Source: これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。

これは安く売っている商品なので元の価格より安くなっているんじゃないですか。

Target: これは安く売っている商品なので元の価格より安くなっているんじゃないですか。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。 خرج:


Source: ベルを鳴らして召使いを呼んでください。

合図の音をさせて使用人を呼んでください。

Target: 合図の音をさせて使用人を呼んでください。

Prompt: Simplificar este párrafo: ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 Producción:


Source: 彼らは新しい家に満足している。

彼らは新しい家に満足している。

Target: 彼らは新しい家に満足している。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼らは新しい家に満足している。 Ausgabe:


Source: 私は最近あまり体調が良くない。

私は最近あまり体の調子が良くない。

Target: 私は最近あまり体の調子が良くない。

Prompt: Hacer la oración más simple: 私は最近あまり体調が良くない。 Producción:


Source: テレビをつけっぱなしにするな！

テレビを見ていないなら消せ！

Target: テレビを見ていないなら消せ！

Prompt: 让句子变得简单: テレビをつけっぱなしにするな！ 输出:


Source: 誰でも自分の名前は書ける。

どんな人でも自分の名前は書くことができる。

Target: どんな人でも自分の名前は書くことができる。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 誰でも自分の名前は書ける。 输出:


Source: 彼は一睡もしなかった。

Target: 彼は少しも寝なかった。

Prompt: 让句子变得简单: 彼は一睡もしなかった。 输出:


Source: 彼女は服にたくさん金を使う。

彼女は服に多くの金を使う。

Target: 彼女は服に多くの金を使う。

Prompt: 简化这段文字: 彼女は服にたくさん金を使う。 输出:


Source: 彼はわれわれの期待に達しなかった。

彼は私たちの期待に達しなかった。

Target: 彼は私たちの期待に達しなかった。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼はわれわれの期待に達しなかった。 خرج:


Source: 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。

彼女はとても頑張って働いたはずだ。

Target: 彼女はとても頑張って働いたはずだ。

Prompt: Simplify the sentence: 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 Output:


Source: 彼の容体が悪化した。

彼の体の状態が悪くなった。

Target: 彼の体の状態が悪くなった。

Prompt: この文を簡単にしてください: 彼の容体が悪化した。 出力:


Source: 彼は読書にひたりきっていた。

彼は本を読むことばかりしていた。

Target: 彼は本を読むことばかりしていた。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 彼は読書にひたりきっていた。 خرج:


Source: 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。

私たちにとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。

Target: 私たちにとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。

Prompt: Simplify the sentence: 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 Output:


Source: 私がその事件について説明しよう。

私がその事件について説明しよう。

Target: 私がその事件について説明しよう。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 私がその事件について説明しよう。 خرج:


Source: だから何か食べる物を買ってくる。

だから何か食べる物を買ってくる。

Target: だから何か食べる物を買ってくる。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: だから何か食べる物を買ってくる。 خرج:


Source: まもなく春がやってきます。

もうすぐ春がやってきます。

Target: もうすぐ春がやってきます。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: まもなく春がやってきます。 出力:


Source: １枚の枯れ葉が地面に落ちた。

１枚の枯れた葉が土の上に落ちた。

Target: １枚の枯れた葉が土の上に落ちた。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: １枚の枯れ葉が地面に落ちた。 Ausgabe:


Source: 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。

水の中で行動を合わせるスポーツをする日本の人々が強く願った１位の証明には、あと少しで届かなかった。

Target: 水の中で行動を合わせるスポーツをする日本の人々が強く願った１位の証明には、あと少しで届かなかった。

Prompt: 让这更容易理解: 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 输出:


Source: ジム、窓を閉めなさい。

ジム、窓ガラスを開けたままにしないで。

Target: ジム、窓ガラスを開けたままにしないで。

Prompt: 让这更容易理解: ジム、窓を閉めなさい。 输出:


Source: 私の父の趣味は魚釣りです。

私の父の楽しみは魚を釣ることです。

Target: 私の父の楽しみは魚を釣ることです。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 私の父の趣味は魚釣りです。 Ausgabe:


Source: 彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。

彼女は娘のためにコンピューターを買ってやった。

Target: 彼女は娘のためにコンピューターを買ってやった。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。 خرج:


Source: 音をたてるな。

Target: 音を出すな。

Prompt: Make this simpler: 音をたてるな。 Output:


Source: わたしたちは途中いくつかの川を渡った。

私たちは途中いくつかの川を渡った。

Target: 私たちは途中いくつかの川を渡った。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 输出:


Source: 戦争はその国を貧乏にした。

戦争はその国を生活を貧しくした。

Target: 戦争はその国を生活を貧しくした。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 戦争はその国を貧乏にした。 خرج:


Source: 私はそのお金を銀行に預けた。

私はそのお金を銀行に預けた。

Target: 私はそのお金を銀行に預けた。

Prompt: Simplification: 私はそのお金を銀行に預けた。 Output:


Source: 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。

彼は大学に入れるように頑張って勉強した。

Target: 彼は大学に入れるように頑張って勉強した。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 산출:


Source: 昨日は一日中英単語を暗記した。

昨日は１日中英語の言葉を覚えていた。

Target: 昨日は１日中英語の言葉を覚えていた。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 昨日は一日中英単語を暗記した。 Output:


Source: 国の法律に従わなければならない。

国の法律に従わなければならない。

Target: 国の法律に従わなければならない。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 国の法律に従わなければならない。 Producción:


Source: 列車が１０分で出ます。

Target: 列車が１０分で出ます。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 列車が１０分で出ます。 出力:


Source: カレンは自分でそこへ行った。

カレンは自分でそこへ行った。

Target: カレンは自分でそこへ行った。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: カレンは自分でそこへ行った。 Ausgabe:


Source: 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。

窓を開けてくれ。ここは暑くて我慢できない。

Target: 窓を開けてくれ。ここは暑くて我慢できない。

Prompt: 简化这句话: 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 输出:


Source: 誤解があったように思われる。

間違って理解されたように思われる。

Target: 間違って理解されたように思われる。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 誤解があったように思われる。 Ausgabe:


Source: 彼女は髪をリボンで結んだ。

彼女は髪を細い布でまとめた。

Target: 彼女は髪を細い布でまとめた。

Prompt: Make this simpler: 彼女は髪をリボンで結んだ。 Output:


Source: 彼女は涙ながらに友達と別れた。

彼女は涙を出しながら友達と距離をとった。

Target: 彼女は涙を出しながら友達と距離をとった。

Prompt: بسط: 彼女は涙ながらに友達と別れた。 خرج:


Source: 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。

私はいつも朝の食事前に新聞に目を通す。

Target: 私はいつも朝の食事前に新聞に目を通す。

Prompt: Simplifica la oración: 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Producción:


Source: 宿題をやるべきだったのに。

宿題をやるべきだったのに。

Target: 宿題をやるべきだったのに。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 宿題をやるべきだったのに。 出力:


Source: あなたはそれを独力で作ったのですか。

あなたはそれを一人の力で作ったのですか。

Target: あなたはそれを一人の力で作ったのですか。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: あなたはそれを独力で作ったのですか。 خرج:


Source: 事故の原因は完全な謎だ。

事故の原因は完全に分からない。

Target: 事故の原因は完全に分からない。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 事故の原因は完全な謎だ。 Producción:


Source: 何のためにそれを買ったのか。

何のためにそれを買ったのか。

Target: 何のためにそれを買ったのか。

Prompt: Simplificar este texto: 何のためにそれを買ったのか。 Producción:


Source: テレビを見る前に宿題を終えなさい。

テレビを見る前に宿題を終わらせなさい。

Target: テレビを見る前に宿題を終わらせなさい。

Prompt: 이 단락을 단순화: テレビを見る前に宿題を終えなさい。 산출:


Source: これ以上のものはない。

Target: これ以上のものはない。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: これ以上のものはない。 出力:


Source: 彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。

彼が手伝ってくれないと言うことが、少しずつ私たちにわかってきた。

Target: 彼が手伝ってくれないと言うことが、少しずつ私たちにわかってきた。

Prompt: Make this simpler: 彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。 Output:


Source: その本を郵便でお送りします。

その本を郵便でお送りします。

Target: その本を郵便でお送りします。

Prompt: 将句子改写得更简单: その本を郵便でお送りします。 输出:


Source: 彼女はおとといアメリカへむかった。

彼女は昨日の昨日、アメリカへ行った。

Target: 彼女は昨日の昨日、アメリカへ行った。

Prompt: Simplification: 彼女はおとといアメリカへむかった。 Output:


Source: 彼は困難を排して進んでいった。

彼は難しいことを除いて進んでいった。

Target: 彼は難しいことを除いて進んでいった。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼は困難を排して進んでいった。 Ausgabe:


Source: 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。

家の所有者は彼がドアを赤い色にすることを許してくれない。

Target: 家の所有者は彼がドアを赤い色にすることを許してくれない。

Prompt: 简化这句话: 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 输出:


Source: 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。

東京の近くに住む父、母と弟は、地震で死んだ。

Target: 東京の近くに住む父、母と弟は、地震で死んだ。

Prompt: 단순화: 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 산출:


Source: １人の男が戸口に現れた。

一人の男がはドアの前に現れた。

Target: 一人の男がはドアの前に現れた。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: １人の男が戸口に現れた。 산출:


Source: 彼は時々家族で外食した。

彼は時々家族と外で食事をした。

Target: 彼は時々家族と外で食事をした。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 彼は時々家族で外食した。 出力:


Source: 私が生きている間は援助しましょう。

私が生きている間は助けましょう。

Target: 私が生きている間は助けましょう。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 私が生きている間は援助しましょう。 出力:


Source: 私の弟は私と同じくらいの背です。

私の弟は私と同じくらいの背です。

Target: 私の弟は私と同じくらいの背です。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 私の弟は私と同じくらいの背です。 산출:


Source: このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

このケーキを作るにはパンやうどんを作るもの、砂糖、卵が必要だ。

Target: このケーキを作るにはパンやうどんを作るもの、砂糖、卵が必要だ。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 Ausgabe:


Source: 失業した後、彼は大変苦労した。

仕事を失った後、彼は辛い生活を送った。

Target: 仕事を失った後、彼は辛い生活を送った。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 失業した後、彼は大変苦労した。 出力:


Source: 肩肘張って生きることはないよ。

肩に力を入れて生きることはないよ。

Target: 肩に力を入れて生きることはないよ。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 肩肘張って生きることはないよ。 خرج:


Source: 彼女はいつもしゃべってばかりいた。

彼女はいつも話してばかりいた。

Target: 彼女はいつも話してばかりいた。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼女はいつもしゃべってばかりいた。 Ausgabe:


Source: 彼女は新しい仕事に満足している。

彼女は新しい仕事に満足している。

Target: 彼女は新しい仕事に満足している。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 彼女は新しい仕事に満足している。 Producción:


Source: ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。

ここ何日か天気が激しく変わっている。

Target: ここ何日か天気が激しく変わっている。

Prompt: 简化: ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。 输出:


Source: 彼の学校の成績はいい。

彼の学校の試験の結果はいい。

Target: 彼の学校の試験の結果はいい。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼の学校の成績はいい。 输出:


Source: 真実はいつか現われる。

本当のことはいつか明らかになる。

Target: 本当のことはいつか明らかになる。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 真実はいつか現われる。 Ausgabe:


Source: 私は彼にすぐ追いついた。

私は彼にすぐ追いついた。

Target: 私は彼にすぐ追いついた。

Prompt: 文を簡略化してください: 私は彼にすぐ追いついた。 出力:


Source: 私の立場になってくれ。

Target: 私の立場になってくれ。

Prompt: Simplificar este texto: 私の立場になってくれ。 Producción:


Source: 何が起こるか分からない。

何が起こるか分からない。

Target: 何が起こるか分からない。

Prompt: Make the sentence simpler: 何が起こるか分からない。 Output:


Source: 彼は貧乏であることがいやだった。

彼は貧しいことが嫌だった。

Target: 彼は貧しいことが嫌だった。

Prompt: بسط الجملة: 彼は貧乏であることがいやだった。 خرج:


Source: 私はあまりにも多くの間違いをした。

私はあまりにも多くの間違いをした。

Target: 私はあまりにも多くの間違いをした。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 私はあまりにも多くの間違いをした。 Output:


Source: 健康のほうが富より大事だ。

健康の方が豊かであることより大事だ。

Target: 健康の方が豊かであることより大事だ。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 健康のほうが富より大事だ。 Ausgabe:


Source: 彼は床に座っていた。

Target: 彼は床に座っていた。

Prompt: 简化: 彼は床に座っていた。 输出:


Source: 私たちは毎日テニスをします。

私たちは毎日テニスをします。

Target: 私たちは毎日テニスをします。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私たちは毎日テニスをします。 Ausgabe:


Source: 誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。

誰もがその少女を気に入るのも当然だった。

Target: 誰もがその少女を気に入るのも当然だった。

Prompt: この文を簡単にしてください: 誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。 出力:


Source: この本は子供向きに書き換えてある。

この本は子供用に読みやすくしてある。

Target: この本は子供用に読みやすくしてある。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: この本は子供向きに書き換えてある。 Ausgabe:


Source: 明日会合があるということは了承済みだ。

明日会議があるということは知っている。

Target: 明日会議があるということは知っている。

Prompt: بسط هذه الجملة: 明日会合があるということは了承済みだ。 خرج:


Source: 視界の存在を全て破壊しろ。

目に見えているものを全て壊せ。

Target: 目に見えているものを全て壊せ。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 視界の存在を全て破壊しろ。 خرج:


Source: 彼女の行動は常軌を逸したものだ。

Target: 彼女の行動はおかしい。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 彼女の行動は常軌を逸したものだ。 Producción:


Source: 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。

３人の少年の持っていたお金は合わせて２ドルしかなった。

Target: ３人の少年の持っていたお金は合わせて２ドルしかなった。

Prompt: 简化句子: 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 输出:


Source: 彼女は子供のことに専念した。

彼女は子供のことに集中した。

Target: 彼女は子供のことに集中した。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼女は子供のことに専念した。 산출:


Source: 問題でも起きたのか。

Target: 問題でも起きたのか。

Prompt: Simplify this text: 問題でも起きたのか。 Output:


Source: 私たちは同窓生です。

私たちは同じクラスでした。

Target: 私たちは同じクラスでした。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 私たちは同窓生です。 خرج:


Source: 彼はその機械を動かし始めた。

彼はその機械を動かし始めた。

Target: 彼はその機械を動かし始めた。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼はその機械を動かし始めた。 出力:


Source: この車は時代遅れです。

この車は時代が古いです。

Target: この車は時代が古いです。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: この車は時代遅れです。 Producción:


Source: 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。

昨日私は彼に写真を撮ってもらった。

Target: 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 산출:


Source: 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。

彼女は子供たちと遊ぶのが非常に好きだ。

Target: 彼女は子供たちと遊ぶのが非常に好きだ。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 خرج:


Source: 彼は私たちに、行きましょうと言った。

彼は私たちに、行きましょうと言った。

Target: 彼は私たちに、行きましょうと言った。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼は私たちに、行きましょうと言った。 산출:


Source: そんなことをするとはいかにも彼らしい。

そんなことをするとはいかにも彼らしい。

Target: そんなことをするとはいかにも彼らしい。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: そんなことをするとはいかにも彼らしい。 산출:


Source: 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。

音から守る設備が使われ自分の世界を大切にした客用の部屋です。

Target: 音から守る設備が使われ自分の世界を大切にした客用の部屋です。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 산출:


Source: 彼はとても高価な腕時計を持っている。

彼はとても高い腕時計を持っている。

Target: 彼はとても高い腕時計を持っている。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼はとても高価な腕時計を持っている。 输出:


Source: 彼女は橋から身を投げて自殺した。

彼女は橋から身を投げて自ら死んだ。

Target: 彼女は橋から身を投げて自ら死んだ。

Prompt: Simplificar: 彼女は橋から身を投げて自殺した。 Producción:


Source: 私だけが空腹だった。

Target: 私だけ腹が減っていた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私だけが空腹だった。 خرج:


Source: ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。

ドアを開けようとしたら、ドアの回す部分が壊れた。

Target: ドアを開けようとしたら、ドアの回す部分が壊れた。

Prompt: 간단한 문구로 변경: ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。 산출:


Source: 向こうに見える人は有名な作家です。

向こうに見える人は有名な本を書く人です。

Target: 向こうに見える人は有名な本を書く人です。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 向こうに見える人は有名な作家です。 خرج:


Source: 今日は何て暑いんだ。

Target: 今日は何て暑いんだ。

Prompt: بسط هذه الجملة: 今日は何て暑いんだ。 خرج:


Source: 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。

彼は寝ずに夜遅い時間まで小説を読んだ。

Target: 彼は寝ずに夜遅い時間まで小説を読んだ。

Prompt: بسط الجملة: 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 خرج:


Source: マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。

マドンナにしばらく仕事に戻って欲しくない。

Target: マドンナにしばらく仕事に戻って欲しくない。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 出力:


Source: 確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。

確かに私はどこかで生きていると言うことだけお伝えします。

Target: 確かに私はどこかで生きていると言うことだけお伝えします。

Prompt: Simplificación: 確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。 Producción:


Source: 彼女は危険に気付いていないかもしれない。

彼女は危険に気づいていないかも。

Target: 彼女は危険に気づいていないかも。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼女は危険に気付いていないかもしれない。 산출:


Source: 正午に君のところに電話します。

昼１２時にあなたのところに電話します。

Target: 昼１２時にあなたのところに電話します。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 正午に君のところに電話します。 خرج:


Source: けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。

結局、彼が正しかったことはみんな知っている。

Target: 結局、彼が正しかったことはみんな知っている。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。 Output:


Source: 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。

彼女の顔は悲しさをはっきりと表していた。

Target: 彼女の顔は悲しさをはっきりと表していた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。 输出:


Source: この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。

この車は荒い使い方をされてきたに違いない。

Target: この車は荒い使い方をされてきたに違いない。

Prompt: Simplify this paragraph: この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 Output:


Source: ここではうるさくしない方がよい。

ここではうるさくしない方がよい。

Target: ここではうるさくしない方がよい。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: ここではうるさくしない方がよい。 出力:


Source: 彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。

彼女は布を上げて、入っているものを少し僕に見せた。

Target: 彼女は布を上げて、入っているものを少し僕に見せた。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。 산출:


Source: 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。

昨日の夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。

Target: 昨日の夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 出力:


Source: 机の上のｃｄは私のです。

机の上のＣＤは私のです。

Target: 机の上のＣＤは私のです。

Prompt: Simplificar este texto: 机の上のｃｄは私のです。 Producción:


Source: その知らせを聞いて身の毛がよだった。

その話を聞いて怖くなった。

Target: その話を聞いて怖くなった。

Prompt: 简化句子: その知らせを聞いて身の毛がよだった。 输出:


Source: ものの核心にふれることは容易ではありません。

ものの中心に触ることは簡単ではありません。

Target: ものの中心に触ることは簡単ではありません。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: ものの核心にふれることは容易ではありません。 خرج:


Source: 彼はあなたの手助けに感謝していた。

彼はあなたの支援に感謝していた。

Target: 彼はあなたの支援に感謝していた。

Prompt: 简化这句话: 彼はあなたの手助けに感謝していた。 输出:


Source: 彼は風邪をひいているのでしょうね。

彼は風邪を引いているのでしょうね。

Target: 彼は風邪を引いているのでしょうね。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼は風邪をひいているのでしょうね。 Ausgabe:


Source: 彼女は毎日放課後テニスをします。

彼女は毎日授業の後テニスをします。

Target: 彼女は毎日授業の後テニスをします。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 彼女は毎日放課後テニスをします。 산출:


Source: 食べ物が体に合わなかったのだ。

食べ物が体に合わなかったのだ。

Target: 食べ物が体に合わなかったのだ。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 食べ物が体に合わなかったのだ。 Producción:


Source: 忘れずに手紙を書いてください。

忘れずに手紙を書いてください。

Target: 忘れずに手紙を書いてください。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 忘れずに手紙を書いてください。 Ausgabe:


Source: どうぞよいご旅行を。

Target: どうぞよいご旅行を。

Prompt: تبسيط: どうぞよいご旅行を。 خرج:


Source: お目にかかれてとてもうれしいです。

お会いできてとても嬉しいです。

Target: お会いできてとても嬉しいです。

Prompt: بسط هذا النص: お目にかかれてとてもうれしいです。 خرج:


Source: 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。

腹が立つ時は、１０まで数えなさい。

Target: 腹が立つ時は、１０まで数えなさい。

Prompt: Simplify the sentence: 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 Output:


Source: 私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。

私は風邪を引くといけないので雪の上を滑らなかった。

Target: 私は風邪を引くといけないので雪の上を滑らなかった。

Prompt: 让这件事变得更简单: 私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 输出:


Source: この本は誰のものですか。

この本は誰のものですか。

Target: この本は誰のものですか。

Prompt: Simplificar: この本は誰のものですか。 Producción:


Source: 彼女の説明は決して満足のいくものではない。

彼女の説明は決して満足のいくものではない。

Target: 彼女の説明は決して満足のいくものではない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼女の説明は決して満足のいくものではない。 Ausgabe:


Source: どうぞお話し下さい。

Target: どうぞお話しください。

Prompt: 为简单起见重写这句话: どうぞお話し下さい。 输出:


Source: 禁煙、ご協力ありがとうございます。

煙草を吸わないこと、ご協力感謝します。

Target: 煙草を吸わないこと、ご協力感謝します。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Ausgabe:


Source: 彼は健康を失った。

Target: 彼は健康を失った。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼は健康を失った。 输出:


Source: 重要なのは彼女の容貌でなく能力である。

重要なのは彼女の見た目でなく能力である。

Target: 重要なのは彼女の見た目でなく能力である。

Prompt: Make the sentence simple: 重要なのは彼女の容貌でなく能力である。 Output:


Source: 彼は８０歳まで生きた。

Target: 彼は８０歳まで生きた。

Prompt: Simplifica la oración: 彼は８０歳まで生きた。 Producción:


Source: 彼はとてもけちだ。

彼はとてもお金を使わない人だ。

Target: 彼はとてもお金を使わない人だ。

Prompt: 단순화: 彼はとてもけちだ。 산출:


Source: ぜんぜん気にしない。

Target: 全く気にしない。

Prompt: 単純化: ぜんぜん気にしない。 出力:


Source: 彼が部屋に入るのが見えた。

彼が部屋に入るのが見えた。

Target: 彼が部屋に入るのが見えた。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼が部屋に入るのが見えた。 Producción:


Source: 彼のほうに分がある。

Target: 彼の方に分がある。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼のほうに分がある。 出力:


Source: その列車に乗り遅れないように急いだ。

その列車に乗り遅れないように急いだ。

Target: その列車に乗り遅れないように急いだ。

Prompt: Simplifica esta oración: その列車に乗り遅れないように急いだ。 Producción:


Source: 一年の最初の月は一月です。

１年の１番最初の月は１月です。

Target: １年の１番最初の月は１月です。

Prompt: Simplificar este texto: 一年の最初の月は一月です。 Producción:


Source: 彼は事故にあって足を折った。

彼は事故にあって足を折った。

Target: 彼は事故にあって足を折った。

Prompt: بسط هذه الجملة: 彼は事故にあって足を折った。 خرج:


Source: 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。

私の知っている限りでは、彼は何もやっていない。

Target: 私の知っている限りでは、彼は何もやっていない。

Prompt: Make the sentence simpler: 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 Output:


Source: 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。

彼らはこの商品を外国で安く買って、国内で高い価格をつけて売る。

Target: 彼らはこの商品を外国で安く買って、国内で高い価格をつけて売る。

Prompt: 简化这段文字: 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 输出:


Source: 私を知っていますか。

Target: 私を知っていますか。

Prompt: Simplification: 私を知っていますか。 Output:


Source: この慣習はたいていの家庭で守られている。

多くの家庭でこの習慣は続いている。

Target: 多くの家庭でこの習慣は続いている。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: この慣習はたいていの家庭で守られている。 Producción:


Source: きっと彼は会合に出席します。

きっと彼は会議に参加します。

Target: きっと彼は会議に参加します。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: きっと彼は会合に出席します。 산출:


Source: 私にはそうするだけの分別がつかなかった。

私にはそうするだけの判断がつかなかった。

Target: 私にはそうするだけの判断がつかなかった。

Prompt: 単純化: 私にはそうするだけの分別がつかなかった。 出力:


Source: 食べ物はすべてなくなってしまった。

食べ物は全てなくなってしまった。

Target: 食べ物は全てなくなってしまった。

Prompt: Simplify this text: 食べ物はすべてなくなってしまった。 Output:


Source: 彼は馬鹿も同然だ。

Target: 彼は馬鹿と同じだ。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼は馬鹿も同然だ。 输出:


Source: 遠くの家が見えた。

近くないところの家を見ることができた。

Target: 近くないところの家を見ることができた。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 遠くの家が見えた。 산출:


Source: 外国へ行く人の数が増えてきている。

外国へ行く人の数が増えてきている。

Target: 外国へ行く人の数が増えてきている。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 外国へ行く人の数が増えてきている。 Producción:


Source: 彼は彼女より地位が低い。

彼は彼女より立場が低い。

Target: 彼は彼女より立場が低い。

Prompt: Vereinfachen: 彼は彼女より地位が低い。 Ausgabe:


Source: 私はこの学校に２年前に入学した。

私はこの学校に２年前に学校に入った。

Target: 私はこの学校に２年前に学校に入った。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私はこの学校に２年前に入学した。 산출:


Source: 通りを歩いていたとき、旧友に会った。

通りを歩いていた時、昔の友達に会った。

Target: 通りを歩いていた時、昔の友達に会った。

Prompt: 将句子改写得更简单: 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 输出:


Source: 世の中は狭いものですね。

世界は小さいものですね。

Target: 世界は小さいものですね。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 世の中は狭いものですね。 出力:


Source: 彼は物わかりのいい人だと思います。

彼は話の分かる人だと思います。

Target: 彼は話の分かる人だと思います。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 彼は物わかりのいい人だと思います。 Output:


Source: いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。

いや、昨日はたくさん魚が手に入ってねえ。

Target: いや、昨日はたくさん魚が手に入ってねえ。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 Ausgabe:


Source: 我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。

私たちはその間ずっとお互いに話していた。

Target: 私たちはその間ずっとお互いに話していた。

Prompt: Vereinfachung: 我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。 Ausgabe:


Source: この潜水時計は少し値段が高すぎます。

この水に強い時計は少し価格が高すぎます。

Target: この水に強い時計は少し価格が高すぎます。

Prompt: Simplificación: この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Producción:


Source: 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。

私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。

Target: 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。

Prompt: Make this easier to understand: 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 Output:


Source: 彼は工場で働いている。

Target: 彼は工場で働いている。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼は工場で働いている。 خرج:


Source: 彼女にどこで会ったのか。

彼女にどこで会ったのか。

Target: 彼女にどこで会ったのか。

Prompt: 이 단락을 단순화: 彼女にどこで会ったのか。 산출:


Source: 私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。

私たちは再生出来るエネルギーの元を開発しなければならない。

Target: 私たちは再生出来るエネルギーの元を開発しなければならない。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。 Ausgabe:


Source: あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。

あの赤い布は「袱紗」と言い、茶道具を心からきれいにするために絶対にいる品なの。

Target: あの赤い布は「袱紗」と言い、茶道具を心からきれいにするために絶対にいる品なの。

Prompt: 简化句子: あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 输出:


Source: 私は車の運転方法を知らない。

私は車の運転方法を知らない。

Target: 私は車の運転方法を知らない。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 私は車の運転方法を知らない。 出力:


Source: いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。

最初に人気が出てからリーバイスが作ったズボンは決して人気が落ちることはなかった

Target: 最初に人気が出てからリーバイスが作ったズボンは決して人気が落ちることはなかった

Prompt: 간단한 문구로 변경: いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。 산출:


Source: そんな事を言う君は大胆だ。

そんな事を言うあなたは怖いもの知らずだ。

Target: そんな事を言うあなたは怖いもの知らずだ。

Prompt: 让这件事变得更简单: そんな事を言う君は大胆だ。 输出:


Source: ここが彼女の教えている学校です。

ここが彼女の教えている学校です。

Target: ここが彼女の教えている学校です。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: ここが彼女の教えている学校です。 خرج:


Source: 彼の演説の意味がわからなかった。

彼が多くの人の前に立って述べている話の意味がわからなかった。

Target: 彼が多くの人の前に立って述べている話の意味がわからなかった。

Prompt: Simplificar este texto: 彼の演説の意味がわからなかった。 Producción:


Source: 彼は悲劇のどん底にあった。

彼は悲しい気持ちでいっぱいだった。

Target: 彼は悲しい気持ちでいっぱいだった。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 彼は悲劇のどん底にあった。 Output:


Source: おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。

おそらく長い期間に渡って中央都市にやって来た自然災害のため、この時代に関する残っている記録は本当に少ししかない。

Target: おそらく長い期間に渡って中央都市にやって来た自然災害のため、この時代に関する残っている記録は本当に少ししかない。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。 خرج:


Source: どんなものにも潮時がある。

どんなものにも一番良い時がある。

Target: どんなものにも一番良い時がある。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: どんなものにも潮時がある。 Ausgabe:


Source: 善処いたします。

Target: 頑張ります。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 善処いたします。 산출:


Source: 我々はすべきだった事をせずにいる。

私たちはやるべきだったことをしなかった。

Target: 私たちはやるべきだったことをしなかった。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 我々はすべきだった事をせずにいる。 산출:


Source: あなたは自分を何だといわれるのですか。

あなたは自分を何だといわれるのですか。

Target: あなたは自分を何だといわれるのですか。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: あなたは自分を何だといわれるのですか。 산출:


Source: 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。

早く寝て早く起きる習慣がないと、健康が続きませんよ。

Target: 早く寝て早く起きる習慣がないと、健康が続きませんよ。

Prompt: Change to simpler wording: 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Output:


Source: 彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。

彼らはなぜ、あのように自分を下にして彼に従ったのか。

Target: 彼らはなぜ、あのように自分を下にして彼に従ったのか。

Prompt: Make this simpler: 彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。 Output:


Source: １０分前に誰かが来たよ。

１０分前に誰かが来たよ。

Target: １０分前に誰かが来たよ。

Prompt: Machen Sie es einfacher: １０分前に誰かが来たよ。 Ausgabe:


Source: 水はここでは無料ではない。

ここでは水を飲むためにお金が必要である。

Target: ここでは水を飲むためにお金が必要である。

Prompt: 使用更简单的措辞: 水はここでは無料ではない。 输出:


Source: この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。

この靴は丈夫なのでどんな扱い方をしても壊れません。

Target: この靴は丈夫なのでどんな扱い方をしても壊れません。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 산출:


Source: 歯医者さんに今日会えますか。

歯医者さんに今日会うことができますか。

Target: 歯医者さんに今日会うことができますか。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 歯医者さんに今日会えますか。 出力:


Source: 漁師は釣り糸を水中に投げた。

魚を取る人は釣りの糸を水の中に投げた。

Target: 魚を取る人は釣りの糸を水の中に投げた。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 漁師は釣り糸を水中に投げた。 出力:


Source: 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。

暑い日の生ビールの味はまた、特別の味がある。

Target: 暑い日の生ビールの味はまた、特別の味がある。

Prompt: 让句子变得更简单: 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 输出:


Source: 天気予報では今夜雪になると言っている。

天気の予想の報告では今夜雪になると言っている。

Target: 天気の予想の報告では今夜雪になると言っている。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 天気予報では今夜雪になると言っている。 خرج:


Source: 物事をあわててすると、間違いをします。

事を急いですると、間違いの元でます。

Target: 事を急いですると、間違いの元でます。

Prompt: 改为更简单的措辞: 物事をあわててすると、間違いをします。 输出:


Source: 他人を指さすのは失礼にあたる。

他の人に指を向けるのは失礼になる。

Target: 他の人に指を向けるのは失礼になる。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 他人を指さすのは失礼にあたる。 Ausgabe:


Source: 私の兄は手にカメラを持っている。

私の兄は手にカメラを持っている。

Target: 私の兄は手にカメラを持っている。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私の兄は手にカメラを持っている。 出力:


Source: 健康である限り、働き続けるべきだ。

健康である限り、働き続けるべきだ。

Target: 健康である限り、働き続けるべきだ。

Prompt: Make the sentence simple: 健康である限り、働き続けるべきだ。 Output:


Source: 彼は私の召使にさせられました。

彼は私のために動いてくれるようにさせた。

Target: 彼は私のために動いてくれるようにさせた。

Prompt: Simplifica esta oración: 彼は私の召使にさせられました。 Producción:


Source: 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。

誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。

Target: 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 出力:


Source: 人は死ぬ運命にある。

Target: 人は死ぬ運にある。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 人は死ぬ運命にある。 산출:


Source: だめ、行かないで。

Target: ダメ、行かないで。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: だめ、行かないで。 산출:


Source: 村人たちは主として漁業に従事している。

村の多くの人は魚を釣ってお金にしている。

Target: 村の多くの人は魚を釣ってお金にしている。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 村人たちは主として漁業に従事している。 산출:


Source: その山の頂は、雪で覆われている。

その山の先は、雪で白くなっている。

Target: その山の先は、雪で白くなっている。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: その山の頂は、雪で覆われている。 산출:


Source: 父は今までに病気にかかったことがない。

父は今までに病気にかかったことがない。

Target: 父は今までに病気にかかったことがない。

Prompt: 让这更容易理解: 父は今までに病気にかかったことがない。 输出:


Source: この留金がどうしてもかからない。

２つ以上の物を動かないようにする、この金属類がどうしても、うまくかからない。

Target: ２つ以上の物を動かないようにする、この金属類がどうしても、うまくかからない。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: この留金がどうしてもかからない。 산출:


Source: 私は今バレーボールをしています。

私は今ネットでコートを半分にし２つの側で道具を使わずボールを受けたり打ったりするスポーツをしています。

Target: 私は今ネットでコートを半分にし２つの側で道具を使わずボールを受けたり打ったりするスポーツをしています。

Prompt: この文を簡単にしてください: 私は今バレーボールをしています。 出力:


Source: 彼らは彼を権威者とみなした。

彼らは彼を力を持っている人だと思った。

Target: 彼らは彼を力を持っている人だと思った。

Prompt: Make this text less complex: 彼らは彼を権威者とみなした。 Output:


Source: 勝者となることはよいことである。

勝つことは嬉しいことである。

Target: 勝つことは嬉しいことである。

Prompt: Make this simpler: 勝者となることはよいことである。 Output:


Source: お荷物をお持ちしましょうか。

お荷物をお持ちしましょうか。

Target: お荷物をお持ちしましょうか。

Prompt: 간단한 문구로 변경: お荷物をお持ちしましょうか。 산출:


Source: 機会があれば職を変えるべきだ。

機会があれば仕事を変えるべきだ。

Target: 機会があれば仕事を変えるべきだ。

Prompt: 이 단락을 단순화: 機会があれば職を変えるべきだ。 산출:


Source: 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。

泥棒は昼に郵便局に被害を加えた。

Target: 泥棒は昼に郵便局に被害を加えた。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 خرج:


Source: 君の英語はとても上達したと思う。

あなたの英語はとてもうまくなったと思う。

Target: あなたの英語はとてもうまくなったと思う。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 君の英語はとても上達したと思う。 出力:


Source: 血圧を計りましょう。

血の流れる力を調べましょう。

Target: 血の流れる力を調べましょう。

Prompt: بسط هذا النص: 血圧を計りましょう。 خرج:


Source: 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。

あなたが外に食事を持っていって食べるなんてすばらしいことだと思う。

Target: あなたが外に食事を持っていって食べるなんてすばらしいことだと思う。

Prompt: 改为更简单的措辞: 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 输出:


Source: 外国語と言えば、フランス語を話せますか。

外国語と言えば、フランス語を話すことができますか。

Target: 外国語と言えば、フランス語を話すことができますか。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 خرج:


Source: この椅子ふさがっていますか。

ここに座ってもいいですか。

Target: ここに座ってもいいですか。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: この椅子ふさがっていますか。 خرج:


Source: けが人は病院へ運ばれた。

怪我をした人は病院へ連れて行かれた。

Target: 怪我をした人は病院へ連れて行かれた。

Prompt: Simplify the sentence: けが人は病院へ運ばれた。 Output:


Source: その土壌は腐植に富んでいます。

Target: その土は栄養がある

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: その土壌は腐植に富んでいます。 出力:


Source: 父は帰国したばかりだ。

父は生まれた国に帰ったばかりだ。

Target: 父は生まれた国に帰ったばかりだ。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 父は帰国したばかりだ。 Ausgabe:


Source: きっと友達になれると思います。

きっと友達になることができると思います。

Target: きっと友達になることができると思います。

Prompt: Simplificar: きっと友達になれると思います。 Producción:


Source: その老人は見かけほど意地悪くなかった。

その老人は見ためほど悪くなかった。

Target: その老人は見ためほど悪くなかった。

Prompt: 简化: その老人は見かけほど意地悪くなかった。 输出:


Source: 社長は私の歳の２倍です。

社長は私の年齢の２倍です。

Target: 社長は私の年齢の２倍です。

Prompt: 简化这句话: 社長は私の歳の２倍です。 输出:


Source: テレビを見ていて眠ってしまった。

テレビを見ていて寝てしまった。

Target: テレビを見ていて寝てしまった。

Prompt: بسط الجملة: テレビを見ていて眠ってしまった。 خرج:


Source: 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。

寝る部屋に入るとすぐに、彼女はひどく泣き出した。

Target: 寝る部屋に入るとすぐに、彼女はひどく泣き出した。

Prompt: 문장을 간단하게: 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 산출:


Source: この話題はよそう。

Target: この話はやめよう。

Prompt: Simplify this text: この話題はよそう。 Output:


Source: 時間がありますか。

Target: 時間がありますか。

Prompt: 简化句子: 時間がありますか。 输出:


Source: 祖母はあまりよく目が見えない。

祖母はあまりよく目が見えない。

Target: 祖母はあまりよく目が見えない。

Prompt: 简化这一段: 祖母はあまりよく目が見えない。 输出:


Source: スピーチはどうでしたか。

Target: 話はどうでしたか。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: スピーチはどうでしたか。 산출:


Source: この情報は調べたところ間違いない。

この情報は調べたところ間違いない。

Target: この情報は調べたところ間違いない。

Prompt: 简化这段文字: この情報は調べたところ間違いない。 输出:


Source: 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。

悲しがっている彼女をそのままにしておきなさい。

Target: 悲しがっている彼女をそのままにしておきなさい。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 输出:


Source: 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。

彼の研究はその種の最高のものと同じレベルだ。

Target: 彼の研究はその種の最高のものと同じレベルだ。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 خرج:


Source: どうか中に入れて下さい。

どうか中に入れてください。

Target: どうか中に入れてください。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: どうか中に入れて下さい。 出力:


Source: きみは疲れているようだ。

あなたは疲れているようだ。

Target: あなたは疲れているようだ。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: きみは疲れているようだ。 Producción:


Source: いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。

いつも広い知識や考えを持って、仕事をしなさい。

Target: いつも広い知識や考えを持って、仕事をしなさい。

Prompt: Make this text less complex: いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。 Output:


Source: 我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。

私たちの計画の問題点は金よりもそれにかかる時間だ。

Target: 私たちの計画の問題点は金よりもそれにかかる時間だ。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。 Producción:


Source: それは私の兄が働いている工場です。

それは私の兄が働いている工場です。

Target: それは私の兄が働いている工場です。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: それは私の兄が働いている工場です。 خرج:


Source: 私の提案をもう１度検討してもらえませんか。

私の案をもう１度考えてもらえませんか。

Target: 私の案をもう１度考えてもらえませんか。

Prompt: 간단한 표현 사용: 私の提案をもう１度検討してもらえませんか。 산출:


Source: 君は大きくなったら何になりたいの。

あなたは大きくなったら何になりたいの。

Target: あなたは大きくなったら何になりたいの。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 君は大きくなったら何になりたいの。 Ausgabe:


Source: 彼を見送りに駅まで行ってきたところです。

彼を見て送るために駅まで行ってきたところです。

Target: 彼を見て送るために駅まで行ってきたところです。

Prompt: بسط الجملة: 彼を見送りに駅まで行ってきたところです。 خرج:


Source: そのグループには女の子は一人も見えなかった。

そのグループには少女は一人も見ることができなかった。

Target: そのグループには少女は一人も見ることができなかった。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: そのグループには女の子は一人も見えなかった。 خرج:


Source: 海岸に行ったよ。

Target: 海岸に行ったよ。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 海岸に行ったよ。 Output:


Source: トムは段々よくなっている。

トムはよくなってきている。

Target: トムはよくなってきている。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: トムは段々よくなっている。 산출:


Source: 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。

私は彼の仕事を手伝うことを許した。

Target: 私は彼の仕事を手伝うことを許した。

Prompt: 단순화: 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 산출:


Source: 来週中にあなたが必要な情報を送ります。

来週中にあなたが必要な情報を送ります。

Target: 来週中にあなたが必要な情報を送ります。

Prompt: تبسيط: 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 خرج:


Source: たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。

ほとんどの海に住む生物が水が汚くなったことによる影響を受けている。

Target: ほとんどの海に住む生物が水が汚くなったことによる影響を受けている。

Prompt: このテキストを簡略化してください: たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 出力:


Source: 我々の会社ではインターネットを利用している。

私たちの会社ではインターネットを利用している。

Target: 私たちの会社ではインターネットを利用している。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 我々の会社ではインターネットを利用している。 Ausgabe:


Source: 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

Target: 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

Prompt: Make the sentence simple: 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 Output:


Source: バス停はどこにありますか。

バスが止まる所はどこにありますか。

Target: バスが止まる所はどこにありますか。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: バス停はどこにありますか。 산출:


Source: トムをすぐにいかせます。

トムをすぐにいかせます。

Target: トムをすぐにいかせます。

Prompt: Change to simpler wording: トムをすぐにいかせます。 Output:


Source: 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。

あなたと同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。

Target: あなたと同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 Ausgabe:


Source: 勘定は私が持ちましょう。

私がお金を払いましょう。

Target: 私がお金を払いましょう。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 勘定は私が持ちましょう。 输出:


Source: 吐いてしまいました。

体の中にあるものを外に出してしまいました。

Target: 体の中にあるものを外に出してしまいました。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 吐いてしまいました。 Ausgabe:


Source: 私は若い頃よく野球を見たものだった。

私は若い頃よく野球を見たものだった。

Target: 私は若い頃よく野球を見たものだった。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 私は若い頃よく野球を見たものだった。 Producción:


Source: 私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。

私は彼にすぐ帰ってくるように注意した。

Target: 私は彼にすぐ帰ってくるように注意した。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。 خرج:


Source: 彼女は何をしているんですか。

彼女は何をしているんですか。

Target: 彼女は何をしているんですか。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼女は何をしているんですか。 خرج:


Source: 東京へいらっしゃったときは連絡してください。

東京へ来た時は連絡してください。

Target: 東京へ来た時は連絡してください。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 東京へいらっしゃったときは連絡してください。 出力:


Source: 花々が土手に咲いた。

多くの花が、川の土の壁に咲いた。

Target: 多くの花が、川の土の壁に咲いた。

Prompt: Simplify: 花々が土手に咲いた。 Output:


Source: 仕事を終えたら電話します。

仕事を終わったら電話します。

Target: 仕事を終わったら電話します。

Prompt: Haz la oración simple: 仕事を終えたら電話します。 Producción:


Source: 死ぬのではないかと恐れている。

死ぬのではないかと怖がっている。

Target: 死ぬのではないかと怖がっている。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 死ぬのではないかと恐れている。 산출:


Source: 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。

自転車が彼女の方へ走ってきて、危険なところだった。

Target: 自転車が彼女の方へ走ってきて、危険なところだった。

Prompt: بسط هذا النص: 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 خرج:


Source: 彼はあなたをとても愛しています。

彼はあなたをとても愛しています。

Target: 彼はあなたをとても愛しています。

Prompt: بسط الجملة: 彼はあなたをとても愛しています。 خرج:


Source: トムもそこにいました。

Target: トムもそこにいました。

Prompt: 문장을 간단하게: トムもそこにいました。 산출:


Source: 何を見てるの？

Target: 何を見てるの？

Prompt: بسط هذه الجملة: 何を見てるの？ خرج:


Source: 僕たちは子供のころからの知り合いです。

僕たちは子供の頃からのお互いに知っている。

Target: 僕たちは子供の頃からのお互いに知っている。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 僕たちは子供のころからの知り合いです。 出力:


Source: 数学は難しい科目だ。

Target: 数学は難しい勉強だ。

Prompt: この段落を簡略化してください: 数学は難しい科目だ。 出力:


Source: カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。

コップ型のケーキに、紙コップを並ぶように置きます。

Target: コップ型のケーキに、紙コップを並ぶように置きます。

Prompt: Haz esto más simple: カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。 Producción:


Source: この請求書の支払いは今日になっています。

この請求書のお金を入れる日は今日になっています。

Target: この請求書のお金を入れる日は今日になっています。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: この請求書の支払いは今日になっています。 Producción:


Source: トムは礼儀知らずだ。

トムは社会に合う行動を知らない。

Target: トムは社会に合う行動を知らない。

Prompt: Vereinfachen: トムは礼儀知らずだ。 Ausgabe:


Source: これが彼の住んでいた家です。

これが彼の住んでいた家です。

Target: これが彼の住んでいた家です。

Prompt: Simplify this sentence: これが彼の住んでいた家です。 Output:


Source: 私が本当のことを言っていないというのですか。

私が嘘を言っているとでも。

Target: 私が嘘を言っているとでも。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 私が本当のことを言っていないというのですか。 输出:


Source: 後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。

後ろにいる人のためにもっと大きな声で話してください。

Target: 後ろにいる人のためにもっと大きな声で話してください。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。 Ausgabe:


Source: 手荷物のカートはどこにありますか。

手荷物の荷物を運ぶ手で押す車はどこにありますか。

Target: 手荷物の荷物を運ぶ手で押す車はどこにありますか。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 手荷物のカートはどこにありますか。 Ausgabe:


Source: 私はいつも彼に服従しなければならない。

私はいつも彼に従わなければならない。

Target: 私はいつも彼に従わなければならない。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 私はいつも彼に服従しなければならない。 出力:


Source: 「信用して」と彼は言った。

Target: 信頼してと彼は言った。

Prompt: بسط هذه الجملة: 「信用して」と彼は言った。 خرج:


Source: 彼は彼女に秘密を知らせた。

彼は彼女に秘密を知らせた。

Target: 彼は彼女に秘密を知らせた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼は彼女に秘密を知らせた。 Ausgabe:


Source: たぶん明日は雨になるだろう。

おそらく明日は雨になるだろう。

Target: おそらく明日は雨になるだろう。

Prompt: Vereinfachung: たぶん明日は雨になるだろう。 Ausgabe:


Source: あなたの次に塩をお回しください。

あなたの次に塩をお回しください。

Target: あなたの次に塩をお回しください。

Prompt: 简化这段文字: あなたの次に塩をお回しください。 输出:


Source: 婦人のいる所では帽子をとらなければならない。

女性のいる所では帽子をとらなければならない。

Target: 女性のいる所では帽子をとらなければならない。

Prompt: Simplify this text: 婦人のいる所では帽子をとらなければならない。 Output:


Source: 上京したときにお会いしたかった。

東京に行った時にお会いしたかった。

Target: 東京に行った時にお会いしたかった。

Prompt: Simplify this paragraph: 上京したときにお会いしたかった。 Output:


Source: 「ありがとうご座います」「どう致しまして」

「ありがとう」「いいえ」

Target: 「ありがとう」「いいえ」

Prompt: Simplify the sentence: 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 Output:


Source: 君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。

あなたは全てをダメにしてしまった。

Target: あなたは全てをダメにしてしまった。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。 산출:


Source: 電車はスケジュール通りに駅を出た。

列車は予定通りに駅を出た。

Target: 列車は予定通りに駅を出た。

Prompt: Simplificar este texto: 電車はスケジュール通りに駅を出た。 Producción:


Source: 私は特に言うことはない。

私は特に言うことはない。

Target: 私は特に言うことはない。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 私は特に言うことはない。 Ausgabe:


Source: 彼はべらぼうな大金持ちだ。

彼はすごく金をたくさん持っている人だ。

Target: 彼はすごく金をたくさん持っている人だ。

Prompt: Simplificar este texto: 彼はべらぼうな大金持ちだ。 Producción:


Source: 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。

大変悲しいことに父は若くして死んだ。

Target: 大変悲しいことに父は若くして死んだ。

Prompt: 使用更简单的措辞: 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 输出:


Source: 彼女はいつも髪を清潔にしている。

彼女はいつも髪を洗ってきれいにしている。

Target: 彼女はいつも髪を洗ってきれいにしている。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼女はいつも髪を清潔にしている。 Ausgabe:


Source: 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。

私はその午前中ずっと手紙を書いていました。

Target: 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。

Prompt: Haz esto más simple: 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 Producción:


Source: 睡眠は十分とっていますか。

寝る時間は十分にとっていますか。

Target: 寝る時間は十分にとっていますか。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 睡眠は十分とっていますか。 Ausgabe:


Source: １マイルは約１６００メートルにあたる。

１マイルはメートル法では１６００メートルになる。

Target: １マイルはメートル法では１６００メートルになる。

Prompt: Simplify: １マイルは約１６００メートルにあたる。 Output:


Source: 君のレポートを読んでおきましょう。

あなたの報告を読んでおきましょう。

Target: あなたの報告を読んでおきましょう。

Prompt: تبسيط: 君のレポートを読んでおきましょう。 خرج:


Source: 私は４人も兄弟がいる。

私は４人も兄や弟がいる。

Target: 私は４人も兄や弟がいる。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私は４人も兄弟がいる。 산출:


Source: 風邪引いたみたい。

Target: 風邪引いたみたい。

Prompt: بسط الجملة: 風邪引いたみたい。 خرج:


Source: 年老いた両親のことも考えてみるべきだ。

年をとった親のことも考えてみるべきだ。

Target: 年をとった親のことも考えてみるべきだ。

Prompt: Simplificación: 年老いた両親のことも考えてみるべきだ。 Producción:


Source: 水道の水は危険だ。

水が出る設備から流れる水は危険だ。

Target: 水が出る設備から流れる水は危険だ。

Prompt: Make this easier to understand: 水道の水は危険だ。 Output:


Source: 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。

私は髪を切るお店で髪を切ってもらった。

Target: 私は髪を切るお店で髪を切ってもらった。

Prompt: Simplifica la oración: 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 Producción:


Source: 彼女はとてもかわいい少女です。

彼女はとてもかわいい少女です。

Target: 彼女はとてもかわいい少女です。

Prompt: Hacer la oración más simple: 彼女はとてもかわいい少女です。 Producción:


Source: その犬はしっぽを振っていた。

その犬は尾を振っていた。

Target: その犬は尾を振っていた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: その犬はしっぽを振っていた。 Ausgabe:


Source: 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。

女性が働きに出る事はとても普通のことだ。

Target: 女性が働きに出る事はとても普通のことだ。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 输出:


Source: この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。

この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。

Target: この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。

Prompt: Simplify this paragraph: この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 Output:


Source: ニックは試験に合格しなかったのですね。

ニックは試験に合格しなかったのですね。

Target: ニックは試験に合格しなかったのですね。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: ニックは試験に合格しなかったのですね。 Ausgabe:


Source: 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。

彼の財産でなく、彼の性格のために私は彼が好きだ。

Target: 彼の財産でなく、彼の性格のために私は彼が好きだ。

Prompt: Haz esto más simple: 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 Producción:


Source: この窓は一ヶ月割れたままになっている。

この窓のは１ヶ月壊れたままになっている。

Target: この窓のは１ヶ月壊れたままになっている。

Prompt: Make the sentence simpler: この窓は一ヶ月割れたままになっている。 Output:


Source: 私の車は修理中です。

私の車はなおしているところです。

Target: 私の車はなおしているところです。

Prompt: Simplify the sentence: 私の車は修理中です。 Output:


Source: 体が持ち上げられるのを感じた。

体を上げられるの感覚があった。

Target: 体を上げられるの感覚があった。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 体が持ち上げられるのを感じた。 산출:


Source: その火事で家は全焼した。

その火事で家は全て燃えてしまった。

Target: その火事で家は全て燃えてしまった。

Prompt: 文を簡略化してください: その火事で家は全焼した。 出力:


Source: 明日の午後はあいていますか。

明日の午後に予定はありませんか。

Target: 明日の午後に予定はありませんか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 明日の午後はあいていますか。 Ausgabe:


Source: 君の誕生日はいつですか。

あなたの誕生日はいつですか。

Target: あなたの誕生日はいつですか。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 君の誕生日はいつですか。 산출:


Source: 彼女の本はかなりの売行きだ。

彼女の本はとても人気がある。

Target: 彼女の本はとても人気がある。

Prompt: 이 단락을 단순화: 彼女の本はかなりの売行きだ。 산출:


Source: この件は昼食後に再びとり上げよう。

この件は、昼食の後にもう１度話すことにしよう。

Target: この件は、昼食の後にもう１度話すことにしよう。

Prompt: Simplify this paragraph: この件は昼食後に再びとり上げよう。 Output:


Source: 彼に会いたいと思っている。

彼に会いたいと思っている。

Target: 彼に会いたいと思っている。

Prompt: بسط هذا النص: 彼に会いたいと思っている。 خرج:


Source: 彼女は今月の終わりに帰ってきます。

彼女は今月の最後に帰ってきます。

Target: 彼女は今月の最後に帰ってきます。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 彼女は今月の終わりに帰ってきます。 Producción:


Source: 君は親元から飛び出せるか。

あなたは親の元から出られるか。

Target: あなたは親の元から出られるか。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 君は親元から飛び出せるか。 Producción:


Source: この大木で光がすっかりさえぎられている。

この大きな木で、光がほとんど見えなくなっている。

Target: この大きな木で、光がほとんど見えなくなっている。

Prompt: 简化句子: この大木で光がすっかりさえぎられている。 输出:


Source: どうかしたのかと彼女は訪問した。

どうかしたのかと彼女は訪れた。

Target: どうかしたのかと彼女は訪れた。

Prompt: Make the sentence simple: どうかしたのかと彼女は訪問した。 Output:


Source: このみかんは食べ頃だ。

この甘い冬の果物はちょうど今が美味しい。

Target: この甘い冬の果物はちょうど今が美味しい。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: このみかんは食べ頃だ。 Ausgabe:


Source: こちらは娘です。

Target: こちらは娘です。

Prompt: 改为更简单的措辞: こちらは娘です。 输出:


Source: もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。

もし私に金が十分あったら、それを変えたのだが。

Target: もし私に金が十分あったら、それを変えたのだが。

Prompt: Simplificación: もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 Producción:


Source: その部屋は長い間空っぽだ。

Target: その部屋は長い間空だ。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: その部屋は長い間空っぽだ。 Output:


Source: 元気ですか。

Target: 元気ですか。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 元気ですか。 Ausgabe:


Source: その野球の試合は雨で中止になった。

その野球の試合は雨で次の機会になった。

Target: その野球の試合は雨で次の機会になった。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: その野球の試合は雨で中止になった。 خرج:


Source: 昨日は彼女は外出しないで家にいた。

昨日は彼女は外に出ないで家にいた。

Target: 昨日は彼女は外に出ないで家にいた。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 Output:


Source: 君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。

あなたが行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。

Target: あなたが行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 산출:


Source: 私たちはトムに塀を塗らせました。

私たちはトムに家の周囲の壁に色をつけてもらった。

Target: 私たちはトムに家の周囲の壁に色をつけてもらった。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 私たちはトムに塀を塗らせました。 出力:


Source: 奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。

おかしいことに、そのドアは勝手に開いた。

Target: おかしいことに、そのドアは勝手に開いた。

Prompt: 让句子变得简单: 奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。 输出:


Source: 彼は飲酒について私にお説教した。

彼は酒を飲むことについて私に注意した。

Target: 彼は酒を飲むことについて私に注意した。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼は飲酒について私にお説教した。 산출:


Source: 彼は以前会社に歩いて通っていた。

彼は前に会社に歩いて通っていた。

Target: 彼は前に会社に歩いて通っていた。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 彼は以前会社に歩いて通っていた。 Producción:


Source: 昨日はテレビを見る時間がなかった。

昨日はテレビを見る時間がなかった。

Target: 昨日はテレビを見る時間がなかった。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 昨日はテレビを見る時間がなかった。 输出:


Source: ２人のうちでは彼の方が勤勉です。

二人のうちでは、彼の方が良く働きます。

Target: 二人のうちでは、彼の方が良く働きます。

Prompt: 単純化: ２人のうちでは彼の方が勤勉です。 出力:


Source: この本は子供でも読めるほどやさしい。

この本は子供でも読むことができるほど簡単だ。

Target: この本は子供でも読むことができるほど簡単だ。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: この本は子供でも読めるほどやさしい。 Producción:


Source: 彼は働けないほど年よりではない。

彼は働くことができないほど年をとっていない。

Target: 彼は働くことができないほど年をとっていない。

Prompt: Simplification: 彼は働けないほど年よりではない。 Output:


Source: また、リストに名前を戻して欲しいのですが。

また、表に名前を書いて欲しいのですが。

Target: また、表に名前を書いて欲しいのですが。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 输出:


Source: 極端に走ってはならない。

普通の程度を非常に超えて移動してはならない。

Target: 普通の程度を非常に超えて移動してはならない。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 極端に走ってはならない。 خرج:


Source: もう一度おやり。

Target: もう１度おやり。

Prompt: 간단한 표현 사용: もう一度おやり。 산출:


Source: ここは事故が起こった場所ですか。

ここは事故が起こった場所ですか。

Target: ここは事故が起こった場所ですか。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: ここは事故が起こった場所ですか。 산출:


Source: 彼がどうなったか誰も想像できない。

彼がどうなったか誰も想像できない。

Target: 彼がどうなったか誰も想像できない。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼がどうなったか誰も想像できない。 Output:


Source: 我々の重みで氷が割れるだろう。

私たちの重さで氷が壊れるだろう。

Target: 私たちの重さで氷が壊れるだろう。

Prompt: 文を簡略化してください: 我々の重みで氷が割れるだろう。 出力:


Source: 彼女は私にリンゴをもいでくれた。

彼女は私にりんごをとってくれた。

Target: 彼女は私にりんごをとってくれた。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 산출:


Source: ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。

ウィルソンさんは、彼が正しい方法でやってくれることを願っている。

Target: ウィルソンさんは、彼が正しい方法でやってくれることを願っている。

Prompt: بسط هذا النص: ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。 خرج:


Source: 私は眠っている犬を見た。

Target: 私は寝ている犬を見た。

Prompt: 简化句子: 私は眠っている犬を見た。 输出:


Source: ウサギが庭の中をかけています。

耳が長くて跳ぶ動物が庭の中をかけています。

Target: 耳が長くて跳ぶ動物が庭の中をかけています。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: ウサギが庭の中をかけています。 Ausgabe:


Source: 私は毎朝朝食を取ります。

私は毎日、朝の食事を取ります。

Target: 私は毎日、朝の食事を取ります。

Prompt: 単純化: 私は毎朝朝食を取ります。 出力:


Source: 彼は社会人としての自覚に欠ける。

彼は社会人としての思いが十分ではない。

Target: 彼は社会人としての思いが十分ではない。

Prompt: 让句子变得简单: 彼は社会人としての自覚に欠ける。 输出:


Source: この本は間違いだらけだ。

この本は間違いばかりだ。

Target: この本は間違いばかりだ。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: この本は間違いだらけだ。 خرج:


Source: 彼は庭で仕事をすることが好きだ。

彼は庭で仕事をすることが好きだ。

Target: 彼は庭で仕事をすることが好きだ。

Prompt: 簡略化する: 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 出力:


Source: 私は１９９０年からここに住んでいる。

私は１９９０年からここに住んでいる。

Target: 私は１９９０年からここに住んでいる。

Prompt: 简化这段文字: 私は１９９０年からここに住んでいる。 输出:


Source: 私は彼の家を訪問したことを覚えている。

私は彼の家を訪れたことを覚えている。

Target: 私は彼の家を訪れたことを覚えている。

Prompt: Change to simpler wording: 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 Output:


Source: そうするのが彼のためだった。

そうするのが彼のためだった。

Target: そうするのが彼のためだった。

Prompt: 简化这段文字: そうするのが彼のためだった。 输出:


Source: あなたは問題を大袈裟に考えている。

あなたは問題を思った以上に大きく考えている。

Target: あなたは問題を思った以上に大きく考えている。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: あなたは問題を大袈裟に考えている。 出力:


Source: 日本人はそのように考える傾向がある。

日本人はそのように考える傾向がある。

Target: 日本人はそのように考える傾向がある。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 日本人はそのように考える傾向がある。 Output:


Source: これに保険をかけたいのですが。

これに保険をかけたいのですが。

Target: これに保険をかけたいのですが。

Prompt: 简化这段文字: これに保険をかけたいのですが。 输出:


Source: 味噌汁が温まった。

Target: 味噌汁ができた。

Prompt: Simplify the sentence: 味噌汁が温まった。 Output:


Source: 概して秋には雨が多い。

ほとんどの場合、秋には雨が多い。

Target: ほとんどの場合、秋には雨が多い。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 概して秋には雨が多い。 Producción:


Source: これを２日で終えるのは不可能だ。

これを２日で終わらせるのはできない。

Target: これを２日で終わらせるのはできない。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: これを２日で終えるのは不可能だ。 Producción:


Source: 彼女は暗やみをひどく恐れている。

彼女は暗いところをひどく嫌がっている。

Target: 彼女は暗いところをひどく嫌がっている。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Ausgabe:


Source: 脇によってください。

Target: 横に動いてください。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 脇によってください。 산출:


Source: 経済は緊急に起爆剤を必要としています。

経済はできるだけ早く回復する機会を必要としています。

Target: 経済はできるだけ早く回復する機会を必要としています。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 خرج:


Source: 私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。

私は反対意見を伝えることをしないでそのことを見て見ないことにできない。

Target: 私は反対意見を伝えることをしないでそのことを見て見ないことにできない。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。 出力:


Source: 奥さんはお元気？

Target: 奥さんはお元気？

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 奥さんはお元気？ 산출:


Source: ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

ケンは、英語がうまくなりたいと思っている。

Target: ケンは、英語がうまくなりたいと思っている。

Prompt: 単純化: ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 出力:


Source: 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。

彼は暗いところで何か物を探していた。

Target: 彼は暗いところで何か物を探していた。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 산출:


Source: 大体正しい。

Target: ほとんど正しい。

Prompt: Make this simpler: 大体正しい。 Output:


Source: 日本から来ました。

Target: 日本から来ました。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 日本から来ました。 出力:


Source: 明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。

明日の今の時間はロンドンの町を見て楽しんでいるでしょう。

Target: 明日の今の時間はロンドンの町を見て楽しんでいるでしょう。

Prompt: 簡略化する: 明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。 出力:


Source: 私は横浜に住んでいる。

Target: 私は横浜に住んでいる。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 私は横浜に住んでいる。 出力:


Source: そのしろい服はあなたに良く似合っています。

その白い服はあなたによく合ってますね。

Target: その白い服はあなたによく合ってますね。

Prompt: Simplify this text: そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Output:


Source: 自転車を借りてもよろしいですか。

自転車を借りてもいいですか。

Target: 自転車を借りてもいいですか。

Prompt: 문장을 간단하게: 自転車を借りてもよろしいですか。 산출:


Source: 明日忘れずに彼に会って下さい。

明日忘れずに彼に会ってください。

Target: 明日忘れずに彼に会ってください。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 明日忘れずに彼に会って下さい。 خرج:


Source: 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

私は公園のどこかに傘を置いてきてしまったのでまた買わなければならない。

Target: 私は公園のどこかに傘を置いてきてしまったのでまた買わなければならない。

Prompt: بسط الجملة: 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 خرج:


Source: あの走ってる少年をごらんなさい。

あの走ってる少年を見て。

Target: あの走ってる少年を見て。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: あの走ってる少年をごらんなさい。 Producción:


Source: 私は私の宿題をしています。

私は私の宿題をしています。

Target: 私は私の宿題をしています。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 私は私の宿題をしています。 Ausgabe:


Source: もう少し根気があったら成功していただろう。

もう少し頑張る気があったら成功していただろう。

Target: もう少し頑張る気があったら成功していただろう。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: もう少し根気があったら成功していただろう。 خرج:


Source: トムは勉強以外なら何でもする。

トムは勉強以外なら何でもする。

Target: トムは勉強以外なら何でもする。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: トムは勉強以外なら何でもする。 出力:


Source: 雨がひどく降っている。

Target: 雨がひどく降っている。

Prompt: Make this text less complex: 雨がひどく降っている。 Output:


Source: 何を言おうとしているの。

何を言おうとしているの。

Target: 何を言おうとしているの。

Prompt: 让句子变得简单: 何を言おうとしているの。 输出:


Source: 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

あなたがもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

Target: あなたがもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 Producción:


Source: 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。

今夜は気分を変えるために外で食事をしませんか。

Target: 今夜は気分を変えるために外で食事をしませんか。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 出力:


Source: 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。

よく寝て体を休ませれば、すぐに治るよ。

Target: よく寝て体を休ませれば、すぐに治るよ。

Prompt: بسط هذا النص: 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 خرج:


Source: 父は中国へ行ってしまった。

父は中国へ行ってしまった。

Target: 父は中国へ行ってしまった。

Prompt: Simplificar este párrafo: 父は中国へ行ってしまった。 Producción:


Source: そんな事知ってるよ。失礼な。

そんな事知ってるよ。失礼な。

Target: そんな事知ってるよ。失礼な。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: そんな事知ってるよ。失礼な。 산출:


Source: あなたは昨日学校に行きましたか。

あなたは昨日学校に行きましたか。

Target: あなたは昨日学校に行きましたか。

Prompt: Simplifica esta oración: あなたは昨日学校に行きましたか。 Producción:


Source: 君が部屋に入って来るのがわかった。

あなたが部屋に入って来るのがわかった。

Target: あなたが部屋に入って来るのがわかった。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 君が部屋に入って来るのがわかった。 산출:


Source: 私は彼が試験に合格するのを期待している。

私は彼が試験に合格するのを期待している。

Target: 私は彼が試験に合格するのを期待している。

Prompt: Simplify this paragraph: 私は彼が試験に合格するのを期待している。 Output:


Source: ミルクを一杯下さい。

Target: 牛の乳を１杯ください。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: ミルクを一杯下さい。 산출:


Source: 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。

経験に関係なく、能力のある人に働いてもらうことに私たちは決めた。

Target: 経験に関係なく、能力のある人に働いてもらうことに私たちは決めた。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 出力:


Source: 「窓を閉めましょうか」「お願いします」

「窓を閉じようと思うのですが」「お願いします」

Target: 「窓を閉じようと思うのですが」「お願いします」

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Ausgabe:


Source: 兵士たちは戦いの準備が出来ている。

戦う人たちは戦争の準備が出来ている。

Target: 戦う人たちは戦争の準備が出来ている。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 兵士たちは戦いの準備が出来ている。 Ausgabe:


Source: 君の成功の知らせを聞いてうれしい。

あなたの成功の報告を聞いて嬉しい。

Target: あなたの成功の報告を聞いて嬉しい。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 君の成功の知らせを聞いてうれしい。 出力:


Source: 外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。

外国人に声をかけられた時、どうしていいのか分からなかった。

Target: 外国人に声をかけられた時、どうしていいのか分からなかった。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。 Output:


Source: 明日晴れるといいと思います。

明日晴れるといいと思います。

Target: 明日晴れるといいと思います。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 明日晴れるといいと思います。 산출:


Source: 彼はその問題を解こうと努力した。

彼はその問題を解決しようと努力した。

Target: 彼はその問題を解決しようと努力した。

Prompt: Simplificar este texto: 彼はその問題を解こうと努力した。 Producción:


Source: 息子さんの健康については何の心配もいらない。

息子さんの健康については何の心配も必要ない。

Target: 息子さんの健康については何の心配も必要ない。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 息子さんの健康については何の心配もいらない。 出力:


Source: 誰がこの国を支配していたか。

誰がこの国を支配していたか。

Target: 誰がこの国を支配していたか。

Prompt: Simplify this text: 誰がこの国を支配していたか。 Output:


Source: 私は眠っている犬を見た。

Target: 私は寝ている犬を見た。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私は眠っている犬を見た。 Ausgabe:


Source: 会に出席しますか。

Target: 会に参加しますか。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 会に出席しますか。 산출:


Source: 私は若かった、そして私は生きたかった。

私は若かった、そして私は生きたかった。

Target: 私は若かった、そして私は生きたかった。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 私は若かった、そして私は生きたかった。 Output:


Source: この穴はいん石の落下でできたものです。

この穴は宇宙から降った石が落ちてでできたものです。

Target: この穴は宇宙から降った石が落ちてでできたものです。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: この穴はいん石の落下でできたものです。 出力:


Source: 彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。

彼は裏でケーキをちょっと食べるのを見られた。

Target: 彼は裏でケーキをちょっと食べるのを見られた。

Prompt: 単純化: 彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。 出力:


Source: 噂話のお相手をしている暇はない。

人々の間で話されていている話のお相手をしている暇はない。

Target: 人々の間で話されていている話のお相手をしている暇はない。

Prompt: 단순화: 噂話のお相手をしている暇はない。 산출:


Source: 昨日のパーティーは楽しかったですか。

昨日のパーティーは楽しかったですか。

Target: 昨日のパーティーは楽しかったですか。

Prompt: 文を簡略化してください: 昨日のパーティーは楽しかったですか。 出力:


Source: 医者を呼びに行きましょうか。

医者を呼びに行きましょうか。

Target: 医者を呼びに行きましょうか。

Prompt: 简化这句话: 医者を呼びに行きましょうか。 输出:


Source: 彼は昼食後また読書を始めた。

彼は昼の食事の後また本を読み始めた。

Target: 彼は昼の食事の後また本を読み始めた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼は昼食後また読書を始めた。 输出:


Source: 彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。

彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。

Target: 彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。

Prompt: Use simpler wording: 彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。 Output:


Source: うちの犬と猫は仲良くやっている。

うちの犬と猫良い関係である。

Target: うちの犬と猫良い関係である。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: うちの犬と猫は仲良くやっている。 出力:


Source: 彼は、犬を連れてやってきた。

彼は、犬を連れてやってきた。

Target: 彼は、犬を連れてやってきた。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼は、犬を連れてやってきた。 出力:


Source: 会合は午後三時から始まる。

会は午後３時から始まる。

Target: 会は午後３時から始まる。

Prompt: Make the sentence simpler: 会合は午後三時から始まる。 Output:


Source: 今日は休めと言われたんだけど。

今日は休めと言われたんだけど。

Target: 今日は休めと言われたんだけど。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 今日は休めと言われたんだけど。 خرج:


Source: 彼はすっかり酔っ払っていた。

Target: 彼は完全に酔っていた。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼はすっかり酔っ払っていた。 산출:


Source: 今日は本当に寒いなぁ。

Target: 今日は本当に寒いなあ。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 今日は本当に寒いなぁ。 산출:


Source: 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。

物を作る部は新しいお金に関する決定に驚いています。

Target: 物を作る部は新しいお金に関する決定に驚いています。

Prompt: بسط هذا النص: 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 خرج:


Source: もう少し小さくして。

Target: もう少し小さくして。

Prompt: 単純化: もう少し小さくして。 出力:


Source: 僕はあの人に頼む気持ちはありません。

僕はあの人に頼む気持ちはありません。

Target: 僕はあの人に頼む気持ちはありません。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 僕はあの人に頼む気持ちはありません。 Ausgabe:


Source: 彼女は家のない人々の代弁をした。

彼女は家のない人の意見を述べた。

Target: 彼女は家のない人の意見を述べた。

Prompt: 이 단락을 단순화: 彼女は家のない人々の代弁をした。 산출:


Source: ここに座ってもいいですか。

ここに座ってもいいですか。

Target: ここに座ってもいいですか。

Prompt: Make this easier to understand: ここに座ってもいいですか。 Output:


Source: 健康の価値は病気になるまでわからない。

健康の価値は病気になるまでわからない。

Target: 健康の価値は病気になるまでわからない。

Prompt: Simplificar este texto: 健康の価値は病気になるまでわからない。 Producción:


Source: 彼は私の兄よりも年上に見えます。

彼は私の兄よりも年齢が上に見えます。

Target: 彼は私の兄よりも年齢が上に見えます。

Prompt: Simplifica la oración: 彼は私の兄よりも年上に見えます。 Producción:


Source: 何か書くものを貸してくれ。

何か書くものを貸してくれ。

Target: 何か書くものを貸してくれ。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 何か書くものを貸してくれ。 出力:


Source: 橋は塗り替え中である。

橋は色を変えているところです。

Target: 橋は色を変えているところです。

Prompt: この段落を簡略化してください: 橋は塗り替え中である。 出力:


Source: 津山一高い山は滝山だと思っていました。

津山で一番高い山は滝山だと思っていました。

Target: 津山で一番高い山は滝山だと思っていました。

Prompt: Simplificación: 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Producción:


Source: 私は彼に手錠をかけた。

私は彼の手に鍵をかけた。

Target: 私は彼の手に鍵をかけた。

Prompt: Simplify the sentence: 私は彼に手錠をかけた。 Output:


Source: いうまでもなく、正直は最良の策である。

当然、本当のことを言うことが一番良い方法である。

Target: 当然、本当のことを言うことが一番良い方法である。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: いうまでもなく、正直は最良の策である。 산출:


Source: ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。

ダウ平均は３５ポイント落ちて最低になりました。

Target: ダウ平均は３５ポイント落ちて最低になりました。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。 산출:


Source: 太郎には侍の血が流れている。

太郎には日本の戦う人の血が流れている。

Target: 太郎には日本の戦う人の血が流れている。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 太郎には侍の血が流れている。 خرج:


Source: 自分の部屋を整頓しなさい。

Target: 自分の部屋を整理しろ。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 自分の部屋を整頓しなさい。 出力:


Source: 君は食事前に手を洗いますか。

あなたは食事前に手を洗いますか。

Target: あなたは食事前に手を洗いますか。

Prompt: 改为更简单的措辞: 君は食事前に手を洗いますか。 输出:


Source: どこで支払えばよいのですか。

どこでお金を払えばよいのですか。

Target: どこでお金を払えばよいのですか。

Prompt: Haz la oración simple: どこで支払えばよいのですか。 Producción:


Source: 私の計画に賛成ですか、反対ですか。

私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Target: 私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 出力:


Source: ええ、行くべきだと思います。

ええ、行くべきだと思います。

Target: ええ、行くべきだと思います。

Prompt: Use simpler wording: ええ、行くべきだと思います。 Output:


Source: 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。

日本は世界平和を進めるのに重要な役割を持っているのでしょう。

Target: 日本は世界平和を進めるのに重要な役割を持っているのでしょう。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 خرج:


Source: 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。

時間があまりないので、食品を持って帰る事ができる店に行くつもりです。

Target: 時間があまりないので、食品を持って帰る事ができる店に行くつもりです。

Prompt: بسط هذا النص: 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 خرج:


Source: 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。

太陽の大きさは地球の約１００万倍である。

Target: 太陽の大きさは地球の約１００万倍である。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 Ausgabe:


Source: その建物は７階建てだ。

その建物は７階まである。

Target: その建物は７階まである。

Prompt: この文を簡単にしてください: その建物は７階建てだ。 出力:


Source: 私達は通例、１日に３回食事をする。

私たちはいつも、１日に３回食事をする。

Target: 私たちはいつも、１日に３回食事をする。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 私達は通例、１日に３回食事をする。 Ausgabe:


Source: 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。

あなたの仕事が終わるまで待ちます。

Target: あなたの仕事が終わるまで待ちます。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 出力:


Source: 彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。

彼にどこに行ったらよいかを伝えなさい。

Target: 彼にどこに行ったらよいかを伝えなさい。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。 出力:


Source: なんと重いかばんだ！

Target: なんと重い鞄なんだ。

Prompt: Simplificación: なんと重いかばんだ！ Producción:


Source: これは虫除けになります。

これは虫から守る道具になります。

Target: これは虫から守る道具になります。

Prompt: Simplification: これは虫除けになります。 Output:


Source: 駅の前に噴水があります。

駅の前に噴水があります。

Target: 駅の前に噴水があります。

Prompt: Simplification: 駅の前に噴水があります。 Output:


Source: 車の鍵を置き忘れてきた。

車の鍵を置き忘れてきた。

Target: 車の鍵を置き忘れてきた。

Prompt: 이 단락을 단순화: 車の鍵を置き忘れてきた。 산출:


Source: この本は読む価値があります。

この本は読む価値があります。

Target: この本は読む価値があります。

Prompt: 简化这段文字: この本は読む価値があります。 输出:


Source: 君はもっと分別を持つべきだったのに。

あなたはもっと正しい判断を持つべきだったのに。

Target: あなたはもっと正しい判断を持つべきだったのに。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 君はもっと分別を持つべきだったのに。 出力:


Source: 誰も電話に出なかった。

Target: 誰も電話に出なかった。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 誰も電話に出なかった。 输出:


Source: 店は９時から６時まで開いている。

店は９時から６時まで開いている。

Target: 店は９時から６時まで開いている。

Prompt: 将句子改写得更简单: 店は９時から６時まで開いている。 输出:


Source: 私はその本を買ったとたんに後悔した。

私はその本を買ってすぐ失敗したと思った。

Target: 私はその本を買ってすぐ失敗したと思った。

Prompt: بسط هذا النص: 私はその本を買ったとたんに後悔した。 خرج:


Source: 私は多くの種類のバラを栽培している。

私は多くの種類のバラを育てている。

Target: 私は多くの種類のバラを育てている。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 私は多くの種類のバラを栽培している。 산출:


Source: 彼は試しにその車に乗ってみた。

彼は試験的ににその車に乗ってみた。

Target: 彼は試験的ににその車に乗ってみた。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 彼は試しにその車に乗ってみた。 出力:


Source: 花瓶の中の花はバラです。

瓶の中の花は美しい花です。

Target: 瓶の中の花は美しい花です。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 花瓶の中の花はバラです。 输出:


Source: 彼は浮かぬ顔をしている。

彼は沈んだ顔をしている。

Target: 彼は沈んだ顔をしている。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼は浮かぬ顔をしている。 出力:


Source: あなたは勉強するつもりです。

あなたは勉強するつもりです。

Target: あなたは勉強するつもりです。

Prompt: 简化句子: あなたは勉強するつもりです。 输出:


Source: 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。

私たちはジョンをチームをまとめる役に選んだ。

Target: 私たちはジョンをチームをまとめる役に選んだ。

Prompt: بسط الجملة: 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 خرج:


Source: 私は今彼女の名前を思い出せない。

私は今彼女の名前を思い出すことができない。

Target: 私は今彼女の名前を思い出すことができない。

Prompt: 让这件事变得更简单: 私は今彼女の名前を思い出せない。 输出:


Source: 明日は雨になるかもしれない。

明日は雨になるかもしれない。

Target: 明日は雨になるかもしれない。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 明日は雨になるかもしれない。 خرج:


Source: 彼女はピアノでワルツを弾いた。

彼女はピアノでワルツを弾いた。

Target: 彼女はピアノでワルツを弾いた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女はピアノでワルツを弾いた。 Ausgabe:


Source: ここに小さな沼があります。

ここに小さな池があります。

Target: ここに小さな池があります。

Prompt: تبسيط: ここに小さな沼があります。 خرج:


Source: これは日本円で五千円です。

これは日本円で５０００円です。

Target: これは日本円で５０００円です。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: これは日本円で五千円です。 산출:


Source: 英語の辞書なしで済ませることができますか。

英語の辞書なしで終わらせることができますか。

Target: 英語の辞書なしで終わらせることができますか。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 英語の辞書なしで済ませることができますか。 出力:


Source: この本は何回読んでもおもしろい。

この本は何回読んでも面白い。

Target: この本は何回読んでも面白い。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: この本は何回読んでもおもしろい。 산출:


Source: 会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。

人と話すことは生きる中で最も楽しいことの１つだと知っていますか。

Target: 人と話すことは生きる中で最も楽しいことの１つだと知っていますか。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。 산출:


Source: 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。

昨日の夜から時々、雨が降っている。

Target: 昨日の夜から時々、雨が降っている。

Prompt: Vereinfachung: 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 Ausgabe:


Source: 一つお願いがあります。

１つ願うことがあります。

Target: １つ願うことがあります。

Prompt: Make the sentence simple: 一つお願いがあります。 Output:


Source: 私はこの世で一番幸せ者でした。

私は世界で最も幸せな人でした。

Target: 私は世界で最も幸せな人でした。

Prompt: 簡略化する: 私はこの世で一番幸せ者でした。 出力:


Source: ボールは地面の上を私に向かってころがった。

ボールは地の上を私に向かって来た。

Target: ボールは地の上を私に向かって来た。

Prompt: 让句子变得简单: ボールは地面の上を私に向かってころがった。 输出:


Source: やせるために食事を抜く人がいる。

細くなるために食事を抜く人がいる。

Target: 細くなるために食事を抜く人がいる。

Prompt: بسط هذه الجملة: やせるために食事を抜く人がいる。 خرج:


Source: この自転車は修理する必要がある。

この自転車はなおす必要がある。

Target: この自転車はなおす必要がある。

Prompt: Simplificar este texto: この自転車は修理する必要がある。 Producción:


Source: なるほどこれがニューヨークか。

いかにも、これが米の世界第１の大都市か。

Target: いかにも、これが米の世界第１の大都市か。

Prompt: Simplify: なるほどこれがニューヨークか。 Output:


Source: 彼らが到着する正確な時間はわかっていない。

彼らが何時に来るのか、正確な時間は分からない。

Target: 彼らが何時に来るのか、正確な時間は分からない。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼らが到着する正確な時間はわかっていない。 输出:


Source: 私たちは夕食直後にそれを再開した。

私たちは夕食後にそれを再び始めた。

Target: 私たちは夕食後にそれを再び始めた。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 私たちは夕食直後にそれを再開した。 出力:


Source: これは非売品です。

これは売っている物ではありません。

Target: これは売っている物ではありません。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: これは非売品です。 산출:


Source: いつ頃連絡をもらえますか。

いつ連絡をもらえますか。

Target: いつ連絡をもらえますか。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: いつ頃連絡をもらえますか。 Output:


Source: 私は今週休暇を取る。

Target: 私は今週休みを取る。

Prompt: بسط الجملة: 私は今週休暇を取る。 خرج:


Source: 彼女は彼に本を取ってあげた。

彼女は彼に本を取ってあげた。

Target: 彼女は彼に本を取ってあげた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼女は彼に本を取ってあげた。 خرج:


Source: 当分の間叔母さんのところにいます。

しばらくの間おばさんのところにいます。

Target: しばらくの間おばさんのところにいます。

Prompt: 简化这一段: 当分の間叔母さんのところにいます。 输出:


Source: 彼の服装で外国人だということが知れた。

彼の服の様子で外国人だと知られることとなった。

Target: 彼の服の様子で外国人だと知られることとなった。

Prompt: 将句子改写得更简单: 彼の服装で外国人だということが知れた。 输出:


Source: これは私の本です。

Target: これは私の本です。

Prompt: 让这件事变得更简单: これは私の本です。 输出:


Source: 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。

多くの国が経済で難しい問題を持っている。

Target: 多くの国が経済で難しい問題を持っている。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 خرج:


Source: 投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。

送られてきた文章を全体が１回に分かるようにした表の下の例を見て原因が分かりました。

Target: 送られてきた文章を全体が１回に分かるようにした表の下の例を見て原因が分かりました。

Prompt: Simplify the sentence: 投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。 Output:


Source: これは合いません。

Target: これは合いません。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: これは合いません。 산출:


Source: 駅まで１時間を見込む。

駅まで１時間を予想した。

Target: 駅まで１時間を予想した。

Prompt: Simplificación: 駅まで１時間を見込む。 Producción:


Source: 彼らは朝から夜まで働きつづけた。

彼らは朝から夜まで働き続けた。

Target: 彼らは朝から夜まで働き続けた。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 산출:


Source: 日曜には私は教会に行く。

日曜には私は教会に行く。

Target: 日曜には私は教会に行く。

Prompt: Make this simpler: 日曜には私は教会に行く。 Output:


Source: 列車が私たちの側を通り過ぎた。

列車が私たちの側を通っていった。

Target: 列車が私たちの側を通っていった。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 列車が私たちの側を通り過ぎた。 خرج:


Source: 彼はひところほどの元気が無い。

彼は昔ほどの元気がない。

Target: 彼は昔ほどの元気がない。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼はひところほどの元気が無い。 خرج:


Source: ちょっとの間ペンを貸していただけますか。

ちょっとの間ペンを貸していただけますか。

Target: ちょっとの間ペンを貸していただけますか。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: ちょっとの間ペンを貸していただけますか。 Producción:


Source: 彼女はつかまるといけないので逃げた。

彼女は逃げることができなくなるといけないので逃げた。

Target: 彼女は逃げることができなくなるといけないので逃げた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼女はつかまるといけないので逃げた。 산출:


Source: 私は叔父の家で１週間過ごした。

私はおじの家で１週間過ごした。

Target: 私はおじの家で１週間過ごした。

Prompt: 문장을 간단하게: 私は叔父の家で１週間過ごした。 산출:


Source: 今晩、私と一緒に食事をしませんか。

今日の夜、私と一緒に食事をしませんか。

Target: 今日の夜、私と一緒に食事をしませんか。

Prompt: 简化这段文字: 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 输出:


Source: 寝る前に宿題を片づけなさい。

寝る前に宿題を終わらせなさい。

Target: 寝る前に宿題を終わらせなさい。

Prompt: 让这更容易理解: 寝る前に宿題を片づけなさい。 输出:


Source: 雪のように白い。

Target: 雪のように白い。

Prompt: Simplify the sentence: 雪のように白い。 Output:


Source: 彼はそのパーティーはかなり退屈でした。

彼はそのパーティーはかなり面白くなかった。

Target: 彼はそのパーティーはかなり面白くなかった。

Prompt: Make this text less complex: 彼はそのパーティーはかなり退屈でした。 Output:


Source: １０時までにもどらねばならない。

１０時までに帰らねばならない。

Target: １０時までに帰らねばならない。

Prompt: 単純化: １０時までにもどらねばならない。 出力:


Source: 町は火事で全焼した。

Target: 町は火事で全て燃えた。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 町は火事で全焼した。 Producción:


Source: 彼が成功する可能性はほとんどない。

彼が成功することはほとんどない。

Target: 彼が成功することはほとんどない。

Prompt: 단순화: 彼が成功する可能性はほとんどない。 산출:


Source: 彼女は私のとなりに座った。

Target: 彼女は私の横に座った。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼女は私のとなりに座った。 Ausgabe:


Source: 彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

彼女は夫の帽子をきれいにした。

Target: 彼女は夫の帽子をきれいにした。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼女は夫の帽子にブラシをかけた。 Output:


Source: 彼らの会話は約一時間続いた。

彼らの会話は約１時間続いた。

Target: 彼らの会話は約１時間続いた。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼らの会話は約一時間続いた。 산출:


Source: 彼が見つけた箱はからだった。

彼が見つけた箱はからだった。

Target: 彼が見つけた箱はからだった。

Prompt: Simplifica la oración: 彼が見つけた箱はからだった。 Producción:


Source: もし本がなければ、人生は退屈だろう。

もし本がなければ、人生は面白くないだろう。

Target: もし本がなければ、人生は面白くないだろう。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: もし本がなければ、人生は退屈だろう。 Ausgabe:


Source: あなたは昨日勉強しましたか。

あなたは昨日勉強しましたか。

Target: あなたは昨日勉強しましたか。

Prompt: 간단한 문구로 변경: あなたは昨日勉強しましたか。 산출:


Source: あなたの牧場は何エーカーありますか。

あなたの動物を育てる広い土地はどれくらいの広さですか。

Target: あなたの動物を育てる広い土地はどれくらいの広さですか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: あなたの牧場は何エーカーありますか。 Ausgabe:


Source: これこそまさに私が探していた本です。

これこそまさに私が探していた本です。

Target: これこそまさに私が探していた本です。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: これこそまさに私が探していた本です。 산출:


Source: そこへは何回か行ったことがある。

そこへは何回か行ったことがある。

Target: そこへは何回か行ったことがある。

Prompt: 简化这段文字: そこへは何回か行ったことがある。 输出:


Source: 彼女は娘を自慢にしている。

彼女は娘を自慢にしている。

Target: 彼女は娘を自慢にしている。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 彼女は娘を自慢にしている。 Producción:


Source: 彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。

彼女は驚いたあまりにあまり話ができなかった。

Target: 彼女は驚いたあまりにあまり話ができなかった。

Prompt: Haz esto más simple: 彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。 Producción:


Source: いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。

いつの間にか小さな鳥たちは見えなくなった。

Target: いつの間にか小さな鳥たちは見えなくなった。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Ausgabe:


Source: クリスマスおめでとうございます。

Target: クリスマスおめでとう。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: クリスマスおめでとうございます。 خرج:


Source: 私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。

私は彼に知らせを伝えるのを忘れていました。

Target: 私は彼に知らせを伝えるのを忘れていました。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。 出力:


Source: 酒もいいが大概にしておきなさい。

酒もいいが飲みすぎてはなりません。

Target: 酒もいいが飲みすぎてはなりません。

Prompt: Make the sentence simple: 酒もいいが大概にしておきなさい。 Output:


Source: つまらないことに時間を無駄に過ごすな。

重要でないことに時間を使うな。

Target: 重要でないことに時間を使うな。

Prompt: بسط هذا النص: つまらないことに時間を無駄に過ごすな。 خرج:


Source: 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。

親が二人とも私の計画に反対しているわけではない

Target: 親が二人とも私の計画に反対しているわけではない

Prompt: 이 단락을 단순화: 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 산출:


Source: その問題をすぐ調べると彼女は約束した。

その問題をすぐ調べると彼女は約束した。

Target: その問題をすぐ調べると彼女は約束した。

Prompt: Simplification: その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 Output:


Source: 君の助言はいつも私の役に立つ。

あなたの助言はいつも私の役に立つ。

Target: あなたの助言はいつも私の役に立つ。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 君の助言はいつも私の役に立つ。 خرج:


Source: 彼は会議では禁煙しようと提案した。

彼は会議では煙草を吸わないようにしようと提案した。

Target: 彼は会議では煙草を吸わないようにしようと提案した。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Producción:


Source: 彼が成功する望みはまったくありません。

彼が成功する可能性は全くありません。

Target: 彼が成功する可能性は全くありません。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼が成功する望みはまったくありません。 산출:


Source: その会合はすっかり終わった。

Target: その会はもう終わった。

Prompt: 간단한 표현 사용: その会合はすっかり終わった。 산출:


Source: すぐに両親と連絡を取りなさい。

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Target: すぐに両親と連絡を取りなさい。

Prompt: このテキストを簡略化してください: すぐに両親と連絡を取りなさい。 出力:


Source: この図書館では１度に３冊まで借りられます。

この図書館では１度に３冊まで借りられます。

Target: この図書館では１度に３冊まで借りられます。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: この図書館では１度に３冊まで借りられます。 산출:


Source: 彼はよい家庭で育ったにちがいない。

彼はよい家庭で育てられたことは間違いない。

Target: 彼はよい家庭で育てられたことは間違いない。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 出力:


Source: 彼こそその仕事の適任者だ。

彼こそその仕事をした方がいい人だ。

Target: 彼こそその仕事をした方がいい人だ。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼こそその仕事の適任者だ。 出力:


Source: この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。

この小説は面白くもあり、ためにもなる。

Target: この小説は面白くもあり、ためにもなる。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。 산출:


Source: 好きな選手は誰ですか。

Target: 好きな選手は誰ですか。

Prompt: 让这件事变得更简单: 好きな選手は誰ですか。 输出:


Source: かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。

風邪にはこの薬を１日３回飲め。

Target: 風邪にはこの薬を１日３回飲め。

Prompt: Simplify the sentence: かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Output:


Source: 二日後に彼は帰ってきた。

２日後に彼は帰ってきた。

Target: ２日後に彼は帰ってきた。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 二日後に彼は帰ってきた。 Ausgabe:


Source: 君はもっと分別があってもいい年だよ。

あなたはもっと判断力があってもいい年だよ。

Target: あなたはもっと判断力があってもいい年だよ。

Prompt: Make this easier to understand: 君はもっと分別があってもいい年だよ。 Output:


Source: ２年前中絶しました。

２年前、途中で腹にいる赤ちゃんが死にました。

Target: ２年前、途中で腹にいる赤ちゃんが死にました。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: ２年前中絶しました。 Ausgabe:


Source: 彼女はいつ何か不平を言っている。

彼女はいつ何か悪いことを言っている。

Target: 彼女はいつ何か悪いことを言っている。

Prompt: 単純化: 彼女はいつ何か不平を言っている。 出力:


Source: 警察は犯人を見つけ出す事ができた。

警察は犯罪者を見つけ出す事ができた。

Target: 警察は犯罪者を見つけ出す事ができた。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 Ausgabe:


Source: 私はたいてい寝る前に入浴する。

私はいつも寝る前に風呂に入る。

Target: 私はいつも寝る前に風呂に入る。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 私はたいてい寝る前に入浴する。 Producción:


Source: 彼から何の便りもない。

Target: 彼から何の手紙もない。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼から何の便りもない。 出力:


Source: 木立の間に家が見える。

木から家を見ることができる。

Target: 木から家を見ることができる。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 木立の間に家が見える。 خرج:


Source: 彼女は今のところ大丈夫です。

彼女は今のところ大丈夫です。

Target: 彼女は今のところ大丈夫です。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 彼女は今のところ大丈夫です。 Output:


Source: 私の犬はよく寝た振りをする。

私の犬はよく寝たように見せる。

Target: 私の犬はよく寝たように見せる。

Prompt: Simplify this sentence: 私の犬はよく寝た振りをする。 Output:


Source: 地球は太陽の周囲を回る。

地球は太陽の周囲を回る。

Target: 地球は太陽の周囲を回る。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 地球は太陽の周囲を回る。 خرج:


Source: 親はいつも子供の将来のことを心配している。

両親はいつも子供の将来のことを心配している。

Target: 両親はいつも子供の将来のことを心配している。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 親はいつも子供の将来のことを心配している。 Producción:


Source: その森の動物達は絶滅した。

その森の動物たちは全て死んだ。

Target: その森の動物たちは全て死んだ。

Prompt: Vereinfachen: その森の動物達は絶滅した。 Ausgabe:


Source: 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

観光客の着ている服はこの土地では失礼に当たる。

Target: 観光客の着ている服はこの土地では失礼に当たる。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 Ausgabe:


Source: よろしかったら明日うかがいます。

Target: よければ明日行きます。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: よろしかったら明日うかがいます。 出力:


Source: 私は彼が来るだろうと思った。

私は彼が来るだろうと思った。

Target: 私は彼が来るだろうと思った。

Prompt: Simplify: 私は彼が来るだろうと思った。 Output:


Source: 何かが大きな音をたてて破裂した。

何かが内側から割られて、大きな音がした。

Target: 何かが内側から割られて、大きな音がした。

Prompt: 简化: 何かが大きな音をたてて破裂した。 输出:


Source: 私は彼に大変迷惑をかけた。

私は彼に大変迷惑をかけた。

Target: 私は彼に大変迷惑をかけた。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 私は彼に大変迷惑をかけた。 Ausgabe:


Source: 私が到着したとき、雨が降っていた。

私が着いた時、雨が降っていた。

Target: 私が着いた時、雨が降っていた。

Prompt: Simplificar este texto: 私が到着したとき、雨が降っていた。 Producción:


Source: これについてまず感じたことを述べます。

これについてまず思ったことを述べます。

Target: これについてまず思ったことを述べます。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: これについてまず感じたことを述べます。 Ausgabe:


Source: あなたは何処から来ましたか。

あなたはどこから来ましたか。

Target: あなたはどこから来ましたか。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: あなたは何処から来ましたか。 خرج:


Source: ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。

ついて来るなら、病院への道をご案内します。

Target: ついて来るなら、病院への道をご案内します。

Prompt: Change to simpler wording: ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。 Output:


Source: このコーヒーはぬるいです。

このコーヒーはあたたかいです。

Target: このコーヒーはあたたかいです。

Prompt: 简化句子: このコーヒーはぬるいです。 输出:


Source: 全人類の罪のために俺達は呪われる。

全ての人の悪いことのために私たちには悪いことが起きる。

Target: 全ての人の悪いことのために私たちには悪いことが起きる。

Prompt: 让句子变得更简单: 全人類の罪のために俺達は呪われる。 输出:


Source: 私と彼女はもうおしまいよ。

Target: 私と彼女はもうダメよ。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 私と彼女はもうおしまいよ。 出力:


Source: もう言い合うのはやめにしましょう。

お互いにひどい言い方は止めにしよう。

Target: お互いにひどい言い方は止めにしよう。

Prompt: 簡略化する: もう言い合うのはやめにしましょう。 出力:


Source: これはあなたの探している鍵ですか。

これはあなたの探している鍵ですか。

Target: これはあなたの探している鍵ですか。

Prompt: Make the sentence simpler: これはあなたの探している鍵ですか。 Output:


Source: 彼は真実を話した。

彼は本当のことを話した。

Target: 彼は本当のことを話した。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼は真実を話した。 出力:


Source: 彼女は寒さに震えた。

Target: 彼女は寒さに震えた。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 彼女は寒さに震えた。 Ausgabe:


Source: 私はなにかおいしいものが食べたい。

私はなにか美味しいものが食べたい。

Target: 私はなにか美味しいものが食べたい。

Prompt: 간단한 표현 사용: 私はなにかおいしいものが食べたい。 산출:


Source: 彼女の目は笑っているよ。

彼女の目は笑っているよ。

Target: 彼女の目は笑っているよ。

Prompt: 단순화: 彼女の目は笑っているよ。 산출:


Source: 彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。

彼は頭の上の方の髪が薄い静かな男だ。

Target: 彼は頭の上の方の髪が薄い静かな男だ。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。 خرج:


Source: 古い伝統が消滅しつつある。

昔から行われてきたことをする人がいなくなりつつある。

Target: 昔から行われてきたことをする人がいなくなりつつある。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 古い伝統が消滅しつつある。 산출:


Source: 万事準備ができました。

ちゃんと準備ができました。

Target: ちゃんと準備ができました。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 万事準備ができました。 산출:


Source: 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。

先月うちの２０歳になる娘に女の赤ちゃんが生まれた。

Target: 先月うちの２０歳になる娘に女の赤ちゃんが生まれた。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 산출:


Source: 熱は下がりましたか。

Target: 熱はどうですか。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 熱は下がりましたか。 出力:


Source: その少女は急にわっと泣き出した。

その少女は急に激しく泣き出した。

Target: その少女は急に激しく泣き出した。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: その少女は急にわっと泣き出した。 Output:


Source: 御家族はいかがお過ごしですか。

Target: 御家族はお元気ですか。

Prompt: بسط هذه الجملة: 御家族はいかがお過ごしですか。 خرج:


Source: 外国の文化について学ぶのは楽しい。

外国の文化について学ぶのは楽しい。

Target: 外国の文化について学ぶのは楽しい。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 外国の文化について学ぶのは楽しい。 Ausgabe:


Source: 彼は酔って少しご機嫌だ。

彼は飲みすぎて少しいい気分だ。

Target: 彼は飲みすぎて少しいい気分だ。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼は酔って少しご機嫌だ。 خرج:


Source: 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

先生は、月がどう言う点で地球と違うか僕に質問した。

Target: 先生は、月がどう言う点で地球と違うか僕に質問した。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 输出:


Source: だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。

みんながその計画にきっと賛成だ、と彼女は思った。

Target: みんながその計画にきっと賛成だ、と彼女は思った。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 出力:


Source: その台風は多くの家を破壊した。

その強い雨と風は多くの家を壊した。

Target: その強い雨と風は多くの家を壊した。

Prompt: Vereinfachung: その台風は多くの家を破壊した。 Ausgabe:


Source: 君の辞書を貸してくれませんか。

あなたの辞書を貸してくれませんか。

Target: あなたの辞書を貸してくれませんか。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 君の辞書を貸してくれませんか。 산출:


Source: 健康は幸福に欠くことができない。

健康でなければ幸せになることはできない。

Target: 健康でなければ幸せになることはできない。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 健康は幸福に欠くことができない。 خرج:


Source: 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。

私たちは二人とも同じ電車で旅をしていた。

Target: 私たちは二人とも同じ電車で旅をしていた。

Prompt: Simplify the sentence: 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 Output:


Source: ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。

ジブの風で船を進ませる布に逆に風邪を受け方向を決める板を使って、後ろに進みながら船の前の部分を進みたい方向に向けました。

Target: ジブの風で船を進ませる布に逆に風邪を受け方向を決める板を使って、後ろに進みながら船の前の部分を進みたい方向に向けました。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 输出:


Source: 私は時々彼女とテニスをする。

私は時々彼女とテニスをする。

Target: 私は時々彼女とテニスをする。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 私は時々彼女とテニスをする。 خرج:


Source: うちの会社にも何人か外国の人がいます。

うちの会社にも何人か外国の人がいます。

Target: うちの会社にも何人か外国の人がいます。

Prompt: Simplifica esta oración: うちの会社にも何人か外国の人がいます。 Producción:


Source: 皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。

みんなにちょっと喜んで迎えてくれたことのの挨拶をします。

Target: みんなにちょっと喜んで迎えてくれたことのの挨拶をします。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。 出力:


Source: それが何かぼくにはわかっている。

それが何か私にはわかっている。

Target: それが何か私にはわかっている。

Prompt: 简化: それが何かぼくにはわかっている。 输出:


Source: 彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。

彼女が煙草をやめてくれたらなあ。

Target: 彼女が煙草をやめてくれたらなあ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。 خرج:


Source: あそこのテーブルをお願いしたいのですが。

そこにある机をお願いしたいのですが。

Target: そこにある机をお願いしたいのですが。

Prompt: بسط هذه الفقرة: あそこのテーブルをお願いしたいのですが。 خرج:


Source: オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。

オールブラックスが姿を見せると、見ている人たちから大きい声が起きた。

Target: オールブラックスが姿を見せると、見ている人たちから大きい声が起きた。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。 Ausgabe:


Source: 私はフットボールをしました。

私はサッカーをしました。

Target: 私はサッカーをしました。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 私はフットボールをしました。 输出:


Source: ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。

ジョディはまるで病気みたいだ。

Target: ジョディはまるで病気みたいだ。

Prompt: 簡略化する: ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。 出力:


Source: 風向きが悪くなってきた。

Target: 状況が悪くなってきた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 風向きが悪くなってきた。 Ausgabe:


Source: 昨夜のコンサートには失望した。

昨日の夜のコンサートは残念だった。

Target: 昨日の夜のコンサートは残念だった。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 昨夜のコンサートには失望した。 Producción:


Source: 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

私の祖父は、私が少年の時に死んだ。

Target: 私の祖父は、私が少年の時に死んだ。

Prompt: Make this text less complex: 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 Output:


Source: 野球部のマネージャーは３人です。

野球部の選手の世話をする人は３人です。

Target: 野球部の選手の世話をする人は３人です。

Prompt: 단순화: 野球部のマネージャーは３人です。 산출:


Source: 彼の家はこの通りの向こうにあります。

彼の家はこの通りの向こうにあります。

Target: 彼の家はこの通りの向こうにあります。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼の家はこの通りの向こうにあります。 산출:


Source: 君と同じシャツを買った。

あなたと同じ薄い服を買った。

Target: あなたと同じ薄い服を買った。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 君と同じシャツを買った。 산출:


Source: 無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。

子供の頃から失敗が多くて嫌な思いをしてきた。

Target: 子供の頃から失敗が多くて嫌な思いをしてきた。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。 산출:


Source: その丘から海が見渡せた。

その低い山から海が見ることができた。

Target: その低い山から海が見ることができた。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: その丘から海が見渡せた。 خرج:


Source: 君には悪い事したと思ってるよ。

あなたには悪いことしたと思ってるよ。

Target: あなたには悪いことしたと思ってるよ。

Prompt: 単純化: 君には悪い事したと思ってるよ。 出力:


Source: スペイン語が話せたらよかったのに。

スペイン語を話すことが出来たらよかったのに。

Target: スペイン語を話すことが出来たらよかったのに。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: スペイン語が話せたらよかったのに。 Producción:


Source: その小説の初刷は１００００部だった。

その小説は最初に１００００冊印刷された。

Target: その小説は最初に１００００冊印刷された。

Prompt: 文を簡略化してください: その小説の初刷は１００００部だった。 出力:


Source: 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。

彼の好きな野球チームはジャイアンツとライオンズです。

Target: 彼の好きな野球チームはジャイアンツとライオンズです。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 خرج:


Source: どうしてなにも言わなかったのですか。

どうしてなにも言わなかったのですか。

Target: どうしてなにも言わなかったのですか。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: どうしてなにも言わなかったのですか。 산출:


Source: 彼は在宅だろうか。

Target: 彼は家にいるだろうか。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 彼は在宅だろうか。 Producción:


Source: そのウェイターはいなくてよいと言われた。

その客の前に出る人はいなくてよいと言われた。

Target: その客の前に出る人はいなくてよいと言われた。

Prompt: Simplificar este texto: そのウェイターはいなくてよいと言われた。 Producción:


Source: この仕事は三時間かかった。

この仕事は３時間かかった。

Target: この仕事は３時間かかった。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: この仕事は三時間かかった。 Ausgabe:


Source: 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。

夜深くに私たちはその村に車で着いた。

Target: 夜深くに私たちはその村に車で着いた。

Prompt: 간단한 표현 사용: 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。 산출:


Source: 私には自動車を買う余裕がない。

私には自動車を買うお金がない。

Target: 私には自動車を買うお金がない。

Prompt: 간단한 표현 사용: 私には自動車を買う余裕がない。 산출:


Source: 彼には君の声が聞こえたはずがない。

彼にはあなたの声が聞こえたはずがない。

Target: 彼にはあなたの声が聞こえたはずがない。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼には君の声が聞こえたはずがない。 Output:


Source: 君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。

あなたの話から判断すると、彼はすごい研究者に違いない。

Target: あなたの話から判断すると、彼はすごい研究者に違いない。

Prompt: 简化: 君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。 输出:


Source: 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。

彼が４人を抜いたのでうちの高校のチームが一番になりました。

Target: 彼が４人を抜いたのでうちの高校のチームが一番になりました。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 出力:


Source: スーザンは１時間前に出た。

スーザンは１時間前に出た。

Target: スーザンは１時間前に出た。

Prompt: Simplificación: スーザンは１時間前に出た。 Producción:


Source: よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。

よかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。

Target: よかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 خرج:


Source: この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。

この文書を今すぐ彼女に運んで欲しい。

Target: この文書を今すぐ彼女に運んで欲しい。

Prompt: بسط هذه الجملة: この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。 خرج:


Source: 彼は途中ずっと立ち続けだった。

彼は途中ずっと立ち続けだった。

Target: 彼は途中ずっと立ち続けだった。

Prompt: تبسيط: 彼は途中ずっと立ち続けだった。 خرج:


Source: 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。

彼女はお金持ちであるのにお金が無いという。

Target: 彼女はお金持ちであるのにお金が無いという。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Ausgabe:


Source: 彼女は私に質問をした。

Target: 彼女は私に質問をした。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼女は私に質問をした。 Ausgabe:


Source: エアロビクスをやってみたいな。

空気を吸いながらする運動をやってみたいな。

Target: 空気を吸いながらする運動をやってみたいな。

Prompt: Make this simpler: エアロビクスをやってみたいな。 Output:


Source: 彼女とお姉さんを間違えてしまった。

彼女とお姉さんを間違ってしまった。

Target: 彼女とお姉さんを間違ってしまった。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 Ausgabe:


Source: 私のために出発を延期しないでくれ。

私のために出発を遅くしないでくれ。

Target: 私のために出発を遅くしないでくれ。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 私のために出発を延期しないでくれ。 Ausgabe:


Source: 水は氷になります。

Target: 水は氷になります。

Prompt: 简化这句话: 水は氷になります。 输出:


Source: 君も彼のようにこの本に興味があるのか。

あなたも彼のようにこの本に興味があるのか。

Target: あなたも彼のようにこの本に興味があるのか。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 산출:


Source: 彼女は一度も恋をした事がない。

彼女は１度も恋をした事がない。

Target: 彼女は１度も恋をした事がない。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼女は一度も恋をした事がない。 出力:


Source: 彼からはまだ何も言ってきていない。

彼からはまだ何も言ってきていない。

Target: 彼からはまだ何も言ってきていない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼からはまだ何も言ってきていない。 Ausgabe:


Source: 彼は本をたくさん持っていますか。

彼は本をたくさん持っていますか。

Target: 彼は本をたくさん持っていますか。

Prompt: 让句子变得更简单: 彼は本をたくさん持っていますか。 输出:


Source: ９時までには戻る。

Target: ９時までには戻る。

Prompt: 简化: ９時までには戻る。 输出:


Source: 私、夕食を作ったのよ。

Target: 私、夕食を作ったのよ。

Prompt: 简化这句话: 私、夕食を作ったのよ。 输出:


Source: 私は出ていくよりも家にいたい。

私は出ていくよりも家にいたい。

Target: 私は出ていくよりも家にいたい。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 私は出ていくよりも家にいたい。 Producción:


Source: 涙を拭いて欲しい。

Target: 涙を拭いて欲しい。

Prompt: Simplification: 涙を拭いて欲しい。 Output:


Source: 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。

前の日に連絡してくれたら、どのような物でも用意できます。

Target: 前の日に連絡してくれたら、どのような物でも用意できます。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 出力:


Source: 彼女ほど傲慢な女性はいない。

彼女ほど自分勝手な女の人はいない。

Target: 彼女ほど自分勝手な女の人はいない。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼女ほど傲慢な女性はいない。 输出:


Source: 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。

彼女は時々母に髪を切ってもらう。

Target: 彼女は時々母に髪を切ってもらう。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 出力:


Source: 彼らはその情報を軽んじた。

彼らはその情報を軽く扱った。

Target: 彼らはその情報を軽く扱った。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 彼らはその情報を軽んじた。 出力:


Source: 一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。

少しでも動いてみなよ、山の登ることができないほど急な部分から落ちてしまうよ。

Target: 少しでも動いてみなよ、山の登ることができないほど急な部分から落ちてしまうよ。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。 出力:


Source: 卵が皆腐ってしまった。

卵がみんな使えなくなってしまった。

Target: 卵がみんな使えなくなってしまった。

Prompt: 이 단락을 단순화: 卵が皆腐ってしまった。 산출:


Source: それはわくわくする夜の行事です。

それは楽しみな夜に行われる計画です。

Target: それは楽しみな夜に行われる計画です。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: それはわくわくする夜の行事です。 Ausgabe:


Source: その物語は歴史的真実に近い。

その語は、歴史上本当に起きたことに近い。

Target: その語は、歴史上本当に起きたことに近い。

Prompt: Machen Sie es einfacher: その物語は歴史的真実に近い。 Ausgabe:


Source: 彼女はお金がないというわけではない。

彼女はお金がないと言うわけではない。

Target: 彼女はお金がないと言うわけではない。

Prompt: Hacer la oración más simple: 彼女はお金がないというわけではない。 Producción:


Source: 彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。

彼は一人になるとすぐ手紙を開いた。

Target: 彼は一人になるとすぐ手紙を開いた。

Prompt: 간단한 표현 사용: 彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。 산출:


Source: 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。

彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。

Target: 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。

Prompt: 简化: 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 输出:


Source: 通りは活気に溢れている。

通りは活動的な気でいっぱいだ。

Target: 通りは活動的な気でいっぱいだ。

Prompt: بسط هذا النص: 通りは活気に溢れている。 خرج:


Source: なんて運が悪いんだ、僕は！

なんて運が悪いんだ、僕は！

Target: なんて運が悪いんだ、僕は！

Prompt: 文を簡略化してください: なんて運が悪いんだ、僕は！ 出力:


Source: 彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。

彼は子供の頃の辛い経験が、彼の人生に対する考え方に影響した。

Target: 彼は子供の頃の辛い経験が、彼の人生に対する考え方に影響した。

Prompt: Simplificar este texto: 彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。 Producción:


Source: でも、私は彼の言うことが分かります。

でも、私は彼の言うことが分かります。

Target: でも、私は彼の言うことが分かります。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: でも、私は彼の言うことが分かります。 Ausgabe:


Source: 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。

私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。

Target: 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。

Prompt: Make the sentence simpler: 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。 Output:


Source: 君が嘘をついたということは明白だ。

あなたが嘘をついたと言うことは明らかだ。

Target: あなたが嘘をついたと言うことは明らかだ。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 君が嘘をついたということは明白だ。 Ausgabe:


Source: 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

Target: 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 Ausgabe:


Source: 彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。

彼女は見た目が悪い小さなおうちを見ましたが急いで行きませんでした。

Target: 彼女は見た目が悪い小さなおうちを見ましたが急いで行きませんでした。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。 出力:


Source: 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。

彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。

Target: 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 输出:


Source: 彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。

彼女は彼をにくいとは思っていない、いや実際は愛している。

Target: 彼女は彼をにくいとは思っていない、いや実際は愛している。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。 出力:


Source: 彼はなんて大きいのだろう。

彼はなんて大きいのだろう。

Target: 彼はなんて大きいのだろう。

Prompt: 简化这段文字: 彼はなんて大きいのだろう。 输出:


Source: 彼はいくらでもお金を出せる。

彼はいくらでもお金を出すことができる。

Target: 彼はいくらでもお金を出すことができる。

Prompt: 将句子改写得更简单: 彼はいくらでもお金を出せる。 输出:


Source: 彼は記憶が良い。

Target: 彼は記憶が良い。

Prompt: 이 단락을 단순화: 彼は記憶が良い。 산출:


Source: 我が家に庭があればよいのに。

私たちの家に庭があればよいのに。

Target: 私たちの家に庭があればよいのに。

Prompt: 이 단락을 단순화: 我が家に庭があればよいのに。 산출:


Source: 僕は電車が遅延したので遅刻した。

私は列車が遅れれたので遅れた。

Target: 私は列車が遅れれたので遅れた。

Prompt: Simplifica la oración: 僕は電車が遅延したので遅刻した。 Producción:


Source: 彼女はフランス語が流ちょうだった。

彼女はフランス語がうまかった。

Target: 彼女はフランス語がうまかった。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼女はフランス語が流ちょうだった。 Ausgabe:


Source: あなたは行きますか。

Target: あなたは行きますか。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: あなたは行きますか。 산출:


Source: チーズがほしいのですが。

チーズが欲しいのですが。

Target: チーズが欲しいのですが。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: チーズがほしいのですが。 出力:


Source: 道に迷ってしまいました。

道に迷ってしまいました。

Target: 道に迷ってしまいました。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 道に迷ってしまいました。 Output:


Source: 私は誰かがドアをノックするのを聞いた。

私は誰かがドアを叩くのを聞いた。

Target: 私は誰かがドアを叩くのを聞いた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私は誰かがドアをノックするのを聞いた。 Ausgabe:


Source: ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！

腹を下に向けて寝た状態で腕や足の力で前へ進むにはもっと速く黒い虫のように動け！

Target: 腹を下に向けて寝た状態で腕や足の力で前へ進むにはもっと速く黒い虫のように動け！

Prompt: Machen Sie es einfacher: ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ Ausgabe:


Source: 彼は彼女に花を摘んでやった。

彼は彼女に花を集めてプレゼントした。

Target: 彼は彼女に花を集めてプレゼントした。

Prompt: Make the sentence simple: 彼は彼女に花を摘んでやった。 Output:


Source: 彼は教師にむかない。

彼は先生になる能力がない。

Target: 彼は先生になる能力がない。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼は教師にむかない。 Ausgabe:


Source: 彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。

彼女はいつも、何かわからないが、不満足なことばかりを言っている。

Target: 彼女はいつも、何かわからないが、不満足なことばかりを言っている。

Prompt: この文を簡単にしてください: 彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。 出力:


Source: 彼は新しい靴が気に入っている。

彼は新しい靴が気に入っている。

Target: 彼は新しい靴が気に入っている。

Prompt: Simplify: 彼は新しい靴が気に入っている。 Output:


Source: 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。

子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。

Target: 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。

Prompt: Simplificación: 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 Producción:


Source: たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。

もし今回はうまくいかなくてももう１回機会がある。

Target: もし今回はうまくいかなくてももう１回機会がある。

Prompt: 단순화: たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。 산출:


Source: 私は家に着くやいなや寝た。

私は家に着くとすぐに寝た。

Target: 私は家に着くとすぐに寝た。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 私は家に着くやいなや寝た。 산출:


Source: 彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。

彼はシャーウッドの森を速く走って抜けて行った。

Target: 彼はシャーウッドの森を速く走って抜けて行った。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。 出力:


Source: その少年は無くした鍵を探していた。

その少年は失った鍵を探していた。

Target: その少年は失った鍵を探していた。

Prompt: この文を簡単にしてください: その少年は無くした鍵を探していた。 出力:


Source: 彼の商売は何ですか。

彼の売る仕事は何ですか。

Target: 彼の売る仕事は何ですか。

Prompt: Use simpler wording: 彼の商売は何ですか。 Output:


Source: ３日連続して雨が降った。

３日連続して雨が降った。

Target: ３日連続して雨が降った。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: ３日連続して雨が降った。 Ausgabe:


Source: 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。

彼の声に答えて人々は彼女を助けに走った。

Target: 彼の声に答えて人々は彼女を助けに走った。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Ausgabe:


Source: 彼は女を見る目がない。

Target: 彼は女を見る目がない。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 彼は女を見る目がない。 Ausgabe:


Source: 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。

世界中の新聞やテレビ局がココと子供の猫の話を伝えました。

Target: 世界中の新聞やテレビ局がココと子供の猫の話を伝えました。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 Output:


Source: 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。

横にあるの部屋に彼女の声を聞いて驚いた。

Target: 横にあるの部屋に彼女の声を聞いて驚いた。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 산출:


Source: そこへは何回行ったことがありますか。

そこへは何回行ったことがありますか。

Target: そこへは何回行ったことがありますか。

Prompt: 간단한 표현 사용: そこへは何回行ったことがありますか。 산출:


Source: 特にお望みの型はございますか。

特に希望のタイプはありますか。

Target: 特に希望のタイプはありますか。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 特にお望みの型はございますか。 Ausgabe:


Source: 私はその講義が全く理解できなかった。

私はその授業が全く理解できなかった。

Target: 私はその授業が全く理解できなかった。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 私はその講義が全く理解できなかった。 出力:


Source: 頭のよい子でもそれは理解できない。

頭のよい子でもそれは理解できない。

Target: 頭のよい子でもそれは理解できない。

Prompt: 简化这段文字: 頭のよい子でもそれは理解できない。 输出:


Source: グリーンまでどれくらい？

整備されているところまでどれくらい？

Target: 整備されているところまでどれくらい？

Prompt: Make the sentence simpler: グリーンまでどれくらい？ Output:


Source: いい事も悪い事もあるよ。

いい事も悪い事もあるよ。

Target: いい事も悪い事もあるよ。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: いい事も悪い事もあるよ。 Producción:


Source: 校長先生は長い演説をしました。

学校を代表する先生は長く話した。

Target: 学校を代表する先生は長く話した。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 校長先生は長い演説をしました。 خرج:


Source: 今日は学校がない。

Target: 今日は学校がない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 今日は学校がない。 Ausgabe:


Source: あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。

いろいろ思い出してみると、父は幸せな人生を送った。

Target: いろいろ思い出してみると、父は幸せな人生を送った。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 Ausgabe:


Source: 彼女は本にたくさんの金を使う。

彼女は本へ多くの金を使う。

Target: 彼女は本へ多くの金を使う。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 彼女は本にたくさんの金を使う。 산출:


Source: 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。

今はベッドに戻ってもう１度寝てくださいな。

Target: 今はベッドに戻ってもう１度寝てくださいな。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 Ausgabe:


Source: 誰もそこにはいれないよ。

誰もそこにはいられないよ。

Target: 誰もそこにはいられないよ。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 誰もそこにはいれないよ。 Ausgabe:


Source: もう少し注意すべきだった。

もう少し注意するべきだった。

Target: もう少し注意するべきだった。

Prompt: Vereinfachen: もう少し注意すべきだった。 Ausgabe:


Source: その仕事は最小限１０日はかかるだろう。

その仕事は最も短くとも１０日はかかるだろう。

Target: その仕事は最も短くとも１０日はかかるだろう。

Prompt: بسط هذا النص: その仕事は最小限１０日はかかるだろう。 خرج:


Source: 彼女は見掛けほど実際に若くない。

彼女は見た目ほど実際に若くない。

Target: 彼女は見た目ほど実際に若くない。

Prompt: この文を簡単にしてください: 彼女は見掛けほど実際に若くない。 出力:


Source: どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。

どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。

Target: どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。

Prompt: Hacer la oración más simple: どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。 Producción:


Source: かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。

簡単に話せば、全てがうまく行った。

Target: 簡単に話せば、全てがうまく行った。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。 Ausgabe:


Source: どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。

どうかあなたが実際に体験したことを書いてください。

Target: どうかあなたが実際に体験したことを書いてください。

Prompt: Vereinfachen: どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 Ausgabe:


Source: もし時間があれば来ます。

もし時間があれば来ます。

Target: もし時間があれば来ます。

Prompt: Make this easier to understand: もし時間があれば来ます。 Output:


Source: 私はカナダは行ったことがある。

私はカナダは行ったことがある。

Target: 私はカナダは行ったことがある。

Prompt: Simplificar este párrafo: 私はカナダは行ったことがある。 Producción:


Source: 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。

誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。

Target: 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 Output:


Source: 彼はその事実を考慮に入れなかった。

彼はその事実を考えに入れなかった。

Target: 彼はその事実を考えに入れなかった。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 彼はその事実を考慮に入れなかった。 Output:


Source: 彼らは息子に失望している。

彼らの期待に息子は答えられなかった。

Target: 彼らの期待に息子は答えられなかった。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 彼らは息子に失望している。 输出:


Source: 彼の忠告が私の胸にこたえた。

彼の注意が私の胸に残った。

Target: 彼の注意が私の胸に残った。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼の忠告が私の胸にこたえた。 Ausgabe:


Source: 彼は６月にオランダから帰国しました。

彼は６月にオランダから帰ってきました。

Target: 彼は６月にオランダから帰ってきました。

Prompt: Simplificar este texto: 彼は６月にオランダから帰国しました。 Producción:


Source: その点では皆の意見が一致している。

その点ではみんなの意見が同じである。

Target: その点ではみんなの意見が同じである。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: その点では皆の意見が一致している。 خرج:


Source: 父は友達と仲良くやっている。

父は友達とうまくやっている。

Target: 父は友達とうまくやっている。

Prompt: 让句子变得简单: 父は友達と仲良くやっている。 输出:


Source: その子供は贈り物をもらってうれしかった。

その子供はプレゼントをもらって喜んだ。

Target: その子供はプレゼントをもらって喜んだ。

Prompt: بسط هذا النص: その子供は贈り物をもらってうれしかった。 خرج:


Source: その車はなかなか最新式だ。

その車はなかなか新しい形だ。

Target: その車はなかなか新しい形だ。

Prompt: بسط هذا النص: その車はなかなか最新式だ。 خرج:


Source: 私はｕｆｏを見ました。

私は未確認飛行物を見ました。

Target: 私は未確認飛行物を見ました。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 私はｕｆｏを見ました。 出力:


Source: 似たものは似たものによっていく。

似たものは似たものによっていく。

Target: 似たものは似たものによっていく。

Prompt: Simplify this text: 似たものは似たものによっていく。 Output:


Source: 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

静かな空気のみんなで集まる場所でゆっくり時間をお楽しみください。

Target: 静かな空気のみんなで集まる場所でゆっくり時間をお楽しみください。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。 산출:


Source: 彼は東京近郊に住んでいる。

彼は東京に近いところに住んでいる。

Target: 彼は東京に近いところに住んでいる。

Prompt: 简化句子: 彼は東京近郊に住んでいる。 输出:


Source: こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。

こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。

Target: こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。

Prompt: 使用更简单的措辞: こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。 输出:


Source: 君をみていると母さんを思い出す。

あなたをみていると母さんを思い出す。

Target: あなたをみていると母さんを思い出す。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 君をみていると母さんを思い出す。 산출:


Source: 彼は生まれはロンドンです。

彼はロンドンで生まれた。

Target: 彼はロンドンで生まれた。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 彼は生まれはロンドンです。 Output:


Source: 私は淋しい人間です。

Target: 私は寂しい人間です。

Prompt: Simplifica esta oración: 私は淋しい人間です。 Producción:


Source: 私の部屋を見せていただけませんか。

私の部屋を見せていただけませんか。

Target: 私の部屋を見せていただけませんか。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 私の部屋を見せていただけませんか。 Ausgabe:


Source: 会議は４時に散会した。

Target: 会議は４時に終わった。

Prompt: بسط الجملة: 会議は４時に散会した。 خرج:


Source: 私は間違っているかもしれない。

私は間違っているかもしれない。

Target: 私は間違っているかもしれない。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 私は間違っているかもしれない。 输出:


Source: 僕は君の成功を祝った。

僕はあなたの成功を喜んだ。

Target: 僕はあなたの成功を喜んだ。

Prompt: بسط الجملة: 僕は君の成功を祝った。 خرج:


Source: えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。

あっねぇ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに腹の横が痛くなっちゃうの。

Target: あっねぇ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに腹の横が痛くなっちゃうの。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 Ausgabe:


Source: 宿題を手伝ってください。

宿題を手伝ってください。

Target: 宿題を手伝ってください。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 宿題を手伝ってください。 出力:


Source: どうも熱があるらしい。

Target: どうも熱があるらしい。

Prompt: Make this simpler: どうも熱があるらしい。 Output:


Source: 君にまたお会いしたい。

あなたにまたお会いしたい。

Target: あなたにまたお会いしたい。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 君にまたお会いしたい。 산출:


Source: 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。

彼はその試験に合格するために集中して勉強します。

Target: 彼はその試験に合格するために集中して勉強します。

Prompt: Simplificar este texto: 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 Producción:


Source: 君の指摘、中らずといえども遠からずだね。

あなた指摘、正確に当たってはいないけれども間違ってもいないね。

Target: あなた指摘、正確に当たってはいないけれども間違ってもいないね。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 君の指摘、中らずといえども遠からずだね。 산출:


Source: 私達の多くは疲れていた。

私たちの多くは疲れていた。

Target: 私たちの多くは疲れていた。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 私達の多くは疲れていた。 خرج:


Source: 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。

彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。

Target: 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 Ausgabe:


Source: 彼はプールから離れていた。

彼は水を貯めた泳ぐための場所から離れていた。

Target: 彼は水を貯めた泳ぐための場所から離れていた。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼はプールから離れていた。 输出:


Source: 彼女の決心をかえようとしたが無理だった。

彼女の決めた心を変えようとしたが無理だった。

Target: 彼女の決めた心を変えようとしたが無理だった。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 彼女の決心をかえようとしたが無理だった。 Producción:


Source: 今日は雨だったが明日はどうだろう？

今日は雨だったが明日はどうだろう？

Target: 今日は雨だったが明日はどうだろう？

Prompt: 简化这段文字: 今日は雨だったが明日はどうだろう？ 输出:


Source: 君は自分の部屋を持っていますか。

あなたは自分の部屋を持っていますか。

Target: あなたは自分の部屋を持っていますか。

Prompt: Vereinfachung: 君は自分の部屋を持っていますか。 Ausgabe:


Source: 少年の一団が私の方にやってきた。

少年たちが私の方にやってきた。

Target: 少年たちが私の方にやってきた。

Prompt: Hacer la oración más simple: 少年の一団が私の方にやってきた。 Producción:


Source: 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。

彼らの事業はお金の不足で先に進まなかった。

Target: 彼らの事業はお金の不足で先に進まなかった。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 Ausgabe:


Source: ぼくと付き合ってくれませんか。

私と一緒にいてくれませんか。

Target: 私と一緒にいてくれませんか。

Prompt: 単純化: ぼくと付き合ってくれませんか。 出力:


Source: 自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。

自分たちがどの程度他の人を頼っているのかを理解していない。

Target: 自分たちがどの程度他の人を頼っているのかを理解していない。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。 Output:


Source: 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。

彼の部屋はいつもきちんときれいな状態だ。

Target: 彼の部屋はいつもきちんときれいな状態だ。

Prompt: Simplificar: 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 Producción:


Source: 封筒に切手をはらなければならない。

手紙を入れる袋に切手をつけなければならない。

Target: 手紙を入れる袋に切手をつけなければならない。

Prompt: 간단한 표현 사용: 封筒に切手をはらなければならない。 산출:


Source: 私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。

私たちは会議でこのテーマについて話合うだろう。

Target: 私たちは会議でこのテーマについて話合うだろう。

Prompt: この段落を簡略化してください: 私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。 出力:


Source: 警官は群集を追い払った。

警察官は集まっていた人々を帰らせた。

Target: 警察官は集まっていた人々を帰らせた。

Prompt: Make this simpler: 警官は群集を追い払った。 Output:


Source: 私は猛勉強した。

Target: 私は頑張って勉強した。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 私は猛勉強した。 出力:


Source: たとえ家を出る事になっても事業は続ける。

もし家を出る事になっても事業は続ける。

Target: もし家を出る事になっても事業は続ける。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: たとえ家を出る事になっても事業は続ける。 산출:


Source: バッテリーが上がってしまった。

車の電池の電気が空になってしまった。

Target: 車の電池の電気が空になってしまった。

Prompt: 让句子变得简单: バッテリーが上がってしまった。 输出:


Source: 僕にとってはかけがえのない人なんだ。

私にとっては大切な人なんだ。

Target: 私にとっては大切な人なんだ。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 僕にとってはかけがえのない人なんだ。 산출:


Source: 彼は学校にバスで行きます。

彼は学校にバスで行きます。

Target: 彼は学校にバスで行きます。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 彼は学校にバスで行きます。 Output:


Source: 電話が鳴っています。

電話から音が出ています。

Target: 電話から音が出ています。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 電話が鳴っています。 Ausgabe:


Source: お飲み物はどうなさいますか。

お飲み物はどうなさいますか。

Target: お飲み物はどうなさいますか。

Prompt: Simplifica esta oración: お飲み物はどうなさいますか。 Producción:


Source: あなたは恥じるべきだ。

あなたは恥ずかしく感じるべきだ。

Target: あなたは恥ずかしく感じるべきだ。

Prompt: 简化这一段: あなたは恥じるべきだ。 输出:


Source: 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。

この間、その人の多い広い場所で怖い事が起こった。

Target: この間、その人の多い広い場所で怖い事が起こった。

Prompt: 简化: 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 输出:


Source: ポールの髪には潤いがない。

ポールの髪の中には水が少ない。

Target: ポールの髪の中には水が少ない。

Prompt: Simplifica la oración: ポールの髪には潤いがない。 Producción:


Source: 彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。

彼女の顔はどこへ行ってしまったのか分からなくなってしまったその女の人の描かれた顔と同じだった。

Target: 彼女の顔はどこへ行ってしまったのか分からなくなってしまったその女の人の描かれた顔と同じだった。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。 出力:


Source: 父がくれた時計をなくした。

父がくれた時計がどこにあるかわからなくなった。

Target: 父がくれた時計がどこにあるかわからなくなった。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 父がくれた時計をなくした。 输出:


Source: 父はくるまでここにつれてきてくれた。

父は車でここに連れてきてくれた。

Target: 父は車でここに連れてきてくれた。

Prompt: Make the sentence simpler: 父はくるまでここにつれてきてくれた。 Output:


Source: 旅行者たちは、川を船で渡った。

旅行者たちは、川を船で渡った。

Target: 旅行者たちは、川を船で渡った。

Prompt: 문장을 간단하게: 旅行者たちは、川を船で渡った。 산출:


Source: 向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。

向こう見ずな運転は、事故を起こす。

Target: 向こう見ずな運転は、事故を起こす。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。 出力:


Source: いつ彼女にあいましたか。

いつ彼女に会いましたか。

Target: いつ彼女に会いましたか。

Prompt: Simplify the sentence: いつ彼女にあいましたか。 Output:


Source: 格安航空券を利用しよう。

金額の安い飛行機に乗るチケットを利用しよう。

Target: 金額の安い飛行機に乗るチケットを利用しよう。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 格安航空券を利用しよう。 산출:


Source: どれでも好きな本を１冊選びなさい。

どれでも好きな本を１冊選びなさい。

Target: どれでも好きな本を１冊選びなさい。

Prompt: 简化这句话: どれでも好きな本を１冊選びなさい。 输出:


Source: バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。

バスが完全に止まるまで席に着いていてください。

Target: バスが完全に止まるまで席に着いていてください。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。 Ausgabe:


Source: 彼はいささか気難しい。

Target: 彼は少し扱いにくい。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 彼はいささか気難しい。 خرج:


Source: 私はオレンジジュースを絞った。

私はオレンジジュースを作った。

Target: 私はオレンジジュースを作った。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私はオレンジジュースを絞った。 산출:


Source: その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。

その入って来られないようにしているものは、危険な犬のような見た目の動物を中に入れないようにしておくほど高くはなかった。

Target: その入って来られないようにしているものは、危険な犬のような見た目の動物を中に入れないようにしておくほど高くはなかった。

Prompt: Usar una redacción más simple: その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 Producción:


Source: 手紙を書いたらそれを出してあげます。

手紙を書いたらそれを出してあげます。

Target: 手紙を書いたらそれを出してあげます。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 手紙を書いたらそれを出してあげます。 输出:


Source: 彼はちょうど帰ったところです。

彼はちょうど帰ったところです。

Target: 彼はちょうど帰ったところです。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼はちょうど帰ったところです。 Ausgabe:


Source: 嵐の後の海は穏やかだった。

嵐の後の海は穏やかだった。

Target: 嵐の後の海は穏やかだった。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 嵐の後の海は穏やかだった。 خرج:


Source: 君の作文は、これまでとかわらず、よく出来ています。

あなたの文章は、これまでと同様、よく出来ています。

Target: あなたの文章は、これまでと同様、よく出来ています。

Prompt: 簡略化する: 君の作文は、これまでとかわらず、よく出来ています。 出力:


Source: フォックスは、映画スターになる機会を逃した。

フォックスは、映画の人気俳優になる機会を失った。

Target: フォックスは、映画の人気俳優になる機会を失った。

Prompt: Simplificar este texto: フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 Producción:


Source: 万が一気が変わったら、知らせて下さい。

もし気が変わったら、知らせてください。

Target: もし気が変わったら、知らせてください。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 Output:


Source: 私たちは学校に遅れないように急いだ。

私たちは学校に遅れないように急いだ。

Target: 私たちは学校に遅れないように急いだ。

Prompt: 이 단락을 단순화: 私たちは学校に遅れないように急いだ。 산출:


Source: うちの娘と遊ぶ時間はありますか。

うちの娘と遊ぶ時間はありますか。

Target: うちの娘と遊ぶ時間はありますか。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 出力:


Source: 彼女は自分の業績に謙虚である。

彼女は自分が達成してきた結果を自慢することがなく、偉そうなところがない。

Target: 彼女は自分が達成してきた結果を自慢することがなく、偉そうなところがない。

Prompt: 简化: 彼女は自分の業績に謙虚である。 输出:


Source: 彼女は相変わらず美しい。

彼女は相変わらず美しい。

Target: 彼女は相変わらず美しい。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼女は相変わらず美しい。 Ausgabe:


Source: 部屋には誰かいましたか。

部屋には誰かいましたか。

Target: 部屋には誰かいましたか。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 部屋には誰かいましたか。 出力:


Source: 寝る前に目覚ましをセットしなさい。

寝る前に時計をセットしなさい。

Target: 寝る前に時計をセットしなさい。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 خرج:


Source: 私は彼にその危険があることを知らせた。

私は彼にその危険があることを知らせた。

Target: 私は彼にその危険があることを知らせた。

Prompt: 간단한 표현 사용: 私は彼にその危険があることを知らせた。 산출:


Source: 君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。

あなたの作った文はかなりよくできていて、ほとんど間違いない。

Target: あなたの作った文はかなりよくできていて、ほとんど間違いない。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。 Ausgabe:


Source: 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。

私は彼女がパーティーに行くのを許可した。

Target: 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 Ausgabe:


Source: 彼はその大木を斧で切り倒した。

彼は、そこの大きな木を太いナイフで処分した。

Target: 彼は、そこの大きな木を太いナイフで処分した。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼はその大木を斧で切り倒した。 出力:


Source: 私はどうしたらいいのかわからない。

私はどうしたらいいのかわからない。

Target: 私はどうしたらいいのかわからない。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 私はどうしたらいいのかわからない。 出力:


Source: 通りには誰も見られなかった。

通りには誰も見られなかった。

Target: 通りには誰も見られなかった。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 通りには誰も見られなかった。 Producción:


Source: 教会堂の鐘が鳴っている。

教会から時を知らせる音がしている。

Target: 教会から時を知らせる音がしている。

Prompt: Make the sentence simple: 教会堂の鐘が鳴っている。 Output:


Source: この窓は一ヶ月割れたままになっている。

この窓は１ヶ月壊されたままになっている。

Target: この窓は１ヶ月壊されたままになっている。

Prompt: 让这件事变得更简单: この窓は一ヶ月割れたままになっている。 输出:


Source: 私がいない間も作業を続けなさい。

私がいない間も作業を続けなさい。

Target: 私がいない間も作業を続けなさい。

Prompt: 簡略化する: 私がいない間も作業を続けなさい。 出力:


Source: 音量を下げてください。

音を小さくしてください。

Target: 音を小さくしてください。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 音量を下げてください。 خرج:


Source: 私はあなたの計画について考えています。

私はあなたの計画について考えています。

Target: 私はあなたの計画について考えています。

Prompt: 简化这句话: 私はあなたの計画について考えています。 输出:


Source: 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。

Target: 彼女は怖くて叫んだ。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 Producción:


Source: 金で命は償えない。

金は命の代わりにならない。

Target: 金は命の代わりにならない。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 金で命は償えない。 خرج:


Source: その事件は学校中にショックを与えた。

その事件は学校中に激しい不安を与えた。

Target: その事件は学校中に激しい不安を与えた。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: その事件は学校中にショックを与えた。 出力:


Source: 深刻な伝染病が北京で発生した。

人から人へ症状がうつるひどい病気が北京で発見された。

Target: 人から人へ症状がうつるひどい病気が北京で発見された。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 深刻な伝染病が北京で発生した。 산출:


Source: 専門家はその絵に高い評価を下した。

その道に詳しい人はその絵を高く評価した。

Target: その道に詳しい人はその絵を高く評価した。

Prompt: Simplifica esta oración: 専門家はその絵に高い評価を下した。 Producción:


Source: 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。

彼は簡単に彼女の家を探すことが出来た。

Target: 彼は簡単に彼女の家を探すことが出来た。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 出力:


Source: そういって下さるとはご親切です。

そういってくださるとはご親切です。

Target: そういってくださるとはご親切です。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: そういって下さるとはご親切です。 산출:


Source: 老人のばかほどばかなものはない。

老人の馬鹿ほど馬鹿なものはない。

Target: 老人の馬鹿ほど馬鹿なものはない。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 老人のばかほどばかなものはない。 خرج:


Source: 何の目的で彼はここに来たのか。

何の目的で彼はここに来たのか。

Target: 何の目的で彼はここに来たのか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 何の目的で彼はここに来たのか。 出力:


Source: 銀行は利息をとって金を貸してくれる。

銀行は貸した時に発生するお金をとって金を貸してくれる。

Target: 銀行は貸した時に発生するお金をとって金を貸してくれる。

Prompt: Simplify this sentence: 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 Output:


Source: 彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。

彼が助けて欲しいと言う場合はほとんどない。

Target: 彼が助けて欲しいと言う場合はほとんどない。

Prompt: Simplify the sentence: 彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。 Output:


Source: その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。

その老人は妻に非常に多くの財産を残して死んだ。

Target: その老人は妻に非常に多くの財産を残して死んだ。

Prompt: 简化这句话: その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 输出:


Source: 私たちは買い物に中心街に行く。

私たちは買い物に町の中心の通りへ行く。

Target: 私たちは買い物に町の中心の通りへ行く。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 私たちは買い物に中心街に行く。 出力:


Source: 彼女は客に赤ちゃんを見せた。

彼女は客に赤ちゃんを見せた。

Target: 彼女は客に赤ちゃんを見せた。

Prompt: Simplify this text: 彼女は客に赤ちゃんを見せた。 Output:


Source: 彼女はなんでも自分の思い通りにする。

彼女はなんでも自分の思い通りにする。

Target: 彼女はなんでも自分の思い通りにする。

Prompt: 让这更容易理解: 彼女はなんでも自分の思い通りにする。 输出:


Source: 彼はアメリカへ行ったことがある。

彼はアメリカへ行ったことがある。

Target: 彼はアメリカへ行ったことがある。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼はアメリカへ行ったことがある。 산출:


Source: 預けていた貴重品を返却してください。

預けてい大切な品を返してください。

Target: 預けてい大切な品を返してください。

Prompt: بسط هذا النص: 預けていた貴重品を返却してください。 خرج:


Source: メニューをいただけますか。

メニューをいただけますか。

Target: メニューをいただけますか。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: メニューをいただけますか。 산출:


Source: 私の父は家を留守にしている。

私の父は家を留守にしている。

Target: 私の父は家を留守にしている。

Prompt: Simplify this sentence: 私の父は家を留守にしている。 Output:


Source: 彼はその失敗に対し責任がある。

彼はその失敗に対し責任がある。

Target: 彼はその失敗に対し責任がある。

Prompt: Make this simpler: 彼はその失敗に対し責任がある。 Output:


Source: 車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。

交通機関が少ない地域での生活に車は必要だ。

Target: 交通機関が少ない地域での生活に車は必要だ。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。 خرج:


Source: これは基本です。

Target: これは基本です。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: これは基本です。 Producción:


Source: 私にはその辞書を買う金がない。

私にはその辞書を買う金がない。

Target: 私にはその辞書を買う金がない。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 私にはその辞書を買う金がない。 산출:


Source: 彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。

彼は困っていることを全て彼女に相談した。

Target: 彼は困っていることを全て彼女に相談した。

Prompt: Haz la oración simple: 彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。 Producción:


Source: あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。

あなたはなぜ昨年に京都に住んでいたのですか。

Target: あなたはなぜ昨年に京都に住んでいたのですか。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 出力:


Source: 私の父は薬というものをほとんど当てにしない。

私の父は元気でこれまで薬をほとんど飲んだことがない。

Target: 私の父は元気でこれまで薬をほとんど飲んだことがない。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私の父は薬というものをほとんど当てにしない。 خرج:


Source: 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。

痛くなったら、痛いのを治す薬を飲んでください。

Target: 痛くなったら、痛いのを治す薬を飲んでください。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 出力:


Source: その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。

その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。

Target: その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。 Ausgabe:


Source: 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。

毎日朝に運転するのに結構嫌になってきていたのよ。

Target: 毎日朝に運転するのに結構嫌になってきていたのよ。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 산출:


Source: その町は遠いですよ。

Target: その町は遠いですよ。

Prompt: Simplify this paragraph: その町は遠いですよ。 Output:


Source: あなたの事務所に行きましょうか。

あなたの事務所に行きましょうか。

Target: あなたの事務所に行きましょうか。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: あなたの事務所に行きましょうか。 Ausgabe:


Source: 僕はとてもうれしい。

Target: 私はとても嬉しい。

Prompt: Simplificar este texto: 僕はとてもうれしい。 Producción:


Source: なんて変な天気でしょう。

なんて変わった天気でしょう。

Target: なんて変わった天気でしょう。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: なんて変な天気でしょう。 Ausgabe:


Source: 彼女に今電話してみたらどうですか。

彼女に今電話してみたらどうですか。

Target: 彼女に今電話してみたらどうですか。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼女に今電話してみたらどうですか。 Producción:


Source: 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。

彼は友達の答えを見て書いてその試験で良い点をとろうとした

Target: 彼は友達の答えを見て書いてその試験で良い点をとろうとした

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 خرج: