Source: حكم  يوم الجمعة ،على الرجل المتهم باستخدام قنابل وهمية للاستيلاء على طائرة كوبية سقطت في كي ويست في أبريل ، بالسجن لمدة 20 عاما

حكم يوم الجمعة على المهندس المعماري الكوبي  بالسجن 20 عاما لاستخدام قنبلتين يدويتين وهميتين لخطف طائرة ركاب  كانت متجهة من كوبا إلى فلوريدا في شهر ابريل.

Target: حكم يوم الجمعة على المهندس المعماري الكوبي  بالسجن 20 عاما لاستخدام قنبلتين يدويتين وهميتين لخطف طائرة ركاب  كانت متجهة من كوبا إلى فلوريدا في شهر ابريل.

Prompt: Rewrite this text: حكم  يوم الجمعة ،على الرجل المتهم باستخدام قنابل وهمية للاستيلاء على طائرة كوبية سقطت في كي ويست في أبريل ، بالسجن لمدة 20 عاما Output:


Source: قال ماريو ألميدا من هيئة الأرصاد البرتغالية "كانت موجة الحر بسبب وجود كتلة من الهواء الساخن، والهواء الجاف من جنوب شرق البلاد.

قالت هيئة الأرصاد الجوية البرتغالية أن سبب موجة الحر في أوروبا هو كتلة من الهواء الساخن والجاف تتحرك من الجنوب الشرقي.

Target: قالت هيئة الأرصاد الجوية البرتغالية أن سبب موجة الحر في أوروبا هو كتلة من الهواء الساخن والجاف تتحرك من الجنوب الشرقي.

Prompt: Diesen Text umschreiben: قال ماريو ألميدا من هيئة الأرصاد البرتغالية "كانت موجة الحر بسبب وجود كتلة من الهواء الساخن، والهواء الجاف من جنوب شرق البلاد. Ausgabe:


Source: ركنت الحكومة محادثات السلام مع الجبهة مؤخرا على الرف ،والتى تجرى بوساطة ماليزيا، ذلك بعد سلسلة من الهجمات، تشمل ثلاثة تفجيرات، في مينداناو.

ركنت الحكومة مؤخرا محادثات السلام ، والتى تجرى بوساطة ماليزيا المجاورة على  الرف ، ذلك بعد سلسلة من الهجمات في مينداناو، تشمل ثلاثة تفجيرات قاتلة ، وأنها تلقي باللوم على الجبهة .،

Target: ركنت الحكومة مؤخرا محادثات السلام ، والتى تجرى بوساطة ماليزيا المجاورة على  الرف ، ذلك بعد سلسلة من الهجمات في مينداناو، تشمل ثلاثة تفجيرات قاتلة ، وأنها تلقي باللوم على الجبهة .،

Prompt: Reescribe esta oración: ركنت الحكومة محادثات السلام مع الجبهة مؤخرا على الرف ،والتى تجرى بوساطة ماليزيا، ذلك بعد سلسلة من الهجمات، تشمل ثلاثة تفجيرات، في مينداناو. Producción:


Source: قال الرئيس : أن الصبي قام  أيضا برش غرفة مليئة بالمثبطات من طفايات الحريق، الأمر الذي جعل الرؤية صعبة .

قال الرئيس : أن الصبي فر مرة واحدة نحو الجدار، ورش الغرفة باستخدام طفايات الحريق، مما جعل الرؤية صعبة

Target: قال الرئيس : أن الصبي فر مرة واحدة نحو الجدار، ورش الغرفة باستخدام طفايات الحريق، مما جعل الرؤية صعبة

Prompt: Reformular este texto: قال الرئيس : أن الصبي قام  أيضا برش غرفة مليئة بالمثبطات من طفايات الحريق، الأمر الذي جعل الرؤية صعبة . Producción:


Source: من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .

من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا ضروريّا للتنقل .

Target: من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا ضروريّا للتنقل .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل . خرج:


Source: الآن، مع آخر ثلاث مكوكات تابعة للوكالة ،والمتجمعة  عقب كارثة كولومبيا، يمكن أن يكون هذا الانتظار لفترة أطول.

في أعقاب حادث كولومبيا والذي خلف ثلاث مكوكات متبقية ، يجب على المجندين الجدد الانتظار لفترة أطول.

Target: في أعقاب حادث كولومبيا والذي خلف ثلاث مكوكات متبقية ، يجب على المجندين الجدد الانتظار لفترة أطول.

Prompt: 別の表現を使用する: الآن، مع آخر ثلاث مكوكات تابعة للوكالة ،والمتجمعة  عقب كارثة كولومبيا، يمكن أن يكون هذا الانتظار لفترة أطول. 出力:


Source: يشغل ستة ديمقراطيين وجمهوريين اثنين مقعدها، وتأهلوا لانتخابات 3 فبراير الرئيسة

يتنافس ستة ديمقراطيين لخلافة جاك ويتأهلون للانتخابات الرئيسة في 3 فبراير

Target: يتنافس ستة ديمقراطيين لخلافة جاك ويتأهلون للانتخابات الرئيسة في 3 فبراير

Prompt: 의역: يشغل ستة ديمقراطيين وجمهوريين اثنين مقعدها، وتأهلوا لانتخابات 3 فبراير الرئيسة 산출:


Source: من المتفق عليه أنّ معرفة اللغات الأجنبية هو شرط مسبق ضروري للتنقل.

معرفة اللغات الأجنبية مقبول كمطلب ضروري للتنقل.

Target: معرفة اللغات الأجنبية مقبول كمطلب ضروري للتنقل.

Prompt: Parafraseando este texto: من المتفق عليه أنّ معرفة اللغات الأجنبية هو شرط مسبق ضروري للتنقل. Producción:


Source: قالت شركة ابل كمبيوتريوم الإثنين أنها فاقت التوقعات الصناعة القياسية عن طريق بيع أكثر من 1 مليون أغنية ،منذ إطلاق متجرها  الموسيقي عبر الانترنت قبل أسبوع.

قالت الشركة يوم الإثنين أن خدمة الموسيقى الجديدة عبر الإنترنت ،ابل كمبيوتر، باعت أكثر من 1 مليون أغنية خلال الأسبوع الأول من عملية البيع.

Target: قالت الشركة يوم الإثنين أن خدمة الموسيقى الجديدة عبر الإنترنت ،ابل كمبيوتر، باعت أكثر من 1 مليون أغنية خلال الأسبوع الأول من عملية البيع.

Prompt: Paraphrase this sentence: قالت شركة ابل كمبيوتريوم الإثنين أنها فاقت التوقعات الصناعة القياسية عن طريق بيع أكثر من 1 مليون أغنية ،منذ إطلاق متجرها  الموسيقي عبر الانترنت قبل أسبوع. Output:


Source: خمس و سبعون عضوا من أعضاء مجلس الشيوخ، من بينها أربع و عشرون من الجمهوريين، قد وقعوا على الرسالة.

من بين الذين وقعو على الرسالة سبع و خمسون هم أعضاء مجلس الشيوخ من بينهم أربع و عشرون من الجمهوريين.

Target: من بين الذين وقعو على الرسالة سبع و خمسون هم أعضاء مجلس الشيوخ من بينهم أربع و عشرون من الجمهوريين.

Prompt: 文を言い換える: خمس و سبعون عضوا من أعضاء مجلس الشيوخ، من بينها أربع و عشرون من الجمهوريين، قد وقعوا على الرسالة. 出力:


Source: أصدرت جامعة ميشيغان اليوم سياسة قبول جديدة ،بعد أن رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة في حزيران الطريقة المعتمدة سابقا للجامعيين.

"تخطط جامعة ميشيغان لإطلاق سياية قبول جديدة للجامعيين يوم الخميس ،بعد أن رفضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة في حزيران متطلبات القبول .

Target: "تخطط جامعة ميشيغان لإطلاق سياية قبول جديدة للجامعيين يوم الخميس ،بعد أن رفضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة في حزيران متطلبات القبول .

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: أصدرت جامعة ميشيغان اليوم سياسة قبول جديدة ،بعد أن رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة في حزيران الطريقة المعتمدة سابقا للجامعيين. خرج:


Source: رجل يضع الأرز في قدر عميق.

رجل  يصب الأرز في القدر.

Target: رجل  يصب الأرز في القدر.

Prompt: Rewrite this text: رجل يضع الأرز في قدر عميق. Output:


Source: كان الشاهد الكوسوفي 27 عاما حارس المواقف صاحب الإدانات الجنائية لخيانة الأمانة قد تقاضى 10،000 من أخبار العالم

سمعت المحكمة أن الشاهد حارس المواقف الكوسوفي ذا الـ 27 عاما هم من تم الدفع له من قبل أخبار العالم

Target: سمعت المحكمة أن الشاهد حارس المواقف الكوسوفي ذا الـ 27 عاما هم من تم الدفع له من قبل أخبار العالم

Prompt: 用不同的措辞重写句子: كان الشاهد الكوسوفي 27 عاما حارس المواقف صاحب الإدانات الجنائية لخيانة الأمانة قد تقاضى 10،000 من أخبار العالم 输出:


Source: ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

من الضروري بوضوح أنه يجب ي تحديد أسباب الزيادة في حالات الٳصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

Target: من الضروري بوضوح أنه يجب ي تحديد أسباب الزيادة في حالات الٳصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.

Prompt: Parafraseando este texto: ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا. Producción:


Source: أعضاء حزب العمل البريطاني لمجموعة ب س أ ، يرحب بالدعم المقدم والمساهمة في عمل اللجنة الحكومية الدولية ،  وتوثيق التعاون دون التقيد تماما مع كل هذه التفاصيل .

يرحب أعضاء حزب العمل في المملكة المتحدة ،  بمجموعة الاشتراكيين الدوليين ، باعتماد مساهمتها في العمل الجاري للجنة الحكومية الدولية ، وعلى التعاون المعزز دون الموافقة على كلّ التفاصيل .

Target: يرحب أعضاء حزب العمل في المملكة المتحدة ،  بمجموعة الاشتراكيين الدوليين ، باعتماد مساهمتها في العمل الجاري للجنة الحكومية الدولية ، وعلى التعاون المعزز دون الموافقة على كلّ التفاصيل .

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: أعضاء حزب العمل البريطاني لمجموعة ب س أ ، يرحب بالدعم المقدم والمساهمة في عمل اللجنة الحكومية الدولية ،  وتوثيق التعاون دون التقيد تماما مع كل هذه التفاصيل . خرج:


Source: "اشتعلت مشكلة عندما هرع ما لا يقل عن أربعة صحفيين من كوريا الشمالية من مركز تايجو للإعلام ،لمواجهة عشرات الناشطين احتجاجا على انتهاكات حقوق الإنسان في كوريا الشمالية.

اندلعت معركة في كوريا الشمالية خارج المركزالإعلامي الرئيسي  ، بعدما اشتبك أربعة صحفيين من كوريا الشمالية مع اثني عشر ناشطا من كوريا الجنوبية ،احتجاجا على انتهاكات حقوق الإنسان

Target: اندلعت معركة في كوريا الشمالية خارج المركزالإعلامي الرئيسي  ، بعدما اشتبك أربعة صحفيين من كوريا الشمالية مع اثني عشر ناشطا من كوريا الجنوبية ،احتجاجا على انتهاكات حقوق الإنسان

Prompt: このテキストを言い換えてください: "اشتعلت مشكلة عندما هرع ما لا يقل عن أربعة صحفيين من كوريا الشمالية من مركز تايجو للإعلام ،لمواجهة عشرات الناشطين احتجاجا على انتهاكات حقوق الإنسان في كوريا الشمالية. 出力:


Source: الأسوأ من ذلك أعتقد، هو الحاجة إلى إصدار تحذير من أنّ حكم المحكمة لصالحهم يمكن فقط مجموعة من الكلمات المطمئنة و لا تحدث أي تغيير حقيقي في حياتهم.

حسب رأيي ليس هنالك أسوأ من وجوب ٳعلام الناس ليكون موضوعا في صالحهم يمكن أن يكون مجموعة من الكلمات و ليس لديهم مخاوف على وجودهم.

Target: حسب رأيي ليس هنالك أسوأ من وجوب ٳعلام الناس ليكون موضوعا في صالحهم يمكن أن يكون مجموعة من الكلمات و ليس لديهم مخاوف على وجودهم.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: الأسوأ من ذلك أعتقد، هو الحاجة إلى إصدار تحذير من أنّ حكم المحكمة لصالحهم يمكن فقط مجموعة من الكلمات المطمئنة و لا تحدث أي تغيير حقيقي في حياتهم. خرج:


Source: كتب داشل " نعتقد أنه ليس بالضرورة أن يكون بيننا صراع معزز للانقسام حول موعد المجكمة العليا

كتب داشيل للرئيس الجمهوري " نعتقد أنه لا ضرورة لوجود صراع معزز للانقسام "

Target: كتب داشيل للرئيس الجمهوري " نعتقد أنه لا ضرورة لوجود صراع معزز للانقسام "

Prompt: 文の言い換えを書いてください: كتب داشل " نعتقد أنه ليس بالضرورة أن يكون بيننا صراع معزز للانقسام حول موعد المجكمة العليا 出力:


Source: رجل يحضر حبل تعليق.

رجل يربط عقدة.

Target: رجل يربط عقدة.

Prompt: 문장을 의역: رجل يحضر حبل تعليق. 산출:


Source: صبي على خشبة المسرح يعزف الكمان.

صبي يعزف الكمان على خشبة المسرح.

Target: صبي يعزف الكمان على خشبة المسرح.

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: صبي على خشبة المسرح يعزف الكمان. 산출:


Source: من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا  ضروريّا للتنقل .

يجوز أن معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري مع التنقل .

Target: يجوز أن معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري مع التنقل .

Prompt: أعد كتابة هذا النص: من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا  ضروريّا للتنقل . خرج:


Source: في رسالته، يتهم ماكبرايد مؤسسة البرمجيات الحرة وريد هات في محاولة لتقويض قوانين حقوق النشر الأمريكية.

قام باللوم على ريد هات ومؤسسة البرمجيات الحرة في محاولة لتقويض حقوق التأليف والنشر الأمريكية وقانون البراءات.

Target: قام باللوم على ريد هات ومؤسسة البرمجيات الحرة في محاولة لتقويض حقوق التأليف والنشر الأمريكية وقانون البراءات.

Prompt: 改写这句话: في رسالته، يتهم ماكبرايد مؤسسة البرمجيات الحرة وريد هات في محاولة لتقويض قوانين حقوق النشر الأمريكية. 输出:


Source: صرح راديو الولاية أنه كان آخر امتحان قبل أن يسلم الصاروخ إلى القوات المسلحة

لقد كان آخر اختبار فبل تسليم الصاروخ إلى القوات المسلحة

Target: لقد كان آخر اختبار فبل تسليم الصاروخ إلى القوات المسلحة

Prompt: 为这句话写一个解释: صرح راديو الولاية أنه كان آخر امتحان قبل أن يسلم الصاروخ إلى القوات المسلحة 输出:


Source: ومع ذلك، فقد قررنا اختيار محرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق ونتيجة للجهود الكبيرة المبذولة فيما يخص الأسعار .

ومع ذلك، قررنا اختيارمحرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق .

Target: ومع ذلك، قررنا اختيارمحرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق .

Prompt: Diesen Text umschreiben: ومع ذلك، فقد قررنا اختيار محرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق ونتيجة للجهود الكبيرة المبذولة فيما يخص الأسعار . Ausgabe:


Source: و للأسف، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي على النقيض تماما ، و بالطبع لا يمكننا الموافقة عليه .

و للأسف ، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي  نقيض ذلك ، وبطبيعة الحال لا يمكننا أن نصوت لصالحه .

Target: و للأسف ، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي  نقيض ذلك ، وبطبيعة الحال لا يمكننا أن نصوت لصالحه .

Prompt: Parafrasear la oración: و للأسف، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي على النقيض تماما ، و بالطبع لا يمكننا الموافقة عليه . Producción:


Source: جزء رئيسي من الاتفاق كان تنفيذ مجلس خاص لمراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية، وتحديد الأهداف للنظام وقياس التقدم المحرز في إصلاح الرعاية الصحية.

جزء من الاتفاق كان تنفيذ مجلس الصحة الخاص الذي من شأنه  مراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية والتقدم في إصلاح النظام الصحي.

Target: جزء من الاتفاق كان تنفيذ مجلس الصحة الخاص الذي من شأنه  مراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية والتقدم في إصلاح النظام الصحي.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: جزء رئيسي من الاتفاق كان تنفيذ مجلس خاص لمراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية، وتحديد الأهداف للنظام وقياس التقدم المحرز في إصلاح الرعاية الصحية. 산출:


Source: أولا تبسيط و توضيح المعاهدات.

أولا أن تبسط و توضح المعاهدات.

Target: أولا أن تبسط و توضح المعاهدات.

Prompt: 使用不同的措辞: أولا تبسيط و توضيح المعاهدات. 输出:


Source: بعد تحفظ انقطاع الميكروفون للمرة الثانية، طلب بريبينو منه اختتام كلمته

وبعد ذلك طلبت كلية بريسيدنت باول بريبينو منه أن يختتم كلمته

Target: وبعد ذلك طلبت كلية بريسيدنت باول بريبينو منه أن يختتم كلمته

Prompt: Usar una redacción diferente: بعد تحفظ انقطاع الميكروفون للمرة الثانية، طلب بريبينو منه اختتام كلمته Producción:


Source: ٳنه الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي.

هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.

Target: هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: ٳنه الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي. خرج:


Source: حول الوضع في بورما.

حول الوضع في بورما.

Target: حول الوضع في بورما.

Prompt: 重写这段文字: حول الوضع في بورما. 输出:


Source: أغلقت الأسهم في شركة EDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بزيادة  بنسبة 6 سنتات ،وذلك في سوق نيويورك للأوراق المالية.

أغلقت الأسهم في شركةEDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بمكسب نسبته 6 سنتات.

Target: أغلقت الأسهم في شركةEDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بمكسب نسبته 6 سنتات.

Prompt: 重写这句话: أغلقت الأسهم في شركة EDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بزيادة  بنسبة 6 سنتات ،وذلك في سوق نيويورك للأوراق المالية. 输出:


Source: من خلال سحب قرارنا، أنا مقتنع رغم ذلك أن البرلمان كان بٳمكانه القيام بأكثر من ذلك بجعل صوته مسموعا فيما يخص المجلس الأوروبي بنيس، قرار مفصل و محدد بشأن هذه المواضيع التي تعتبر مهمة و صعبة للغاية للمؤتمر الحكومي بدل التعامل معهم في ٳطار قرار موحد يتضمن كذلك كل البنود الأخرى المدرجة على أعمال المجلس.

أثناء سحب القرار، أعرب عن قناعتي أن هذا البرلمان كان من شأنه أن يجعل صوته مسموعا أكثرٳذا كرس ،في اِنتضار مجلس نيس، قرارا محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الدولي بدلا من التعامل معها في قرار واحد و الذي يتضمن جميع النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

Target: أثناء سحب القرار، أعرب عن قناعتي أن هذا البرلمان كان من شأنه أن يجعل صوته مسموعا أكثرٳذا كرس ،في اِنتضار مجلس نيس، قرارا محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الدولي بدلا من التعامل معها في قرار واحد و الذي يتضمن جميع النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: من خلال سحب قرارنا، أنا مقتنع رغم ذلك أن البرلمان كان بٳمكانه القيام بأكثر من ذلك بجعل صوته مسموعا فيما يخص المجلس الأوروبي بنيس، قرار مفصل و محدد بشأن هذه المواضيع التي تعتبر مهمة و صعبة للغاية للمؤتمر الحكومي بدل التعامل معهم في ٳطار قرار موحد يتضمن كذلك كل البنود الأخرى المدرجة على أعمال المجلس. خرج:


Source: وضع العلامات على لحوم البقر الّذي تمّ إقراره، الّذي هوّ الحد الأدنى ووضع العلامات الّذي سرى مفعوله لشهرين ونصف لا يتعقّب مصدر الحيوانات بشكل صحيح ولقد حضرنا مؤخّرا قليلا المواد الخطيرة المحدّدة.

وضع العلامات على لحوم البقر الّتي تمّ الإتفاق عليها والّذي شكل الحدّ الأدنى لوضع العلامات والّذي بدأ سريانه منذ شهرين ونصف لا يجعل من الممكن تعقّب مصدر الحيوانات بشكل كاف وكنّا بطيئين جدا لحظر المواد المحدّدة منها.

Target: وضع العلامات على لحوم البقر الّتي تمّ الإتفاق عليها والّذي شكل الحدّ الأدنى لوضع العلامات والّذي بدأ سريانه منذ شهرين ونصف لا يجعل من الممكن تعقّب مصدر الحيوانات بشكل كاف وكنّا بطيئين جدا لحظر المواد المحدّدة منها.

Prompt: 다른 문구 사용: وضع العلامات على لحوم البقر الّذي تمّ إقراره، الّذي هوّ الحد الأدنى ووضع العلامات الّذي سرى مفعوله لشهرين ونصف لا يتعقّب مصدر الحيوانات بشكل صحيح ولقد حضرنا مؤخّرا قليلا المواد الخطيرة المحدّدة. 산출:


Source: "أدى احتجاجه إلى مواجهة استمرت 47 ساعة مع الشرطة ،والتي تسببت في اختناقات مرورية ضخمة في وسط مدينة واشنطن وشمال فرجينيا.

أدى ذلك إلى مواجهة مع الشرطة لمدة 47 ساعة ، وإزعاج الآلاف من الركاب، كما تراجعت حركة المرور في وسط واشنطن وشمال فرجينيا.

Target: أدى ذلك إلى مواجهة مع الشرطة لمدة 47 ساعة ، وإزعاج الآلاف من الركاب، كما تراجعت حركة المرور في وسط واشنطن وشمال فرجينيا.

Prompt: Paraphrase this sentence: "أدى احتجاجه إلى مواجهة استمرت 47 ساعة مع الشرطة ،والتي تسببت في اختناقات مرورية ضخمة في وسط مدينة واشنطن وشمال فرجينيا. Output:


Source: وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين

وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين ربما قبل انتخابات عام 2004

Target: وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين ربما قبل انتخابات عام 2004

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين Ausgabe:


Source: من فلوريدا إلى ولاية ألاسكا، توعد الآلاف من المحتفلين بالضغط من أجل مزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين .

احتفل الآلاف من الناس بالقرار ، وتوعدوا بالضغط من أجل المزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين .

Target: احتفل الآلاف من الناس بالقرار ، وتوعدوا بالضغط من أجل المزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين .

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: من فلوريدا إلى ولاية ألاسكا، توعد الآلاف من المحتفلين بالضغط من أجل مزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين . Ausgabe:


Source: من خلال المناقشات الأولى حول هذا الملف، التي عقدت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي، اللجنة قد قدمت التزاما للدول الأعضاء لمتتابعة مسارات ٳجراء يهدف إلى تطوير ما يمكن أن نسميه كفاءة الشرطة الأوروبية ترتكز على أعلى معايير الواجب، احترام حقوق و حريات مواطنينا و كفاءة الحرب ضدّ الجريمة.

من الأفكار الأولى بخصوص هذا الموضوع، و التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي، اللجنة ملتزمة للدول الأعضاء بتعزيز عمل لتطوير ما يمكن أن نعتبره ثقافة شرطة أوروبية، مبنية على أعلى المعايير فيما يتعلّق بالمبادئ الأخلاقية ، احترام حقوق المواطنين و حريّاتهم و النجاعة في الكفاح ضد الجريمة.

Target: من الأفكار الأولى بخصوص هذا الموضوع، و التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي، اللجنة ملتزمة للدول الأعضاء بتعزيز عمل لتطوير ما يمكن أن نعتبره ثقافة شرطة أوروبية، مبنية على أعلى المعايير فيما يتعلّق بالمبادئ الأخلاقية ، احترام حقوق المواطنين و حريّاتهم و النجاعة في الكفاح ضد الجريمة.

Prompt: 释义: من خلال المناقشات الأولى حول هذا الملف، التي عقدت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي، اللجنة قد قدمت التزاما للدول الأعضاء لمتتابعة مسارات ٳجراء يهدف إلى تطوير ما يمكن أن نسميه كفاءة الشرطة الأوروبية ترتكز على أعلى معايير الواجب، احترام حقوق و حريات مواطنينا و كفاءة الحرب ضدّ الجريمة. 输出:


Source: إمرأة تفرك حبة كوسا بفرشاة الخضار.

شخص يفرك حبة كوسا.

Target: شخص يفرك حبة كوسا.

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: إمرأة تفرك حبة كوسا بفرشاة الخضار. Producción:


Source: وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق أكثر من 70 كلمة في عام 2002 دون تعويض

وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق العديد من الخطب في عام 2002 دون تعويض

Target: وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق العديد من الخطب في عام 2002 دون تعويض

Prompt: Reescribe esta oración: وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق أكثر من 70 كلمة في عام 2002 دون تعويض Producción:


Source: رفع هيرنانديز شكوى ودعوى قضائية إلى لجنة تكافؤ فرص العمل

بعد رفض هيوز توظيف هيرنانديز، تقدم بشكوى إلى لجنة تكافؤ فرص العمل

Target: بعد رفض هيوز توظيف هيرنانديز، تقدم بشكوى إلى لجنة تكافؤ فرص العمل

Prompt: 의역: رفع هيرنانديز شكوى ودعوى قضائية إلى لجنة تكافؤ فرص العمل 산출:


Source: ومع ذلك فقد نفى وزير الداخلية السعودي، الأمير نايف، التقارير

نفيت تلك التقارير من قبل وزير الداخلية المير نايف

Target: نفيت تلك التقارير من قبل وزير الداخلية المير نايف

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: ومع ذلك فقد نفى وزير الداخلية السعودي، الأمير نايف، التقارير Ausgabe:


Source: هذا هو كفاحنا الأولي من أجل ضمان أن إثبات الحقوق الأساسية تمّ وضعه حيز التنفيذ في قراراتنا السياسية.

إنها أولوية كفاحنا حتى يوضع إثبات الحقوق الأساسية حيز التنفيذ في خياراتنا السياسية.

Target: إنها أولوية كفاحنا حتى يوضع إثبات الحقوق الأساسية حيز التنفيذ في خياراتنا السياسية.

Prompt: この文を言い換えてください: هذا هو كفاحنا الأولي من أجل ضمان أن إثبات الحقوق الأساسية تمّ وضعه حيز التنفيذ في قراراتنا السياسية. 出力:


Source: يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة .

يمكننا المزيد والأفضل ، لكني أعتقد صراحة أنها بداية جيّدة .

Target: يمكننا المزيد والأفضل ، لكني أعتقد صراحة أنها بداية جيّدة .

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة . Ausgabe:


Source: الشخص يزيل الزعانف من السمكة.

شخص يزيل ترسبات السمكة.

Target: شخص يزيل ترسبات السمكة.

Prompt: Paraphrase the sentence: الشخص يزيل الزعانف من السمكة. Output:


Source: "وفي استعراض للتعاون المشترك، عملت  شركة كروجر التي تمتلك كلا من شركتي رالف، والبرتسون  على تأمين عمالها في صباح اليوم التالي.

شركة كروجر ، التي تمتلك كلا من شركتي رالف والبرتسونس، عقدت صفقة بالاشتراك مع شركة السيفوي ، وعملت على تأمين عمال نقابتهم في اليوم التالي.

Target: شركة كروجر ، التي تمتلك كلا من شركتي رالف والبرتسونس، عقدت صفقة بالاشتراك مع شركة السيفوي ، وعملت على تأمين عمال نقابتهم في اليوم التالي.

Prompt: 改写这段文字: "وفي استعراض للتعاون المشترك، عملت  شركة كروجر التي تمتلك كلا من شركتي رالف، والبرتسون  على تأمين عمالها في صباح اليوم التالي. 输出:


Source: و مازال هناك قدر كبير من عدم اليقين ، يجب علينا أن نعرف ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي يجب اتخاذها .

من الضروري أن نعرف اليوم ، نظرا لأننا ما زلنا في حالة عدم يقين ، ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي ينبغي اتخاذها .

Target: من الضروري أن نعرف اليوم ، نظرا لأننا ما زلنا في حالة عدم يقين ، ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي ينبغي اتخاذها .

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: و مازال هناك قدر كبير من عدم اليقين ، يجب علينا أن نعرف ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي يجب اتخاذها . Ausgabe:


Source: ألقى الناس دمية على حافة الهاوية.

بعض الناس يلقون دمية قبالة الهاوية.

Target: بعض الناس يلقون دمية قبالة الهاوية.

Prompt: Reformula esta oración: ألقى الناس دمية على حافة الهاوية. Producción:


Source: التقرير السنوي يهدف إلى تحديد إمكانيات هذه التحسينات .

و كان الهدف من الاستعراض السنوي تحديد هذه التحسينات المحتملة .

Target: و كان الهدف من الاستعراض السنوي تحديد هذه التحسينات المحتملة .

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: التقرير السنوي يهدف إلى تحديد إمكانيات هذه التحسينات . 산출:


Source: رجل يرقص على صقف الغرفة.

رجل يرقص رأسا على عقب على السقف.

Target: رجل يرقص رأسا على عقب على السقف.

Prompt: أعد كتابة هذا النص: رجل يرقص على صقف الغرفة. خرج:


Source: رجل يربط عقدة.

رجل يحضر حبل تعليق.

Target: رجل يحضر حبل تعليق.

Prompt: Rephrase this text: رجل يربط عقدة. Output:


Source: إمرأة تقطّع  البطاطا المقشرة إلى شرائح .

إمرأة تقطّع بعض البطاطا المقشرة إلى شرائح سميكة.

Target: إمرأة تقطّع بعض البطاطا المقشرة إلى شرائح سميكة.

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: إمرأة تقطّع  البطاطا المقشرة إلى شرائح . 出力:


Source: نرحب بالأحكام المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة إعتماد المنظمات الغير حكومية و عملية الإعداد و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001.

نرحب بالترتيبات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل الجمعية العامة بشأن إجراءات تسجيل المنظمات الغير حكومية للتسجيل في العملية التحضيرية و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001.

Target: نرحب بالترتيبات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل الجمعية العامة بشأن إجراءات تسجيل المنظمات الغير حكومية للتسجيل في العملية التحضيرية و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001.

Prompt: 重写此文本: نرحب بالأحكام المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة إعتماد المنظمات الغير حكومية و عملية الإعداد و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001. 输出:


Source: رجل يرفع الحديد.

رجل يرفع الأثقال.

Target: رجل يرفع الأثقال.

Prompt: 重写这段文字: رجل يرفع الحديد. 输出:


Source: خلال كامل السنة المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط ذات السرعة العالية إلى 45 %

خلال فترة ال 12 شهر المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط عالية السرعة المركبة في المنازل والشركات بنسبة 45 %

Target: خلال فترة ال 12 شهر المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط عالية السرعة المركبة في المنازل والشركات بنسبة 45 %

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: خلال كامل السنة المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط ذات السرعة العالية إلى 45 % خرج:


Source: لقد بدأنا تبادل الأفكار حول هذه المسألة و التي تبين منها أن جميع الدول الأعضاء يرغبون في المحافظة على هذا السقف بعد التوسعة.

لقد بدأنا في ٳجراء مناقشات بشأن هذا الموضوع، و هو ماجعله واضحا أن كل الدول الأعضاء يرغبون في المحافظة على هذا السقف بعد التوسعة.

Target: لقد بدأنا في ٳجراء مناقشات بشأن هذا الموضوع، و هو ماجعله واضحا أن كل الدول الأعضاء يرغبون في المحافظة على هذا السقف بعد التوسعة.

Prompt: このテキストを書き直す: لقد بدأنا تبادل الأفكار حول هذه المسألة و التي تبين منها أن جميع الدول الأعضاء يرغبون في المحافظة على هذا السقف بعد التوسعة. 出力:


Source: قالت محاميته، باميلا ماكي،أن برينت يتوقع أن تتم تبرئته نهائيا .

صرحت ماكي في بيان "أن السيد براينت بريئ، ويتوقع أن تتم تبرئته نهائيا .

Target: صرحت ماكي في بيان "أن السيد براينت بريئ، ويتوقع أن تتم تبرئته نهائيا .

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: قالت محاميته، باميلا ماكي،أن برينت يتوقع أن تتم تبرئته نهائيا . Ausgabe:


Source: تنبأت الشركة في وقت سابق هذا العام بزيادة تبلغ 4.9 في المائة

تكهنت شركة الأبحاث مسبقا بزيادة قدرها 4.9 في المائة

Target: تكهنت شركة الأبحاث مسبقا بزيادة قدرها 4.9 في المائة

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: تنبأت الشركة في وقت سابق هذا العام بزيادة تبلغ 4.9 في المائة 산출:


Source: وقال الرئيس التنفيذي مارسيه فولر"إن أقوى أولوياتنا هي الوصول إلى إعادة هيكلة المالية بعيدا عن المحكمة، ولانزال متفائلين أننا نستطيع فعل ذلك"

وقال مارسيه فولر الرئيس النتفيذي لشكة ميرانت،" إن أقوى أولوياتنا هي الوصول إلى إعادة هيكلة المالية بعيدا عن المحكمة"

Target: وقال مارسيه فولر الرئيس النتفيذي لشكة ميرانت،" إن أقوى أولوياتنا هي الوصول إلى إعادة هيكلة المالية بعيدا عن المحكمة"

Prompt: 改写这句话: وقال الرئيس التنفيذي مارسيه فولر"إن أقوى أولوياتنا هي الوصول إلى إعادة هيكلة المالية بعيدا عن المحكمة، ولانزال متفائلين أننا نستطيع فعل ذلك" 输出:


Source: تم أخذ هارفي إلى مستشفى القديس لوقا احتياطا لعمل أشعة سينية لعنقه، والتي كانت نتيجتها سلبية.

تم اقتياده إلى المستشفى  احتياطا لإجراء أشعة سينية على عنقه.

Target: تم اقتياده إلى المستشفى  احتياطا لإجراء أشعة سينية على عنقه.

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: تم أخذ هارفي إلى مستشفى القديس لوقا احتياطا لعمل أشعة سينية لعنقه، والتي كانت نتيجتها سلبية. خرج:


Source: شخص يخفق البيض في وعاء.

إمرأة تخفق بيضتان في وعاء مستعملة مضرب سلك .

Target: إمرأة تخفق بيضتان في وعاء مستعملة مضرب سلك .

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: شخص يخفق البيض في وعاء. 산출:


Source: لذلك أعتقد أيضا أنّ هذه المصالحة يمكن أن تأخذ ولكنّ الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلاّ لقضيّة الجامعة وللعديد من المشاكل تحتاج إلى علامات واضحة للنّجاح كما تحتاج إلى دعم قويّ مخافة أن يتمّ تهديد السلام في المنطقة.

لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد.

Target: لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد.

Prompt: Parafrasear la oración: لذلك أعتقد أيضا أنّ هذه المصالحة يمكن أن تأخذ ولكنّ الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلاّ لقضيّة الجامعة وللعديد من المشاكل تحتاج إلى علامات واضحة للنّجاح كما تحتاج إلى دعم قويّ مخافة أن يتمّ تهديد السلام في المنطقة. Producción:


Source: وفقا لبيان صحفي مرسل من قبل مؤسسة تيري شندلر-شيافو ،سيقوم جوني بيرد المتحدث باسم ولاية فلوريدا بتقديم "تيريز بيل" خلال الدورة الاستثنائية يوم الإثنين

من المتوقع أن يقدم جوني بيرد نائب ولاية فلوريدا في مجلس النواب "تيريز بيل" خلال جلسة المجلس التشريعي الاستثنائية ذات اليوم الواحد والتي تعقد اليوم في تالاهاسي

Target: من المتوقع أن يقدم جوني بيرد نائب ولاية فلوريدا في مجلس النواب "تيريز بيل" خلال جلسة المجلس التشريعي الاستثنائية ذات اليوم الواحد والتي تعقد اليوم في تالاهاسي

Prompt: Paraphrase: وفقا لبيان صحفي مرسل من قبل مؤسسة تيري شندلر-شيافو ،سيقوم جوني بيرد المتحدث باسم ولاية فلوريدا بتقديم "تيريز بيل" خلال الدورة الاستثنائية يوم الإثنين Output:


Source: الناس الذين عارضوا هذه الأعمال في جميع الأنحاء يحاولون الآن إيجاد أسباب جديدة للقول بأن  هذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ".

"ما يحدث هنا ،هو أن الناس الذين عارضوا هذا العمل في جميع الأنحاء، يحاولون إيجاد أسباب جديدة لماذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله."

Target: "ما يحدث هنا ،هو أن الناس الذين عارضوا هذا العمل في جميع الأنحاء، يحاولون إيجاد أسباب جديدة لماذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله."

Prompt: Paraphrase this text: الناس الذين عارضوا هذه الأعمال في جميع الأنحاء يحاولون الآن إيجاد أسباب جديدة للقول بأن  هذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ". Output:


Source: رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت  التعديل الأول للدستور ،فقط في حظر كتيبات الدعاية التي تتبع  مصلحة الجماليات.

رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت التعديل الأول فقط في حظركتيبات الدعاية التي تتبع لمصلحة الجماليات.

Target: رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت التعديل الأول فقط في حظركتيبات الدعاية التي تتبع لمصلحة الجماليات.

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت  التعديل الأول للدستور ،فقط في حظر كتيبات الدعاية التي تتبع  مصلحة الجماليات. Ausgabe:


Source: من المتوقع أن يتم اليوم ترشيح وانتخاب غراهام  لولاية ثانية مدتها سنة واحدة ،وسيؤدي الخطاب الرئاسي.

كان من المتوقع أن يتم إعادة انتخاب غراهام لولاية ثانية مدتها سنة واحدة، وذلك في وقت لاحق من يوم الثلاثاء .

Target: كان من المتوقع أن يتم إعادة انتخاب غراهام لولاية ثانية مدتها سنة واحدة، وذلك في وقت لاحق من يوم الثلاثاء .

Prompt: أعد صياغة هذا النص: من المتوقع أن يتم اليوم ترشيح وانتخاب غراهام  لولاية ثانية مدتها سنة واحدة ،وسيؤدي الخطاب الرئاسي. خرج:


Source: التصاريح يجب أن تُتْبع بإجراءات ملموسة لتتعرف على و تجمّد و تغتنم منتجات الجريمة.

التصاريح يجب أن تُتْبع بخطوات ملموسة لتتعقّب و تجمّد و تغتنم و تصادر عائدات الجريمة.

Target: التصاريح يجب أن تُتْبع بخطوات ملموسة لتتعقّب و تجمّد و تغتنم و تصادر عائدات الجريمة.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: التصاريح يجب أن تُتْبع بإجراءات ملموسة لتتعرف على و تجمّد و تغتنم منتجات الجريمة. خرج:


Source: قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة.

قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أعيدت أول هيكلة يمكن فككت وزارة تكافؤ الفرص.

Target: قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أعيدت أول هيكلة يمكن فككت وزارة تكافؤ الفرص.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة. خرج:


Source: "قال كافندر:" "شعرت أنني سوف أخسر وظيفتي لو اختلفت مع روزي كثيرا"

قالت :"شعرت أنني لو اختلف مع روزي كثيرا سوف أخسر وظيفتي."،

Target: قالت :"شعرت أنني لو اختلف مع روزي كثيرا سوف أخسر وظيفتي."،

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: "قال كافندر:" "شعرت أنني سوف أخسر وظيفتي لو اختلفت مع روزي كثيرا" 산출:


Source: كانت آخر لمحة من أسواق العمل أفضل قليلا مما توقعه الاقتصاديون ، على الرغم من المشاكل التي في سوق العمل .

كانت آخر لمحة على أسواق العمل أفضل قليلا مما كان يتوقعه الاقتصاديون ،الذين تكهنوا بمطالبات للتخفيض لا تقل عن 410،000 للأسبوع الماضي.

Target: كانت آخر لمحة على أسواق العمل أفضل قليلا مما كان يتوقعه الاقتصاديون ،الذين تكهنوا بمطالبات للتخفيض لا تقل عن 410،000 للأسبوع الماضي.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: كانت آخر لمحة من أسواق العمل أفضل قليلا مما توقعه الاقتصاديون ، على الرغم من المشاكل التي في سوق العمل . خرج:


Source: قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أعيدت أول هيكلة يمكن فككت وزارة تكافؤ الفرص.

قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة.

Target: قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة.

Prompt: 의역: قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أعيدت أول هيكلة يمكن فككت وزارة تكافؤ الفرص. 산출:


Source: قالت شرطة الدولة  إنه حوصر ما لا يقل عن 30 عاملا بعد انهيار المرآب مباشرة

وقالت شرطة الدولة، يعتقد أنه ما لا يقل عن 30 شخضا كانوا قد حوصروا بداية في الداخل

Target: وقالت شرطة الدولة، يعتقد أنه ما لا يقل عن 30 شخضا كانوا قد حوصروا بداية في الداخل

Prompt: Reformular este texto: قالت شرطة الدولة  إنه حوصر ما لا يقل عن 30 عاملا بعد انهيار المرآب مباشرة Producción:


Source: أولئك الذين يرفضون و يتمتعون بنفس حرية التنقل مثل المسافر خارج سيارة.

أولئك الذين يرفضون التعاون المعزز عندهم نفس حريّة التنقل التي الركاب المقعد الخلفي لسيارة.

Target: أولئك الذين يرفضون التعاون المعزز عندهم نفس حريّة التنقل التي الركاب المقعد الخلفي لسيارة.

Prompt: この文を言い換えてください: أولئك الذين يرفضون و يتمتعون بنفس حرية التنقل مثل المسافر خارج سيارة. 出力:


Source: هذا هو النضال من أجل تأكيد أولوية الحقوق في الخيارات السياسية .

هذه هي أولوياتنا ، نحارب من أجل ضمان الحقوق الأساسية، و تأكيد موضع التنفيذ في القرارات السياسية .

Target: هذه هي أولوياتنا ، نحارب من أجل ضمان الحقوق الأساسية، و تأكيد موضع التنفيذ في القرارات السياسية .

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: هذا هو النضال من أجل تأكيد أولوية الحقوق في الخيارات السياسية . 산출:


Source: "ازداد عدد السكان من الأصل الإسباني بنسبة  9.8 بالمائة عن التعداد السكاني لشهر أبريل 2000، على الرغم من الظروف الاجتماعية والاقتصادية الأقل تفضيلا عن أعوام 1990.

وفقا لمكتب الإحصاء، ارتفع عدد السكان من الأصل الإسباني بنسبة 9.8 في المئة عن التعداد السكاني لشهر أبريل 2000.

Target: وفقا لمكتب الإحصاء، ارتفع عدد السكان من الأصل الإسباني بنسبة 9.8 في المئة عن التعداد السكاني لشهر أبريل 2000.

Prompt: この文を言い直してください: "ازداد عدد السكان من الأصل الإسباني بنسبة  9.8 بالمائة عن التعداد السكاني لشهر أبريل 2000، على الرغم من الظروف الاجتماعية والاقتصادية الأقل تفضيلا عن أعوام 1990. 出力:


Source: رجل يقوم بإتصال بهاتف محمول.

رجل يقوم بإتصال هاتفي.

Target: رجل يقوم بإتصال هاتفي.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: رجل يقوم بإتصال بهاتف محمول. خرج:


Source: قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة.

لقد سمعنا أنّ الرئاسة السابقة قد هيكلت ثمّ قامت بتفكيك وزارة تكافئ الفرص.

Target: لقد سمعنا أنّ الرئاسة السابقة قد هيكلت ثمّ قامت بتفكيك وزارة تكافئ الفرص.

Prompt: このテキストを書き直す: قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة. 出力:


Source: لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد.

لذلك أعتقد أيضا أنّ هذه المصالحة يمكن أن تصمد و لكنّ، الحكومة التي بشجاعة كبيرة وجدت حلا مع السؤال في الجامعات و للعديد من المشاكل الأخرى، تحتاج إلى علامات واضحة للنجاح، كذلك إلى دعم قوي، تحت عقوبة رؤية السلام مهددا ككل في المنطقة.

Target: لذلك أعتقد أيضا أنّ هذه المصالحة يمكن أن تصمد و لكنّ، الحكومة التي بشجاعة كبيرة وجدت حلا مع السؤال في الجامعات و للعديد من المشاكل الأخرى، تحتاج إلى علامات واضحة للنجاح، كذلك إلى دعم قوي، تحت عقوبة رؤية السلام مهددا ككل في المنطقة.

Prompt: Rewrite this sentence: لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد. Output:


Source: مما يثلج الصدر أنّ البرلمان الأوروبي قد نجح في إنتاج أغلبيّة كبيرة مؤيّدة لمزيد من الإنفتاح.

يجب أن نرحب بحقيقة أنّ هذا المجلس قد تمكّن من أن يجمع أغلبية كبيرة مؤيدة لمقدار أكبر من الشفافية.

Target: يجب أن نرحب بحقيقة أنّ هذا المجلس قد تمكّن من أن يجمع أغلبية كبيرة مؤيدة لمقدار أكبر من الشفافية.

Prompt: Rephrase this text: مما يثلج الصدر أنّ البرلمان الأوروبي قد نجح في إنتاج أغلبيّة كبيرة مؤيّدة لمزيد من الإنفتاح. Output:


Source: هذا هو الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي.

هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.

Target: هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.

Prompt: Reformula esta oración: هذا هو الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي. Producción:


Source: صبي يعزف الكمان على خشبة المسرح.

صبي على خشبة المسرح يعزف الكمان.

Target: صبي على خشبة المسرح يعزف الكمان.

Prompt: 释义: صبي يعزف الكمان على خشبة المسرح. 输出:


Source: الصبي يعزف بوقه.

صبي يعزف البوق.

Target: صبي يعزف البوق.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: الصبي يعزف بوقه. خرج:


Source: ( الاجتماع، المتوقف مع 14:06 تمّ أخذه مجددا على الساعة 15:00 )

( علّقت الجلسة على الساعة 14:06 و استأنفت على الساعة 15:00 )

Target: ( علّقت الجلسة على الساعة 14:06 و استأنفت على الساعة 15:00 )

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: ( الاجتماع، المتوقف مع 14:06 تمّ أخذه مجددا على الساعة 15:00 ) خرج:


Source: مواجها بالانتقادات، خاصة تلك في إيرلندا و فرنسا، مستشار وزير الخزانة البريطاني، قدم تفسير مختلفا: ٳنها الآن ضريبة على كل المستخدمين، بما في ذلك ساﺋقي العربات الثقيلة لنقل البضاﺋع البريطانيين.

ذلك قد تمّ تغييره بسبب الٳنتقادات، خاصة من قبل إيرلندا و فرنسا، و تركيزٍ مختلفٍ قد تمّ تسليطه الآن عليه من قبل مستشار وزير الخزانة البريطاني: إنه الآن يتم تصويره كرسمٍ للمستخدم للجميع بما في ذلك سائقي الشاحنات البريطانيّة.

Target: ذلك قد تمّ تغييره بسبب الٳنتقادات، خاصة من قبل إيرلندا و فرنسا، و تركيزٍ مختلفٍ قد تمّ تسليطه الآن عليه من قبل مستشار وزير الخزانة البريطاني: إنه الآن يتم تصويره كرسمٍ للمستخدم للجميع بما في ذلك سائقي الشاحنات البريطانيّة.

Prompt: 의역: مواجها بالانتقادات، خاصة تلك في إيرلندا و فرنسا، مستشار وزير الخزانة البريطاني، قدم تفسير مختلفا: ٳنها الآن ضريبة على كل المستخدمين، بما في ذلك ساﺋقي العربات الثقيلة لنقل البضاﺋع البريطانيين. 산출:


Source: يتزامن هذا الأسبوع الانطلاق مع مؤتمر مطوري جافا ون في سان فرانسيسكو .

تأتي الأخبار بالتزامن مع مؤتمر مطوري   جافا (سنز ) السنوي في سان فرانسيسكو.

Target: تأتي الأخبار بالتزامن مع مؤتمر مطوري   جافا (سنز ) السنوي في سان فرانسيسكو.

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: يتزامن هذا الأسبوع الانطلاق مع مؤتمر مطوري جافا ون في سان فرانسيسكو . 산출:


Source: معرفة اللغات الأجنبية مقبول كمطلب ضروري للتنقل.

من المتفق عليه أنّ معرفة اللغات الأجنبية هو شرط مسبق ضروري للتنقل.

Target: من المتفق عليه أنّ معرفة اللغات الأجنبية هو شرط مسبق ضروري للتنقل.

Prompt: 用不同的措辞重写句子: معرفة اللغات الأجنبية مقبول كمطلب ضروري للتنقل. 输出:


Source: أولئك الذين يقفون جانبا ضد التعاون المعزز بالضبط قد تمّ و مازال إعطاؤهم نفس الحرية مثل ركاب المقعد الخلفي في سيارة.

أولئك الذين يرفضون التعاون المعزز يتمتعون بنفس حريّة التنقل التي الركاب المقعد الخلفي لسيارة.

Target: أولئك الذين يرفضون التعاون المعزز يتمتعون بنفس حريّة التنقل التي الركاب المقعد الخلفي لسيارة.

Prompt: Rewrite this text: أولئك الذين يقفون جانبا ضد التعاون المعزز بالضبط قد تمّ و مازال إعطاؤهم نفس الحرية مثل ركاب المقعد الخلفي في سيارة. Output:


Source: توقعت أن تجد تحليلات شركة طومسون فاينانشال فيرست كول خسائر بنحو 11 سنتا للسهم من العمليات المستمرة.

إذا استثنينا الرسوم والمحللين في المعدل ، نتوقع خسارة قدرها 11 سنتا للسهم الواحد.

Target: إذا استثنينا الرسوم والمحللين في المعدل ، نتوقع خسارة قدرها 11 سنتا للسهم الواحد.

Prompt: Paraphrase the sentence: توقعت أن تجد تحليلات شركة طومسون فاينانشال فيرست كول خسائر بنحو 11 سنتا للسهم من العمليات المستمرة. Output:


Source: هناك حاجة ملحّة عقب الهجمات الأخيرة على الأقليّة اليونانيّة بهيمرا إلى تعزيز التدابير الديمقراطيّة وتدابير لتعزيز المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا.

الأحداث الأخيرة ضدّ الأقليّة اليونانيّة بهيمرا جعلت أكثر إلزاما إحتياجنا تعزيز التدابير لإرساء الديمقراطيّة، بناء المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا.

Target: الأحداث الأخيرة ضدّ الأقليّة اليونانيّة بهيمرا جعلت أكثر إلزاما إحتياجنا تعزيز التدابير لإرساء الديمقراطيّة، بناء المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا.

Prompt: 解释一下这句话: هناك حاجة ملحّة عقب الهجمات الأخيرة على الأقليّة اليونانيّة بهيمرا إلى تعزيز التدابير الديمقراطيّة وتدابير لتعزيز المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا. 输出:


Source: عندما نواجه بخطر محتمل، من المهم تطبيق مبادئ وقائية.

عندما نُواجَه بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيّز التطبيق المبدأ الوقائي.

Target: عندما نُواجَه بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيّز التطبيق المبدأ الوقائي.

Prompt: Reformular este texto: عندما نواجه بخطر محتمل، من المهم تطبيق مبادئ وقائية. Producción:


Source: من بين أمور أخرى، لا بد لميكروسوفت من التعليق في ردها على الحلول المقترحة

وستمنح أيضا فرصة لمايكروسوفت للتعليق على الحلول المقترحة من قبل اللجنة

Target: وستمنح أيضا فرصة لمايكروسوفت للتعليق على الحلول المقترحة من قبل اللجنة

Prompt: Paraphrase this sentence: من بين أمور أخرى، لا بد لميكروسوفت من التعليق في ردها على الحلول المقترحة Output:


Source: وقعت الجلسة  بعد يوم من  تخصيص وزارة الدفاع الأمريكية للمرة الأولى الضابط، دلاجر، بعدم التصدي للفضيحة

وقعت الجلسة بعد يوم واحد  من إبعاد وزارة الدفاع الأمريكية للمرة الأولى الضابط دلاجر- لفشله في التصدي للفضيحة.

Target: وقعت الجلسة بعد يوم واحد  من إبعاد وزارة الدفاع الأمريكية للمرة الأولى الضابط دلاجر- لفشله في التصدي للفضيحة.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: وقعت الجلسة  بعد يوم من  تخصيص وزارة الدفاع الأمريكية للمرة الأولى الضابط، دلاجر، بعدم التصدي للفضيحة Ausgabe:


Source: ٳذاكنا نريد أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الافعال، و ليس بمجرد الكلمات.

ٳذا كنا نريد مساعدة أندونيسيا يجب أن نتكلم الآن بالمال و الاعمال الملموسة، و ليس فقط بالكلمات.

Target: ٳذا كنا نريد مساعدة أندونيسيا يجب أن نتكلم الآن بالمال و الاعمال الملموسة، و ليس فقط بالكلمات.

Prompt: Use different wording: ٳذاكنا نريد أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الافعال، و ليس بمجرد الكلمات. Output:


Source: وقال محامي الدفاع جون سبيرانزا إن هوفان، لم يستيقظ ذلك اليوم عازما على إيذاء أي أحد

لم يتكلم هوفن ، ولكن محاميه، جون سبيرانزا، قال إن موكله "لم يستيقظ ذلك اليوم" معتزما إيذاء أي أحدا

Target: لم يتكلم هوفن ، ولكن محاميه، جون سبيرانزا، قال إن موكله "لم يستيقظ ذلك اليوم" معتزما إيذاء أي أحدا

Prompt: 为这句话写一个解释: وقال محامي الدفاع جون سبيرانزا إن هوفان، لم يستيقظ ذلك اليوم عازما على إيذاء أي أحد 输出:


Source: هذا ما قد قمنا به، لقد تفادينا أزمة اقتصادية بالذهاب إلى المادة 272؛ المنظور المالي قد تمّ الحفاظ عليه، رغم أننا قد استعملنا أداة المرونة.

إنّه ما قمنا به، اجتنبنا أزمة في الميزانيّة عندما عدنا إلى المادة 272؛ المناظير المالية قد تم الحفاظ عليها، حتى لو استخدمنا أداة المرونة.

Target: إنّه ما قمنا به، اجتنبنا أزمة في الميزانيّة عندما عدنا إلى المادة 272؛ المناظير المالية قد تم الحفاظ عليها، حتى لو استخدمنا أداة المرونة.

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: هذا ما قد قمنا به، لقد تفادينا أزمة اقتصادية بالذهاب إلى المادة 272؛ المنظور المالي قد تمّ الحفاظ عليه، رغم أننا قد استعملنا أداة المرونة. 산출:


Source: إمرأة تمارس تمارين الوزن.

إمرأة تتمرن بالحديد.

Target: إمرأة تتمرن بالحديد.

Prompt: Use different wording: إمرأة تمارس تمارين الوزن. Output:


Source: بالنيابة عني و عن زملائي في لجنة الصيد البحري، أود أن أطلب منكم، سيدتي الرئيسة، ٳرسال تعازي البرلمان لأسر الضحايا بكل من بريتاني و مارين بغالسيا، موطن غالبية الضحايا.

سيدتي الرئيسة، أود أن أطلب منكم نيابة عن زملائي في لجنة الصيد البحري و نيابة عني بعث رسالة تعزية من قبل البرلمان لأسر الضحايا و السلطات المحلية في بريتاني كما مارين مدينة غالسيا من أين ينشأ جل الضحايا.

Target: سيدتي الرئيسة، أود أن أطلب منكم نيابة عن زملائي في لجنة الصيد البحري و نيابة عني بعث رسالة تعزية من قبل البرلمان لأسر الضحايا و السلطات المحلية في بريتاني كما مارين مدينة غالسيا من أين ينشأ جل الضحايا.

Prompt: 重写这段文字: بالنيابة عني و عن زملائي في لجنة الصيد البحري، أود أن أطلب منكم، سيدتي الرئيسة، ٳرسال تعازي البرلمان لأسر الضحايا بكل من بريتاني و مارين بغالسيا، موطن غالبية الضحايا. 输出:


Source: كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبا .

كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبانا .

Target: كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبانا .

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبا . Ausgabe:


Source: لم يتكلم هوفن ، ولكن محاميه، جون سبيرانزا، قال إن موكله "لم يستيقظ ذلك اليوم" معتزما إيذاء أي أحدا

وقال محامي الدفاع جون سبيرانزا إن هوفان، لم يستيقظ ذلك اليوم عازما على إيذاء أي أحد

Target: وقال محامي الدفاع جون سبيرانزا إن هوفان، لم يستيقظ ذلك اليوم عازما على إيذاء أي أحد

Prompt: この文を言い換えてください: لم يتكلم هوفن ، ولكن محاميه، جون سبيرانزا، قال إن موكله "لم يستيقظ ذلك اليوم" معتزما إيذاء أي أحدا 出力:


Source: رجل يرسم بعض الصور.

رجل يرسم على لوحة رقمية ذات المحو الجاف .

Target: رجل يرسم على لوحة رقمية ذات المحو الجاف .

Prompt: この文を言い換えてください: رجل يرسم بعض الصور. 出力:


Source: من بين 24 مديرا ليسوا تنفيذيين في البورصة، شطر ممثلون لصناعة الأوراق المالية، وشطر يمثل أعضاء عموميين محددين

ينقسم الـ 24 عضوا الآخرون بين ممثلي صناعة الأوراق المالية ، وما يعرف بأعضاء مجلس الإدارة العام

Target: ينقسم الـ 24 عضوا الآخرون بين ممثلي صناعة الأوراق المالية ، وما يعرف بأعضاء مجلس الإدارة العام

Prompt: 別の表現を使用する: من بين 24 مديرا ليسوا تنفيذيين في البورصة، شطر ممثلون لصناعة الأوراق المالية، وشطر يمثل أعضاء عموميين محددين 出力:


Source: قال : أنا لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن من جهة أخرى   لن أرد عليها بطريقة سلبية .

لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن  لن أكون  سلبيا حيالها.

Target: لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن  لن أكون  سلبيا حيالها.

Prompt: 이 텍스트를 의역: قال : أنا لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن من جهة أخرى   لن أرد عليها بطريقة سلبية . 산출:


Source: أعرب موراليس خلال الجلسة عن "تأسفه الخالص وندمه" على أفعاله.

أعرب موراليس، الذي اعترف بذنبه في يوليو، عن" "أسفه الخالص وندمه" "على جرائمه.

Target: أعرب موراليس، الذي اعترف بذنبه في يوليو، عن" "أسفه الخالص وندمه" "على جرائمه.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: أعرب موراليس خلال الجلسة عن "تأسفه الخالص وندمه" على أفعاله. خرج:


Source: اعتبر غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة عن طريق رش أوليفيرا برذاذ الفلفل

كما وجدت هيئة المحلفين غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة برش رذاذ الفلفل على أولفيرا-كاريرا

Target: كما وجدت هيئة المحلفين غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة برش رذاذ الفلفل على أولفيرا-كاريرا

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: اعتبر غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة عن طريق رش أوليفيرا برذاذ الفلفل 산출:


Source: امتد الحريق إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها ، حيث أعاد النواب رجال الاطفاء.

امتد الحريق بعدها إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها .

Target: امتد الحريق بعدها إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها .

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: امتد الحريق إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها ، حيث أعاد النواب رجال الاطفاء. 산출:


Source: صبي صغير يسير في اتجاه أمواج المحيط و عكسها.

طفل يجري داخل وخارج أمواج المحيط.

Target: طفل يجري داخل وخارج أمواج المحيط.

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: صبي صغير يسير في اتجاه أمواج المحيط و عكسها. 산출:


Source: وفقا لما جاء في مذكرة الاعتقال،فقد قام براينت (24 عاما) بالاعتداء على امرأة في 30 يونيو.

اتهم براينت في مذكرة اعتقال ،في 30 يونيو ،بالاعتداء على امرأة في أحد الفنادق .

Target: اتهم براينت في مذكرة اعتقال ،في 30 يونيو ،بالاعتداء على امرأة في أحد الفنادق .

Prompt: この文を言い換えてください: وفقا لما جاء في مذكرة الاعتقال،فقد قام براينت (24 عاما) بالاعتداء على امرأة في 30 يونيو. 出力:


Source: أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و من هذا المنظور ، لا يمكن أن تكون هناك منافسة بلا حدود .

أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، و لا ينبغي  لها أن تكون كذلك .

Target: أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، و لا ينبغي  لها أن تكون كذلك .

Prompt: 의역: أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و من هذا المنظور ، لا يمكن أن تكون هناك منافسة بلا حدود . 산출:


Source: مؤسسو المجموعة هم ماتسوشيتا الكتريك ،سوني ،هيتاشي، (ان إي سي)، رويال فيليبس للإلكترونيات، سامسونج، شارب وتوشيبا.

"الأعضاء المؤسسون ل( سي إي ال إف )هم هيتاشي، ماتسوشيتا، (ان إي سي )، فيليبس، سامسونج، شارب وسوني، وتوشيبا.

Target: "الأعضاء المؤسسون ل( سي إي ال إف )هم هيتاشي، ماتسوشيتا، (ان إي سي )، فيليبس، سامسونج، شارب وسوني، وتوشيبا.

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: مؤسسو المجموعة هم ماتسوشيتا الكتريك ،سوني ،هيتاشي، (ان إي سي)، رويال فيليبس للإلكترونيات، سامسونج، شارب وتوشيبا. 산출:


Source: وقد أخبره طالباني إن زعماء العراق بحاجة إلى مساعدة الأمم المتحدة والمشورة في القرارات الجديدة التي اتخذت حول تنظيم حكومة عراقية مؤقتة بحلول شهر يونيو

وقد أخبره طالباني إن مجلس الإدارة سيحتاج لمساعدة الأمم المتحدة والمشورة في تنفيذ القرارات الجديدة التي اتخذت

Target: وقد أخبره طالباني إن مجلس الإدارة سيحتاج لمساعدة الأمم المتحدة والمشورة في تنفيذ القرارات الجديدة التي اتخذت

Prompt: 重写此文本: وقد أخبره طالباني إن زعماء العراق بحاجة إلى مساعدة الأمم المتحدة والمشورة في القرارات الجديدة التي اتخذت حول تنظيم حكومة عراقية مؤقتة بحلول شهر يونيو 输出:


Source: قال عالم البيئة الأمريكي جيليان جريج : أعرف أن هذا يبدو غير متوقع، ولكنه صحيح :التلوث المتفاقم في المدينة وخصوصا الأوزون ، هو الأشد صرامة على أشجار البلاد

مدينة التلوث المتفاقم ،والأوزون على وجه الخصوص، هو الأكثر صرامة على أشجار البلاد،هذا ما يقوله عالم البيئة جيليان جريج من جامعة كورنيل .

Target: مدينة التلوث المتفاقم ،والأوزون على وجه الخصوص، هو الأكثر صرامة على أشجار البلاد،هذا ما يقوله عالم البيئة جيليان جريج من جامعة كورنيل .

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: قال عالم البيئة الأمريكي جيليان جريج : أعرف أن هذا يبدو غير متوقع، ولكنه صحيح :التلوث المتفاقم في المدينة وخصوصا الأوزون ، هو الأشد صرامة على أشجار البلاد Output:


Source: سلوفاكيا لم يحكم عليها بالبقاء في مجموعة الثانية و إنه لمنطقي أنها تتمنى الانضمام للاتحاد في نفس الوقت مثل جمهورية التشيك.

لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.

Target: لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.

Prompt: Rephrase this sentence: سلوفاكيا لم يحكم عليها بالبقاء في مجموعة الثانية و إنه لمنطقي أنها تتمنى الانضمام للاتحاد في نفس الوقت مثل جمهورية التشيك. Output:


Source: حكمت المحاكم العليا أن أجهزة لوحية اقتحمت الفصل الدستوري بين الكنيسة والدولة.

قضت المحاكم الاتحادية أن التمثال التذكاري ينتهك الحظر الدستوري ضد الدين المؤسس للدولة.

Target: قضت المحاكم الاتحادية أن التمثال التذكاري ينتهك الحظر الدستوري ضد الدين المؤسس للدولة.

Prompt: Usar una redacción diferente: حكمت المحاكم العليا أن أجهزة لوحية اقتحمت الفصل الدستوري بين الكنيسة والدولة. Producción:


Source: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية.

أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية.

Target: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية.

Prompt: Rephrase this sentence: أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية. Output:


Source: أوقعت إليشيا باتيل حقيبها بعد ابتياعها تذكرة اليانصيب الميجا مليونية الأسبوع الماضي، وتعتقد أن التذكرة قد طارت بعيدا

أبلغت إليشيا باتيل الشرطة أنها قد أوقعت حقيبتها عندما غادرت سوق أغذية المتجر السريع الأسبوع الماضي بعد شراء التذكرة

Target: أبلغت إليشيا باتيل الشرطة أنها قد أوقعت حقيبتها عندما غادرت سوق أغذية المتجر السريع الأسبوع الماضي بعد شراء التذكرة

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: أوقعت إليشيا باتيل حقيبها بعد ابتياعها تذكرة اليانصيب الميجا مليونية الأسبوع الماضي، وتعتقد أن التذكرة قد طارت بعيدا خرج:


Source: أنتجت شركة ميد اميون فاكسينز "لقاحات ميد اميون"، صانعة فلوميست، ما بين 4 مليون و5 مليون جرعة هذا العام

وقد أنتج صانعها ، شركة ميد اميون، ومقرها غايذر سبيرغ 4 مليون إلى 5 مليون جرعة هذا العام

Target: وقد أنتج صانعها ، شركة ميد اميون، ومقرها غايذر سبيرغ 4 مليون إلى 5 مليون جرعة هذا العام

Prompt: Rewrite this text: أنتجت شركة ميد اميون فاكسينز "لقاحات ميد اميون"، صانعة فلوميست، ما بين 4 مليون و5 مليون جرعة هذا العام Output:


Source: دعا بيكر إلى اجتماع قبل المباراة، متيقنا من أن واقعة كوركد-بات قد شتتت الفريق

دعا بيكر إلى اجتماع النادي قبل صبيحة يوم الخميس، شاعرا بالقلق من أن الخلاف قد شتت أذهان الأشبال

Target: دعا بيكر إلى اجتماع النادي قبل صبيحة يوم الخميس، شاعرا بالقلق من أن الخلاف قد شتت أذهان الأشبال

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: دعا بيكر إلى اجتماع قبل المباراة، متيقنا من أن واقعة كوركد-بات قد شتتت الفريق Producción:


Source: حسمت القضية يوم الإثنين وتمركزت حولجمع التبرعات في إلينوي

تأتي القضية من داخل ولاية إلينوي وتنطوي على شركة ربحية تسمى شركة التسويق الهاتفي

Target: تأتي القضية من داخل ولاية إلينوي وتنطوي على شركة ربحية تسمى شركة التسويق الهاتفي

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: حسمت القضية يوم الإثنين وتمركزت حولجمع التبرعات في إلينوي Ausgabe:


Source: خطّ ميزانية لبرامج إزالة الالغام والوقاية منها لسنوات .

هناك ميزانية تتجه لتمويل برامج إزالة الألغام و الوقاية منها لسنوات عديدة الآن .

Target: هناك ميزانية تتجه لتمويل برامج إزالة الألغام و الوقاية منها لسنوات عديدة الآن .

Prompt: このテキストを書き直す: خطّ ميزانية لبرامج إزالة الالغام والوقاية منها لسنوات . 出力:


Source: ولكنهم لايدركون هذا حتى يفوت الأوان ( بالطبع) لأنهم ضحايا محتملون في فيلم رعب

Target: ولكنهم لايدركون هذا حتى يفوت الأوان ( بالطبع) لأنهم ضحايا محتملون

Prompt: Rephrase this sentence: ولكنهم لايدركون هذا حتى يفوت الأوان ( بالطبع) لأنهم ضحايا محتملون في فيلم رعب Output:


Source: و كان الهدف من الاستعراض السنوي هو تحديد التحسينات الممكنة .

التقرير السنوي يهدف الى تحديد التحسينات الممكنة.

Target: التقرير السنوي يهدف الى تحديد التحسينات الممكنة.

Prompt: Reformula esta oración: و كان الهدف من الاستعراض السنوي هو تحديد التحسينات الممكنة . Producción:


Source: وصفت المفوضية الأوروبية، الذراع التنفيذية لقوة الاتحاد الأوروبي، هذه الخطوة بأنها" "لا مبرر لها من الناحية القانونية، لا أساس لها من الناحية الاقتصادية وغير نافعة سياسيا."

أثار القرار الأمريكي ردود فعل غاضبة من المفوضية الأوروبية، التي وصفت الخطوة بأنها "لا مبرر لها من الناحية القانونية، لا أساس لها من الناحية الاقتصادية وغير نافعة سياسيا".

Target: أثار القرار الأمريكي ردود فعل غاضبة من المفوضية الأوروبية، التي وصفت الخطوة بأنها "لا مبرر لها من الناحية القانونية، لا أساس لها من الناحية الاقتصادية وغير نافعة سياسيا".

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: وصفت المفوضية الأوروبية، الذراع التنفيذية لقوة الاتحاد الأوروبي، هذه الخطوة بأنها" "لا مبرر لها من الناحية القانونية، لا أساس لها من الناحية الاقتصادية وغير نافعة سياسيا." خرج:


Source: "إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،" حيث هناك نقص في الخبرة، يقول موظف بنكي

"إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،"  يقول موظف بنكي

Target: "إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،"  يقول موظف بنكي

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: "إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،" حيث هناك نقص في الخبرة، يقول موظف بنكي 산출:


Source: إمرأة تضع الماكياج.

إمرأة تضع المساحيق على وجهها.

Target: إمرأة تضع المساحيق على وجهها.

Prompt: 改写这段文字: إمرأة تضع الماكياج. 输出:


Source: قال : "لكن في هذه المرحلة، ونظرا للكشف المبكر، يمكن أن تكون التوقعات في مثل هذه الحالات إيجابية"،

قال بالأمس المتخصص "مازال جاريا عمل المزيد من الاختبارات ، ولكن في هذه المرحلة، وبالنظر إلى الكشف المبكر، فإن التوقعات في مثل هذه الحالات أن تكون إيجابية

Target: قال بالأمس المتخصص "مازال جاريا عمل المزيد من الاختبارات ، ولكن في هذه المرحلة، وبالنظر إلى الكشف المبكر، فإن التوقعات في مثل هذه الحالات أن تكون إيجابية

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: قال : "لكن في هذه المرحلة، ونظرا للكشف المبكر، يمكن أن تكون التوقعات في مثل هذه الحالات إيجابية"، Ausgabe:


Source: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها، سوف يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز التمييز في السلامة الغذائية. على المستوى المحلي.

يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

Target: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

Prompt: Paraphrase this sentence: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها، سوف يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز التمييز في السلامة الغذائية. على المستوى المحلي. Output:


Source: أعلن مورفي 22 يوليو أنه سيستأنف  قضيته مباشرة إلى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.

يقول مورمن ألاباما أنه سيستأنف قضيته إلى المحكمة العليا في البلاد.

Target: يقول مورمن ألاباما أنه سيستأنف قضيته إلى المحكمة العليا في البلاد.

Prompt: 解释一下这段文字: أعلن مورفي 22 يوليو أنه سيستأنف  قضيته مباشرة إلى المحكمة العليا في الولايات المتحدة. 输出:


Source: قامت هيئة محلفين اتحادية كبرى يوم الثلاثاء بتوجيه الاتهام لهم ، ولم يتم ختم الوثيقة حتى يوم أمس للسماح للسلطات القيام بعمليات الاعتقال.

قال مسؤولون فيدراليون: ظلت الوثيقة مغلقة حتى صباح يوم الخميس ،للسماح للسلطات القيام بالاعتقالات في خمس ولايات غربية.

Target: قال مسؤولون فيدراليون: ظلت الوثيقة مغلقة حتى صباح يوم الخميس ،للسماح للسلطات القيام بالاعتقالات في خمس ولايات غربية.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: قامت هيئة محلفين اتحادية كبرى يوم الثلاثاء بتوجيه الاتهام لهم ، ولم يتم ختم الوثيقة حتى يوم أمس للسماح للسلطات القيام بعمليات الاعتقال. Ausgabe:


Source: ادعى مقال في جريدة واشنطن بوست يوم الخميس أنه على الأرجح قد تم قطع 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي ، على عكس مسارمجلة وول ستريت.

ادعت يوم الخميس، جريدة بوست في مقال أنه على الأرجح قد تم  خفض 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي

Target: ادعت يوم الخميس، جريدة بوست في مقال أنه على الأرجح قد تم  خفض 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: ادعى مقال في جريدة واشنطن بوست يوم الخميس أنه على الأرجح قد تم قطع 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي ، على عكس مسارمجلة وول ستريت. 산출:


Source: ويشتبه في كونه شخصية بارزة في الجماعة الإسلامية، التابعة لجماعة تنضيم القاعدة الإرهابية، والتي اعتبرت مسؤولة عن التفجيرات

يشتبه في كون سامودرا، 32 عاما، شخصية بارزة في الجماعة الإسلامية الجماعة الإرهابية التابعة لتنظيم القاعدة، والتي اعتبرت مسؤولة عن تنفيذ التفجيرات

Target: يشتبه في كون سامودرا، 32 عاما، شخصية بارزة في الجماعة الإسلامية الجماعة الإرهابية التابعة لتنظيم القاعدة، والتي اعتبرت مسؤولة عن تنفيذ التفجيرات

Prompt: Reescribe este texto: ويشتبه في كونه شخصية بارزة في الجماعة الإسلامية، التابعة لجماعة تنضيم القاعدة الإرهابية، والتي اعتبرت مسؤولة عن التفجيرات Producción:


Source: طردت ميسوري ريكي كليمونز من فريقها، منهية تاريخه المزعج فيه

انتهى تاريخ ريكي كليمونس المقتضب المضطرب في كرة سلة ميسوري

Target: انتهى تاريخ ريكي كليمونس المقتضب المضطرب في كرة سلة ميسوري

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: طردت ميسوري ريكي كليمونز من فريقها، منهية تاريخه المزعج فيه 산출:


Source: "ذكرت (إسبن ) أن  الصفقة التي عقدها نايت لمدة عامين تبلغ قيمتها 2.380.000 دولار، بما في ذلك توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار.

وافق نايت على عقد بقيمة 2.380.000 دولار لمدة عامين ،حيث اشتمل على توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار .

Target: وافق نايت على عقد بقيمة 2.380.000 دولار لمدة عامين ،حيث اشتمل على توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار .

Prompt: 重写这段文字: "ذكرت (إسبن ) أن  الصفقة التي عقدها نايت لمدة عامين تبلغ قيمتها 2.380.000 دولار، بما في ذلك توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار. 输出:


Source: قال باربيني: يمكن للاتحاد الأوروبي التوصل إلى حل وسط ، لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء قامت الصناعة بمقاومته .

قال باربيني: أن الاتحاد قد توصل إلى حل وسط مع الولايات المتحدة ،لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء حارب المصنع هنا لأجله .

Target: قال باربيني: أن الاتحاد قد توصل إلى حل وسط مع الولايات المتحدة ،لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء حارب المصنع هنا لأجله .

Prompt: Reescribe esta oración: قال باربيني: يمكن للاتحاد الأوروبي التوصل إلى حل وسط ، لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء قامت الصناعة بمقاومته . Producción:


Source: ضاعفت وسائل الإعلام الغنية حصتها، بزيادة من 3% في ق2 من سنة 2002، إلى 6% في ق2 من سنة 2003 .

ضاعفت وسائل الإعلام  الغنية ،المتخصصة في أشكال الإعلانات ،حصتها من 3% في الربع الثاني من عام 2002، إلى 6% في الربع الثاني من عام 2003.

Target: ضاعفت وسائل الإعلام  الغنية ،المتخصصة في أشكال الإعلانات ،حصتها من 3% في الربع الثاني من عام 2002، إلى 6% في الربع الثاني من عام 2003.

Prompt: 解释一下句子: ضاعفت وسائل الإعلام الغنية حصتها، بزيادة من 3% في ق2 من سنة 2002، إلى 6% في ق2 من سنة 2003 . 输出:


Source: أضاف :شعر البشير أيضا أنه كان يحاكم من قبل الرأي بدلا من حقائق القانون.

قال ماهينداراتا لرويترز: أن البشيرشعر أنه كان يحاكم من قبل الرأي وليس استنادا للحقائق.

Target: قال ماهينداراتا لرويترز: أن البشيرشعر أنه كان يحاكم من قبل الرأي وليس استنادا للحقائق.

Prompt: 解释一下这句话: أضاف :شعر البشير أيضا أنه كان يحاكم من قبل الرأي بدلا من حقائق القانون. 输出:


Source: نفيت تلك التقارير من قبل وزير الداخلية المير نايف

ومع ذلك فقد نفى وزير الداخلية السعودي، الأمير نايف، التقارير

Target: ومع ذلك فقد نفى وزير الداخلية السعودي، الأمير نايف، التقارير

Prompt: Usar una redacción diferente: نفيت تلك التقارير من قبل وزير الداخلية المير نايف Producción:


Source: أجد أنه من الغريب أن الناس يحاولون، مبكرا هكذا، تقييد أيدي اللجنة فيما ينعلق بالمقترح التوجيهي، في حين أنهم يطالبون منها تقديم ورقة خضراء بخصوص الوضع الراهن فيما يتعلق بخطة التأمين الصحي الِاختاري و التكميلي.

أجد أنه من الغريب قليلا اِلزام اللجنة الآن بٳقتراح قرار و أن يطلب منها، في نفس الوقت، صياغة ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين الِاختياري و التأمين المرضي التكميلي.

Target: أجد أنه من الغريب قليلا اِلزام اللجنة الآن بٳقتراح قرار و أن يطلب منها، في نفس الوقت، صياغة ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين الِاختياري و التأمين المرضي التكميلي.

Prompt: 重写这段文字: أجد أنه من الغريب أن الناس يحاولون، مبكرا هكذا، تقييد أيدي اللجنة فيما ينعلق بالمقترح التوجيهي، في حين أنهم يطالبون منها تقديم ورقة خضراء بخصوص الوضع الراهن فيما يتعلق بخطة التأمين الصحي الِاختاري و التكميلي. 输出:


Source: تراجعت الأسهم الروسية بعد القبض على ميخائيل خودوركوفسكي الرئيس التنفيذي لشركة يوكوس النفطية السبت الماضي، بتهمة الاحتيال والتهرب من دفع الضرائب

اعتقال نهاية الأسبوع لأغنى رجل في روسيا، ميخائيل خودوركوفسكي، الرئيس التنفيذي لشركة يوكوس النفطية الكبرى، بتهمة احتيال وتهرب من دفع الضرائب أفضى إلى توتر في الأسواق المالية

Target: اعتقال نهاية الأسبوع لأغنى رجل في روسيا، ميخائيل خودوركوفسكي، الرئيس التنفيذي لشركة يوكوس النفطية الكبرى، بتهمة احتيال وتهرب من دفع الضرائب أفضى إلى توتر في الأسواق المالية

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: تراجعت الأسهم الروسية بعد القبض على ميخائيل خودوركوفسكي الرئيس التنفيذي لشركة يوكوس النفطية السبت الماضي، بتهمة الاحتيال والتهرب من دفع الضرائب Ausgabe:


Source: لقد سمعنا أنّ الرئاسة السابقة قد هيكلت ثمّ قامت بتفكيك وزارة تكافئ الفرص.

قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة.

Target: قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة.

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: لقد سمعنا أنّ الرئاسة السابقة قد هيكلت ثمّ قامت بتفكيك وزارة تكافئ الفرص. 산출:


Source: انتهى تاريخ ريكي كليمونس المقتضب المضطرب في كرة سلة ميسوري

طردت ميسوري ريكي كليمونز من فريقها، منهية تاريخه المزعج فيه

Target: طردت ميسوري ريكي كليمونز من فريقها، منهية تاريخه المزعج فيه

Prompt: Parafraseando este texto: انتهى تاريخ ريكي كليمونس المقتضب المضطرب في كرة سلة ميسوري Producción:


Source: قال متحدث باسم نجم هوليود ،روبرت دي نيرو اليوم ،أنه تم تشخيصه حالته بوجود سرطان البروستاتا.

احتشد أصدقاء روبرت دي نيرو بالأمس حوله، بعد أن تم تشخيص حالته بأنه مصاب بسرطان البروستاتا.

Target: احتشد أصدقاء روبرت دي نيرو بالأمس حوله، بعد أن تم تشخيص حالته بأنه مصاب بسرطان البروستاتا.

Prompt: 改写这段文字: قال متحدث باسم نجم هوليود ،روبرت دي نيرو اليوم ،أنه تم تشخيصه حالته بوجود سرطان البروستاتا. 输出:


Source: بالإضافة إلى ذلك، تم منح نجمة التصنيف لهيئة الرعاية الصحية الأولية (PCTs) لأول مرة هذا العام

تم أيضا تصنيف هيئة الرعاية الأولية وإدارة الصحة النفسية رسميا ولأول مرة هذا العام

Target: تم أيضا تصنيف هيئة الرعاية الأولية وإدارة الصحة النفسية رسميا ولأول مرة هذا العام

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: بالإضافة إلى ذلك، تم منح نجمة التصنيف لهيئة الرعاية الصحية الأولية (PCTs) لأول مرة هذا العام 산출:


Source: تم تعيين بروس ن. هوثورن كنائب الرئيس التنفيذي ومدير الموظفين

كان العمل الثالث لوظيفة جديدة، نائب الرئيس ااتنفيذي ومدير الموظفين

Target: كان العمل الثالث لوظيفة جديدة، نائب الرئيس ااتنفيذي ومدير الموظفين

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: تم تعيين بروس ن. هوثورن كنائب الرئيس التنفيذي ومدير الموظفين Output:


Source: ركض الرجل وقفز واصطدم بالجدار.

رجل يقفز إلى الجدار.

Target: رجل يقفز إلى الجدار.

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: ركض الرجل وقفز واصطدم بالجدار. Ausgabe:


Source: رجل يمارس تمارين أرضية.

رجل يمارس الرياضة.

Target: رجل يمارس الرياضة.

Prompt: 释义: رجل يمارس تمارين أرضية. 输出:


Source: كما قال بات أيضا :أن أنطونيو مونتيرو دي كاسترو، مدير أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات في تاريخ 1 يناير 2004.

أنطونيو مونتيرو دي كاسترو (58 عاما)، الذي يشغل حاليا منصب مدير عمليات مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ،سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات اعتبارا من التاريخ نفسه.

Target: أنطونيو مونتيرو دي كاسترو (58 عاما)، الذي يشغل حاليا منصب مدير عمليات مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ،سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات اعتبارا من التاريخ نفسه.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: كما قال بات أيضا :أن أنطونيو مونتيرو دي كاسترو، مدير أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات في تاريخ 1 يناير 2004. Ausgabe:


Source: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

Target: يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة. خرج:


Source: قالت الشركة يوم الإثنين أن خدمة الموسيقى الجديدة عبر الإنترنت ،ابل كمبيوتر، باعت أكثر من 1 مليون أغنية خلال الأسبوع الأول من عملية البيع.

قالت شركة ابل كمبيوتريوم الإثنين أنها فاقت التوقعات الصناعة القياسية عن طريق بيع أكثر من 1 مليون أغنية ،منذ إطلاق متجرها  الموسيقي عبر الانترنت قبل أسبوع.

Target: قالت شركة ابل كمبيوتريوم الإثنين أنها فاقت التوقعات الصناعة القياسية عن طريق بيع أكثر من 1 مليون أغنية ،منذ إطلاق متجرها  الموسيقي عبر الانترنت قبل أسبوع.

Prompt: Reformula esta oración: قالت الشركة يوم الإثنين أن خدمة الموسيقى الجديدة عبر الإنترنت ،ابل كمبيوتر، باعت أكثر من 1 مليون أغنية خلال الأسبوع الأول من عملية البيع. Producción:


Source: يجب علينا تحديد أسباب الإرتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا ولكن أيضا في الدول الأعضاء.

بالرغم من ذلك، أود أن أقول للمجلس بعد الظهر هذا اليوم أنه يجب علينا أن لا نغفل عن حقيقة أن الِاتحاد الاوروبي ينفق فقط 1% من الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء، و أن الجزء الأكبر من هذه الأموال تدار في الدول الأعضاء.

Target: بالرغم من ذلك، أود أن أقول للمجلس بعد الظهر هذا اليوم أنه يجب علينا أن لا نغفل عن حقيقة أن الِاتحاد الاوروبي ينفق فقط 1% من الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء، و أن الجزء الأكبر من هذه الأموال تدار في الدول الأعضاء.

Prompt: Reformular este texto: يجب علينا تحديد أسباب الإرتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا ولكن أيضا في الدول الأعضاء. Producción:


Source: شكرا جزيلا ، المفوض .

شكرا جزيلا سيدي المفوض .

Target: شكرا جزيلا سيدي المفوض .

Prompt: 言い換え: شكرا جزيلا ، المفوض . 出力:


Source: "بلغ إجمالي الشحنات 19.5 مليون وحدة في العام الماضي، مقارنة مع 8.9 مليون وحدة في عام 2001.

جاء في تقرير مؤسسة جارتنر أن شحنات المعدات لشركة (دبليو ال آ اى )العالمية حققت مبلغ  19.5 مليونا في العام الماضي، أي بزيادة قدرها 120 في المئة عن أعوام 2001،في 8.9 مليون وحدة.

Target: جاء في تقرير مؤسسة جارتنر أن شحنات المعدات لشركة (دبليو ال آ اى )العالمية حققت مبلغ  19.5 مليونا في العام الماضي، أي بزيادة قدرها 120 في المئة عن أعوام 2001،في 8.9 مليون وحدة.

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: "بلغ إجمالي الشحنات 19.5 مليون وحدة في العام الماضي، مقارنة مع 8.9 مليون وحدة في عام 2001. Ausgabe:


Source: ضمن 97 بالمئة من الأصوات ، 68 في المئة من الناخبين صوتوا ب "لا" للضريبة ، في منتصف ليلة الأربعاء .

"مع 97 في المئة من إحصائيات الدوائر الانتخابية هذه الليلة، عارض 68 في المئة من الناخبين قانون الضرائب .

Target: "مع 97 في المئة من إحصائيات الدوائر الانتخابية هذه الليلة، عارض 68 في المئة من الناخبين قانون الضرائب .

Prompt: Reformular este texto: ضمن 97 بالمئة من الأصوات ، 68 في المئة من الناخبين صوتوا ب "لا" للضريبة ، في منتصف ليلة الأربعاء . Producción:


Source: قال :أنه ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي، بل في الواقع البرنامج النووي، وكل ما تم توثيقه من قبل الامم المتحدة".

أضاف:" "ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي وبالفعل برنامج الأسلحة النووية.

Target: أضاف:" "ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي وبالفعل برنامج الأسلحة النووية.

Prompt: この文を書き直してください: قال :أنه ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي، بل في الواقع البرنامج النووي، وكل ما تم توثيقه من قبل الامم المتحدة". 出力:


Source: لقد باتت الاختلافات بين جراسلي وثوماس حول الطاقة والرعاية الصحية حادة جدا،حيث يقول الأعضاء الآخرون إن علاقتهم المحتدمة أمر محرج للحزب

لقد باتت اختلافاتهم حول الطاقة والرعاية الصحية حادة للغاية مما جعل الأعضاء الآخرين للقول بأن ذلك محرج للحزب

Target: لقد باتت اختلافاتهم حول الطاقة والرعاية الصحية حادة للغاية مما جعل الأعضاء الآخرين للقول بأن ذلك محرج للحزب

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: لقد باتت الاختلافات بين جراسلي وثوماس حول الطاقة والرعاية الصحية حادة جدا،حيث يقول الأعضاء الآخرون إن علاقتهم المحتدمة أمر محرج للحزب 산출:


Source: السيد الرئيس، موقف لجنة التحقيق من حق الحصول على الوثائق يمكن أن يستشف من الكتيب الداخلي الذي بعث في الحادي عشر من أكتوبر لموضفي اللجنة ليشرح لهم كيفية التعامل مع مطالب أعضاء مجلس البرلمان الاوروبي للحصول على الوثائق.

سيدي الرئيس، نستطيع أن نلاحظ موقف لجنة التحقيق فيما يتعلق بالحصول العلني على الوثائق بقراءة الدليل الدخلي الذي تم اِسناده لها في الحادي عشر من اكتوبر مع مسؤولي اللجنة لشرح الطريقة التي يجب أن يتعامل بها بكل اِحترام مع الطلبات المقدمة من الأعضاء فيما يتعلق بالحصول على الوثائق.

Target: سيدي الرئيس، نستطيع أن نلاحظ موقف لجنة التحقيق فيما يتعلق بالحصول العلني على الوثائق بقراءة الدليل الدخلي الذي تم اِسناده لها في الحادي عشر من اكتوبر مع مسؤولي اللجنة لشرح الطريقة التي يجب أن يتعامل بها بكل اِحترام مع الطلبات المقدمة من الأعضاء فيما يتعلق بالحصول على الوثائق.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: السيد الرئيس، موقف لجنة التحقيق من حق الحصول على الوثائق يمكن أن يستشف من الكتيب الداخلي الذي بعث في الحادي عشر من أكتوبر لموضفي اللجنة ليشرح لهم كيفية التعامل مع مطالب أعضاء مجلس البرلمان الاوروبي للحصول على الوثائق. Ausgabe:


Source: قال مسؤولون تنفيذيون في شركة سيسكو أنه تم تشجيغهم بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية من صافي الدخل، ولكنهم يأملون في حدوث انتعاش.

"تم تشجيع المدراء التنفيذيين لشركة سيسكو بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية، وزيادة في صافي الدخل، لكنهم قالوا أنهم لايزالون "متفائلين بحذر '' بشأن انتعاش.

Target: "تم تشجيع المدراء التنفيذيين لشركة سيسكو بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية، وزيادة في صافي الدخل، لكنهم قالوا أنهم لايزالون "متفائلين بحذر '' بشأن انتعاش.

Prompt: この文を言い直してください: قال مسؤولون تنفيذيون في شركة سيسكو أنه تم تشجيغهم بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية من صافي الدخل، ولكنهم يأملون في حدوث انتعاش. 出力:


Source: شخص يمشي في طريق الحجارة.

رجل يمشي أسفل الرصيف.

Target: رجل يمشي أسفل الرصيف.

Prompt: Paraphrase: شخص يمشي في طريق الحجارة. Ausgabe:


Source: قال باريت :"تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة مع الاقتصادات سريعة النمو مثل الصين والهند .

قال باريت :"تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة"،

Target: قال باريت :"تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة"،

Prompt: Reformular este texto: قال باريت :"تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة مع الاقتصادات سريعة النمو مثل الصين والهند . Producción:


Source: كانت سلسلة البقالات الثلاثة تعول على مدراء تخزين وعمال احتياطيين لإبقاء محلاتهم مفتوحة

وقد استخدمت سلسلة السوبرماركت المدراء والعمال الاحتياطيين للإبقاء على محلاتهم مفتوحة، غالبا بساعات مخفضة

Target: وقد استخدمت سلسلة السوبرماركت المدراء والعمال الاحتياطيين للإبقاء على محلاتهم مفتوحة، غالبا بساعات مخفضة

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: كانت سلسلة البقالات الثلاثة تعول على مدراء تخزين وعمال احتياطيين لإبقاء محلاتهم مفتوحة Ausgabe:


Source: إنها مسألة على غاية من الأهمية القصوى و التي من العجيب جذبت القليل جدا من الاهتمام العام.

المهمة الأكثر إلحاحا، و التي هي مع ذلك، ليس لها اهتمام نابض من قبل العامة.

Target: المهمة الأكثر إلحاحا، و التي هي مع ذلك، ليس لها اهتمام نابض من قبل العامة.

Prompt: 改写这段文字: إنها مسألة على غاية من الأهمية القصوى و التي من العجيب جذبت القليل جدا من الاهتمام العام. 输出:


Source: علم أمريكي يرفرف في الريح .

علم أمريكي يلوّح.

Target: علم أمريكي يلوّح.

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: علم أمريكي يرفرف في الريح . 出力:


Source: الأحداث الأخيرة ضدّ الأقليّة اليونانيّة بهيمرا جعلت أكثر إلزاما إحتياجنا تعزيز التدابير لإرساء الديمقراطيّة، بناء المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا.

هناك حاجة ملحّة عقب الهجمات الأخيرة على الأقليّة اليونانيّة بهيمرا إلى تعزيز التدابير الديمقراطيّة وتدابير لتعزيز المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا.

Target: هناك حاجة ملحّة عقب الهجمات الأخيرة على الأقليّة اليونانيّة بهيمرا إلى تعزيز التدابير الديمقراطيّة وتدابير لتعزيز المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا.

Prompt: Rewrite this sentence: الأحداث الأخيرة ضدّ الأقليّة اليونانيّة بهيمرا جعلت أكثر إلزاما إحتياجنا تعزيز التدابير لإرساء الديمقراطيّة، بناء المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا. Output:


Source: أنا أدعو براغ لاغتنام هذه العلامة هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تتخذ الإجراءات المتعاقبة وأن تلتزم بها إلى أن باتصال بهذا البرلمان هذه الآثار القومية القديمة يمكن أن يتم التخلي عنها.

أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان، بمعية مجلسنا، أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

Target: أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان، بمعية مجلسنا، أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: أنا أدعو براغ لاغتنام هذه العلامة هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تتخذ الإجراءات المتعاقبة وأن تلتزم بها إلى أن باتصال بهذا البرلمان هذه الآثار القومية القديمة يمكن أن يتم التخلي عنها. خرج:


Source: وافق نايت على عقد بقيمة 2.380.000 دولار لمدة عامين ،حيث اشتمل على توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار .

"ذكرت (إسبن ) أن  الصفقة التي عقدها نايت لمدة عامين تبلغ قيمتها 2.380.000 دولار، بما في ذلك توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار.

Target: "ذكرت (إسبن ) أن  الصفقة التي عقدها نايت لمدة عامين تبلغ قيمتها 2.380.000 دولار، بما في ذلك توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار.

Prompt: Paráfrasis: وافق نايت على عقد بقيمة 2.380.000 دولار لمدة عامين ،حيث اشتمل على توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار . Producción:


Source: تراجع اليورو بنسبة حوالي 4 في المائة تقريبا منذ تسجيله لمستواه القياسي  بحوالي 1.1935 دولار فقط في الأسبوع الماضي ومحققا القيمة العالية على الإطلاق بـ 140.90 ينا في أواخر مايو

تراجع اليورو بما يصل إلى أربعة في المائةمنذ تسجيله لمستواه القياسي بـ1.1935 دولار تقريبا في الأسبوع الماضي، وأصاب مستوى قياسيا بـ 140.90 ينا في أواخر مايو

Target: تراجع اليورو بما يصل إلى أربعة في المائةمنذ تسجيله لمستواه القياسي بـ1.1935 دولار تقريبا في الأسبوع الماضي، وأصاب مستوى قياسيا بـ 140.90 ينا في أواخر مايو

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: تراجع اليورو بنسبة حوالي 4 في المائة تقريبا منذ تسجيله لمستواه القياسي  بحوالي 1.1935 دولار فقط في الأسبوع الماضي ومحققا القيمة العالية على الإطلاق بـ 140.90 ينا في أواخر مايو خرج:


Source: فرقة تقوم بأداء على خشبة المسرح.

فرقة تعزف و تغنّي على خشبة المسرح.

Target: فرقة تعزف و تغنّي على خشبة المسرح.

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: فرقة تقوم بأداء على خشبة المسرح. 산출:


Source: يكمن الضعف في الطريقة التي يقوم بها برنامج VBA ، ذلك بالاطلاع على خصائص الوثائق التي تم تمريرها إليه  عندما يتم فتح المستند من قبل التطبيق المضيف.

تكمن مشكلة عدم الحصانة في الطريقة الأساسية البصرية لبرنامج مايكروسوفت ،وذلك في خصائص التطبيقات القائمة على تدقيق المستند ،التي يتم تمريرها إليه عند فتح المستند.

Target: تكمن مشكلة عدم الحصانة في الطريقة الأساسية البصرية لبرنامج مايكروسوفت ،وذلك في خصائص التطبيقات القائمة على تدقيق المستند ،التي يتم تمريرها إليه عند فتح المستند.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: يكمن الضعف في الطريقة التي يقوم بها برنامج VBA ، ذلك بالاطلاع على خصائص الوثائق التي تم تمريرها إليه  عندما يتم فتح المستند من قبل التطبيق المضيف. Ausgabe:


Source: قام بتوظيف أشخاص آخرين أيضا للمشاركة في هذا المشروع ، وذلك عن طريق إقناعهم باستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال، وكانت مخصصة له.

قام أيضا بتوظيف أشخاص آخرين لاستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال ، كانت مخصصة له

Target: قام أيضا بتوظيف أشخاص آخرين لاستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال ، كانت مخصصة له

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: قام بتوظيف أشخاص آخرين أيضا للمشاركة في هذا المشروع ، وذلك عن طريق إقناعهم باستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال، وكانت مخصصة له. 산출:


Source: تم اعتقال أكثر من 130 شخصا وما قيمته 17 مليونا من الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها عن طريق الاحتيال على الإنترنت يوم الجمعة من قبل ثلاث وكالات تابعة للحكومة الأمريكية.

اعتقلت النيابة العامة للولايات المتحدة أكثر من 130شخصا  وضبطت أكثر من 17 مليون  دولار في حملة مستمرة على الاحتيال  والفساد على الإنترنت .

Target: اعتقلت النيابة العامة للولايات المتحدة أكثر من 130شخصا  وضبطت أكثر من 17 مليون  دولار في حملة مستمرة على الاحتيال  والفساد على الإنترنت .

Prompt: このテキストを言い換えてください: تم اعتقال أكثر من 130 شخصا وما قيمته 17 مليونا من الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها عن طريق الاحتيال على الإنترنت يوم الجمعة من قبل ثلاث وكالات تابعة للحكومة الأمريكية. 出力:


Source: تشير نتاج مسح السكان الأصليين لسنة 2001 الصادرة بالأمس عن مكتب إحصاءات كندا بأن مستويات المعيشة قد تحسنت ولكنها لاتزال تتخلف عن أولئك القاطنين خارج المحميات

تقول  دراسة سنة 2001 حول السكان الأصليين الصادرة يوم الأربعاء عن مكتب الإحصاءات في كندا إن مستويات المعيشة تتحسن ولكنها لاتزال تتخلف عن الإنويت وأولئك الذين يتخلون عن خدمات سد الفقر المعتادة

Target: تقول  دراسة سنة 2001 حول السكان الأصليين الصادرة يوم الأربعاء عن مكتب الإحصاءات في كندا إن مستويات المعيشة تتحسن ولكنها لاتزال تتخلف عن الإنويت وأولئك الذين يتخلون عن خدمات سد الفقر المعتادة

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: تشير نتاج مسح السكان الأصليين لسنة 2001 الصادرة بالأمس عن مكتب إحصاءات كندا بأن مستويات المعيشة قد تحسنت ولكنها لاتزال تتخلف عن أولئك القاطنين خارج المحميات خرج:


Source: دجاجة تنقر فأرا ميتا.

ديك ينقر فأرا ميتا.

Target: ديك ينقر فأرا ميتا.

Prompt: このテキストを言い換えてください: دجاجة تنقر فأرا ميتا. 出力:


Source: معرفة اللغات الأجنبية مقبول كأداة للتحرك.

من المسلم به أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط أساسي للتحرّك.

Target: من المسلم به أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط أساسي للتحرّك.

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: معرفة اللغات الأجنبية مقبول كأداة للتحرك. 산출:


Source: التطور هو الذي جعلها تعتمد بقوة على رأس المال المقترض .

التي جعلها تعتمد اعتمادا كبيرا على القروض

Target: التي جعلها تعتمد اعتمادا كبيرا على القروض

Prompt: Parafrasear la oración: التطور هو الذي جعلها تعتمد بقوة على رأس المال المقترض . Producción:


Source: صرح كولن باول سكرتير الولايات المتحدة أمس بأن العلاقات مع إيران سوف تستمر

قال سكرتير الولايات المتحدة كولن باول، إن العلاقات مع إيران لن تتوقف

Target: قال سكرتير الولايات المتحدة كولن باول، إن العلاقات مع إيران لن تتوقف

Prompt: この文を言い換えてください: صرح كولن باول سكرتير الولايات المتحدة أمس بأن العلاقات مع إيران سوف تستمر 出力:


Source: تكهنت شركة الأبحاث مسبقا بزيادة قدرها 4.9 في المائة

تنبأت الشركة في وقت سابق هذا العام بزيادة تبلغ 4.9 في المائة

Target: تنبأت الشركة في وقت سابق هذا العام بزيادة تبلغ 4.9 في المائة

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: تكهنت شركة الأبحاث مسبقا بزيادة قدرها 4.9 في المائة Ausgabe:


Source: من ناحية أخرى، إذا كان هذا سوف يساعد أكثر على إظهاربراءة ستيف، فنحن نرحب به.

اذا كان تجفيف البرك في ولاية ماريلاند سوف يساعد على إظهار براءة ستيف، فنحن نرحب به."

Target: اذا كان تجفيف البرك في ولاية ماريلاند سوف يساعد على إظهار براءة ستيف، فنحن نرحب به."

Prompt: 为这句话写一个解释: من ناحية أخرى، إذا كان هذا سوف يساعد أكثر على إظهاربراءة ستيف، فنحن نرحب به. 输出:


Source: أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون.

أشدد على هذه النقطة لأن السوق يستطيع أن يجد حلا لكل شيء و، بهذا المعني، لا يمكن أن يكون هناك أي منافسة بدون حدود.

Target: أشدد على هذه النقطة لأن السوق يستطيع أن يجد حلا لكل شيء و، بهذا المعني، لا يمكن أن يكون هناك أي منافسة بدون حدود.

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون. 산출:


Source: التنمية التي تعتمد اعتمادا شديدا على رأس المال المقترض .

جعلها تعتمد اعتمادا كبيرا على القروض .

Target: جعلها تعتمد اعتمادا كبيرا على القروض .

Prompt: 重写此文本: التنمية التي تعتمد اعتمادا شديدا على رأس المال المقترض . 输出:


Source: إنها نمضي في محاكمة في 8 جانفي من العام المقبل وقع اتهامها بالمشاركة في اجتماع للمعارضين التونسيين في فرنسا، و بالفعل أنكرته.

ٳنه سوف يحاكم في الثامن من جانفي بتهمة حضور اِجتماع للمعارضة التونسية في فرنسا ، الأمر الذي نفاه.

Target: ٳنه سوف يحاكم في الثامن من جانفي بتهمة حضور اِجتماع للمعارضة التونسية في فرنسا ، الأمر الذي نفاه.

Prompt: 重写这段文字: إنها نمضي في محاكمة في 8 جانفي من العام المقبل وقع اتهامها بالمشاركة في اجتماع للمعارضين التونسيين في فرنسا، و بالفعل أنكرته. 输出:


Source: ٳنني أحث الرئاسة الفرنسية على أن تقوم بكل شيء في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصة.

أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.

Target: أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: ٳنني أحث الرئاسة الفرنسية على أن تقوم بكل شيء في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصة. Producción:


Source: قال جيم وولفكيل رئيس المحلفين، والوزير ذو الـ 41 عاما "مثلت هذه القضية تحديا عقليا واستنزافا عاطفيا على حد سواء"

وقال الوزير جيم وولفكيل رئيس المحلفين " كانت هذه القضية تحديا عقليا واستنزافا عاطفيا على حد سواء"

Target: وقال الوزير جيم وولفكيل رئيس المحلفين " كانت هذه القضية تحديا عقليا واستنزافا عاطفيا على حد سواء"

Prompt: 改写这句话: قال جيم وولفكيل رئيس المحلفين، والوزير ذو الـ 41 عاما "مثلت هذه القضية تحديا عقليا واستنزافا عاطفيا على حد سواء" 输出:


Source: يتم تنفيذ العملية عادة في الثلث الثاني أو الثالث

يتم استخدام هذه التقنية خلال الثلث الثاني ،وأحيانا الثلث الثالث من الحمل.

Target: يتم استخدام هذه التقنية خلال الثلث الثاني ،وأحيانا الثلث الثالث من الحمل.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: يتم تنفيذ العملية عادة في الثلث الثاني أو الثالث خرج:


Source: اعترف واسكال بذنبه بتهم التجارة الداخلية في العام الماضي، ومن المقرر محاكمته في 10 يونيو.

اعترف واسكال بذنبه في تزوير الأوراق المالية ، وستتم محاكمته الأسبوع المقبل.

Target: اعترف واسكال بذنبه في تزوير الأوراق المالية ، وستتم محاكمته الأسبوع المقبل.

Prompt: 문장을 의역: اعترف واسكال بذنبه بتهم التجارة الداخلية في العام الماضي، ومن المقرر محاكمته في 10 يونيو. 산출:


Source: مدينة التلوث المتفاقم ،والأوزون على وجه الخصوص، هو الأكثر صرامة على أشجار البلاد،هذا ما يقوله عالم البيئة جيليان جريج من جامعة كورنيل .

قال عالم البيئة الأمريكي جيليان جريج : أعرف أن هذا يبدو غير متوقع، ولكنه صحيح :التلوث المتفاقم في المدينة وخصوصا الأوزون ، هو الأشد صرامة على أشجار البلاد

Target: قال عالم البيئة الأمريكي جيليان جريج : أعرف أن هذا يبدو غير متوقع، ولكنه صحيح :التلوث المتفاقم في المدينة وخصوصا الأوزون ، هو الأشد صرامة على أشجار البلاد

Prompt: 使用不同的措辞: مدينة التلوث المتفاقم ،والأوزون على وجه الخصوص، هو الأكثر صرامة على أشجار البلاد،هذا ما يقوله عالم البيئة جيليان جريج من جامعة كورنيل . 输出:


Source: سيدي الرئيس، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من الرعاية خلال اعداد تقرير كارامانو في لجنة حريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية.

سيدي الرئيس، لجنة الحريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية قد أعدّت بقدر كبير من الرعاية تقرير كارامانو.

Target: سيدي الرئيس، لجنة الحريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية قد أعدّت بقدر كبير من الرعاية تقرير كارامانو.

Prompt: Reformula esta oración: سيدي الرئيس، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من الرعاية خلال اعداد تقرير كارامانو في لجنة حريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية. Producción:


Source: قال توماس إزيل ،محامي السيدة لافرتي، لصحيفة كنتاكي: "ما أفهمه من هذا هو أنه هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع ناجحة مع التجميد .

قال إيزيل :"ما أفهمه من هذا هو أن هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع الناجحة مع التجميد"

Target: قال إيزيل :"ما أفهمه من هذا هو أن هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع الناجحة مع التجميد"

Prompt: Use different wording: قال توماس إزيل ،محامي السيدة لافرتي، لصحيفة كنتاكي: "ما أفهمه من هذا هو أنه هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع ناجحة مع التجميد . Output:


Source: تم اقتياده إلى المستشفى  احتياطا لإجراء أشعة سينية على عنقه.

تم أخذ هارفي إلى مستشفى القديس لوقا احتياطا لعمل أشعة سينية لعنقه، والتي كانت نتيجتها سلبية.

Target: تم أخذ هارفي إلى مستشفى القديس لوقا احتياطا لعمل أشعة سينية لعنقه، والتي كانت نتيجتها سلبية.

Prompt: Paraphrase: تم اقتياده إلى المستشفى  احتياطا لإجراء أشعة سينية على عنقه. Output:


Source: يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة .

يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

Target: يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة . خرج:


Source: هناك بالطبع، نقطة مهمة جدا هي حقيقة أننا بدأنا في صنف رابع، مع نهجها، و لكننا لا نعرف بعد جيدا إذا نجحنا في إيجاد حل للمشكل ليس أقلها لأنّ المجلس لا يرغب في المشاركة بما فيه الكفاية في التفكير العميق.

هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة.

Target: هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة.

Prompt: 이 텍스트를 의역: هناك بالطبع، نقطة مهمة جدا هي حقيقة أننا بدأنا في صنف رابع، مع نهجها، و لكننا لا نعرف بعد جيدا إذا نجحنا في إيجاد حل للمشكل ليس أقلها لأنّ المجلس لا يرغب في المشاركة بما فيه الكفاية في التفكير العميق. 산출:


Source: روي مور، رئيس القضاة في المحكمة العليا الموقوف في ولاية ألاباما، مثل يوم الأربعاء كمتهم ، في نفس قاعة المحكمة التي كان يترأسها مؤخرا ، ولكنه غير نادم .

"مور، رئيس القضاة الموقوف في المحكمة العليا لولاية ألاباما، يمثل للمحاكمة أمام السلطة القضائية لمحكمة ألاباما .

Target: "مور، رئيس القضاة الموقوف في المحكمة العليا لولاية ألاباما، يمثل للمحاكمة أمام السلطة القضائية لمحكمة ألاباما .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: روي مور، رئيس القضاة في المحكمة العليا الموقوف في ولاية ألاباما، مثل يوم الأربعاء كمتهم ، في نفس قاعة المحكمة التي كان يترأسها مؤخرا ، ولكنه غير نادم . خرج:


Source: شخص يعزف على لوح مفاتيح البيانو.

شخص ما يعزف البيانو.

Target: شخص ما يعزف البيانو.

Prompt: 为这句话写一个解释: شخص يعزف على لوح مفاتيح البيانو. 输出:


Source: الضحية، الذي لم تعرف هويته، نقل إلى مستشفى كينجز كاونتي حيث أعلنت وفاته

وقالت الشرطة إن ضحية إطلاق النار نقل إلى مستشفى كنينجز كاونتي، حيث لقي حتفه

Target: وقالت الشرطة إن ضحية إطلاق النار نقل إلى مستشفى كنينجز كاونتي، حيث لقي حتفه

Prompt: 이 문장을 의역: الضحية، الذي لم تعرف هويته، نقل إلى مستشفى كينجز كاونتي حيث أعلنت وفاته 산출:


Source: ومن بين أولئك الذين ينتظرون دورهم كانت جودي سنجر، فتاة في الصف السادس من واشنطن العاصمة

جودي سنجر، في الصف السادس من واشنطن العاصمة، تترقب بفارغ الصبر دورها في الميكروفون

Target: جودي سنجر، في الصف السادس من واشنطن العاصمة، تترقب بفارغ الصبر دورها في الميكروفون

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: ومن بين أولئك الذين ينتظرون دورهم كانت جودي سنجر، فتاة في الصف السادس من واشنطن العاصمة خرج:


Source: وأضاف التقرير أن" "الدوران" "والعلاقات العامة المتلاعبة" "ليست الحل"، "ولكن هذا ليس تجنبا للدخول في مجادلات.

وقال البيان :"التلاعب والدوران في العلاقات العامة والدعاية ليست هي الحل".

Target: وقال البيان :"التلاعب والدوران في العلاقات العامة والدعاية ليست هي الحل".

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: وأضاف التقرير أن" "الدوران" "والعلاقات العامة المتلاعبة" "ليست الحل"، "ولكن هذا ليس تجنبا للدخول في مجادلات. Ausgabe:


Source: شركة كروجر ، التي تمتلك كلا من شركتي رالف والبرتسونس، عقدت صفقة بالاشتراك مع شركة السيفوي ، وعملت على تأمين عمال نقابتهم في اليوم التالي.

"وفي استعراض للتعاون المشترك، عملت  شركة كروجر التي تمتلك كلا من شركتي رالف، والبرتسون  على تأمين عمالها في صباح اليوم التالي.

Target: "وفي استعراض للتعاون المشترك، عملت  شركة كروجر التي تمتلك كلا من شركتي رالف، والبرتسون  على تأمين عمالها في صباح اليوم التالي.

Prompt: Rephrase this sentence: شركة كروجر ، التي تمتلك كلا من شركتي رالف والبرتسونس، عقدت صفقة بالاشتراك مع شركة السيفوي ، وعملت على تأمين عمال نقابتهم في اليوم التالي. Output:


Source: إذا كانت الأولوية في التحاد للعمل السياسي ، فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي ، لا يمكن ان يبقى على الهامش .

في حين أن التوظيف  في الاتحاد الأوروبي يعطي الأولوية للسياسة فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي آخر لا يمكن تهميشه .

Target: في حين أن التوظيف  في الاتحاد الأوروبي يعطي الأولوية للسياسة فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي آخر لا يمكن تهميشه .

Prompt: このテキストを書き直してください: إذا كانت الأولوية في التحاد للعمل السياسي ، فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي ، لا يمكن ان يبقى على الهامش . 出力:


Source: من الضروري أن نعرف اليوم ، نظرا لأننا ما زلنا في حالة عدم يقين ، ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي ينبغي اتخاذها .

و مازال هناك قدر كبير من عدم اليقين ، يجب علينا أن نعرف ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي يجب اتخاذها .

Target: و مازال هناك قدر كبير من عدم اليقين ، يجب علينا أن نعرف ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي يجب اتخاذها .

Prompt: Usar una redacción diferente: من الضروري أن نعرف اليوم ، نظرا لأننا ما زلنا في حالة عدم يقين ، ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي ينبغي اتخاذها . Producción:


Source: رجل في المكتبة يتكلم.

رجل ذو نظّارة يتكلّم.

Target: رجل ذو نظّارة يتكلّم.

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: رجل في المكتبة يتكلم. Ausgabe:


Source: وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت: يستضيف  مخيم القديسة صوفيا المعتكفات الدينية للأطفال خلال أشهر الصيف ، وغيرها من المناسبات على مدار العام.

وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت :يقوم  المخيم الصيفي باستقبال المعتكفات الدينية للأطفال ،وغيرها من المناسبات على مدار العام .

Target: وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت :يقوم  المخيم الصيفي باستقبال المعتكفات الدينية للأطفال ،وغيرها من المناسبات على مدار العام .

Prompt: Paraphrase this text: وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت: يستضيف  مخيم القديسة صوفيا المعتكفات الدينية للأطفال خلال أشهر الصيف ، وغيرها من المناسبات على مدار العام. Output:


Source: "أفنتيس، ومقرها في ستراسبورغ، فرنسا، هي واحدة من الشركات الرائدة المنتجة للقاح، وواحدة من عدد قليل من الشركات التي لا تزال تصنعه.

أفنتيس، ومقرها في ستراسبورغ، فرنسا، هي واحدة من عدد قليل من الشركات التي لا تزال تصنع لقاح الانفلونزا.

Target: أفنتيس، ومقرها في ستراسبورغ، فرنسا، هي واحدة من عدد قليل من الشركات التي لا تزال تصنع لقاح الانفلونزا.

Prompt: 改写这句话: "أفنتيس، ومقرها في ستراسبورغ، فرنسا، هي واحدة من الشركات الرائدة المنتجة للقاح، وواحدة من عدد قليل من الشركات التي لا تزال تصنعه. 输出:


Source: يواجه راي برينت 29 عاما أيضا تهمة إساءة لجثة ميت وسرقة

يواجه راي برينت 29 عاماتهما متعددة حول احتيال في خدمة دفن، وإدلاء بأقوال كاذبة، وإساءة لجثة ميت والسرقة

Target: يواجه راي برينت 29 عاماتهما متعددة حول احتيال في خدمة دفن، وإدلاء بأقوال كاذبة، وإساءة لجثة ميت والسرقة

Prompt: 改写这句话: يواجه راي برينت 29 عاما أيضا تهمة إساءة لجثة ميت وسرقة 输出:


Source: حزبي يعبّر عن تحفّظات حول تنظيم بيع السلع الاستهلاكية عن طريق تشريع المجتمعي، كما تقدم تحفّظات حول مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير.

حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

Target: حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: حزبي يعبّر عن تحفّظات حول تنظيم بيع السلع الاستهلاكية عن طريق تشريع المجتمعي، كما تقدم تحفّظات حول مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير. Ausgabe:


Source: لهذا التعاون، لدعمكم و كذلك لاستقبالكم، سيدتي الرئيسة، السيدات و السادة للبرلمان الأوروبي، الرئاسة الفرنسية تشكركم.

الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا.

Target: الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا.

Prompt: Paraphrase the sentence: لهذا التعاون، لدعمكم و كذلك لاستقبالكم، سيدتي الرئيسة، السيدات و السادة للبرلمان الأوروبي، الرئاسة الفرنسية تشكركم. Output:


Source: - سيدي الرئيس، في خطابي سأركز على تقرير السيدة لالميار الذي أجده مخططا جيدا على مستوى الأفكار و بوضوح.

سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.

Target: سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: - سيدي الرئيس، في خطابي سأركز على تقرير السيدة لالميار الذي أجده مخططا جيدا على مستوى الأفكار و بوضوح. خرج:


Source: كما الشأن للبرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000 و التي هي مبادرات ، فهل ينوي من خلالها المجلس أن يلعب دورا أكثر نشاطا من أجل ضمان التطبيق الشامل و الكامل لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟

بالتأكيد على الدعوات المقدمة من قبل البرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000، ماهي المبادرات التي قدمتها رئاسة المجلس الأوروبي لتأخذ بعين الِاعتبار للعب دور أكثر نشاطا حتى تضمن التطبيق الكامل و التام لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟

Target: بالتأكيد على الدعوات المقدمة من قبل البرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000، ماهي المبادرات التي قدمتها رئاسة المجلس الأوروبي لتأخذ بعين الِاعتبار للعب دور أكثر نشاطا حتى تضمن التطبيق الكامل و التام لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟

Prompt: Use different wording: كما الشأن للبرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000 و التي هي مبادرات ، فهل ينوي من خلالها المجلس أن يلعب دورا أكثر نشاطا من أجل ضمان التطبيق الشامل و الكامل لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟ Output:


Source: يرحب أعضاء حزب العمل في المملكة المتحدة ،  بمجموعة الاشتراكيين الدوليين ، باعتماد مساهمتها في العمل الجاري للجنة الحكومية الدولية ، وعلى التعاون المعزز دون الموافقة على كلّ التفاصيل .

أعضاء حزب العمل البريطاني لمجموعة ب س أ ، يرحب بالدعم المقدم والمساهمة في عمل اللجنة الحكومية الدولية ،  وتوثيق التعاون دون التقيد تماما مع كل هذه التفاصيل .

Target: أعضاء حزب العمل البريطاني لمجموعة ب س أ ، يرحب بالدعم المقدم والمساهمة في عمل اللجنة الحكومية الدولية ،  وتوثيق التعاون دون التقيد تماما مع كل هذه التفاصيل .

Prompt: 文の言い換えを書いてください: يرحب أعضاء حزب العمل في المملكة المتحدة ،  بمجموعة الاشتراكيين الدوليين ، باعتماد مساهمتها في العمل الجاري للجنة الحكومية الدولية ، وعلى التعاون المعزز دون الموافقة على كلّ التفاصيل . 出力:


Source: البرلمان يقبل التعديل الشفوي.

البرلمان يقبل التعديل الشفوي.

Target: البرلمان يقبل التعديل الشفوي.

Prompt: 문장을 의역: البرلمان يقبل التعديل الشفوي. 산출:


Source: السيد غيسوت، السفن اليونانية قد غرقت بدون ٳنذار عندما كان هناك لا عواصف في المناطق المجاورة.

السفن اليونانية تم ٳغراقها، بدون أي عاصفة حولها، السيد غيسوت.

Target: السفن اليونانية تم ٳغراقها، بدون أي عاصفة حولها، السيد غيسوت.

Prompt: Reword this text: السيد غيسوت، السفن اليونانية قد غرقت بدون ٳنذار عندما كان هناك لا عواصف في المناطق المجاورة. Output:


Source: إنّه ما قمنا به، اجتنبنا أزمة في الميزانيّة عندما عدنا إلى المادة 272؛ المناظير المالية قد تم الحفاظ عليها، حتى لو استخدمنا أداة المرونة.

هذا ما قد قمنا به، لقد تفادينا أزمة اقتصادية بالذهاب إلى المادة 272؛ المنظور المالي قد تمّ الحفاظ عليه، رغم أننا قد استعملنا أداة المرونة.

Target: هذا ما قد قمنا به، لقد تفادينا أزمة اقتصادية بالذهاب إلى المادة 272؛ المنظور المالي قد تمّ الحفاظ عليه، رغم أننا قد استعملنا أداة المرونة.

Prompt: أعد صياغة هذا النص: إنّه ما قمنا به، اجتنبنا أزمة في الميزانيّة عندما عدنا إلى المادة 272؛ المناظير المالية قد تم الحفاظ عليها، حتى لو استخدمنا أداة المرونة. خرج:


Source: وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 اثناء عمله كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول

وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول

Target: وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول

Prompt: 用不同的措辞重写句子: وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 اثناء عمله كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول 输出:


Source: ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتدخل الآن باـمال و النشاطات، و ليس فقط بالكلمات.

ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الأفعال، و ليس بمجرد الكلمات.

Target: ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الأفعال، و ليس بمجرد الكلمات.

Prompt: 释义: ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتدخل الآن باـمال و النشاطات، و ليس فقط بالكلمات. 输出:


Source: كان سايليا قائد القاعدة في حرب العراق، ولكن القيادة المركزية أرسلت المئات ممن أداروا الحرب إلى موطنهم في تامبا، فلوريدا.

بينما كان سايليا قائد القيادة في حرب العراق، لكن المئات ممن أداروا الحرب ،عادوا إلى الولايات المتحدة

Target: بينما كان سايليا قائد القيادة في حرب العراق، لكن المئات ممن أداروا الحرب ،عادوا إلى الولايات المتحدة

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: كان سايليا قائد القاعدة في حرب العراق، ولكن القيادة المركزية أرسلت المئات ممن أداروا الحرب إلى موطنهم في تامبا، فلوريدا. Ausgabe:


Source: فتاة صغيرة تعزف بيانو كبيرا على خشبة المسرح.

فتاة تعزف البيانو.

Target: فتاة تعزف البيانو.

Prompt: 使用不同的措辞: فتاة صغيرة تعزف بيانو كبيرا على خشبة المسرح. 输出:


Source: لقد وضعنا الكثير من الجهد والطاقة في تحسين عملية الترقيع لدينا، وربما في وقت لاحق يجب علينا ،أما الآن نحن فقط نكسب سرعة خيالية.

"لقد وضعنا الكثير من الجهد والطاقة في تحسين عملية  الترقيع لدينا، وربما في وقت لاحق ينبغي علينا .

Target: "لقد وضعنا الكثير من الجهد والطاقة في تحسين عملية  الترقيع لدينا، وربما في وقت لاحق ينبغي علينا .

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: لقد وضعنا الكثير من الجهد والطاقة في تحسين عملية الترقيع لدينا، وربما في وقت لاحق يجب علينا ،أما الآن نحن فقط نكسب سرعة خيالية. Ausgabe:


Source: أولا ، تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

في البداية ، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

Target: في البداية ، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: أولا ، تبسيط و توضيح هذه المعاهدات . خرج:


Source: اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي صباح الاثنين في منزله في نيويورك.

اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي في هامبتونز، وهو مصيف القطاع الشرقي الوحيد لمدينة نيويورك.

Target: اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي في هامبتونز، وهو مصيف القطاع الشرقي الوحيد لمدينة نيويورك.

Prompt: この文を書き直してください: اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي صباح الاثنين في منزله في نيويورك. 出力:


Source: قال مورنغثاو :خلال عامي 2001 و 2002، بلغ مجموع الحوالات من أربعة حسابات فقط من أصل 40 حساب لبيكون هيل أكثر من 3.2 مليار دولار

قال مورغنثاو: "بلغت التحويلات المصرفية لبيكون هيل من سنة 2001 إلى سنة 2002 وذلك ضمن أربعة حسابات من أصل 40 حساب مفتوح أكثر من 3.2 ملياردولار.

Target: قال مورغنثاو: "بلغت التحويلات المصرفية لبيكون هيل من سنة 2001 إلى سنة 2002 وذلك ضمن أربعة حسابات من أصل 40 حساب مفتوح أكثر من 3.2 ملياردولار.

Prompt: Paraphrase the sentence: قال مورنغثاو :خلال عامي 2001 و 2002، بلغ مجموع الحوالات من أربعة حسابات فقط من أصل 40 حساب لبيكون هيل أكثر من 3.2 مليار دولار Output:


Source: تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير،حيث منع من الدخول إلى المجمع.

تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير، ومنع من الذهاب إلى والدته وطفليه في منزله الكائن في المجمع .

Target: تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير، ومنع من الذهاب إلى والدته وطفليه في منزله الكائن في المجمع .

Prompt: أعد صياغة هذا النص: تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير،حيث منع من الدخول إلى المجمع. خرج:


Source: سمعت المحكمة أن الشاهد حارس المواقف الكوسوفي ذا الـ 27 عاما هم من تم الدفع له من قبل أخبار العالم

كان الشاهد الكوسوفي 27 عاما حارس المواقف صاحب الإدانات الجنائية لخيانة الأمانة قد تقاضى 10،000 من أخبار العالم

Target: كان الشاهد الكوسوفي 27 عاما حارس المواقف صاحب الإدانات الجنائية لخيانة الأمانة قد تقاضى 10،000 من أخبار العالم

Prompt: Parafrasear la oración: سمعت المحكمة أن الشاهد حارس المواقف الكوسوفي ذا الـ 27 عاما هم من تم الدفع له من قبل أخبار العالم Producción:


Source: من جهة أخرى ، نودّ أن تُمنح لنا الفرصة لنثبت لأوروبا أنّنا قادرون على تطوير المساواة الدستورية في صربيا و الجبل الأسود داخل يوغسلافيا بأنفسنا ، وبالاعتراف بمبادئ الديمقراطية الحقيقية .

إضافة  إلى ذلك ، نودّ أن نثبت في أوروبا ، أننا نستطيع تطوير المساواة الدسنورية في صربيا و الجبل الأسود داخل يوغسلافيا بواسطة الاعتراف بالمبادئ الديمقراطية الحقيقية .

Target: إضافة  إلى ذلك ، نودّ أن نثبت في أوروبا ، أننا نستطيع تطوير المساواة الدسنورية في صربيا و الجبل الأسود داخل يوغسلافيا بواسطة الاعتراف بالمبادئ الديمقراطية الحقيقية .

Prompt: 释义: من جهة أخرى ، نودّ أن تُمنح لنا الفرصة لنثبت لأوروبا أنّنا قادرون على تطوير المساواة الدستورية في صربيا و الجبل الأسود داخل يوغسلافيا بأنفسنا ، وبالاعتراف بمبادئ الديمقراطية الحقيقية . 输出: