Simplify this text: ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。 Output:


Source: あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。

あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。

Target: あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。 خرج:


Source: 彼女は戦争で息子を失った。

彼女は戦争で息子を失った。

Target: 彼女は戦争で息子を失った。

Prompt: 이 단락을 단순화: 彼女は戦争で息子を失った。 산출:


Source: 彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。

彼の人間らしさはあなたとは比べられない。

Target: 彼の人間らしさはあなたとは比べられない。

Prompt: Use simpler wording: 彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。 Output:


Source: 彼女は声を潜めた。

Target: 彼女は声を小さくした。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼女は声を潜めた。 Output:


Source: 時代に遅れないようにしよう。

時代に遅れないようにしよう。

Target: 時代に遅れないようにしよう。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 時代に遅れないようにしよう。 Ausgabe:


Source: その鹿はジェーンの三倍重い。

その角がある動物はジェーンの３倍重い。

Target: その角がある動物はジェーンの３倍重い。

Prompt: 简化这句话: その鹿はジェーンの三倍重い。 输出:


Source: 口をすっぱくして言ったのに。

Target: 厳しく言ったのに。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 口をすっぱくして言ったのに。 Ausgabe:


Source: 彼は私たちにとどまるように示唆した。

彼は、私たちにここから移動しない方がよいとなんとなく教えた。

Target: 彼は、私たちにここから移動しない方がよいとなんとなく教えた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼は私たちにとどまるように示唆した。 Ausgabe:


Source: たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

ちょうどその時彼女の部屋に居たんだ。

Target: ちょうどその時彼女の部屋に居たんだ。

Prompt: 使用更简单的措辞: たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。 输出:


Source: 政府もなすすべがないようだ。

政府も方法がないようだ。

Target: 政府も方法がないようだ。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 政府もなすすべがないようだ。 산출:


Source: 彼女は白い服を着ている。

彼女は白い服を着ている。

Target: 彼女は白い服を着ている。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 彼女は白い服を着ている。 Output:


Source: この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。

この仕事ができる人はその戦う集団の中にはいない。

Target: この仕事ができる人はその戦う集団の中にはいない。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。 산출:


Source: 彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。

彼は自分の家に行くためにすぐに出かけていった。

Target: 彼は自分の家に行くためにすぐに出かけていった。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。 Output:


Source: あなたはとても金持ちですね。

あなたはとても金持ちですね。

Target: あなたはとても金持ちですね。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: あなたはとても金持ちですね。 Output:


Source: 彼女は知らせに非常に驚いた。

彼女は知らせに非常に驚いた。

Target: 彼女は知らせに非常に驚いた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼女は知らせに非常に驚いた。 خرج:


Source: 誰か私の質問に答えられますか。

誰か私の質問に答えられますか。

Target: 誰か私の質問に答えられますか。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 誰か私の質問に答えられますか。 خرج:


Source: いつ生まれましたか。

Target: いつ生まれましたか。

Prompt: اجعل هذا أبسط: いつ生まれましたか。 خرج:


Source: 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。

子供は母がいなくてとても寂しかった。

Target: 子供は母がいなくてとても寂しかった。

Prompt: بسط: 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 خرج:


Source: お暇する時間です。

Target: お暇する時間です。

Prompt: بسط الجملة: お暇する時間です。 خرج:


Source: 彼らはだれも出席していない。

彼らは誰も参加していない。

Target: 彼らは誰も参加していない。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼らはだれも出席していない。 خرج:


Source: 私はその鍵を探した。

Target: 私はその鍵を探した。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 私はその鍵を探した。 出力:


Source: 私は５千円だけしか持っていません。

私は５０００円だけしか持っていません。

Target: 私は５０００円だけしか持っていません。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 私は５千円だけしか持っていません。 Output:


Source: 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。

英語の文章を読む時、知らない言葉を全て辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。

Target: 英語の文章を読む時、知らない言葉を全て辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 산출:


Source: 在庫がなくなりははじめている。

用意してあったものがなくなりははじめている。

Target: 用意してあったものがなくなりははじめている。

Prompt: Vereinfachung: 在庫がなくなりははじめている。 Ausgabe:


Source: 彼は正直なのでうそをつくことはしない。

彼は正直なので、本当ではない事を言う事はない。

Target: 彼は正直なので、本当ではない事を言う事はない。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼は正直なのでうそをつくことはしない。 出力:


Source: 彼らはお互い電話で話した。

彼らはお互い電話で話した。

Target: 彼らはお互い電話で話した。

Prompt: 简化这句话: 彼らはお互い電話で話した。 输出:


Source: 私は紅茶もコーヒーも好きではない。

私は紅茶もコーヒーも好きではない。

Target: 私は紅茶もコーヒーも好きではない。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 Ausgabe:


Source: 私達は戸外で楽しく過ごした。

私たちは外で楽しく過ごした。

Target: 私たちは外で楽しく過ごした。

Prompt: 简化句子: 私達は戸外で楽しく過ごした。 输出:


Source: 彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。

彼は盗まれた鞄を見つけて驚いた。

Target: 彼は盗まれた鞄を見つけて驚いた。

Prompt: 이 단락을 단순화: 彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。 산출:


Source: 私にできることは何でもしよう。

私にできることは何でもしよう。

Target: 私にできることは何でもしよう。

Prompt: Simplify the sentence: 私にできることは何でもしよう。 Output:


Source: 私はトムを味方とみなした。

私はトムを味方と認めた。

Target: 私はトムを味方と認めた。

Prompt: Simplify the sentence: 私はトムを味方とみなした。 Output:


Source: ニューヨークまでどのくらい遠いですか。

ニューヨークまでどのくらい遠いですか。

Target: ニューヨークまでどのくらい遠いですか。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 输出:


Source: こちらがあなたの鍵だ。

Target: こちらがあなたの鍵だ。

Prompt: Simplificar: こちらがあなたの鍵だ。 Producción:


Source: その建物からは港がよく見える。

その建物からは港がよく見える。

Target: その建物からは港がよく見える。

Prompt: より簡単な表現に変更します: その建物からは港がよく見える。 出力:


Source: 彼は私があげた車を一台もっている。

彼は私があげた車を１台持っている。

Target: 彼は私があげた車を１台持っている。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼は私があげた車を一台もっている。 输出:


Source: 何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。

何か面白い本を発見したら私に買っておいてください。

Target: 何か面白い本を発見したら私に買っておいてください。

Prompt: Simplifica la oración: 何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。 Producción:


Source: 彼は経済の専門家だ。

彼は経済の深い知識がある。

Target: 彼は経済の深い知識がある。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 彼は経済の専門家だ。 산출:


Source: これできっと食欲が増します。

これできっと食べたい気持ちが強くなります。

Target: これできっと食べたい気持ちが強くなります。

Prompt: Simplificar este texto: これできっと食欲が増します。 Producción:


Source: 全くおっしゃるとおりと思います。

全く言っている通りと思います。

Target: 全く言っている通りと思います。

Prompt: Make this easier to understand: 全くおっしゃるとおりと思います。 Output:


Source: 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

私たちは思わぬ時に同じバスに乗って会った。

Target: 私たちは思わぬ時に同じバスに乗って会った。

Prompt: 简化这句话: 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 输出:


Source: 彼は幾分父親に似たところがある。

彼は少し父に似たところがある。

Target: 彼は少し父に似たところがある。

Prompt: 簡略化する: 彼は幾分父親に似たところがある。 出力:


Source: 彼は１週間も学校に通えないでいる。

彼は１週間も学校に行かないでいる。

Target: 彼は１週間も学校に行かないでいる。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 彼は１週間も学校に通えないでいる。 输出:


Source: そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。

そこでおそらくこれはしばらくしてから戻ってきた昔の神に違いないと考えた。

Target: そこでおそらくこれはしばらくしてから戻ってきた昔の神に違いないと考えた。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 Producción:


Source: 昇進されてよかったですね。

役割が上がってよかったですね。

Target: 役割が上がってよかったですね。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 昇進されてよかったですね。 Output:


Source: 直ちにそれをしなさい。

Target: すぐにそれをしなさい。

Prompt: Simplify this sentence: 直ちにそれをしなさい。 Output:


Source: どうぞ中に入って、くつろいでください。

どうぞ中に入って、ゆっくりしてください。

Target: どうぞ中に入って、ゆっくりしてください。

Prompt: 简化这句话: どうぞ中に入って、くつろいでください。 输出:


Source: 生活難はますます深刻になったきた。

生活の苦しさはさらに大変な問題になったきた。

Target: 生活の苦しさはさらに大変な問題になったきた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 生活難はますます深刻になったきた。 输出:


Source: 彼は五日に一度ここへ来ます。

彼は５日に１度ここへ来ます。

Target: 彼は５日に１度ここへ来ます。

Prompt: 让句子变得更简单: 彼は五日に一度ここへ来ます。 输出:


Source: 彼女にはやる仕事がたくさんある。

彼女には、やる仕事が多くある。

Target: 彼女には、やる仕事が多くある。

Prompt: Simplify this text: 彼女にはやる仕事がたくさんある。 Output:


Source: 私が話しかけたら返事をしてください。

私が声をかけたら返事をしてください。

Target: 私が声をかけたら返事をしてください。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 私が話しかけたら返事をしてください。 خرج:


Source: この川は子供が泳ぐには危険だ。

この川は子供が泳ぐには危険だ。

Target: この川は子供が泳ぐには危険だ。

Prompt: Use simpler wording: この川は子供が泳ぐには危険だ。 Output:


Source: 彼の髪の毛が逆立った。

Target: 彼はひどく怖がった。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼の髪の毛が逆立った。 산출:


Source: 彼らはお互いに話し合った。

Target: 彼らはお互いに話した。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼らはお互いに話し合った。 산출:


Source: ほとんど働けなかった。

ほとんど働くことができなかった。

Target: ほとんど働くことができなかった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: ほとんど働けなかった。 Ausgabe:


Source: 彼の頭が海面に浮かび上がった。

彼の頭が海の外側の面に浮かんできた。

Target: 彼の頭が海の外側の面に浮かんできた。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 彼の頭が海面に浮かび上がった。 Output:


Source: 私の心にこれという考えもなかった。

私の心にこれと言う考えもなかった。

Target: 私の心にこれと言う考えもなかった。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 私の心にこれという考えもなかった。 산출:


Source: そこには１００人以上の生徒がいた。

そこには１００人以上の学生がいた。

Target: そこには１００人以上の学生がいた。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: そこには１００人以上の生徒がいた。 Ausgabe:


Source: 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。

彼はその言葉のパズルを簡単に解いた。

Target: 彼はその言葉のパズルを簡単に解いた。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 出力:


Source: 口で言うのは簡単だ。

Target: 口で言うのは簡単だ。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 口で言うのは簡単だ。 Ausgabe:


Source: カールは金メダルを見せてくれた。

カールは大会で１位になったことを証明するものを見せてくれた。

Target: カールは大会で１位になったことを証明するものを見せてくれた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: カールは金メダルを見せてくれた。 خرج:


Source: 私の心にこれという考えもなかった。

私の心にこれと言う考えもなかった。

Target: 私の心にこれと言う考えもなかった。

Prompt: Simplificar: 私の心にこれという考えもなかった。 Producción:


Source: 人生はせいぜいよくみても、大変短い。

人生は多くみても、大変短い。

Target: 人生は多くみても、大変短い。

Prompt: Simplificar: 人生はせいぜいよくみても、大変短い。 Producción:


Source: 私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。

私はとても赤い太陽が西に沈んでいくのを見ていた。

Target: 私はとても赤い太陽が西に沈んでいくのを見ていた。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。 산출:


Source: 僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。

僕が長い間乗って古くなった世界の自動車王の車が、交差点の中で動かなくなり、他の車が通ることができなくなった。

Target: 僕が長い間乗って古くなった世界の自動車王の車が、交差点の中で動かなくなり、他の車が通ることができなくなった。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。 出力:


Source: 成功の見込みは大いにある。

成功する可能性は大きい。

Target: 成功する可能性は大きい。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 成功の見込みは大いにある。 산출:


Source: 電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。

電話が来た時にちょうど外に行こうとしていた。

Target: 電話が来た時にちょうど外に行こうとしていた。

Prompt: 让句子变得更简单: 電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。 输出:


Source: 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。

子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。

Target: 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 خرج:


Source: ＷＨＯとは世界保健機構を表す。

ＷＨＯとは世界保健機構を表す。

Target: ＷＨＯとは世界保健機構を表す。

Prompt: Hacer la oración más simple: ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 Producción:


Source: 激務で彼はすっかり参った。

忙しい仕事で彼はとても疲れた。

Target: 忙しい仕事で彼はとても疲れた。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 激務で彼はすっかり参った。 Producción:


Source: できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。

できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。

Target: できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。

Prompt: Simplify: できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 Output:


Source: 列車は十分遅れて到着した。

列車は１０分遅れて来た。

Target: 列車は１０分遅れて来た。

Prompt: بسط هذا النص: 列車は十分遅れて到着した。 خرج:


Source: 彼女はクラスの名誉だ。

彼女はこのクラスが自慢できる人だ。

Target: 彼女はこのクラスが自慢できる人だ。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼女はクラスの名誉だ。 Output:


Source: 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。

私はその間自分の部屋をきれいにしていた。

Target: 私はその間自分の部屋をきれいにしていた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 خرج:


Source: 初めて海外旅行に行った。

初めて外国へ旅行に行った。

Target: 初めて外国へ旅行に行った。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 初めて海外旅行に行った。 Ausgabe:


Source: 彼女は今夜は非番です。

彼女は今日の夜は担当する日ではありません。

Target: 彼女は今日の夜は担当する日ではありません。

Prompt: بسط الجملة: 彼女は今夜は非番です。 خرج:


Source: 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。

私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。

Target: 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。

Prompt: Simplify: 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 Output:


Source: 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。

道路は混んでいたが、時間通りに着いた。

Target: 道路は混んでいたが、時間通りに着いた。

Prompt: بسط هذا النص: 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 خرج:


Source: ジョンは私より２つ年下だ。

ジョンは私より２つ年が下だ。

Target: ジョンは私より２つ年が下だ。

Prompt: 이 단락을 단순화: ジョンは私より２つ年下だ。 산출:


Source: １０年前その川には小さな橋が架かっていた。

１０年前その川には小さな橋があった。

Target: １０年前その川には小さな橋があった。

Prompt: このテキストを簡略化してください: １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 出力:


Source: 彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。

彼女はきちんとした服を着てパーティーに行った。

Target: 彼女はきちんとした服を着てパーティーに行った。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。 Producción:


Source: 今日私の車を使っていいよ。

今日私の車を使っていいよ。

Target: 今日私の車を使っていいよ。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 今日私の車を使っていいよ。 输出:


Source: 父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。

父は１日たりともコーヒーなしでは過ごすことが出来ません。

Target: 父は１日たりともコーヒーなしでは過ごすことが出来ません。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。 出力:


Source: 彼はどうしてもがっこうにはいかなかった。

彼はどうしても学校にはいかなかった。

Target: 彼はどうしても学校にはいかなかった。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼はどうしてもがっこうにはいかなかった。 خرج:


Source: 私達は何も変わったものは見なかった。

私たちは何も変わったものは見なかった。

Target: 私たちは何も変わったものは見なかった。

Prompt: 简化: 私達は何も変わったものは見なかった。 输出:


Source: 彼が成功することは確実です。

彼が成功することは確実です。

Target: 彼が成功することは確実です。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼が成功することは確実です。 出力:


Source: 近くに花屋があります。

近くに花の店があります。

Target: 近くに花の店があります。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 近くに花屋があります。 Producción:


Source: 彼はいつも私といっしょです。

彼はいつも私と一緒です。

Target: 彼はいつも私と一緒です。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼はいつも私といっしょです。 输出:


Source: 私は彼女に謎かけをしてみた。

私は彼女に、なぜそうなるのか聞いてみた。

Target: 私は彼女に、なぜそうなるのか聞いてみた。

Prompt: Haz la oración simple: 私は彼女に謎かけをしてみた。 Producción:


Source: その薬はすぐに効きますか。

その薬はすぐに効果が出ますか。

Target: その薬はすぐに効果が出ますか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: その薬はすぐに効きますか。 Ausgabe:


Source: 私達はパーティーで楽しくすごした。

私たちはパーティーで楽しく過ごした。

Target: 私たちはパーティーで楽しく過ごした。

Prompt: 简化这句话: 私達はパーティーで楽しくすごした。 输出:


Source: 彼らは長い間バスを待った。

彼らは長い間バスを待った。

Target: 彼らは長い間バスを待った。

Prompt: 簡略化する: 彼らは長い間バスを待った。 出力:


Source: 他の問題はこの問題ほど重要ではない。

他の問題はこの問題ほど重要ではない。

Target: 他の問題はこの問題ほど重要ではない。

Prompt: 简化这一段: 他の問題はこの問題ほど重要ではない。 输出:


Source: 彼女はちょっとのことではあきらめない。

彼女はちょっとのことでは諦めない。

Target: 彼女はちょっとのことでは諦めない。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 彼女はちょっとのことではあきらめない。 Producción:


Source: 君がおこっているのも当然だ。

あなたが怒っているのも当然だ。

Target: あなたが怒っているのも当然だ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 君がおこっているのも当然だ。 Ausgabe:


Source: 幽霊は存在する。

死んだ後も魂は存在する。

Target: 死んだ後も魂は存在する。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 幽霊は存在する。 出力:


Source: 彼は学校の近くに住んでいる。

彼は学校の近くに住んでいる。

Target: 彼は学校の近くに住んでいる。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼は学校の近くに住んでいる。 산출:


Source: 彼女の髪は肩にたれている。

彼女の髪は肩にかかっている。

Target: 彼女の髪は肩にかかっている。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼女の髪は肩にたれている。 出力:


Source: この会社には派閥があります。

この会社にはグループがあります。

Target: この会社にはグループがあります。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: この会社には派閥があります。 Ausgabe:


Source: 彼は私の事務所に昨日来た。

彼は私の事務所に昨日来た。

Target: 彼は私の事務所に昨日来た。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼は私の事務所に昨日来た。 산출:


Source: ビルは私より２歳年上である。

ビルは私より２歳上である。

Target: ビルは私より２歳上である。

Prompt: بسط هذه الفقرة: ビルは私より２歳年上である。 خرج:


Source: 私たちは１０時に乗り込んだ。

私たちは１０時に一緒に乗った。

Target: 私たちは１０時に一緒に乗った。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 私たちは１０時に乗り込んだ。 输出:


Source: 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。

私たちの目の前を車が次から次に走っていく。

Target: 私たちの目の前を車が次から次に走っていく。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 Producción:


Source: 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。

私は彼が警察に渡ったことがわかった。

Target: 私は彼が警察に渡ったことがわかった。

Prompt: 使用更简单的措辞: 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 输出:


Source: バスが来て彼女は乗りこんだ。

バスが来て彼女は乗った。

Target: バスが来て彼女は乗った。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: バスが来て彼女は乗りこんだ。 出力:


Source: メアリーはその二人のうちで美しい方です。

メアリーはその二人のうちで美しい方です。

Target: メアリーはその二人のうちで美しい方です。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: メアリーはその二人のうちで美しい方です。 出力:


Source: 向こうの交番で聞いてください。

向こうの警察で聞いてください。

Target: 向こうの警察で聞いてください。

Prompt: 単純化: 向こうの交番で聞いてください。 出力:


Source: 寒かったが、彼は火をつけなかった。

寒かったが、彼は火をつけなかった。

Target: 寒かったが、彼は火をつけなかった。

Prompt: Simplify: 寒かったが、彼は火をつけなかった。 Output:


Source: 彼は階段を駆け上がった。

彼は階段を走って登った。

Target: 彼は階段を走って登った。

Prompt: 简化这段文字: 彼は階段を駆け上がった。 输出:


Source: 今しっかり勉強するのが君のためになる。

今しっかり勉強するのがあなたのためになる。

Target: 今しっかり勉強するのがあなたのためになる。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 今しっかり勉強するのが君のためになる。 Ausgabe:


Source: 人が多ければ多いほど愉快だ。

人が多ければ多いほど楽しいだ。

Target: 人が多ければ多いほど楽しいだ。

Prompt: 이 단락을 단순화: 人が多ければ多いほど愉快だ。 산출:


Source: トムおじさんは母の弟だ。

トムおじさんは母の弟だ。

Target: トムおじさんは母の弟だ。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: トムおじさんは母の弟だ。 Ausgabe:


Source: 彼は父と意見が衝突した。

彼は父と意見が合わなかった。

Target: 彼は父と意見が合わなかった。

Prompt: 让这更容易理解: 彼は父と意見が衝突した。 输出:


Source: 最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。

最初に彼の目についたのはガラスのコップについた指の油によってついた指のしわの形だった

Target: 最初に彼の目についたのはガラスのコップについた指の油によってついた指のしわの形だった

Prompt: اجعل هذا أبسط: 最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。 خرج:


Source: 俺は本当にださいのか。

Target: 僕のどこがダメなんだ。

Prompt: Haz la oración simple: 俺は本当にださいのか。 Producción:


Source: 私はいまはなにもすることができません。

私は今はなにもすることができません。

Target: 私は今はなにもすることができません。

Prompt: بسط هذا النص: 私はいまはなにもすることができません。 خرج:


Source: ゴルフをしたことがあるかい？

ボールを打って遠いところにある穴に入れるスポーツをしたことがあるかい？

Target: ボールを打って遠いところにある穴に入れるスポーツをしたことがあるかい？

Prompt: Make this text less complex: ゴルフをしたことがあるかい？ Output:


Source: さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？

さて、みんなは舞姫と言うテレビ漫画を知っていますか？

Target: さて、みんなは舞姫と言うテレビ漫画を知っていますか？

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？ Producción:


Source: ここを中心とする一帯が爆撃された。

ここを中心とするあたりが攻撃された。

Target: ここを中心とするあたりが攻撃された。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: ここを中心とする一帯が爆撃された。 Ausgabe:


Source: 私はそんなに急いではいません。

私はそんなに急いではいません。

Target: 私はそんなに急いではいません。

Prompt: بسط هذا النص: 私はそんなに急いではいません。 خرج:


Source: そんなふるまいをすると安く見られますよ。

そんな行為をすると安く見られますよ。

Target: そんな行為をすると安く見られますよ。

Prompt: Make this simpler: そんなふるまいをすると安く見られますよ。 Output:


Source: 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。

誰もが努力に合ったお金をもらっているわけではない。

Target: 誰もが努力に合ったお金をもらっているわけではない。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 Ausgabe:


Source: 彼の新事業はかなりの利益を得た。

彼が新しく始めた仕事は大成功した。

Target: 彼が新しく始めた仕事は大成功した。

Prompt: Make this simpler: 彼の新事業はかなりの利益を得た。 Output:


Source: 支払いは全部私にまかせて下さい。

私が全ての金額を払います。

Target: 私が全ての金額を払います。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 支払いは全部私にまかせて下さい。 خرج:


Source: トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。

トムはクラスが会をするべきだとの予定外の提案を出した。

Target: トムはクラスが会をするべきだとの予定外の提案を出した。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。 出力:


Source: 私は飛べます。

私は跳ぶことができます。

Target: 私は跳ぶことができます。

Prompt: 简化这段文字: 私は飛べます。 输出:


Source: 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。

友達を送るために空港まで行ってきたところです

Target: 友達を送るために空港まで行ってきたところです

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 Output:


Source: 明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。

明日のこれくらいの時間は大阪を観光しているでしょう。

Target: 明日のこれくらいの時間は大阪を観光しているでしょう。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。 Ausgabe:


Source: 従うよりほかしかたない。

Target: 従うしかない。

Prompt: Simplify this sentence: 従うよりほかしかたない。 Output:


Source: 彼女は貴婦人の風格を備えていた。

彼女は品の良い女性の様子をしていた。

Target: 彼女は品の良い女性の様子をしていた。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼女は貴婦人の風格を備えていた。 出力:


Source: 会はほとんど終わっていた。

会はほとんど終わっていた。

Target: 会はほとんど終わっていた。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 会はほとんど終わっていた。 خرج:


Source: 彼は警官に連れ去られた。

彼は警察に連れていかれた。

Target: 彼は警察に連れていかれた。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 彼は警官に連れ去られた。 出力:


Source: 嫉妬が彼にそれをさせた。

自分よりできる人が失敗するよう願う気持ちが、彼にそれをさせた。

Target: 自分よりできる人が失敗するよう願う気持ちが、彼にそれをさせた。

Prompt: Simplify: 嫉妬が彼にそれをさせた。 Output:


Source: すぐに行きなさい。

Target: すぐに行きなさい。

Prompt: بسط هذه الجملة: すぐに行きなさい。 خرج:


Source: 会議に出席するつもりですか。

会議に参加するつもりですか。

Target: 会議に参加するつもりですか。

Prompt: Simplificar este párrafo: 会議に出席するつもりですか。 Producción:


Source: 私の弟は私はたくさん共通した所がある。

私の弟は私はたくさん共通した所がある。

Target: 私の弟は私はたくさん共通した所がある。

Prompt: Simplify this text: 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 Output:


Source: その仕事は私が到着する前に完成していた。

その仕事は私が着く前に完成していた。

Target: その仕事は私が着く前に完成していた。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: その仕事は私が到着する前に完成していた。 Producción:


Source: テレビを見た後で宿題をする。

テレビを見た後で宿題をする。

Target: テレビを見た後で宿題をする。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: テレビを見た後で宿題をする。 出力:


Source: 日本料理を作るのはお好きですか。

日本料理を作るのはお好きですか。

Target: 日本料理を作るのはお好きですか。

Prompt: Simplificar este párrafo: 日本料理を作るのはお好きですか。 Producción:


Source: 彼はまったくの恥知らずだ。

彼は全く恥ずかしいと感じることを知らないね。

Target: 彼は全く恥ずかしいと感じることを知らないね。

Prompt: Use simpler wording: 彼はまったくの恥知らずだ。 Output:


Source: 私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。

私以外の人はみんな彼の言うことを本当だと思っている。

Target: 私以外の人はみんな彼の言うことを本当だと思っている。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 خرج:


Source: その手術は全く危険がない。

その手術は全く危険がない。

Target: その手術は全く危険がない。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: その手術は全く危険がない。 خرج:


Source: さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。

とても寂しくて気分が落ちる。

Target: とても寂しくて気分が落ちる。

Prompt: Simplificar este párrafo: さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。 Producción:


Source: 兄は時々宿題を手伝ってくれる。

兄は時々宿題を手伝ってくれる。

Target: 兄は時々宿題を手伝ってくれる。

Prompt: Simplify the sentence: 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 Output:


Source: パーティーは大成功だと思った。

パーティーは大成功だと思った。

Target: パーティーは大成功だと思った。

Prompt: このテキストを簡略化してください: パーティーは大成功だと思った。 出力:


Source: 言葉づかいに気を付けなさい。

言葉の使い方に気をつけろ。

Target: 言葉の使い方に気をつけろ。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 言葉づかいに気を付けなさい。 Producción:


Source: 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。

彼らは、私をチームで一番偉い人と呼んだ。

Target: 彼らは、私をチームで一番偉い人と呼んだ。

Prompt: Make the sentence simpler: 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 Output:


Source: 見て、これは納豆です。

Target: 見て、これは納豆です。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 見て、これは納豆です。 산출:


Source: 空にはたくさんの星が見えた。

空には多くの星が見えた。

Target: 空には多くの星が見えた。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 空にはたくさんの星が見えた。 خرج:


Source: 私は月に一度必ず母に手紙を書く。

私は月に１度必ず母に手紙を書く。

Target: 私は月に１度必ず母に手紙を書く。

Prompt: بسط هذا النص: 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 خرج:


Source: シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

シカゴを通ってニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Target: シカゴを通ってニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。 산출:


Source: これは私が工夫した計画です。

これは私がいろいろと良くしようと考えた計画です。

Target: これは私がいろいろと良くしようと考えた計画です。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: これは私が工夫した計画です。 خرج:


Source: そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

そのため、仕事を紹介されて一時的に働く人たちは条件が悪い仕事をするしかない。

Target: そのため、仕事を紹介されて一時的に働く人たちは条件が悪い仕事をするしかない。

Prompt: 改为更简单的措辞: そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 输出:


Source: 本当にたまにしか来ないからね。

本当に時々にしか来ないからね。

Target: 本当に時々にしか来ないからね。

Prompt: Simplificación: 本当にたまにしか来ないからね。 Producción:


Source: 私は彼を部屋に案内した。

私は彼を部屋に案内した。

Target: 私は彼を部屋に案内した。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 私は彼を部屋に案内した。 Producción:


Source: 今日彼に電話をするのを忘れた。

今日彼に電話をするのを忘れた。

Target: 今日彼に電話をするのを忘れた。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 今日彼に電話をするのを忘れた。 输出:


Source: 昨夜は何時に店を閉めましたか。

昨日の夜は何時に店を閉じましたか。

Target: 昨日の夜は何時に店を閉じましたか。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 昨夜は何時に店を閉めましたか。 Output:


Source: あなたが来られないのは実に残念だ。

あなたが来られないのは実に残念だ。

Target: あなたが来られないのは実に残念だ。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: あなたが来られないのは実に残念だ。 خرج:


Source: 絶対にそのスイッチに触ってはいけない。

絶対にその機械を動かしてはいけない。

Target: 絶対にその機械を動かしてはいけない。

Prompt: Change to simpler wording: 絶対にそのスイッチに触ってはいけない。 Output:


Source: 今日はやることがたくさんある。

今日は、やることがたくさんある。

Target: 今日は、やることがたくさんある。

Prompt: 使用更简单的措辞: 今日はやることがたくさんある。 输出:


Source: 私は彼女の発言にとても腹が立った。

私は彼女の言葉にとても腹が立った。

Target: 私は彼女の言葉にとても腹が立った。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 私は彼女の発言にとても腹が立った。 Ausgabe:


Source: 私は彼らがその銀行に入るのを見た。

私は彼らがその銀行に入るのを見た。

Target: 私は彼らがその銀行に入るのを見た。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 Ausgabe:


Source: 母はパンを一個買った。

Target: 母はパンを１個買った。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 母はパンを一個買った。 出力:


Source: このバッグをお持ちしましょう。

この鞄をお持ちしましょう。

Target: この鞄をお持ちしましょう。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: このバッグをお持ちしましょう。 خرج:


Source: 雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。

雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。

Target: 雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。 Ausgabe:


Source: あなたを兄と間違えた。

Target: あなたを兄と間違った。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: あなたを兄と間違えた。 出力:


Source: 晴れわたってきた。

Target: 空全体が晴れてきた。

Prompt: Simplify this text: 晴れわたってきた。 Output:


Source: その計画を実行することは困難であった。

その計画を実行することは難しいことであった。

Target: その計画を実行することは難しいことであった。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: その計画を実行することは困難であった。 Producción:


Source: ホワイト氏は進歩的な政治家だ。

ホワイト氏は進んだ政治家だ。

Target: ホワイト氏は進んだ政治家だ。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 خرج:


Source: 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。

私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。

Target: 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。

Prompt: Vereinfachen: 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 Ausgabe:


Source: 彼は死にかけている。

Target: 彼は死にかけている。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 彼は死にかけている。 산출:


Source: 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。

彼は私たちに金を払ってくれるように要求した。

Target: 彼は私たちに金を払ってくれるように要求した。

Prompt: 単純化: 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 出力:


Source: 彼は私の顔をじっと見た。

彼は私の顔をずっと見た。

Target: 彼は私の顔をずっと見た。

Prompt: 简化: 彼は私の顔をじっと見た。 输出:


Source: 私は言葉に困った。

Target: 私は言葉に困った。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 私は言葉に困った。 出力:


Source: それは君自身の問題だ。

それはあなた自身の問題だ。

Target: それはあなた自身の問題だ。

Prompt: Use simpler wording: それは君自身の問題だ。 Output:


Source: ジェームズグルードはそれらを蜜蜂にも見つけた。

ジェームズグルードは、それらを虫にも見つけた。

Target: ジェームズグルードは、それらを虫にも見つけた。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: ジェームズグルードはそれらを蜜蜂にも見つけた。 산출:


Source: 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。

私はその家に急いでいったが、誰もいないと分かっただけだった。

Target: 私はその家に急いでいったが、誰もいないと分かっただけだった。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。 Producción:


Source: 私の部屋にはテレビがある。

私の部屋にはテレビがある。

Target: 私の部屋にはテレビがある。

Prompt: 簡略化する: 私の部屋にはテレビがある。 出力:


Source: 全ての少年少女は読み書きを教えられる。

全ての少年少女は読むことと書くことを教えられる。

Target: 全ての少年少女は読むことと書くことを教えられる。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 全ての少年少女は読み書きを教えられる。 Producción:


Source: 彼がいつここに着くのか教えてください。

彼がいつここに着くのか教えてください。

Target: 彼がいつここに着くのか教えてください。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 彼がいつここに着くのか教えてください。 Producción:


Source: 私は少なからず腹が立った。

Target: 私は腹が立った。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私は少なからず腹が立った。 出力:


Source: 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。

私は休みの日の大部分をおじの家で過ごした。

Target: 私は休みの日の大部分をおじの家で過ごした。

Prompt: Simplify this sentence: 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 Output:


Source: 私が死んだら娘の教育は君に頼む。

私が死んだら娘の教育はあなたに頼む。

Target: 私が死んだら娘の教育はあなたに頼む。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 خرج:


Source: 妹は学校へ行く年齢になっていません。

妹は学校へ行く年齢になっていません。

Target: 妹は学校へ行く年齢になっていません。

Prompt: Haz la oración simple: 妹は学校へ行く年齢になっていません。 Producción:


Source: この川の水はとてもきれいだ。

この川の水はとてもきれいだ。

Target: この川の水はとてもきれいだ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: この川の水はとてもきれいだ。 Ausgabe:


Source: ほんの冗談にすぎない。

ちょっとの冗談にすぎない。

Target: ちょっとの冗談にすぎない。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: ほんの冗談にすぎない。 输出:


Source: そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。

そうすると明るい色をした鳥や草や花や葉が見えて来ました。

Target: そうすると明るい色をした鳥や草や花や葉が見えて来ました。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Ausgabe:


Source: 彼がこういう機会をのがすのは残念だ。

彼がこのような機会を失うのは残念だ。

Target: 彼がこのような機会を失うのは残念だ。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 彼がこういう機会をのがすのは残念だ。 Ausgabe:


Source: これはこの町でもとびぬけて高いビルです。

これはこの町の中でもかなり高い建物です。

Target: これはこの町の中でもかなり高い建物です。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 出力:


Source: あの木はこれほど高くない。

あの木はこれほど高くない。

Target: あの木はこれほど高くない。

Prompt: 簡略化する: あの木はこれほど高くない。 出力:


Source: あの人はこの店の長年の馴染み客です。

あの人はずっとこの店に通ってくれてます。

Target: あの人はずっとこの店に通ってくれてます。

Prompt: Simplify: あの人はこの店の長年の馴染み客です。 Output:


Source: その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。

その曲を作る人は新しい曲に取り組んでいる。

Target: その曲を作る人は新しい曲に取り組んでいる。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 خرج:


Source: 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。

彼女はよく月曜日に学校に遅れる。

Target: 彼女はよく月曜日に学校に遅れる。

Prompt: تبسيط: 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 خرج:


Source: 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。

休みをできるだけうまく利用しなさい。

Target: 休みをできるだけうまく利用しなさい。

Prompt: Use simpler wording: 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。 Output:


Source: そのニュースを友達に話しましたか。

そのニュースを友達に話しましたか。

Target: そのニュースを友達に話しましたか。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: そのニュースを友達に話しましたか。 산출:


Source: 小川夫人はたいへんテニスが上手です。

小川さんの奥さんはとてもテニスがうまいです。

Target: 小川さんの奥さんはとてもテニスがうまいです。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 Ausgabe:


Source: 彼は彼女に小声で言った。

彼は彼女に小さな声で言った。

Target: 彼は彼女に小さな声で言った。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼は彼女に小声で言った。 出力:


Source: 居合わせた人々は皆感動の余りないた。

その場にいた人々はみんなとても感動して泣いた。

Target: その場にいた人々はみんなとても感動して泣いた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 居合わせた人々は皆感動の余りないた。 خرج:


Source: 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。

彼は生まれながらにして、とてもすばらしい能力持っていた。

Target: 彼は生まれながらにして、とてもすばらしい能力持っていた。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 输出:


Source: あの店ではとてもおいしい食事を出す。

あの店ではとてもうまい食事を出す。

Target: あの店ではとてもうまい食事を出す。

Prompt: Make the sentence simpler: あの店ではとてもおいしい食事を出す。 Output:


Source: 水が少しもない。

Target: 水が少しもない。

Prompt: Simplifica la oración: 水が少しもない。 Producción:


Source: 彼女の夢は実現した。

Target: 彼女の夢は実現した。

Prompt: Simplify this sentence: 彼女の夢は実現した。 Output:


Source: 今日は急いでいます。

Target: 今日は急いでいます。

Prompt: 简化这句话: 今日は急いでいます。 输出:


Source: 子供を好きかってにさせておくな。

子供を好きにさせておくな。

Target: 子供を好きにさせておくな。

Prompt: Make the sentence simple: 子供を好きかってにさせておくな。 Output:


Source: いつか私はニューヨークへいきたい。

いつか私はニューヨークへいきたい。

Target: いつか私はニューヨークへいきたい。

Prompt: Simplifica esta oración: いつか私はニューヨークへいきたい。 Producción:


Source: 私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。

私が外に出ている間犬をみておいてくれない

Target: 私が外に出ている間犬をみておいてくれない

Prompt: 简化这一段: 私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。 输出:


Source: あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。

あなた方のうちどちらが先にやってみますか。

Target: あなた方のうちどちらが先にやってみますか。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。 خرج:


Source: 事故のニュースは残念な事に本当であった。

事故のニュースは残念な事に本当であった。

Target: 事故のニュースは残念な事に本当であった。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 事故のニュースは残念な事に本当であった。 出力:


Source: 彼の計画は退けられた。

Target: 彼の計画は反対された。

Prompt: Simplificación: 彼の計画は退けられた。 Producción:


Source: 私はどうにか自分で車を修理することができた。

私はどうにか自分で車をなおすことができた。

Target: 私はどうにか自分で車をなおすことができた。

Prompt: بسط هذه الجملة: 私はどうにか自分で車を修理することができた。 خرج:


Source: 私は彼が正直だから好きです。

私は彼が正直だから好きです。

Target: 私は彼が正直だから好きです。

Prompt: 简化这一段: 私は彼が正直だから好きです。 输出:


Source: 昨日その絵を買ったのは誰だろう。

昨日その絵を買ったのは誰だろう。

Target: 昨日その絵を買ったのは誰だろう。

Prompt: Vereinfachung: 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 Ausgabe:


Source: 彼女を誘惑しようとしたがむだだった。

彼女の気を引こうとしたが無駄だった。

Target: 彼女の気を引こうとしたが無駄だった。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼女を誘惑しようとしたがむだだった。 산출:


Source: 経営者は彼の部下を意のままに支配している。

経営者は彼の部下を思いのままに支配している。

Target: 経営者は彼の部下を思いのままに支配している。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 経営者は彼の部下を意のままに支配している。 Producción:


Source: お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。

お互いに自分の分の利益を貰おう。

Target: お互いに自分の分の利益を貰おう。

Prompt: بسط الجملة: お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。 خرج:


Source: 部屋をいそいでかたづけてほしいの。

部屋を急いできれいに欲しいの。

Target: 部屋を急いできれいに欲しいの。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 部屋をいそいでかたづけてほしいの。 输出:


Source: 私は中世史を専攻している。

私は昔の歴史を学んでいる。

Target: 私は昔の歴史を学んでいる。

Prompt: 简化: 私は中世史を専攻している。 输出:


Source: 私が彼から借りたのはこの本でした。

私が彼から借りたのはこの本でした。

Target: 私が彼から借りたのはこの本でした。

Prompt: Simplify this text: 私が彼から借りたのはこの本でした。 Output:


Source: チェスを一番どうですか。

相手の王を逃げられなくすれば勝つゲームを一番どうですか。

Target: 相手の王を逃げられなくすれば勝つゲームを一番どうですか。

Prompt: Vereinfachung: チェスを一番どうですか。 Ausgabe:


Source: 一人でこの机を動かせますか。

一人でこの机を動かせますか。

Target: 一人でこの机を動かせますか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 一人でこの机を動かせますか。 Ausgabe:


Source: 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。

彼女はその問題についてとても激しい意見を持っている。

Target: 彼女はその問題についてとても激しい意見を持っている。

Prompt: Vereinfachung: 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 Ausgabe:


Source: 私は、奈良の小さな町で生まれた。

私は、奈良の小さな町で生まれた。

Target: 私は、奈良の小さな町で生まれた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 私は、奈良の小さな町で生まれた。 خرج:


Source: 私はその著者と知り合いである。

私はその本を書いた人を知っている。

Target: 私はその本を書いた人を知っている。

Prompt: 단순화: 私はその著者と知り合いである。 산출:


Source: この単語がわからないのですが。

この言葉がわからないのですが。

Target: この言葉がわからないのですが。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: この単語がわからないのですが。 出力:


Source: 私はその事実を十分よく知っている。

私はその事実を十分よく知っている。

Target: 私はその事実を十分よく知っている。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私はその事実を十分よく知っている。 出力:


Source: 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。

困っている時に、おじは私によい注意をしてくれました。

Target: 困っている時に、おじは私によい注意をしてくれました。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 Producción:


Source: タバコは健康に良くないことを忘れないでね。

煙草は健康に良くないことを忘れないでね。

Target: 煙草は健康に良くないことを忘れないでね。

Prompt: Simplify this sentence: タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Output:


Source: 彼はたびたび学校に遅刻する。

彼は何度も学校に遅れてくる。

Target: 彼は何度も学校に遅れてくる。

Prompt: この文を簡単にしてください: 彼はたびたび学校に遅刻する。 出力:


Source: 一つ良い忠告をしてあげよう。

１つ良い助言をしてあげよう。

Target: １つ良い助言をしてあげよう。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 一つ良い忠告をしてあげよう。 خرج:


Source: 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。

彼を尊敬する学生もいたし、馬鹿にする学生もいた。

Target: 彼を尊敬する学生もいたし、馬鹿にする学生もいた。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 输出:


Source: コップ類を丁寧に扱いなさい。

コップ類を注意深く扱いなさい。

Target: コップ類を注意深く扱いなさい。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: コップ類を丁寧に扱いなさい。 خرج:


Source: チケットはカウンターでお受けとりください。

チケットは担当者がいる台のところでもらってください。

Target: チケットは担当者がいる台のところでもらってください。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: チケットはカウンターでお受けとりください。 산출:


Source: 一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。

１つの言葉で言えば、彼は馬鹿だと思います。

Target: １つの言葉で言えば、彼は馬鹿だと思います。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。 Producción:


Source: 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。

あなたは人の前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。

Target: あなたは人の前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 Ausgabe:


Source: 今日はきっと早く帰りなさいよ。

今日はきっと早く帰りなさいよ。

Target: 今日はきっと早く帰りなさいよ。

Prompt: 让句子变得简单: 今日はきっと早く帰りなさいよ。 输出:


Source: ある日私はロンドンで道に迷った。

ある日私はロンドンで道に迷った。

Target: ある日私はロンドンで道に迷った。

Prompt: Usar una redacción más simple: ある日私はロンドンで道に迷った。 Producción:


Source: 君を仕事からはずすようにいってやろう。

あなたを仕事から除くようにいってやろう。

Target: あなたを仕事から除くようにいってやろう。

Prompt: Simplify this text: 君を仕事からはずすようにいってやろう。 Output:


Source: 彼は医者であるばかりではなく作家でもある。

彼は医者でもあり、本を書く仕事もしている。

Target: 彼は医者でもあり、本を書く仕事もしている。

Prompt: Simplify this text: 彼は医者であるばかりではなく作家でもある。 Output:


Source: 好みを説明するのは不可能だ。

好きなものを説明するのはできない。

Target: 好きなものを説明するのはできない。

Prompt: Simplification: 好みを説明するのは不可能だ。 Output:


Source: 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。

今度書く小説で性行為のためのホテルが舞台になるんで、１回実際に見ておきたかったんです。

Target: 今度書く小説で性行為のためのホテルが舞台になるんで、１回実際に見ておきたかったんです。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 산출:


Source: こんなきつい仕事はこりごりだ。

こんな厳しい仕事はもうやりたくない。

Target: こんな厳しい仕事はもうやりたくない。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: こんなきつい仕事はこりごりだ。 出力:


Source: この電車は今夜九時にシカゴに着きます。

この電車は、今日の夜９時にシカゴに着く予定です。

Target: この電車は、今日の夜９時にシカゴに着く予定です。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: この電車は今夜九時にシカゴに着きます。 输出:


Source: 十分に楽しみなさい。

Target: 十分に楽しみなさい。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 十分に楽しみなさい。 Ausgabe:


Source: 先生、胃が痛いのですが。

先生、胃が痛いのですが。

Target: 先生、胃が痛いのですが。

Prompt: Haz esto más simple: 先生、胃が痛いのですが。 Producción:


Source: 今週末、何か計画はありますか。

今週末、何か計画はありますか。

Target: 今週末、何か計画はありますか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 今週末、何か計画はありますか。 Ausgabe:


Source: このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。

この首を飾るものはとても美しいので妻に買ってあげたい。。

Target: この首を飾るものはとても美しいので妻に買ってあげたい。。

Prompt: 간단한 문구로 변경: このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 산출:


Source: 休憩してお茶にしましょう。

休みにしてお茶にしましょう。

Target: 休みにしてお茶にしましょう。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 休憩してお茶にしましょう。 Producción:


Source: オーバーシューズは水を通さない。

靴を上から保護する靴は水を通さない。

Target: 靴を上から保護する靴は水を通さない。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: オーバーシューズは水を通さない。 산출:


Source: 彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。

彼らはいろいろなところに行きましたがちょうどいいところを見つけられませんでした。

Target: 彼らはいろいろなところに行きましたがちょうどいいところを見つけられませんでした。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。 Ausgabe:


Source: 学校はもうすぐ夏休みになる。

学校は近く夏の長い休みに入る。

Target: 学校は近く夏の長い休みに入る。

Prompt: 간단한 표현 사용: 学校はもうすぐ夏休みになる。 산출:


Source: 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。

彼はあまりにも子供なので学校に行くことができなかった。

Target: 彼はあまりにも子供なので学校に行くことができなかった。

Prompt: 让这更容易理解: 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。 输出:


Source: このお金をあげよう。

Target: このお金をあげよう。

Prompt: اجعل هذا أبسط: このお金をあげよう。 خرج:


Source: 私は父の仕事に従事するつもりである。

私は父の仕事を手伝うつもりである。

Target: 私は父の仕事を手伝うつもりである。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 私は父の仕事に従事するつもりである。 Producción:


Source: まずその問題を解決しなくてはならない。

まずその問題を解決しなくてはならない。

Target: まずその問題を解決しなくてはならない。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: まずその問題を解決しなくてはならない。 出力:


Source: 彼女に限ってそんなことはない。

彼女に限ってそんなことはない。

Target: 彼女に限ってそんなことはない。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼女に限ってそんなことはない。 خرج:


Source: 彼は時計を修理しなくてはいけない。

彼は時計をなおさなくてはならない。

Target: 彼は時計をなおさなくてはならない。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼は時計を修理しなくてはいけない。 Ausgabe:


Source: これは鉛筆です。

Target: これは鉛筆です。

Prompt: 让这件事变得更简单: これは鉛筆です。 输出:


Source: 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。

彼を信じることにしたあなたがどうかしてたのかよ。

Target: 彼を信じることにしたあなたがどうかしてたのかよ。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。 出力:


Source: 私はその本がやさしいという事がわかった。

私はその本が簡単な事がわかった。

Target: 私はその本が簡単な事がわかった。

Prompt: Use simpler wording: 私はその本がやさしいという事がわかった。 Output:


Source: 彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。

彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。

Target: 彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。 Ausgabe:


Source: あなたはいつから三田に住んでいますか。

あなたはいつから三田に住んでいますか。

Target: あなたはいつから三田に住んでいますか。

Prompt: تبسيط: あなたはいつから三田に住んでいますか。 خرج:


Source: その犬にエサをやらないで！

その犬に食べ物をやらないで！

Target: その犬に食べ物をやらないで！

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: その犬にエサをやらないで！ Ausgabe:


Source: 持ち物を忘れないように気をつけなさい。

持っていくものを忘れないように気をつけなさい。

Target: 持っていくものを忘れないように気をつけなさい。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 持ち物を忘れないように気をつけなさい。 خرج:


Source: できることなら抜歯しないでください？

できることなら歯を取らないでください？

Target: できることなら歯を取らないでください？

Prompt: Simplification: できることなら抜歯しないでください？ Output:


Source: デパートで新しい帽子を勝った。

お店で新しい帽子を勝った。

Target: お店で新しい帽子を勝った。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: デパートで新しい帽子を勝った。 산출:


Source: たくさんの有名人がここに来ます。

多くの有名人がここに来ます。

Target: 多くの有名人がここに来ます。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: たくさんの有名人がここに来ます。 Ausgabe:


Source: 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。

彼女は熱い気持ちで話そうとした。

Target: 彼女は熱い気持ちで話そうとした。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 出力:


Source: 彼女は顔がお母さんに似ている。

彼女は顔がお母さんに似ている。

Target: 彼女は顔がお母さんに似ている。

Prompt: 简化这一段: 彼女は顔がお母さんに似ている。 输出:


Source: どんな仕事をしていますか。

どんな仕事をしていますか。

Target: どんな仕事をしていますか。

Prompt: Simplification: どんな仕事をしていますか。 Output:


Source: 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。

捨てる神あれば拾う神もある。やっと採用試験に合格したよ。

Target: 捨てる神あれば拾う神もある。やっと採用試験に合格したよ。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 出力:


Source: 王はその音楽を大いに楽しまれた。

王はその音楽を聞いてとても気に入った。

Target: 王はその音楽を聞いてとても気に入った。

Prompt: 간단한 표현 사용: 王はその音楽を大いに楽しまれた。 산출:


Source: 我々のチームが優勢になりつつある。

私たちのチームが勝つ可能性が高くなってきている。

Target: 私たちのチームが勝つ可能性が高くなってきている。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 我々のチームが優勢になりつつある。 산출:


Source: 昨晩、私の車が盗まれた。

昨日の夜、私の車が盗まれた。

Target: 昨日の夜、私の車が盗まれた。

Prompt: Simplificar: 昨晩、私の車が盗まれた。 Producción:


Source: 僕は寝が足りない。

Target: 僕はよく寝てない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 僕は寝が足りない。 Ausgabe: